Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Paso Del Tiempo Pacífico

Parte 3

Un día, el palacio interior estaba un poco inquieto.

Hoy en día, un extraño podría entrar en este espacio aislado por primera vez después de ser exclusivo para Zenjirou, la reina Aura y las criadas de espera que trabajan en el palacio interior hasta el momento.

Zenjirou se dejó caer en el sofá en una habitación del palacio interior y tomó una respiración profunda por enésima vez.

«Un tutor privado, eh. Nunca pensé que tendría que estudiar de nuevo a esta edad. Bueno, tuve que hacer algunos estudios para la empresa también, sin embargo…»

Gracias a su experiencia de ir a ver a varios socios de negocios durante sus días en la compañía, Zenjirou no era especialmente incómodo con conocer a alguien por primera vez, pero esta vez, él sería el ‘superior’ por primera vez.

Él no estaba tan interesado en mostrar a un extraño todos los electrodomésticos que trajo con él, así que estaba esperando en una habitación normal del palacio interior en este momento.

Sin la gracia del ventilador de hielo, Zenjirou estaba sudando profundamente por la alta temperatura de la habitación y repone el equilibrio de agua con agua mezclada con una cantidad adecuada de azúcar morena y la sal potable.

«No puedo usar un discurso respectivo y he de esperar para presentarme hasta que ella lo haya hecho primero. Por último, estoy totalmente prohibido a hacer cualquier cosa que pueda ser percibida como ‘muy desagradable’. Hombre, esto será difícil, en serio».

Zenjirou recordó la conducta básica que Aura le había enseñado. En ese preciso momento.

—Discúlpeme. He traído a Octavia-sama. ¿Puede ella entrar?

—Mm, adelante.

Cuando la voz de la dama de espera resonó desde más allá de la puerta, Zenjirou se aclaró la garganta una vez, luego respondió en un tono exigente que por lo general no utiliza.

Estaba a punto de ir a su encuentro en la puerta como un hábito de sus días de asalariado, pero se dio cuenta de su error mientras se levantaba del sofá, y esperó en esa posición de pie.

En el momento siguiente, la puerta se abrió con estrépito y una sola dama entró en la habitación.

—Es un placer conocerle, Zenjirou-sama. Yo soy la esposa del conde Manuel Márguez del Condado de Márguez en la Carpa Unido: Octavia. Me siento muy honrada de asumir el deber importante como su tutor en esta ocasión. Podría ser ignorante y carente de experiencia, pero voy a hacer todo lo que este en mi poder.

La dama habló con voz suave agradable a los oídos, y luego se inclinó profundamente.

«Ajá, ignorante y carente de experiencia, eh. Así que la ‘modestia’ es una virtud en este país, también».

Zenjirou ordenó con una voz tan digna como fuese posible al recordar que una vez había leído algo acerca de ‘modestia’ que no ejerce en algunas áreas, incluso en la Tierra, dependiendo del país.

—Levanta tu rostro.

—Sí.

La señorita Octavia levantó la cabeza con el mismo movimiento fluido que había usado para bajarla.

«Ya veo. Ella es el llamado ‘Modelo de una dama’ en este país. Sí, ella sin duda se merece el título».

Esplendida, ordenada, virtuosa. Estas palabras, naturalmente, aparecieron en su cabeza mientras miraba a la cara de Octavia.

Ella no era tan alta. Desde el punto de vista de Zenjirou, su estatura era ‘normal’, por lo que aproximadamente debería de estar en ciento sesenta centímetros.

Sin embargo, ella tenía los hombros inclinados estrechos, por lo que su estatura parecía delgada y más corta de lo que realmente era.

Pelo negro y liso que irradiaba maravillosamente. Ojos negros que rara vez veían en un japonés. Y la piel de color marrón claro que estaba pálida para alguien de un país del sur y más cerca de un blanco amarillento, de pie en contraste con el color de sus ojos y cabello.

