Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: La Misteriosa Alma De Las Palabras

Parte 1

Un zumbido electrónico, proveniente de su teléfono celular al lado de su almohada, lentamente despertó la conciencia de Zenjirou de su letargo.

—Mm… ¿Mh?

Aún medio dormido, Zenjirou extendió la mano derecha de como de costumbre, buscó a su teléfono celular y apagó su alarma de la mañana. Luego se llevó el teléfono celular cerca de su cara y miró la hora.

5:30 a. m.

En comparación con el tiempo de un asalariado en el Japón moderno, esto era levantarse temprano, pero en este mundo esa hora era considerada ‘tarde’.

En una cultura donde casi no existían otras fuentes de luz, aparte de la natural, el día fue un período muy precioso.

Era común en este mundo levantarse cuando el sol sale, es decir, a las cuatro de la mañana, y dormir hasta tarde era un signo de lujo.

Sin embargo, no había necesidad de que Zenjirou hiciera esto de despertar a estas horas.

Tenía las lámparas LED de pie para iluminar la noche y nada especial que hacer durante el día.

No había más que sólo una razón para que Zenjirou utilizase la función de alarma de su teléfono celular, un socio fiel en sus días de asalariado, para despertar temprano.

Su esposa… Porque él no quería perder la oportunidad de ver a Aura.

Fue una experiencia bastante solitaria ver que su esposa ya se había ido a trabajar cuando él se despertó después de ir a la cama juntos.

Zenjirou colocó el teléfono celular de vuelta a donde estaba antes y giró su cuerpo hacia la izquierda en la cama. Aura había dejado al descubierto un rostro dormido e inocente.

El día de hoy se había cumplido diez días desde su noche de bodas.

Después de su matrimonio, Zenjirou y Aura habían pasado sus noches juntos aquí en la recámara del palacio interior.

Incluso ayer, Ellos completaron satisfactoriamente su deber conyugal y luego cayeron dormidos después de limpiar sus cuerpos con una toalla húmeda, por lo que ahora mismo estaba desnudos.

Técnicamente tenían una manta delgada, con el mismo material de la toalla húmeda, cubriéndolos, pero las noches en Carpa Unido eran tan calientes que incluso una manta delgada parecía algo agobiante.

—…

Aún no estando completamente despierto, Zenjirou entrelazó su brazo alrededor de la espalda de su esposa.

Abrazándola con su brazo derecho alrededor de su espalda mientras sigue descansando de lado, Zenjirou palmeó la espalda de Aura con su palma.

Sus latidos que sentía en el pecho y la sensación de su piel en la palma de su mano le hizo recordar el acto que se llevó a cabo casi todas las noches en los últimos diez días.

—Aura…

Él Había dormido con esta mujer.

Este sentimiento de la realidad había fomentado rápidamente su amor por Aura. Zenjirou había abrazado a Aura tan de cerca que sus pezones desnudos estaban presionando sobre su pecho y le acarició la espalda y el pelo rojo de su amada esposa en numerosas ocasiones con mucho cariño.

Era inevitable que Aura no se despertara de eso.

—Mm… ¿Ah…? ¿Zenjirou?

Después de haber despertado, Aura se entregó a sí misma en los brazos de Zenjirou y dócilmente pegó su cuerpo desnudo. Entonces ella acarició su cabeza con su cuello, como un gato mimado y ronroneó.

«Ah, no un gato, me siento como si estuviera domesticado a un gran carnívoro felino como a una ‘leona’ o ‘tigresa’».

Entrecerrando los ojos por las cosquillas, pero sentía una sensación cómoda alrededor de su cuello, Zenjirou apretó Aura mientras que tal pensamiento cruzó por su mente.

La gente suele coincidir a las mujeres con los gatos, pero un animal tan adorable no hizo justicia a Aura.

Incluso una pantera no era rival para ella. Ella muestra el aura de un gobernante supremo o al menos como un tigre o un león, los carnívoros en la parte superior de la cadena alimenticia.

