Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Capítulo Extra: El Concurso De Juegos Entre Las Criadas De Espera Y Su Maestro

Parte 2

Al día siguiente.

Fay estaba motivada desde la mañana.

—¡Hmp! ¡Definitivamente voy a mostrar de lo que estoy hecha!

Ella se movió alrededor inquieta como un ratón y emitió un espíritu de lucha que le dio la ilusión de que su pelo corto y negro se erizaba, cuadrando sus pequeños hombros hasta el límite.

—Fay. Todo está muy bien que estés motivada, pero se trata de nada cuando obstruye tu trabajo. Si usted escatima en él, usted pasará su tiempo de descanso jugando en su lugar.

La jefa del departamento de limpieza, Inés, advirtió a sus subordinados por su alto espíritu anormal con un suspiro.

—¡Si entiendo!

Pero incluso estas palabras amenazantes, no podían afectar a la motivación de la pequeña chica.

—Por Dios, esta chica…

Ines detuvo sus manos del trabajo e hizo un exagerado suspiro.

Por supuesto, Inés también se había dado cuenta de que las ‘tres alborotadoras’ habían tomado el juego de Zenjirou de la sala de estar con ellos y llegaron a ser absorbidas en ello a diario.

Desde que Zenjirou les había dado personalmente su consentimiento para el préstamo de eso, Inés no tenía ninguna intención de criticar, pero ese ‘juego’ no deberá interferir con su trabajo.

Sin embargo, por ahora parecía que el entusiasmo por ese ‘juego’ tuvo una influencia positiva en ellas.

Si pudieran terminar su trabajo más rápido, su tiempo de descanso se alargaría en consecuencia. Fue un mérito trivial como este mundo carecía de una medición precisa del tiempo.

Como no había relojes en este mundo, por lo general no se habría ni siquiera notado cuando el tiempo de descanso se extendió por cinco o diez minutos, pero para Fay y las otras era diferente, ya que se engancharon actualmente en el juego.

Cinco o diez minutos fueron suficientes para jugar una ronda más del juego desplegable.

—Está bien, ¡terminé de limpiar el sofá! ¡Lo siguiente es la mesa!

La motivación de Fay fue la mismo que el de un estudiante, al cual su madre le dijo:

“Puedes jugar juegos hasta la cena una vez que hayas terminado tu tarea”.

Fue así el interés de Zenjirou cuando se enganchó tanto en esto.

Fay lavó la ropa sucia de polvo en el cubo de agua, y buscó la tan querida ‘consola de juegos portátil’ que debe estar en la mesa antes de limpiarla.

Desde que Fay se la había llevado con ella por error, Zenjirou siempre la había colocado en esta mesa de manera visible.

Y así como ella había esperado, la consola negra estaba en la cima de la amplia mesa hoy también.

Pero hoy fue un poco diferente.

Al lado de la consola negra de juego habitual, estaba una pequeña caja que ella nunca había visto antes.

—¿Mhh? ¿Qué es esto?

A diferencia de la tela o el Dragonskin, la pequeña caja era suave y brillante.

Esta pequeña caja con lunares coloridos sobre un fondo blanco, sin duda pertenecía a Zenjirou.

No hace falta decir que un objeto tal, hecha de material desconocido, fue una de las cosas que Zenjirou había traído con él.

La caja era tan pequeña que encajaba perfectamente en las manos pequeñas de Fay y cuando ella lo cogió, hizo sonidos ruidosamente.

A juzgar por la sensación, se especula que la caja estaba llena de una gran cantidad de objetos pequeños, duros como los frijoles secos.

Ni que decir tiene, ella simplemente lo habría puesto en su lugar con mucho cuidado ya que era la propiedad privada de Zenjirou, colocado allí por pura casualidad.

El problema era que la caja tenía la misma etiqueta amarilla como la consola de juegos.

“Premio a la fijación de un nuevo récord de puntuación.”