Tenía una nariz prominente y la cara en su conjunto era poco profunda, por lo que podría pasar fácilmente como un ‘bronceado japonés’.

Dicho esto, incluso si usted quiso ver a una belleza de su nivel en el Japón moderno, no sería difícil encontrar una a menos que fuésemos a una agencia de modelos o si vemos a una idol.

—Yo soy Zenjirou, esposo de la reina Aura. No sé cuánto tiempo nuestra relación va a durar, pero quiero que estemos en buenos términos.

—Sí, me honra con sus palabras.

Cuando Zenjirou recitó las palabras que había pensado desesperadamente en su cabeza, Octavia bajó la cabeza de manera acreditable.

No podía permitirse el lujo de meter la pata en la conversación con ella, por lo que se ha agotado mentalmente, aún más de lo que esperaba.

—Bueno, entonces, vamos a escuchar acerca de su guía, Lady Márguez. Tome asiento.

La fatiga mental debe haberle jugado una broma. Zenjirou salto los planes que había hecho ayer y le ofreció Octavia un asiento.

—¿? Sí, perdóneme.

Octavia mostró una sorpresa momentánea a su oferta, pero recordó que ella estaba aquí para enseñar y, obediente, se sentó en el sofá.

Después que Zenjirou se aseguró de que Octavia se había sentado, bajó lentamente la parte inferior en el sofá también.

Sentado frente Octavia en el sofá con una mesa en el medio, Zenjirou escuchó su explicación acerca de su plan y métodos para estudiar las costumbres, el sentido común y la magia, de principio a fin.

—En pocas palabras, usted principalmente me enseñará acerca de la historia y la magia, la corrección de errores en las costumbres o el sentido común de nuestro mundo durante un tiempo ¿Es correcto?

Zenjirou puso el resumen del contenido que había hecho en la cabeza en palabras, con lo cual Octavia respondió con una sonrisa suave:

—Sí. Los modales y el sentido común son apenas algo que se puede enseñar verbalmente. Usted ya parece tener un entendimiento sobre una conducta general, por lo que creo que de esta manera resultará más eficiente.

—¿Y usted tendrá el almuerzo junto conmigo de ahora en adelante?

—Sí. Los modales y el sentido común se aplican más en la mesa del comedor. Llegué a la conclusión que sería la mejor oportunidad para enseñar acerca de estos dos.

Ciertamente. Ella tenía un punto allí. No importa cuánto se enteró de las costumbres, no los aprendería de esa manera.

Mejorar y refinar. Podría tomar algún tiempo, pero podría ser la mejor opción disponible.

Sin embargo, era un poco molesto, teniendo en cuenta que un profesor observará sus modales y el sentido común durante las comidas todos los días a partir de ahora.

Por lo menos, ya no sería el tiempo agradable y alegre que había estado compartiendo con Aura en los últimos días.

Dicho esto, Zenjirou no era tan arrogante que iba a rechazar una oportunidad de estudio eficiente por una razón egoísta.

—Bueno. Si usted dice que es la mejor manera, no tengo nada que objetar. Vamos a hacerlo de esa manera.

Octavia sonrió suavemente a las palabras de Zenjirou y bajó la cabeza.

—Muchas gracias. Entonces déjame ir directo al grano. Antes, cuando entré en la habitación, me saludó después de levantarse del sofá, ¿correcto?

—¿¡Ah!?

Zenjirou filtró inconscientemente una voz natural cuando ella señaló un error a la vez.

Octavia fue muy cuidadoso de no sonar como reproche y continuó:

—Soy recibidora de un tremendo honor, el de ser recibida por usted tan cortésmente, pero para un hombre de su posición, a la única que necesita saludar así, dentro del país, es a su alteza, Aura. Incluso en un país extranjero, sólo es necesario dar un saludo cortes con el propio rey o con el próximo sucesor al trono. Del mismo modo, me ofreció un asiento sin dejar de estar de pie, pero eso es un acto de bondad desperdiciado. Los modales y el cambio de sentido común de acuerdo a la persona y a la situación son algo inútiles, la realeza debe de estar más cómoda al recibir a alguien.59

—Bueno. Tendré cuidado de que a partir de ahora.