Durante un tiempo, ellos permanecieron abrazados desnudos por un rato para saborear la temperatura del otro cuerpo, pero en poco tiempo, Aura se deslizó de los brazos de Zenjirou y se bajó de la cama.

Mientras exponía libremente su cuerpo encantador, Aura humedeció la toalla en el cubo de agua que se preparó junto a la cama y limpió su cuerpo.

—Fuh…

Tras el acto, técnicamente fueron lavados sus cuerpos antes de ir a la cama, pero incluso entonces sudaban con su abrazo en medio de la noche bochornosa.

—Ah, cuando hayas terminado, dámelo. Quiero limpiar mi cuerpo también.

Zenjirou, que estaba un poco pálido en comparación con Aura, dijo eso y se bajó de la cama desnudo, luego se acercó a su esposa, que estaba limpiando a sí misma.

—Si por supuesto. Si quieres, ¿lo hago por ti? Mi querido esposo.41

Su nueva esposa respondió con una sonrisa franca y Zenjirou estaba a punto de ceder a la tentación por un momento, pero él negó con la cabeza y respondió:

—Eso suena muy atractivo, pero es demasiado atractivo y no creo que me pueda parar a mitad de camino a continuación.

—Es una lástima. Me temo que tengo trabajo alineado, así que no tengo el tiempo para eso. Perdóname, tienes que esperar hasta ésta noche.

41 ¿Dónde se consiguen de estas waifus? Q_Q

En su primera noche, Zenjirou unilateralmente se salía con la suya con Aura, pero en los últimos diez días, se adaptó rápidamente a las funciones nocturnas. Y ahora, ella se había acostumbrado.

Después de limpiar su cuerpo de forma rápida, Aura empapó la toalla en el cubo y lo escurrió, entonces ella pasó la toalla a Zenjirou.

—Bueno. No puedo esperar por ello. Hablando de eso, ¿Qué vas a hacer hoy? Quiero decir, para las comidas.

Mientras limpiaba su cuerpo con la toalla, Zenjirou preguntó esto a Aura cuando él de repente recordaba.

Mientras que Aura se vestía.

—Sí, parece que no voy a tener tiempo para volver aquí para el desayuno o el almuerzo. Pero podría llegar a tiempo para la cena si todo va bien. Aunque también puede venir al palacio si desea cenar conmigo.

Dicho esto, Zenjirou dio una mirada de sondeo.

Zenjirou, al final de esa mirada, hizo trabar a su cerebro a la vez.

«Parece probable que voy a cenar con otra nobleza si comiese junto a Aura en el palacio. Como no tengo idea sobre cómo tratarlos, podría causarle problemas a ella de una manera inesperada cuando hable con ellos por descuido».

La autoridad de Aura en este patriarcado era inquebrantable.

Si Zenjirou no debe pronunciar jamás nada de su boca, podría interpretarse como una crítica o queja hacia Aura, ella recibiría mucho detrimento por eso.

«Puede que lo esté pensando mucho, pero es mejor prevenir que lamentar».

—No, es problemático ir todo el camino hasta el palacio. Voy a holgazanear aquí. Ah, pero estoy seguro de que me gustaría aprender acerca de los modales y el sentido común de este país, en una medida para no avergonzarle tanto. No puedo descartar que en algún momento yo tendré que aparecer ante el público.

Eso era una forma de decir: “Voy a tratar de no causar ningún problema tanto como sea posible”.

Aura entiende el significado detrás de sus palabras y replicó con una sonrisa afectuosa:

—Ya veo. A continuación, voy a tratar de terminar mi trabajo para la cena a toda costa. Estoy segura de que va a estar solo por sí mismo hasta la noche. En cuanto a modales y el sentido común, podría enseñar algo acerca de ello personalmente, pero yo realmente no tengo el tiempo para eso… Bueno, te encontraré un maestro adecuado.

Asegurándole así.

—Lo siento, por todos los problemas.

—Yo estoy forzando estos inconvenientes en usted.

En poco tiempo, Aura terminó de vestirse y se acercó a la puerta casi simultáneamente.

—Pues bien, hasta luego.

