Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Matrimonio, Seguido De La Vida De Recién Casados

Parte 1

Han pasado un par de minutos desde que Yamai Zenjirou se había trasferido de forma segura a un mundo diferente.

Vestido como estaba, Zenjirou fue escoltado hasta el palacio interior.

Todo el equipaje que compró, aparentemente se llevaría al palacio interno más tarde por los fiables guardias del castillo.

Eso significaba que no sólo todo lo que estaba en la parte superior de la alfombra mágica seria llevado, sino que también, la mochila que estaba en su espalda.

Era demasiado obvio lo que pretendían hacer, pero como Zenjirou entendió que era natural desde su punto de vista, él confió su equipaje a los guardias sin quejarse.

No hace falta decir que todavía les recordó explícitamente acerca de ser muy cuidadoso con los aparatos eléctricos, tales como el generador de energía hidroeléctrica en la carretilla, el refrigerador, el aire acondicionado o las lámparas de pie, diciéndoles que eran frágiles mientras señalaba dichos objetos.

—Por supuesto que quieren comprobar si hay algo peligroso cuando de repente me traje un montón de cosas extrañas al palacio.

Zenjirou murmuró, y luego se dejó caer en la silla de madera bellamente tejida.

En el peor de los casos, podrían juzgar a los aparatos como peligrosos y disponer de ellos, pero Zenjirou permaneció optimista. Después de todo, de alguna u otra manera tenía la aureola del permiso de la reina para que estos bienes siguiesen con él.

Incluso si se identifica a uno de los bienes como peligroso por error, seguramente se le daría la oportunidad de explicarse.

—Creo que me abstuve de traer cualquier cosa que se confundiera como algo peligroso o extraño, pero nunca se sabe, es un mundo diferente después de todo…

Todo dicho y hecho, él todavía estaba preocupado mientras suspiraba, se paró temporalmente de la silla, se quitó la chaqueta, como si estuviera recordando algo y lo colgó sobre el respaldo de la silla.

Luego se aflojo el nudo de su corbata con su dedo índice, liberando su garganta con una sacudida, y se desabrochó el primer botón de su camisa blanca.

—…Fuh.

Ahora se sentía un poco mejor.

Este mundo era realmente caliente. En Japón ya había sido el comienzo del verano, por lo que las temperaturas se levantan por encima de treinta grados en el mediodía, pero aquí se sentía más como las temperaturas del desierto.

—Todavía puedo soportar este calor, pero si se pone más caliente, no estoy tan seguro de nada más.

Zenjirou se dijo a sí mismo que era necesario encontrar contramedidas para este calor después de todo. En ese mismo momento, un golpe resonó en la puerta y una voz siguió después:

—Disculpe, Zenjirou-sama.

—Sí.

Zenjirou fue sorprendido por un momento ya que era la voz tranquila de una mujer desconocida, pero de alguna manera se las arregló para responder sin mostrar nada de su sorpresa.

—Me gustaría presentarle a las criadas de espera del palacio interior. ¿Puedo pedir un poco de su tiempo, Zenjirou-sama?

—…Ehm.

Por un momento, Zenjirou estaba perplejo, pero obviamente no había ninguna razón para rechazarla en este momento.

Mientras que sus acciones se restringieron en este momento, él no estaba del todo preocupado por su nerviosidad debido a haber sido trasladado a un mundo diferente, y no tenía nada que hacer de todos modos, dejándolo increíble aburrido.

—Sí, pasa.

Él reflexivamente acomodo su postura en la silla, y luego invitó a las criadas de espera en el otro lado de la puerta.

Después de su consentimiento, más de diez doncellas entraron en la sala de espera, una tras otra.

Todas las criadas de espera básicamente llevaban el mismo estilo de ropa, aunque por pequeñas diferencias.

Sus ropas de blanco y rubí como sus colores predominantes, podrían pasar como ropa de la criada como únicas, pero podría ser más fácil de entender describiéndolos como un arreglo de un top-media manga de la India o de Medio Oriente, con una minifalda. Especialmente el paño como chal alrededor de sus cabezas recordó a uno de la prenda típica de la India, el sari27.