Zenjirou asintió para guardar las apariencias, pero mentalmente se sentía con ganas de querer que la tierra se lo tragase.

59 Justo en la humildad.

«Oh maldición… pensé que estaba siendo cuidadoso, pero mi alma de asalariado ataca de nuevo».

Como asalariado era el sentido común sólo tomar asiento una vez que el socio de visita se había sentado. Parecía que era más difícil de lo esperado, para corregir un hábito interiorizado.

Octavia sonrió confortablemente cuando vio a través de su lucha interna y abordó el siguiente tema con una voz serena:

—Entonces permítame comenzar con la explicación de la base de la magia para hoy. Si hay algo claro o no comprensible, por favor hable y le voy a responder con lo mejor de mi conocimiento.

—Sí, por favor, hazlo.

—…Zenjirou-sama, ese “por favor”.

—B- Bien. Ehm… Se le permite comenzar su explicación.

De inmediato, Zenjirou se aclaró la garganta para suavizar su expresión y reformuló su frase.

Esta vez parecía ser correcta. Octavia asintió con la cabeza, a continuación, comenzó su explicación completa con una dulce voz:

—Voy a empezar mi explicación sobre la base de la magia ahora. Podemos clasificar la magia en dos grupos. El primer grupo es la magia de los ‘Cuatro Elementos’, que pueden ser más o menos utilizado por todos. El otro grupo es la magia por ‘Línea de Sangre’, que sólo las personas con un linaje único pueden utilizar.

—¿Con cuatro elementos se refiere a la Tierra, Agua, Fuego y Aire; y la ‘Bloodline’ con la magia ‘Espacio-Tiempo’?

Octavia no pareció ofenderse por la interjección de Zenjirou y respondió con un guiño y una sonrisa:

—Sí, eso es correcto. Así, cuando se pone a un lado el punto de que la magia por ‘Línea de Sangre’ no se puede utilizar por cualquier persona, excepto por una persona con el linaje especial, no es diferente de la magia de cuatro elementos en un principio. Hay tres condiciones necesarias para activar la magia: La ‘entonación’ correcta, la ‘percepción’ correcta y la ‘cantidad de poder mágico’ correcta.

—¿Entonación, percepción y cantidad de poder mágico?

Teniendo en cuenta eso, sonaba como la magia que a menudo se encuentra en los juegos o libros, pero él no entendía nada en concreto.

La hermosa tutora privada podía decir por la expresión de Zenjirou que él no entendía nada y empezó a explicar con la ayuda de un ejemplo concreto.

—En primer lugar, la magia tiene un lenguaje exclusivo. Nosotros simplemente lo llamamos ‘Lengua Mágica’ y la magia no se activará a menos que lo utilice. Por favor, mire.

Diciendo esto, Octavia levantó el dedo índice de su mano derecha. Y entonces.

“O agua invisible dispersa en el aire, reúnete en mi dedo y forma una esfera. Como compensación, voy a hacer dieciocho ofrendas de poder mágico al espíritu del agua.”

En el momento siguiente Zenjirou se enteró, que una esfera transparente estaba flotando por encima de la punta del dedo de Octavia.

—¿¡!?

Zenjirou no tuvo tiempo de ser sorprendido ya que ocurrió muy rápido.

«¿Qué fue eso justo ahora? Octavia-san sólo abrió la boca por un breve momento, pero oí una frase ridículamente larga».

Podía jurar que Octavia no había abierto la boca el tiempo suficiente para recitar esa frase.

Zenjirou no tenía ni idea de lo que estaba pasando, después de lo cual Octavia lanzó la bola de agua, que había creado en la punta de sus dedos justo ahora, en su taza de té vacía y profundamente se inclinó ante él.