—Sí, nos vemos.

Los roles de hombre y mujer fueron realmente invertidos. Mientras sonreía irónicamente en su corazón, Zenjirou intercambió un breve beso con Aura y envió a su esposa con una sonrisa mientras ella iba a perseguir sus deberes como reina.

—Ahora bien, ¿qué debo hacer hoy?

Después de despedirse de Aura, Zenjirou fue a holgazanear en el sofá de la sala de estar, vestido con una camiseta de su mundo y pantalones blancos sueltos sin una cirugía estética de este mundo sobre sus troncos.

Desde que vino aquí, había estado muy ocupado con cosas como la ceremonia de matrimonio o de la configuración del generador.

Su ‘estilo de vida de no hacer nada y holgazanería’ real, sólo comenzó hoy.

Con el tiempo, puede no saber qué hacer con su tiempo libre, pero al menos por hoy, tenía un montón de cosas que quería hacer.

Durante sus días de asalariado, había grabado todo lo que pudo en DVD, pero nunca vio nada de eso, y compró la mayor cantidad de juegos como pudo sin abrirlos.

Él también había seguido comprando las canciones de las bandas o cantantes que le gustaban durante sus días universitarios en portales de descarga legales, más por costumbre que por nada, pero la única vez que escuchó fue durante los desplazamientos entre el hogar y el trabajo. Todavía había un montón de canciones que no había escuchado ni una sola vez.

—Supongo que primero viene mi cartera de series de televisión. Ah, pero si empiezo ahora, va a coincidir con el desayuno.

Cuando llegó el momento para el desayuno, aparecerían las criadas de espera del palacio interior.

Prácticamente, Zenjirou era el amo del palacio interior, de modo que podía cambiar la hora para el desayuno en un capricho si quería, pero no era algo que se menciona casualmente.

Después de todo, este mundo ni siquiera sabía de estufas de gas, tuberías de agua o dejar que el microondas solamente caliente la comida. Adelantar el desayuno significa que las criadas tienen que sacar el agua más rápido y posponer significaba que tenía que ser hecho de nuevo en un momento posterior.

No es tan fácil como en el Japón moderno, donde uno podría recalentar una comida preparada en el microondas.

—Al final. Yo no quiero entrar en malos términos con las criadas. Vamos a ver, ¿cuánto queda de la comida que traje conmigo?

Zenjirou sintió un poco de hambre, por lo que se asomó en el refrigerador.

El refrigerador de cinco puertas alimentado por el generador de energía hidroeléctrica, por suerte funcionó sin problemas hasta ahora.

En la actualidad, la nevera estaba llena de frutas y alcohol a partir de este mundo y las raciones que Zenjirou trajo consigo de Japón.

Dicho esto, la mayoría de estas raciones eran de chocolate, pan seco, carne seca, galletas y similares. Él había guardado todos estos alimentos secos en su mochila para emergencias y no había ningún significado real en ponerlos en el refrigerador.

Las raciones restantes se vieron forzadas a él por su tía, como ella creía en su mentira acerca de ‘la transferencia al extranjero’: ciruelas secas, hechas a mano junto con unos fideos secos y trigo sarraceno de Shinshu Soba en la recomendación de su tío.

—El chocolate es demasiado bueno para comerlo ahora. Por lo que Aura me dijo, ni siquiera saben de cacao aquí. Es casi inútil para hacer algo casero. Por suerte, parece que no tienen escasez de azúcar, pero es la azúcar morena no refinada.

Lo más probable es que era sólo un producto sustituto que se utilizó por encima de la caña de azúcar. El azúcar de aquí tenía un sabor peculiar y era obvio ya que el paladar de Zenjirou estaba acostumbrado a la azúcar de primer nivel del Japón moderno.

Técnicamente tenía las recetas de los pasteles, las galletas o el pudín en su computadora, descargados de una página web con imágenes a las explicaciones, pero era un poco dudoso si podía hacer adecuadamente con el azúcar y la harina de trigo de este mundo.