Al menos el vestuario era tan refinado que incluso Zenjirou, sin saber nada acerca de la moda, se quedó impresionado.

Las criadas de espera de una sola mente, formaron tres filas delante de Zenjirou como si hubieran decidido por el orden de antemano, y se detuvieron.

Nueve doncellas de espera jóvenes alineadas una junto a la otra en la fila trasera, mientras que cuatro doncellas de espera en sus 30 y 40 años componen la fila del medio.

Y en la parte frontal había una sola y esbelta dama esperando, cerca de unos 40 años, al igual que un representante de ellos y habló:

—Entonces, permítame presentarle a todas las doncellas de espera que se encargaran de usted a partir de ahora, Zenjirou-sama. En primer lugar, soy Amanda, la criada de supervisión a cargo de todos los asistentes en el palacio interior. Soy responsable de todo el mundo en su residencia, el palacio interior, así que por favor venga a mí cuando haya algo que le preocupe.

Diciendo eso, la dama de espera de la primera fila, la dama de supervisión Amanda, se inclinó cortésmente.

Su tono y el comportamiento enérgico le dieron el aura de una ‘mujer capaz’.

27 Vestido tradicional de la India, aunque según lo descrito, se parece más al vestuario utilizado para la danza del vientre 7w7

No hace falta decir que no era sólo un aura. Todas las mujeres que prestan servicios en el palacio interior tuvieron que ser competentes.

«Hombre, apuesto que vasos rectangulares se verían muy bien en ella».28

Zenjirou albergaba automáticamente esta impresión de mala educación.

Se la imaginó como la estricta ‘superintendente de dormitorio’ de un internado femenino que había leído en el manga de una niña de hace mucho tiempo29.

—Amanda-san, está bien. Encantado de conocerte.

A su respuesta, la criada de supervisión, Amanda, contorsionó su rostro por un momento como si quisiera decir algo, pero de inmediato se puso seria de nuevo, inclinándose cortésmente.

—… Sí, Zenjirou-sama.

En el mundo de los negocios, Zenjirou había aprendido a leer el estado mental de su oponente por su expresión, en cierta medida, por lo que él se dio cuenta de la reacción de superioridad de la criada Amanda.

«¿Mh? ¿Era yo un poco demasiado amable? Soy técnicamente el amo aquí y Amanda-san un asistente».

El humillarse al conocer a alguien sin una comprensión exacta de su relación, era el principio de un japonés, pero ahora que pensaba en ello, aquí en el mundo diferente, en este reino, él era de la realeza.

Cuando él era demasiado educado, podría dar lugar a confusión en su lugar.

28 Son vestidos sin mangas y escote, pegados… similar a un tubo.

29 ¿Discipline? :v

En un vistazo más de cerca, incluso las otras doncellas de espera, de pie detrás de la dama de supervisión, mostraron más o menos expresiones de sorpresa y desconcierto.

Al parecer, su manera de hablar había sido una mala elección.

La razón por la que vacilaron a reprenderlo con: “Usted no tiene que hacer frente a nosotros de esa manera, Zenjirou-sama” ¿fue debido a sus diferentes posiciones como la realeza y los asistentes?

Si es así, entonces era preocupante para él. Como alguien de un mundo diferente, él no sabía que saldría de aquí, así que, si nadie señala sus errores, él siempre iba a permanecer en la ignorancia de los asuntos de este mundo.

«Supongo que voy a consultar con Aura-san después».

Mientras tales pensamientos cruzaron su mente, la criada de supervisión Amanda, continuó las presentaciones:

—El siguiente, voy a presentar a los jefes de cada departamento. En primer lugar, la encargada de la limpieza, Inés.

—Mi nombre es Inés.

Una criada de espera a la derecha en la segunda fila se adelantó y se inclinó profundamente.

—La siguiente en la lista es Vanessa, a cargo de la cocina.

—Mi nombre es Vanessa. Por favor, déjeme la cocina a mí.