Eso fue escrito en la etiqueta con una letra clara, aunque algo torpe.

***

—Por lo tanto, usted también trajo esto.

—Sip. En ese caso, este es el premio por establecer un nuevo récord.

—Mm, buen trabajo. Usted tiene mi agradecimiento.

—Uwah… Una vez más la gigante se vuelve arrogante…

En el descanso de mediodía del mismo día.

Fay había traído el ‘premio’ misterioso desde el salón junto con la consola de juegos y entregó el premio al ganador legítimo, Dolores, incluso mientras llevaba una mirada amarga que mostraba su disgusto sobre toda la cara.

—Oho, ¿me pregunto qué será?, Hey, Dolores-chan, ¡ábrelo!

—Lo entiendo, así que retrocede, Rethe. Vamos, aléjate. Voy a abrirlo ahora.

Dolores se sentó en el borde de la cama y trató de abrir la caja desconocida de una manera cautelosa, mientras Rethe y Fay la observaban.

Sin embargo, no estaba claro que alguien del mundo diferente sabía sobre cómo abrir una caja sellada completamente.

—Ehm, ¿eh? ¿Cómo puedo abrir esto?

—¿Qué? ¿No se puede abrir? Déjame intentarlo.

—No va a abrir, ¿Dolores-chan? ¿Debo ir a buscar un cuchillo?

—Mm… No, está bien. Me parece que hay que abrir este extremo.

El entubado abrió separando verticalmente una parte en un extremo por una cuidadosa manipulación de Dolores. A continuación, se vierte lentamente el contenido en un pañuelo.

Rojo, azul, amarillo, verde. ‘Grajeas’ de todo tipo de colores rodaron sobre el pañuelo blanco.

—Bien, ¿qué es esto?

—Comida, creo. Huele dulce.

—Duros y dulces… ¿Caramelos?

Las tres doncellas de espera juntaron sus cabezas y especularon.

La Carpa Unido produce la azúcar morena en grandes cantidades, por lo que los caramelos eran un alimento semi-lujoso relativamente común.

De lo que sabían, parecían caramelos.

Dolores mantuvo un ojo en los caramelos, encima del pañuelo blanco, y reflexionó durante un tiempo.

El ‘premio’ fue dado a ella por su Maestro. No había manera de que el consumo de ellos le haría daño. Sin embargo, ella sin duda era un poco reacia a poner algo completamente desconocido en su boca.

—Bueno, podría ser mi premio, pero no sería muy maduro acaparar todo para mí.

Dolores entregó a Fay y Rethe tres grajeas.

—Fufufu, es raro que usted pueda ser tan considerada, Dolores.

—Yay, gracias, Dolores-chan.

La ingenua Fay y la inocente Rethe aceptaron las grajeas de Dolores ‘de buena voluntad’, sin ninguna duda.

—Bueno, entonces, vamos a comer el primero juntos en la cuenta de tres. ¡1…. 2… 3!

—¡Nom!

—Mm.

«Bueno, parece seguro».

Dolores confirmó con una mirada de reojo a Fay y Rethe, ya que arrojaron los caramelos en su boca, que no estaban retorciéndose de dolor, luego comió rápidamente su propia grajea.

—…

—…Mm, es dulce.

—Sí. Es dulce después de todo.

Como estaban bajo el prejuicio de que era ‘dulce’, los tres de ellos estaban jugando con los caramelos en la boca mientras masticaban. Pero incluso con los caramelos, algunas personas les chupaban hasta el final, mientras que otros rápidamente lo masticaban.

Dolores y Rethe pertenecían a la antigua, mientras Fay fue un ejemplo clásico de este último.

—Mm…. ¡Mm! ¿¡Mh!?

—¿Qué pasa, Fay?

—¿Fay-chan?

Fay tenía los ojos grandes, para empezar, pero de repente se le ampliaron aún más.

Dolores y Rethe la llamaron mientras seguían chupando sus grageas.