Para empezar, Zenjirou no trajo ninguna batidora de mano o el microondas con él, así que era imposible hacer dulces tan fácilmente como en el Japón moderno.

Si tuviera que hacerlo, no tenía más remedio que llamar a la criada de espera a cargo de la cocina y que le enseñe el método bruto.

Zenjirou había pensado que había reunido las cosas esenciales de la mejor manera que pudo durante el mes de preparación, pero ahora que ha comenzado su vida en el mundo diferente, a menudo se encontraba lamentándose “¿Por qué no traje eso?”.

Su mayor queja fueron las ‘ventanas de cristal’.

Zenjirou miró, primero a la ventana que sin piedad deja entrar el aire caliente del exterior por las persianas de madera abiertas y luego a todas las partes del aire acondicionado en la esquina de la habitación, reflexionó:

—Este es el peor error que he cometido en mi vida. El interior de los edificios japoneses está cerrado naturalmente por las ventanas… Esto no lo vi venir, no, fue un descuido.

Incluso si tuviera que montar el aire acondicionado en la habitación sin el cristal de la ventana, no obtendría la temperatura agradable que buscaba. El aire acondicionado ni siquiera llegaría a la mitad de su eficacia con las ventanas abierta de par en par.

Por otro lado, el cierre de persianas significa el corte de luz solar y vivir únicamente de la luz LED, era sin duda poco saludable. Incluso si tuviera que hacerlo, no podía esperar de la arquitectura en este mundo, ni se asomarían al diseño de una habitación hermética como en el Japón moderno.

De todos modos, era dudoso hasta qué punto el aire acondicionado doméstico podría enfriar la sala de estar, ya que superó un tamaño de sesenta y seis metros cuadrados.

—Bueno, es más probable que meta la pata en el montaje de todos modos, así que bien podría resignarme a no tener uno para empezar. Hah…

Zenjirou suspiró y decidió poner el asunto con el aire acondicionado y la ventana de vidrio en suspensión por ahora. Como una concesión para su dilema, se había dado cuenta de que cuando puso un bloque de hielo, hecho en el refrigerador, frente al ventilador, le dio un escalofrío en un área local más de lo que esperaba.

—Oh bien. No sirve de nada lamentarse. Tengo que vivir con los inconvenientes.

Ante la adopción de esta actitud clara, Zenjirou sacó una bolsa llena de DVDs de la base del televisor y empezó a seleccionar un espectáculo para ver hoy.

—Mhm, ¿hasta dónde me vi éste espectáculo? Recuerdo que el coche solar va a una isla donde celebraron corridas de toros. Detectives Parte 3, ¿fue dónde me quedé?

***

Mientras se refrescaba a sí mismo con el ventilador y el hielo, Zenjirou disfrutó viendo DVDs. Mientras tanto, su esposa, Aura, persiguió sus deberes como la Reina en su oficina.

La mayor parte de sus deberes como líder del país eran los consejos y reuniones.

Carpa Unido actualmente no tenía primer ministro a cargo de la política y sin almirante al mando del ejército, Aura fue muy presionada con el trabajo como la Reina.

El poco tiempo libre entre los consejos y reuniones transcurría de sólo mirar a través de algunos informes presentados.

Aura paseaba sus ojos a través del haz de pergaminos Dragonskin (hechas de cuero de piel de dragones rapaces) atropelladamente cuando el secretario Fabio, de pie junto a ella, la llamó.

—Su Alteza, ya es hora.

Aura levantó los ojos del pergamino de dragón a la voz monótona del hombre de mediana edad con una cara delgada.

—¿Mh? Ahh, ya es tiempo, eh. ¿Quién es el siguiente?

Como no había forma precisa de medir el tiempo como en el Japón moderno, éste mundo era bastante flojo con el tiempo. Aun así, el negocio oficial en el palacio tenía una toma precisa sobre el tiempo midiendo cuartos de hora.

La mayoría de su obra tuvo que ser atendida mientras el sol estaba fuera, así que la reina estaba tan ocupada como un político en el Japón moderno durante el día.

—Sí, la próxima reunión es con el General de los Caballeros, Sir Puyol Guillén.