—Tenemos a Emilia, a cargo de la jardinería.

—Es un placer conocerlo, Zenjirou-sama.

—Por último, esta Olsha, a cargo de baño.

—Mi nombre es Olsha. Por favor, siéntase libre de llamar a mí cada vez que usted está tomando un baño, Zenjirou-sama.

—Estos cuatro son los responsables importantes en el palacio interior.

—A sus órdenes.

Con el control de las palabras de Amanda, las cuatro criadas bajaron la cabeza y dijeron al unísono.

—B- bien… no, quiero decir… Estoy a su cuida… No, estoy esperando que trabajen duro.

Zenjirou inconscientemente estaba a punto de responder educado de nuevo, pero corrigió su tono tartamudeando sonando tan exaltado como sea posible.

A él le parecía innecesario altivar y reír en voz alta, pero al parecer era la actitud correcta.

Las criadas de espera se inclinaron con: “Entendido”, obviamente aliviado.

Al verlos así, Zenjirou sentía como si estuviese sosteniendo su cabeza entre las manos.

«Uwah, parece que este tipo de tono es apropiado después de todo. Tengo que consultar con Aura-san más tarde acerca de cómo tratar correctamente con los asistentes.»

Ignorante al conflicto interno de Zenjirou, la criada de supervisión, Amanda, continuó con las presentaciones:

—Ahora, tenemos a las nueve doncellas de espera en la parte posterior. Ellas serán responsables de cualquier otro trabajo de inmediato. Por favor pida a ellas directamente las cuestiones de menor importancia en lugar de la participación de los jefes de departamento o de mí. Hay varias otras criadas para diversas tareas, pero estas nueve estarán siempre disponibles para su convocatoria. Niñas, preséntense.

A su insistencia, las nueve doncellas de espera en la tercera fila comenzaron a presentarse uno tras otra:

—Mi nombre es Karina. Por favor, pídame cualquier cosa, Zenjirou-sama.

—Soy Keyshia.

—Kristel es mi nombre.

—Soy Kate…

En este punto, sólo el poder de la memoria promedio de Zenjirou llegó a su límite.

La criada de supervisión más los cuatro jefes de departamento. Para un total de cinco personas, de alguna manera mantuvo su fuerza de voluntad para recordar sus nombres y caras, pero si hubiera sabido que habría más de nueve, habría levantado la bandera blanca desde el principio.

—… Mi nombre es Dolores. Haré mi mejor esfuerzo para servirle a usted de todo corazón, Zenjirou-sama.

Por el momento las nueve doncellas de espera terminaron su simple auto-presentación. Zenjirou había abandonado los planes para recordar los nombres y las caras de todas las presentes.

«Oh, bueno. Voy a llegar a recordar de todos modos ya que estamos juntos en el palacio interior. Por ahora voy a priorizar los nombres de las más importantes en mi mente, como la dama de supervisión y los jefes de departamento».

Zenjirou tenía su parte justa de visitar empresas para los negocios, por lo que no era exactamente malo en recordar caras o nombres, pero trece personas a la vez era ciertamente imposible.

Él sólo tenía vagos recuerdos para todos, pero la dama de supervisión y los jefes de departamento eran más importantes.

«De todos modos…».

Viendo las trece doncellas de espera, Zenjirou pensó para sí mismo:

«Ellas encajan perfectamente en dos categorías. ¿Tal vez hay dos criterios de aceptación? Capaz y bien parecido».

Las criadas de espera delante de él encajan muy bien en dos categorías generales.

Para decirlo sin rodeos: ‘viejas y no muy bonitas doncellas’ y ‘jóvenes y bonitas doncellas’.

No hace falta decir que la dama de supervisión Amanda y los cuatro jefes de departamento pertenecían a la categoría de ‘vieja y no muy bonita’, mientras que las otras nueve doncellas de menor rango pertenecían a la de ‘joven y bonita’.

La dama de supervisión Amanda y la jefa de servicio de limpieza Inés todavía estaban bien, pero los tres jefes de departamento restantes eran todas las mujeres de mediana edad con un montón de carne en su abdomen, la típica ‘difusión de mediana edad’.