—Mis más sinceras disculpas, Zenjirou-sama. La Lengua Mágica es un idioma increíblemente difícil ya que la menor variación en el volumen, el acento o la partición de palabras pueden cambiar su significado, pero a cambio, es posible empacar una gran cantidad de significados en un sonido corto. Debido a eso, una persona, que oye la Lengua Mágica por primera vez, se siente abrumada por la gran cantidad de información en el sonido corto. Permítame disculparme de nuevo por olvidarme de eso. Por favor, perdóneme.

Diciendo esto, Octavia se inclinó tan profundamente que él podía ver la nuca blanca de su cuello.

Zenjirou negó con la cabeza un poco y respondió:

—Si eso es cierto, hubiera ocurrido de todos modos. Usted puede ser la culpable de no explicar en primer lugar, pero se disculpó, así que todo está bien. Continúe con la explicación.

Zenjirou aceptó su disculpa, mientras que Octavia respondió agradecida:

—Gracias como por su tolerancia. Voy a ser muy cuidadosa a partir de ahora para que algo así no vuelva a suceder.

—Bien.

Zenjirou estaba desconcertado por su exageración, pero se las arregló para recoger una respuesta sin mostrar su desconcierto.

«Claro, Octavia había sido descuidada, pero me sentí un poco mal por ella».

Para empezar, casi nadie en este mundo sintió algo de discrepancia entre la información y el haber odio hablar de la existencia de espíritus, ya que era común. Por no hablar de que incluso menos gente sentía sorpresa. A juzgar por ello, Octavia y Zenjirou tenían mala suerte.

—Entonces continuaré enseguida. Justo ahora, canté con la ‘entonación correcta’ y ‘percepción correcta’, ofreciendo la ‘cantidad de poder mágico’ correcta. Como resultado, la magia para crear una ‘esfera de agua’ se activó. Ahora, voy a mostrar lo que sucede cuando a propósito falsifico estos tres.

Después de que Octavia dijo eso, ella levanto el dedo índice de la mano derecha de nuevo y cantó el hechizo:

“Urmugeo”.

El corto canto era completamente incomprensible para los oídos de Zenjirou. Sin embargo, la magia no se activó.

—Ahora mismo, me confundí con la entonación a propósito. El significado se distorsiona de eso y el hechizo no se activa. A continuación, voy a cantar el hechizo con la entonación correcta, pero con una percepción equivocada.

Diciendo esto, Octavia abrió la boca por un breve momento y lanzó un sonido corto como antes.

“O agua invisible dispersa en el aire, reúnete en mi dedo y forma una esfera. Como compensación, voy a hacer dieciocho ofrendas de poder mágico al espíritu del agua.”

Esta vez, Zenjirou oyó la misma frase larga como en el primer intento exitoso, pero ninguna esfera de agua apareció en el dedo de Octavia.

—Ahora mismo, me imaginaba la activación de un hechizo diferente mientras cantaba el hechizo correcto. El resultado es como se puede ver. Luego, por último, voy a utilizar la entonación correcta y percepción, pero de entrada la cantidad incorrecta de poder mágico a propósito:

“O agua invisible dispersa en el aire, reúnete en mi dedo y forma una esfera. Como compensación, voy a hacer dieciocho ofrendas de poder mágico al espíritu del agua.”

El cuarto hechizo ‘esfera de agua’ de hoy se escuchó con precisión para Zenjirou. Sin embargo, no había resultado, como se esperaba.

Octavia sonrió un poco a Zenjirou, quien la observaba, y explicó:

—Esta vez, he hecho pocas ofrendas de poder mágico, incluso mientras estaba diciendo que yo estoy ofreciendo ‘dieciocho’. Como resultado, la activación del hechizo falló.

Zenjirou escuchó sus palabras, más o menos convencido, pero luego levantó una voz sorprendido.

—Espera un segundo, ¿el exceso no es bueno tampoco?