Aura, obviamente, hizo una mueca al escuchar a su secretaria42 mencionar ese nombre.

Era el nombre de uno de los dos candidatos que fueron considerados como los más adecuados para ser su marido antes que Zenjirou fuese convocado.

No había duda de que era un soldado competente, que a menudo se distinguió en la gran guerra anterior a una edad temprana, pero lamentablemente, era demasiado ambicioso, por lo que Aura lo consideró no apto para ser su marido.

Ahora ¿cuál sería el pensamiento de esa persona ambiciosa que después de que su posición como el ‘marido de la Reina’ a su alcance le había sido arrebatado por alguien misterioso de otro mundo a último minuto?

Sólo de imaginarlo, Aura derramó sin querer un suspiro.

—Su Alteza, un soldado con el rango de un general y un funcionario civil con un rango de miembro del gabinete, tienen el derecho a solicitar una reunión directa con el Gobernante. Sir Puyol está haciendo uso de sus legítimos privilegios.

La irritación de Aura sólo creció más fuerte por las palabras compuestas de su secretaria. Aun así, el secretario Fabio estaba haciendo un argumento sólido, que Aura entiende a fondo.

—Lo sé. Bien, traerlo dentro.

Después de una respiración profunda para soplar la irritación, ella ordenó con su voz digna de costumbre.

—Su Alteza Aura, en primer lugar, permítame felicitarle nuevamente. Le deseo todo lo mejor para su matrimonio.

42 Siempre se refiere a Fabio, el secretario, pero hay un juego de palabras al cambiar el género de algunas palabras.

—Gracias, Sir Puyol. Me hace sentir mejor al escuchar esto. Nosotros no estábamos destinados a estar obligados como un hombre y una mujer, pero me gustaría mantener nuestro vínculo como gobernante y tema importante a partir de ahora, también.

—…Sí, me honra.

El intercambio entre la Reina Aura y el general Puyol Guillén, sentados uno frente al otro en la oficina, comenzó con bromas obvias.

Para decirlo en pocas palabras, el hombre llamado Puyol Guillén era un soldado estereotipado43.

Él es una cabeza más alto que Aura, quien ya era alta para una mujer, y tenía un rostro afilado y sin miedo. Su brazo, que aparece de las medias mangas, fueron atestado de cicatrices y las palmas de sus manos grandes mostró callos firmes y grandes por manejar una espada.

Lo más probable es que un centenar de personas de cientos, elegirían a Puyol cuando se le preguntase quien, entre Zenjirou y Puyol, sería el príncipe consorte adecuado para Aura, basado en la apariencia.

Incluso parecía impresionante cuando Aura con su pelo rojo y la piel de color marrón claro estaba junto a Puyol con su pelo negro y piel morena. E incluso la altura, Puyol era más alto que el hombre promedio, por lo que hizo un buen equilibrio con Aura, que también era más alta que la mujer promedio.

Un soldado experto, un comandante competente y el joven héroe de la guerra anterior con numerosos hechos de armas.

43 El típico soldado.

El héroe no había logrado convertirse en el príncipe consorte, por lo que enfrentó el tema de su lealtad, la Reina y declaró sin rodeos.

—Su Alteza, creo que ya sabes, pero tengo una hermana menor. Ella también heredó la sangre real, si bien es tan superficial como la mía y tiene un alto poder mágico. Su personalidad, como su educación, no la avergonzará en público. ¿Qué dice usted? Sugiero hacerla concubina de Zenjirou-sama; para difundir la sangre real, naturalmente.

—…

A la propuesta repentina y franca del Sr. Ambicioso, rápidamente Aura suprimió desesperadamente su intención de colocar su mano en su frente44.

Esa fue la misma razón. Debido a que era tan obvio, él era extremadamente inadecuado para ser el príncipe consorte, no importa cuán capaz era como un soldado.

Aura nunca podría estar en paz siendo un títere de su marido, Carpa Unido se habría dividido en Reina y Príncipe Consorte como facciones enemigas… Claro, si Aura se hubiese casado con Puyol.