Por otro lado, entre las nueve doncellas de espera ellas estaban bastante bien.

La impresión de Zenjirou, de lo capaces y de buen aspecto, podría no estar equivocada.

Sin embargo, las nueve eran diferentes entre sí. Sus miradas, por ejemplo: Una era adecuada para ser llamada ‘mona’30, otra merecía la descripción de ‘bastante’.

Había unas altas, también había unas bajas. Así como algunas tenían un gran busto, otros eran una tabla.

Sólo una chica tenía el pelo corto, tal vez debido a las restricciones culturales, pero los peinados de las demás eran muy variados y amplios.

Pero no podía ser la imaginación de Zenjirou. En general, había chicas más altas con bustos cortos y más niñas con grandes bustos.

Especialmente en lo que respecta a bustos, siete de las nueve se enorgullecían con un tamaño de pechos enormes.

Entre ellas, una persona excepcional, incluso se jactó de un tamaño más grande que el de Aura.

«Me recuerda, Aura-san también tiene una figura más bien alta y pechos grandes para los estándares japoneses. ¿Tal vez las mujeres en este país tienden a ser más altas y tienen pechos más grandes en comparación con el promedio japonés?».

Zenjirou forzaba su mirada hacia arriba, porque no quería pasear sobre los pechos de las criadas de espera, mientras reflexionaba así, pero la realidad era diferente.

Estas doncellas de espera jóvenes fueron escogidas cuidadosamente por Aura como: “las niñas en las que Zenjirou podría poner sus manos en un futuro próximo”.

30 O linda, si lo prefieren.

Había más chicas altas porque había expresado un gran interés hacia la altura de Aura. La mayoría de las niñas de grandes pechos se basó en las miradas de Zenjirou hacía los voluminosos pechos de Aura, de cuando cenaron juntos antes.

En otras palabras, el pensamiento de Zenjirou, de que se eligieron las criadas de espera jóvenes sobre la base de ‘buena apariencia’ era absolutamente correcto.

Naturalmente, ellas fueron cuidadosamente recogidas de una serie de personas con habilidades apropiadas para el palacio interior a través de los criterios de ‘mirada de Zenjirou’.

Zenjirou, sin saber nada de eso, no tenía tiempo para admirar estas hermosas doncellas ya que él estaba mayormente preocupado por el nerviosismo de haber llegado al mundo diferente no hace mucho tiempo.

—Bueno. Espero que todas ustedes trabajen duro.

Todo lo que tenía en mente era ‘terminar con esto de manera segura’.

***

Mientras Zenjirou, que había ido caminando por el palacio interior, se vio en apuros con la ‘familiarización’ de las criadas de espera. Por otra parte, la reina de Carpa, Aura, tenía a sus subordinados verificando las cosas que trajo Zenjirou en una sala del Palacio.

—Abran todo y examínenlo de cerca. Sin embargo, si no se puede abrir recuerden no forzarlo y sólo hay que poner una marca en él. Voy a preguntarle a Zenjirou-dono sobre ello personalmente más adelante. Llevar los objetos peligrosos o extraños a mí, sin excepción.

—¡Sí, su alteza!

—Entendido.

Los soldados vestidos con armaduras de cuero blanco y las criadas de espera que llevan delantales blancos sobre sus ropas exóticas de criada, obedecieron la orden de la Reina y comenzaron a abrir el equipaje de Zenjirou con cuidado.

Uno abrió la nevera de cinco puertas de arriba a abajo y comprobó el interior. Uno trató de ver el interior del aire acondicionado con una mirada de perplejidad. Uno abrió la caja de plástico semitransparente con la ropa, repartió todas las camisetas de Zenjirou y calzoncillos uno por uno y los dobló de nuevo.

Los soldados y criadas de espera trabajaron en toda la habitación con las fuerzas combinadas.

Una gran cantidad de ‘objetos sospechosos’ se trajo, de repente, al palacio. Tenían que ser revisados, pero todos pertenecían al futuro esposo de la Reina.