—…No se trata de caramelos. ¡Se rompe tan fácilmente y adentro hay algo dulce que nunca antes había sentido! Es tan dulce… Sí, ¡buenísimo!

Ella había acabado el caramelo antes que sus compañeras, Fay agitó sus manos pequeñas y describió ese sabor desconocido con palabras.

—Ah, Vamos a ver… ¿Mm?

—…Está bien. Esto es realmente bueno.

Después de Fay, Dolores y Rethe también masticaron los caramelos en su boca.

A medida que el exterior era una especie de recubierto de azúcar dulce, las chicas ya estaban familiarizados con ese sabor, pero el relleno de chocolate era un sabor desconocido en la Carpa Unido.

—Es… un sabor un poco amargo. Pero le da un punto destacado aún más.

Fay y Rethe inclinan sus cabezas por la impresionante evaluación de Dolores.

—Eh, ¡es dulce!

—Sí, dulce. ¿Estás segura de que tu lengua está bien?

—Oh, caramba. Fue una tontería de mi parte tratar de discutir sobre sabores finos con ustedes.

Sus opiniones se enfrentaron, pero todas ellas parecían estar de acuerdo de que el dulce desconocido tenía un sabor cautivante.

Fay, en particular, brillaba con sus grandes ojos negros después de que ella se comió sus tres piezas en muy poco tiempo, y dirigió una voz de persuasión a su alta compañera de cuarto:

—Oye, Dolores. Me gustaría preguntarte algo~.

—Yo no te voy a dar más.

Dolores intentó discernir la intención de su pequeña compañera de habitación de inmediato, rápidamente envolvió el pañuelo con las grajeas y la escondió detrás de su espalda.

—Dolorees~ No sea un duende, ¿de acuerdo?

—Nop.

—Por favor, dame más.

—No significa no.

—…Argh, ¡qué dolor! ¡Entonces voy a tomarlos por la fuerza!

—¡Ridículo! ¿¡Crees que perdería contra alguien como tú!?

Fay perdió los estribos cuando su persuasión no funcionó en absoluto y atacó con su cuerpo ágil y felino, pero Dolores respondió dándole una patada frontal mientras permanece sentado en la cama.

—¿¡Ugh!?

Con la recepción de una buena patada en la barbilla, Fay cayó al suelo.

Sus reflejos y agilidad no debían ser burlados, pero su alcance más corto, simplemente lo hicieron imposible.

Como llevaban minifaldas, la pelea entre las chicas puso su ropa fuera de posición, no aptos para mostrar a cualquier hombre.

Pero no era nada para ellas en este momento.

Fay se enderezó en el suelo y levantó una voz silbante como un gato cuando ella aún estaba en cuatro patas. Dolores, también, se metió en una posición de batalla por sus piernas colgando de la cama, listo para lanzar un tiro en cualquier momento.

—¡Hiss!

—¡Ven por él!

Cuando Fay la intimidaba desde el piso, Dolores se preparó para contrarrestar el ataque desde la cama.

Pero por suerte, la situación no escalo más.

—Fay-chan, Dolores-chan, Inés-sama las escuchará si ustedes hacen demasiado alboroto aquí.

Las palabras de Rethe extinguieron su espíritu de lucha, como si estuviese vertiendo agua fría sobre ellas.

Su tono era tan afable como siempre y sus palabras agudamente señalaron la realidad.

El momento actual era de la pausa del mediodía. Fay y sus compañeros no eran las únicas que toman un descanso en su habitación. El jefe del departamento de limpieza, Inés, debería estar durmiendo la siesta en su habitación, también.

En contra de su costumbre puntillosa, Inés fue sorprendentemente suave con sus subordinados, pero incluso la tolerancia tenía su límite.

A pesar de que estaban en su propia habitación, su superior les daría un buen sermón de edad con ojos furiosos si fueran a hacer un alboroto tan fuerte que se oyese en el pasillo.