De todos modos, sugerir a una mujer, recién casada, darle a su marido una concubina era escandalosamente despiadado.45

Aura no rompió su expresión compuesta y preguntó de regreso:

—Mhm, suena intrigante ¿Qué es lo que piensa su hermana?

—¿…? Yo soy el jefe de la familia Guillén.

Puyol inclinó la cabeza, desconcertado sobre la pregunta de Aura. Prácticamente, no se equivocaba.

44 El meme :V Ya saben… ‘Facepalm’.

45 Ya me está cayendo bien este Puyol 7w7

El jefe de familia decidió sobre el compañero de matrimonio para la mujer. Puyol se limitaba a tomar una decisión sensata de acuerdo a la tradición de este país.

En cambio, Aura fue el uno en contra del sentido común, ya que ella había vivido hasta ahora con una mentalidad estereotipada, que de la nada se reveló.

Dicho esto, la mayoría de los jefes de familia hicieron concesiones para sus hijas o sus propias hermanas, cuando decidieron su cónyuge. Pero Puyol, aparentemente, quería casar a su hermana únicamente por sus propias conveniencias. Y él inquebrantablemente creía que era su legítimo derecho al hacerlo.

Aura, dándose cuenta que había dirigido el tema en la dirección equivocada, se esforzó para ajustarlo manteniendo una sonrisa serena:

—Ciertamente. Sin embargo, mi marido vino a este mundo recientemente y no se ha establecido aún, tanto emocional como físicamente. A partir de ahora, él tiene sus manos llenas sólo conmigo.

Puyol entrecerró los ojos afilados sobre la clara negativa de Aura:

—… Zenjirou-sama ¿realmente expresó eso?

La cuestión del sujeto, dudando de las palabras de la reina, muy bien podría ser visto como una falta de respeto; por lo que Aura echó pecho más de lo necesario:

—Claro. ¿No querrá decir que usted duda de mis palabras?

—Nunca. Discúlpeme. Sin embargo, como uno de la nobleza, es mi deseo honesto saludar ‘personalmente’ a mi nuevo señor, Zenjirou-sama. ¿Puedo preguntarle que piensa él sobre eso?

—…Bien. Definitivamente voy a preguntárselo a mi marido, ‘palabra por palabra’.

—Muchas gracias.

Al final, Puyol saludó como un caballero trayendo su puño derecho hasta el hombro izquierdo y salió de la oficina de la reina.

Una vez que ella había confirmado que el ambicioso general ya no estaba en el rango,

Aura suspiró profundamente:

—…Por dios. Su matrimonio fracasó y trata de enviar a su hermana después. Él no oculta sus ambiciones como siempre. Eso es mucho más refrescante.

En contra de sus palabras, la Reina escupió molesta. El secretario Fabio, de pie allí como una estatura tallada hasta el momento, contestó con una voz plana:

—Sin embargo, desde que el general Puyol es tan extremadamente leal a sus ambiciones, ayuda a predecir las acciones de la nobleza en su conjunto. Lo más probable, es que una petición idéntica vendrá corriendo en los próximos días. Y cuando usted continué aplacándolas como hace un momento, luego un rumor que diga: “Su Alteza toma la libertad de su marido para preservar su propio poder a pesar de que ella es su esposa”, inevitablemente se extenderá.

El secretario no se anduvo con rodeos como siempre; por lo que Aura hizo una mueca y se opuso:

—Mi marido decidió quedarse en el palacio interior y no salir de allí nada menos que por su propia voluntad. Yo no le he dicho nada.

—Sí, soy consciente de ello. Porque él es sabio, virtuoso por ahora y extremadamente cooperativo. Sin embargo, si incluso su relación con él permanece oculta en el palacio interior, la nobleza que frecuenta el palacio no sabrá de él.

El secretario hizo un punto válido tras otro, mientras que Aura sólo pudo suspirar:

—En ese caso, creo que vamos a tener a mi marido apareciendo en el palacio hasta cierto punto y que él asegure que nuestra relación va bien directamente de su propia boca. Me da la sensación de que sólo le estoy causando más problemas a él.