En cuanto a no dañar o ensuciar los bienes por casualidad, el trabajo se llevó a cabo con una increíble precaución.

Debido a eso, había hasta diez personas asignadas a la misma, sin embargo, hubo poco progreso.

Sin embargo, su tarea continuó y una persona con algo de preocupación le informo a Aura.

—Su Alteza, el contenido en estos recipientes transparentes parecen ser alcohol. Tiene un sello único, así que no sé cómo abrirlo, pero podemos confirmar un olor alcohólico de las rotas.

Las botellas de alcohol, que Zenjirou trajo con él como un regalo para Aura, deben haber caído en la convocatoria. Una botella de cada una y el vino japonés, que tenía botellas relativamente delgadas, se rompió y su contenido había empapado la alfombra.

Aura no tenía nada que decir, se había dado cuenta de que había alcohol en el equipaje de Zenjirou debido al olor, por lo que ella asintió.

—Tomar las botellas restantes con cuidado. Y trae las rotas por aquí. Ah, tenga cuidado con el manejo. Estos contenedores parecen tan frágiles que ni siquiera se puede comparar a los barriles de madera.

Ella ordenó a los soldados y criadas de espera.

—Sí, su Alteza.

—Entendido.

Los soldados llevaron cuidadosamente cada botella con ambas manos y salieron de la habitación con ellas. Mientras tanto, las doncellas de espera recogieron las botellas rotas y las entregaron a Aura.

Sería la botella con sombra blanca de sake japonés y la botella transparente de vino de color rojo oscuro. Recibiendo las dos piezas rotas, Aura miró a través de ellos en el sol que brilla en la ventana y levantó una voz sorprendida.

—…Maravilloso. Parece que está hecho de cristal. ¿Es una herramienta tan común en el mundo de mi futuro marido?

El reino de Carpa, no sabía de la fabricación de vidrio.

El conjunto de botellas hechas en la Tierra moderna parecía más como obras de arte, que las herramientas, para la gente de este mundo. Más aún para las botellas de whisky y el brandy, que tenían un diseño elaborado.

—Su Alteza, esto parece ser una vajilla. Los vasos y los platos no están hechos de madera o plata tampoco, pero son del mismo material transparente como los envases de alcohol y alguna piedra brillante. Algunos de ellos también se rompieron durante la convocatoria.

La vajilla que Zenjirou trajo consigo fue una porcelana promedio de Japón y las botellas de vino, whisky y vasos estaban todos hechos de cristal.

Zenjirou especialmente trajo estas cosas frágiles con él, ya que se dio cuenta en su cena anterior, que aquí todos los platos y vasos estaba hecha de madera o plata.

No se molestó en lo mucho que iba a señalarlo, pero como él estaba acostumbrado a la porcelana y vajilla de vidrio, sin duda se sentía un poco extraño para él.

Y si bien no se dio cuenta él mismo, la razón principal de su extraña sensación eran los frascos de agua o alcohol.

La plata no afectaba en el sabor tanto como otros metales, pero eso no quería decir que era totalmente insípido.

Zenjirou no se sentía tan incómodo con los tenedores o cucharas, ya que fueron hechas de acero inoxidable, al igual que en Japón, pero era diferente para los frascos.

Por ejemplo, fue la misma diferencia en sabor experimentada cuando se bebe té de la misma, ya sea una botella de PET, una lata o un vaso de vidrio.

Cuando Aura recogió la copa de vino incoloro transparente, se hace clic en los dedos con un chasquido.

—Esto es impresionante. Sería un buen regalo para los nobles, como una fantasía para recoger artefactos.

Por supuesto, estos pertenecían a Zenjirou. Aura, incluso si ella era su esposa, no tenía derecho a hacer lo que quisiera con ellos. Sin embargo, su futuro marido era una persona comprensiva y amable. Si ella fuera a preguntarle, seguramente cedería a ella.

Aura negó con la cabeza mientras ella ya estaba imaginando la cara de los nobles, y volvió sus pensamientos de nuevo en la situación actual.