Zenjirou olvidó su tono, afectado en el calor del momento; por lo que Octavia asintió y respondió a su pregunta.

—Sí. La magia no se activará con menos, ni con demasiadas ofrendas. La magia grande ignora una pequeña diferencia en cuanto a ofrendas, pero la magia pequeña es estricta en cuanto a la cantidad de poder mágico. Debido a eso, la mayoría de los magos con un gran poder mágico tienen dificultades con la magia pequeña como la que yo canté hace un momento. por supuesto hay excepciones, como el archimago, Espaldion-sama.

Era comprensible con esa explicación.

Uno ni siquiera tiene que dedicar un pensamiento acerca de si era más fácil llenar un vaso hasta el borde vertiendo agua de una botella de 100 ml o de una botella de 10l.60

Incluso mientras comprendía las palabras de Octavia, la parte racional de su cerebro entró en un conflicto, Zenjirou se sentía como en un sueño y no se dio cuenta de su explicación.

Estaba muy emocionado y encantado por el hecho de que él sería capaz de usar la magia por sí mismo, en algún momento.

Sin embargo, no puede ser que consiga muchas oportunidades para utilizar la magia correctamente como él rara vez salía del palacio interior y no se adaptaría a la magia pequeña debido a su gran poder mágico.

—¿Eso significa que, si posees un gran poder mágico, no serias capaz de aprender magia típica?

60 Con la primera, el vaso no se llenaría; por el contrario, con la segunda se rebalsaría.

—Sí. De hecho, he oído que Su Alteza Aura sólo puede usar una magia de fuego aniquiladora a gran escala, además de la magia del espacio-tiempo. Pero entonces, una magia grande, supone un consumo no sólo de una gran cantidad de poder mágico, sino que también tiene un canto muy largo, por lo que no es inusual que se tardase meses para que uno sea capaz de recitar la entonación correcta.

Sentía que nunca aprendería magia conforme Octavia seguía hablando.

—Entonces voy a ser franco: ¿Cuánto tiempo tomará para que yo pueda ser capaz de activar magia?

En algún momento, se había olvidado de lo principal, su estudio sobre las costumbres y el sentido común, y pregunto a Octavia.

Octavia agudamente adivinó lo que Zenjirou esperaba, pero como su maestro, ella no se atrevía a mentir, por lo que se redujo su esbelto cuerpo, agachó la cabeza y respondió con honestidad:

—Bueno… Lo primero que necesita es tomar conciencia de su propio poder mágico, y luego aprender a controlarlo a voluntad, de modo que pueda verter con precisión el poder mágico en la magia. Normalmente, se tarda dos años para tomar conciencia de la propia fuerza mágica de uno, y otro año de práctica para controlarlo a voluntad.

—…Tres años.

Zenjirou pronunció con un gemido; por lo que Octavia rápidamente trató de arreglar las cosas:

—Ah, pero el resto es relativamente sencillo una vez que tiene el control sobre eso, ya que sólo tiene que aprender la entonación correcta, dibujar un cuadro vivo de la misma en la cabeza y verter con precisión el poder mágico en ella. Usted puede aprender un hechizo simple dentro de un día.

Como recordó que ella sólo le había dicho que no era adecuado para este tipo de hechizos simples, sus palabras habían perdido su vigor en la mitad de su frase y parecía disculparse con Zenjirou con los ojos vueltos hacia arriba.

Esa mirada enfrío la cabeza de Zenjirou.

En un segundo pensamiento, no era necesario para él aprender magia. Era simplemente ‘mejor saber’ como una etiqueta para una regalía con gran poder mágico, así que no había problema que el estudio durara de tres a cinco años.

«De cualquier manera, no parece que la magia sea útil para mi vida».

En este punto, Zenjirou no fue informado sobre el potencial de la magia única: ‘Espacio-

Tiempo’ en su sangre, por lo que fácilmente lo descartó así:

—Bueno. Entonces vamos a tomarlo con calma. Enséñame bien, Octavia.