La hacía sentir un poco mezquina, por empujar problemas inesperados a su príncipe consorte, que la colmó de manera honesta con amor.

Ella realmente parecía un poco como una mujer malvada que contuvo la libertad de su marido por su propio bien.

Pero el secretario, siendo ajeno a la melancolía de la Reina, continuó hablando sin mover un músculo de su rostro inexpresivo que parecía una máscara de hierro:

—No hay nada más que podamos hacer. De hecho, la sugerencia del general Puyol para Zenjirou-sama a ‘tener una concubina’ es más que justificable si se tiene en cuenta la continuidad de la línea de sangre real.

—Bueno, sí…

Aura tuvo que admitir la verdad detrás de estas palabras.

No importa que tan apasionadamente Zenjirou y Aura se aman, había un límite a la cantidad de niños que un solo par podría hacer. Por no hablar, Aura tenía deberes graves como la Reina. No podía permitirse el lujo de retirarse a menudo para dar a luz.

—Como están las cosas ahora, ¿cuál es tu opinión? ¿Supongo que crees que debería aceptar la sugerencia del general Puyol?

Aura le pidió a su secretaria una sugerencia espontánea.

La opinión de su secretaria de mediana edad, haciendo hincapié en la eficacia por encima de todo lo demás, sirve como una guía general valiosa.

El secretario Fabio se encogió de hombros un poco a la pregunta de Aura, a continuación:

—Yo tengo mi opinión personal sobre el tema, pero decirlo podría interpretarse como el desprecio hacia la familia real. Me encuentro incapaz de determinar si es algo destinado a sus oídos, su Alteza.

Con eso, bajó la cabeza.

Pero Aura hizo oídos sordos a él y le estrechó la mano, y luego le instó a continuar:

—No me importa. Para empezar, cortesía hipócrita es la característica de la firma de la nobleza. Incluso si me enoja, no habrá castigo, así que di lo que piensas.

Con el permiso de la reina, el secretario se inclinó una vez más —Entendido. —Y comenzó a hablar:

—Para llegar directamente al grano, me opongo46.

—¿Oho?

Aura se inclinó hacia delante interesada a las previas palabras inesperadas de la secretaria-directa-al-punto.

46 Maldito Fabio :’v

—Hacer a nobles que hereden la sangre real, con diferentes concubinas, hará que la familia real crezca en gran medida. Pero será un callejón sin salida, puesto que todos ellos serán hermanos por el mismo padre, pero de diferentes madres… ¿Qué será del trono?

—Sí, ahora veo.

Aura asintió con sus palabras. Eso era cierto. Aunque una gran cantidad de niños con la sangre real estuvieran en la próxima generación, tendrían matrimonios extrañamente difíciles para la generación después de ellos ya que todos serían medio hermanos con el mismo padre.

El matrimonio entre medio hermanos de diferentes madres o padres se permitió en Carpa Unido, pero no se recomienda tampoco.

Un niño nacería con discapacidades cuando la relación de sangre estaba demasiado cerca. Ellos deben haberse dado cuenta por los hechos de los casos anteriores.47

—Por lo tanto, si simplemente desea continuar con la línea de sangre real, sería más prudente casar a la hermana pequeña del general Puyol con su otro candidato, Sir Raffaello de la familia Márquez. Y al mismo tiempo, debe de dar la bienvenida a una hija apropiada de la nobleza, de un mago con sangre rica en poder mágico, como la concubina de Zenjirou-sama para establecer una familia de la rama con sangre real delgada. Entonces nadie tendría de que quejarse. La sangre de Zenjirou-sama es lo suficientemente fuerte como para crear un niño con una mujer que herede la magia ‘Espacio-Tiempo’. Ah, no hace falta decir que todo está bajo el requisito de que usted tenga un niño con Zenjirou-sama.

Aura mostró al secretario Fabio una sonrisa tensa por su presentación indiferente.

—Casi suena como que los matrimonios entre la familia real y la nobleza son los mismos que el cruzamiento entre ‘dragones rapaces’ para ti.