—¿Encontraste algo más?

—Sí, su Alteza. Por favor, mire esto. Creemos que estos podrían ser ‘armas’.

Diciendo esto, los soldados trajeron una caja larga rectangular azul con palos metálicos, una pequeña bolsa con muchos, clavos retorcidos pequeños y un objeto de filo extraño que tenía una cuchilla hacia adentro en la punta.

—Déjame ver. Mhm… No, esas no son armas. Es más probable algún tipo de herramienta. Para armas, son poco prácticos.

Aura respondió después de ver el ‘juego de destornilladores’, ‘tornillos’ y ‘cortador de tubo’ que recibió.

Estas herramientas fueron todas necesarios para montar el aire acondicionado. Había un montón de otras herramientas desconocidas para un residente de este mundo, como un ‘taladro de percusión’, una ‘bomba de vacío’ o ‘indicador de vacío’, y con este juego completo, fue posible la puesta en marcha del aire acondicionado.

Sin embargo, sólo se aplica a los profesionales.

A partir de su investigación en Internet, Zenjirou aprendió que un aficionado apenas tenía alguna posibilidad de montar un aire acondicionado con sólo un manual, pero en ese momento, ya había comprado el gran aire acondicionado.

Había traído una versión impresa de toda la instrucción de montaje de la página de inicio con él y no tenía intención de renunciar a su ‘estilo de vida con aire acondicionado’ en un mundo diferente, pero teniendo en cuenta que rápidamente se compró un ‘ventilador eléctrico’ y una ‘cuenca de metal’ lo suficientemente grande para el congelador, no había perdido el contacto con la realidad por completo.

El siguiente, un soldado que lleva un dispositivo de utilización desconocido dio un paso adelante frente a Aura.

—Su Alteza, yo diría que se trata de un arma. Por favor eche un vistazo. En una primera vista, parece ser una simple caja, pero hay varias cuchillas dentro y que giran rápidamente cuando usted hace girar la barra en el lado.

—Oho, bastante intrigante. Un mecanismo interesante. Sin embargo, dudo que se trata de un arma. ¿Cómo atacar a alguien con ella?

—Hacer girar la barra después de poner la mano de tu oponente dentro… ¿Tal vez?

Las palabras del soldado esfumaron, como él notó la incredulidad de ellos a mitad de camino en su sentencia, y Aura le dio una sonrisa irónica.

—Entonces no es un arma, sino un instrumento de tortura. Bueno, en función de su utilización podría resultar peligroso, pero seguramente no fue construido con la intención de hacer daño. Pon eso de nuevo donde estaba.

—Sí.

La ‘Trituradora de hielo’ de Zenjirou, casi es etiquetado como un instrumento ignominioso de la tortura o un arma, se puso de forma segura en su lugar.

Incluso después de eso, los descubrimientos de objetos desconocidos, como el suministro de jabón, cepillos de dientes o el espiral contra mosquitos31, continuaron.

En apariencia al menos, las distintas lámparas LED de pie, de un mismo modelo, se parecían a la gran vela de estaca de este mundo, por lo que el uso vagamente podría adivinar, pero no había lugar para poner una sartén con una vela o aceite, por lo que se mantuvieron como objetos misteriosos.

Mientras tanto, no sólo las cosas en la alfombra fueron verificadas, sino que una dama de espera también confirmo el contenido de la mochila que había traído Zenjirou en sus hombros, y ellas se acercaron a Aura con la mochila abierta en una mano.

—Su Alteza, el contenido en aquí consiste principalmente de agua, comida, una manta y una muda de ropa.

—¿Agua y comida? …Ah, ya veo. Supongo que lo preparó para cualquier tipo de emergencias. Después de todo, me perdí en la explicación de lo que ocurre cuando falla mi invocación.

Cuando la convocatoria fracasa, la propia magia no se activaría. Por lo tanto, la precaución de Zenjirou era completamente innecesaria, pero en todo caso, Aura tuvo la culpa aquí.