—Como usted ordene, Zenjirou-sama.

La hermosa tutora femenina contestó al príncipe consorte, quien se recuperó en muy poco tiempo, fiel con una suave sonrisa.

***

En la tarde, donde se reunió con Octavia como su tutor privado y terminó su primera lección sin problemas.

Aliviado de la tensión de las horas de duración, Zenjirou pasó algún tiempo de calidad con su esposa, Aura, en su habitación del palacio interior.

Tenía una lata de cerveza después de su baño como siempre, mientras que Aura en la otra mano sostenía un vaso con brandy en frente de su cara y disfrutó de su aroma maduro.

Después de beber de la botella de vino blanco en los últimos días, se había elegido el coñac en caja siguiente. Aparentemente licor destilado no era común en este mundo y que había acuñado en su alto contenido alcohólico al principio, pero después se acostumbró a eso, ella lo disfruta más que el vino.

Ella bebe sin nada extra como Zenjirou le enseñó desde su vago recuerdo que ‘era una práctica adecuada el beber brandy directamente y sin enfriar’.

Dicho esto, el ‘sin enfriar como práctica adecuada’ ciertamente no lo tomó en cuenta por el calor en la Carpa Unido, por lo que prefiere beberlo frio.

Aura vierte el contenido de la copa a su garganta poco a poco, al tiempo que reconoce el líquido de color ámbar que reluce por la luz de las lámparas LED a través del cristal, con sus ojos.

—Oye, ¿sabe bien?

Aura asintió satisfecha a la pregunta de Zenjirou y respondió:

—Sí. Tiene un aroma sorprendentemente rico y sabor fuerte. Es bastante adictivo una vez que se acostumbra a él.

—Oho, ¿es así?

Para ser honesto, ni siquiera se dio cuenta que el brandy y el whisky son diferentes, así que no podía reconocer su evaluación. Pero el coñac que Aura estaba bebiendo en este momento se llamó Hennessy XO o algo así, con un precio de más de diez mil yenes por botella. Los fanciers61 sabían lo suyo después de todo.

Como ignorante que era de ese tipo de cosas, Zenjirou estaba satisfecho con cerveza fría de malta.

Aura dejó el vaso de brandy sobre la mesa después de que ella se embriago y llamó a su marido que estaba sentado a su lado:

—Entonces, ¿cómo te fue? Dime tu impresión.

Zenjirou fue sorprendido un poco debido a la pregunta de Aura, pero bajó la lata de cerveza y respondió honestamente:

—Sí, vamos a ver, para resumirlo: Fue ‘más cansado de lo que esperaba’. Mi falta de modales se señaló en numerosas ocasiones. Especialmente durante el almuerzo. Apenas recuerdo lo que comí.

—Lo siento por los problemas.

—No te preocupes. Es necesario, ¿no? Además, las lecciones de magia son divertidas.

61 Conocedores, por decirlo de alguna manera; como el sádico multimillonario ese :v

Bueno, ciertamente me deprimió saber que me llevará tres años hasta que pueda usar la magia, sin embargo…

Diciendo esto, Zenjirou negó revoloteando su mano libre frente a Aura.

Era una cuestión de hecho que había estado muy emocionado por ver la magia con sus propios ojos.

Esa magia distinguida lo había traído de su mundo a éste mundo, pero también, desde que se vio involucrado en el mismo, lamentablemente él no llegará a ver la activación de su magia. En comparación, la magia de una bola de agua flotando alrededor del dedo que Octavia le había mostrado antes, era mucho más fácil de comprender.

Era mucho más motivador que lo atestiguó él mismo.

—Bueno, no hay atajos a la magia después de todo. Sólo puedes trabajar duro en ello si quieres aprenderlo. O para decirlo de otra manera, cualquier persona puede aprender con el tiempo suficiente. Siempre y cuando usted no lo deje a medio camino, el esfuerzo no será en vano.