47 Si alguien no lo sabe, que tome nota: él bebe puede presentar anomalías y discapacidades tanto físicas como mentales. Para más información, consultar: ‘trastornos de herencia autosómica recesiva’.

La cara delgada del secretario ni siquiera presentó una reacción a su cinismo.

—Por lo tanto, le he dicho de antemano que sería de mala educación. Para empezar, esto no es más que un punto de vista de la difusión de la magia ‘Espacio-Tiempo’. El matrimonio siempre implica sentimientos de la gente y si dos familias nobles influyentes como la Guillén y Márquez se fusionaran a través del matrimonio, traería una nobleza muy influyente y eso implicaría desventajas para la familia real.

—Lo sé. El tomar una decisión final después de mirar todos los hechos me va a resultar… En cualquier caso, siempre y cuando mi marido no acepte esparcir su sangre para la nobleza, la sospecha hacia mí no hará sino crecer.

Durante un tiempo, Aura se perdió sus pensamientos con la mano en la barbilla, y de repente alzó los ojos y preguntó a la secretaria:

—Fabio, ¿por cuánto tiempo podemos mantener las sospechas de la nobleza mientras mi marido permanece oculto en el palacio interior?

—Por lo menos un mes y en el mejor de los casos un año y medio, diría yo. Sí es por más tiempo, no podremos evitar rumores diciendo: “Su Alteza puso las palabras en su boca”, y no importará lo que Zenjirou-sama podría decir entonces.

Como se anticipó a la pregunta de Aura, el secretario respondió con soltura a la vez.

—Un mes… Bueno, supongo que sí. Bien, lo tengo. Afortunadamente, mi marido ya expresó el deseo de aprender acerca de la actitud de éste mundo y el sentido común. Vamos a encontrar un tutor privado.

—Un tutor privado, ¿usted dice? ¿Aunque a los hombres se les prohíbe la entrada en el palacio interior?

A la consulta de la secretaria, Aura profundamente sonrió.

—Por supuesto que vamos a anunciar la vacante sólo para las mujeres. Y yo quiero que ella le enseña los fundamentos de la magia, así que un mago de sexo femenino por encima del promedio sería mejor.

Un tutor femenino de alto poder mágico. Con sólo eso, sólo sonaba como que Aura dio su autorización para que una concubina entrara. Sin embargo, agregó premonitoria:

—En caso de que no haya ‘candidatos apropiados’, pídeselo a Beldam. Sólo podemos esperar que nadie imprudente se presente.

Beldam se refería a la esposa del Espaldion archimago: Pascuala. Ella era una mujer mayor de 70 años. Si alguien todavía recomienda a una joven, mujer soltera como profesor después de enterarse de que ella era una ‘candidata para la tutoría privada’, entonces ellos eran demasiado estúpidos para entender la intención de Aura o eran tan ambiciosos que priorizan su propio beneficio sobre la solicitud de la Reina.

La secretaria de mediana edad se encogió de hombros un poco y aconsejó a la Reina:

—Su Alteza, usted perderá la simpatía de sus súbditos, si planea ponerlos a prueba con demasiada frecuencia. Por favor, tener más cuidado.

—Lo sé. De todos modos, como usted ha dicho, no puedo descartar la idea de dar la bienvenida a concubinas para mi marido y establecer una familia con ramas secundarias cuando pienso en el futuro. Así, tenemos que eliminar con rapidez a la mayoría de ‘peligrosas candidatas a concubinas’ como sea posible.

En realidad, Aura era un poco reticente al respecto ya que estaba disfrutando de la única forma de vida de recién casados hasta el momento. Era natural que ella sintiese un poco de irritación.

Matrimonios políticos eran una obligación para la familia real. Se dio cuenta de eso, pero incluso alguien de la familia real podría caer en el amor y el deseo de monopolizar.

—Por Dios, no haría daño a nadie el dejarme disfrutar de mi vida de recién casados un poco más y sin preocupaciones.

Aura se encogió de hombros con fastidio.