—No es bueno. Hice que mi futuro marido se preocupase innecesariamente. Tengo que pedir disculpas después… ¿Mh? ¿Cuál es el problema? ¿Hay algo más?

Aura se dio cuenta del extraño comportamiento de la dama de espera, que estaba con la cara pálida, con la mochila y le preguntó.

31 Imagen de ejemplo

La criada de espera, todavía pálida, respondió: —S- sí. —Con un hilo de voz.

—P- Por favor, mire esto.

Diciendo esto, sacó dos pequeñas bolsas desde el bolsillo lateral de la mochila y se lo tendió a Aura.

—Oh, ¡¿Esto es…?!

Después de abrir casualmente las bolsas y mirar dentro, Aura abrió sus ojos marrones rojizos y se volvió muda.

Una de las dos bolsas que Aura había abierto, se llenó de colores, joyas transparentes del tamaño de un dedo, el otro tenía un sinnúmero de pequeños granos, irradiando en varios colores, con un agujero en el centro.

Para decirlo simplemente, se trataba de ‘canicas’ y ‘perlas’.

Esto también fue una de las ‘contramedidas contra acontecimientos imprevistos’ que Zenjirou había preparado.

Para el caso poco probable de ser trasladado a otro lugar en el mundo diferente que el palacio, Zenjirou había meditado acerca de un artículo que no era voluminoso y fácilmente podría ser cambiado por dinero en el otro mundo, lo que resultó en ‘canicas’ y ‘cuentas’ como su elección.

Zenjirou recordó que el palacio no tenía una sola ventana con vidrio o jarra de vidrio, por lo que se sentía como si estuviera tratando a la gente de aquí como ‘nativos de una región atrasada’, lo cual no era demasiado agradable.

Sin embargo, no tenía alternativas. Si con una sola canica podría tener una habitación en una posada por una noche y un par de cuentas podrían ser cambiadas por una comida, no podía pedir más. Por lo menos, Zenjirou había imaginado eso, pero tiene que ser declarado que el valor real era muy diferente.

Incluso si se tratara de ‘juguetes’ en el Japón moderno, estas perlas de vidrio son una forma perfectamente redonda, que ni las burbujas de aire visibles podrían casi nunca lograr, no tenían el valor de ‘algún pequeño cambio’, como Zenjirou los imaginaba.

Como el predijo… Fueron tratados como ‘joyas’.

De hecho, una especie de perlas de vidrio conocidas como cuentas de cristal, se han negociado por más de un millón de yenes por pieza debido a su valor histórico, incluso en la Tierra.

Por supuesto, las canicas y las perlas de Zenjirou no eran tan valiosas. Ellas no eran más que juguetes, que cuesta unos pocos cientos de yenes por bolsa, pero en este mundo no sabían de la fabricación de vidrio, por lo que su valor superó las expectativas de Zenjirou con gran diferencia.

—Poner eso con cuidado de vuelta.

—¡S- Sí…!

Volviendo al orden, la dama de espera se llevó las dos bolsas de manos de Aura y los puso de nuevo en el bolsillo de la mochila como el manejo de explosivos.

El tiempo de verificación de equipaje de Zenjirou finalmente llegó a la fase final. En el momento en que el número de soldados y criadas de espera de pie cerca de la pared, superó el número de personas que siguen trabajando, Aura se dirigió a todos.

—¿No hay nada más que informar?

Ella había recibido informes sobre la mayor parte de los bienes ya.

Así que Aura preguntó por si acaso, mientras que ella ya estaba medio segura de que no había más informes, y cambiaron su mirada hacia un soldado que estaba abriendo una caja de ropa. En ese momento.

El soldado vigilado, su cuerpo obviamente temblaba con un estremecimiento y rápidamente trató de poner lo que él tomó de nuevo en la caja.

—¡Espera! ¡¿Qué estás escondiendo allí?! ¡Quédate donde estas y retira poco a poco la mano de esa caja!

Aura alzo la voz.

«¿Qué fue eso? ¿Se coló algún veneno o algo así en las pertenencias de mi futuro marido?».