Dijo Aura, a continuación, tomó el brazo de su marido y lo puso en su profunda escisión como para animarlo.

—Aura…

A continuación, la reina sorprendió a su marido, quien entrecerró sus ojos ante la sensación suave de la hendidura, susurrando en su oído con una sonrisa pícara:

—Entonces, ¿Cómo era Octavia-dono? ¿Supongo que también la encuentra encantadora?

Su esposa pronunció el nombre de otra mujer. Zenjirou no había hecho nada para sentirse culpable, sin embargo, él se estremeció por reflejo, tal vez de un hábito como hombre.

—¿Mh? ¿Cuál es el problema?

Manteniendo un firme control sobre su brazo para no dejarlo escapar, Aura le presionó; por lo que Zenjirou respondió mientras deja su mirada a la deriva hacia el techo.

—Oh sí. Ella es sin duda hermosa y muy amable. Sí, puedo ver por qué su tipo es tan popular en este país.

—Oho.

Él tuvo la sensación de que la voz de Aura fue menor de lo habitual.

—¿Quieres decir que ella también es conveniente?

No era como si Aura carecía de confianza en sí misma, pero era consciente de que Octavia era exactamente lo contrario a ella, así que inconscientemente terminó con un tono de sondaje.

Zenjirou no era tan denso como para no darse cuenta de que el estado de ánimo de su esposa tomó un giro para peor.

—Bueno, ella está sin duda en mi zona de strike, pero es más como un terreno de juego en el límite. Yo tendría problemas para golpear incluso una ‘fuerte bola rápida en el centro’, si yo fuera a tomar a la ligera un balanceo.

Sin embargo, su excusa expresada con prontitud era completamente incomprensible para alguien de este mundo.

Para alguien, que no tenía ni idea de ‘béisbol’, los términos zona de strike, lanzamiento en el límite o fuertes bolas rápidas en medio, eran todas términos ‘Frikis’62.

Aun así, Aura debe de haber entendido a Zenjirou por su tono y el matiz general.

Ella mostró una sonrisa complaciente y le preguntó de nuevo en un deseo por palabras más sencillas:

—Entonces, ¿qué quieres decir? Sé más preciso.

Incluso si ella le dijo que fuese más explícito, los pensamientos honestos de Zenjirou fueron: «Como si pudiera».

Él no era el tipo de persona que podría superar su vergüenza tras decir algo como “Tú eres la única persona que amo” o “Eres mucho más bonita”.

—¿Mh? Vamos, dilo. Por mí.

Su mujer juguetonamente se mantuvo en su brazo, pero Zenjirou no la miró a ella y mantuvo sus ojos en el techo, y luego dio su mejor respuesta, como un compromiso entre la vergüenza y la demanda de su esposa:

—Ehm, bueno… quiero decir, si hubiera sido Octavia-san, la que me llamó aquí el primer día, en vez de tí, yo no estaría aquí ahora.

Mientras decía esto, sintió que su propia cara se ponía roja.

¿Estaría Aura satisfecha con esa respuesta? Al menos eso esperaba. Si ella fuera a exigir incluso palabras ‘claras’… él moriría de la vergüenza.

62 Ésta palabra no sólo se refiere a amantes de computadoras, videojuegos, etc., sino, más bien a todas las personas con una pasión aberrativa, excesiva o desmesurada.

Zenjirou se mantuvo mirando al techo y giró a un lado para echar un vistazo a la reacción de su esposa.

El cabello rojo de Aura revoloteó en la esquina de su visión.

—Fuh… Fufufuh. Ya veo, ya veo.

Aura rió divertida.

Al parecer, su respuesta fue lo suficientemente buena para influir en su corazón.

—Yo también, no podría estar más feliz de que usted fuera el convocado.

Declaró la reina y, a continuación, Zenjirou sintió que los labios calientes y húmedos de Aura chocaron tiernamente con su mejilla.