Fay quería evitar eso, así que a regañadientes se retiró.

—O bueno, bien. Si insistes obstinadamente en ello, voy a ser tan amable de dejar que lo que tienes se lo des a Rethe por consideración.

—¿Dárselo? ¡No me hagas reír! ¡Esto es mío! ¡Me pertenece a mí! ¿Por qué estás jugando al indulgente!

Dolores expresó su ira justificada desde lo alto de la cama, pero Fay se perdió en la codicia, por lo que no llegó a través de ella en absoluto.

—Hmpf, olvídalo. No necesito ninguna piedad de alguien tan mezquina como tú. ¡Pronto me pondré un nuevo récord de puntuación, también, y conseguiré algo de Zenjirou-sama!

Zenjirou no había dicho nada acerca de ‘dar un premio cada vez que un nuevo récord de puntuación se establecía’, pero Fay lo interpretó en su propio favor y su objetivo al parecer pasaba de los ‘caramelos en manos de Dolores’ por los ‘caramelos en posesión de Zenjirou’.

Arrebatando la consola de juego de inmediato, Fay se sentó en su cama y se dio la consola con una expresión seria que ella nunca mostró durante el trabajo.

—Fufu, ¡sólo espera! ¡Estoy cambiando mis caminos a partir de hoy!

—Correcto. Hasta ahora, siempre se ha borrado los que abandonan de inmediato.

—¡Hey, Fay! ¿¡No dijiste que no podrías recurrir a este tipo de trucos baratos!?

—Pft, ¿quién dijo algo tan estúpido? ¡Voy a hacer todo en mi poder para ganar! ¡Esa es mi justicia!

—¡Fuiste tú! ¡Estas palabras vinieron de ti! ¡Tu actitud cambia por completo cuando las cosas están en juego!

—Fay-chan, Dolores-chan, están hablando demasiado alto. ¡Ines-sama se va a enojar!

A veces clamorosa, a veces armónica. En medio de este ruidoso, pero reconfortante tumulto, Fay declaró el final de su primera ronda de juego.

—Genial, ¡un nuevo récord personal! Eso es un buen augurio.

Debe haber sido un resultado satisfactorio en sí mismo, como Fay mostró una sonrisa brillante.

Sin embargo, su sonrisa se congeló en cuanto el ranking de puntuación más alta se muestra.

—¿…Qué es esto?

Ayer, Dolores había golpeado definitivamente el record de Zenjirou, aunque con sólo un poco.

Sin embargo, el nombre en la parte superior se leía ‘Zenjirou’.

Era poco decir que ella no estaba viendo una ilusión. Como prueba de ello, ficha ‘Dolores’ de ayer comenzó a cotizar en la segunda fila, con otro ‘Zenjirou’ debajo de él.

En otras palabras, Zenjirou había jugado anoche y apoderado de una alta puntuación de Dolores. Por otra parte, había arrasado con todo.

—Wow, es más del doble de la puntuación de Dolores…

—Espera, voy a buscar ese derecho. ¿Eso significa que no vamos a conseguir un ‘premio’ a menos que nos adelantásemos a este nuevo récord de puntuación de Zenjirou-sama?

—Parece de esa manera…sí

Como las criadas de espera comprendieron las circunstancias, un silencio se extendió entre ellos por un tiempo. Sin embargo, no duró mucho.

—¡Así que Zenjirou-sama! ¡Cómo puede él! ¡Qué infantil!

Fay gritó en crítica.

—Bueno, si lo piensas bien, es su juego. Debe de haberse contenido en la puntuación anterior.

Dolores hizo un suspiro sabio.

—Phew, eso sí que es una puntuación alucinante…

Y Rethe emitió un dictamen fácil de ir con un final de puntos suspensivos.

La sala de pronto se llena de algarabía que incluso llevó a cabo el intenso calor de esta temporada.

-FIN DEL VOLUMEN 1-