Los guardias imperiales aquí habían pasado por muy estrictas selecciones, ¿pero había un traidor entre ellos?

Aura disparó una mirada feroz y severa al soldado sospechoso.

—¡S- Su Alteza! ¡No hice nada malo…!

—¡Mantenga sus excusas para usted mismo! Le dije que se callara y quitara la mano.

El soldado comenzó a explicar sorprendido, mientras que Aura le gritó con un reproche feroz.

—…Sí.

Como se imaginó que sería en vano protestar a la luz de la actitud amenazante de Aura, el soldado lentamente sacó su mano derecha de la caja de la ropa.

Así como Aura había sospechado, había una tela roja brillante en su mano.

—¿Qué es eso? Date la vuelta y muestra la tela con ambas manos.

—A- Alteza, esto, uhm…

—Hazlo.

Aura ordenó al soldado, que intentó oponerse, incluso ahora, con una voz abrumadora.

Preparándose para cualquier eventualidad, los otros soldados, viendo el curso de los acontecimientos, tomaron sus escudos cortos apoyado contra la pared, y espadas en la mano y rodeado el soldado interrogado a distancia.

Las criadas de espera detuvieron su trabajo por el momento y se retiraron hacia la pared, escondiéndose detrás de los soldados asediados.

—…

Un ambiente de tensión. Un silencio doloroso. Alguien se oía tragar su saliva de un trago por toda la tensión.

Con la atención de todos los presentes en él, el soldado hizo un gran suspiro como renunciando a algo precioso y extendió el paño con la mano derecha frente a la Reina.

Era una delgada, ‘bata roja’. No hace falta decir que era para una mujer.

—…

Aura se quedó mirando la cara volteada del soldado a través de esa tela roja. Sí, ‘a través de la tela’. La expresión del soldado era visible para Aura a través de la tela que se levantó frente a su rostro.

El tipo de ropa de la que no se podía esperar ningún tipo de protección contra las miradas de los demás.

—…

Guardando silencio, Aura se mantuvo mirando el negligé transparente por un tiempo muy largo, entonces cuestionó lentamente al soldado:

—¿Eso estaba en la caja de ropa de mi futuro marido?

Como no podía mentirle a la Reina, a quien había jurado lealtad, el guardia imperial respondió corto y preciso:

—…Sí.

—…

La atmósfera se aflojó, pero el silencio era todavía doloroso. Alguien se oía tragar su saliva con un trago de la excitación sexual.

En medio de eso, Aura puso inicialmente sus ojos hacia abajo para soportar algo, pero llegó a su límite en el pasado y rompió el silencio con una explosión de risa:

—Kukuku… Ahora veo. Bueno, perdóname. Yo falsamente sospeche de ti.

La Reina, después de haber dudado de su soldado, admitió su propio error y le dio una disculpa.

—No, estoy a sus órdenes.

Como soldado, sólo pudo responder con eso. En un examen más detenido, él había tratado de ocultar algo de repente frente a los ojos de la Reina. Era natural que estaba en duda.

De todos modos, lo que es un desastre.

Ropa lasciva, obviamente, para una mujer, fueron encontrados en las pertenencias del príncipe consorte.

No se necesita ser un genio para darse cuenta de para que el dueño de esta ropa quería darlas y porqué razón.

—Me disculpo profundamente por comportarme de manera precipitada y levantar sospechas.

Sin soltar el negligé transparente en la mano derecha, el soldado bajó su fiel cabeza, que sólo estimula la risa de Aura aún más:

—Está bien. No dejes que te moleste. Como dije antes, fue mi error, así que vamos a olvidar el pasado. Aun así, me veo, mi futuro marido tenía tal pieza… Kukuku.

Aura continuó riéndose, incluso ahora, con sus hombros temblando. Lágrimas habitaban en sus ojos de reír demasiado y, limpiándolos, murmuró:

—Mi futuro marido también es un ‘hombre’, después de todo.

A pesar de estar frente a sus subordinados, Aura mantuvo su convulsionada risa después todo.