Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Preparaciones Y Transferencia.

Parte 2

Al día siguiente, Zenjirou despertó temprano en la mañana y por suerte se comió el desayuno que su tía había preparado para él. Luego se fue a la choza hecha jirones en las montañas, a unos treinta minutos de distancia de la aldea.

Él detuvo su coche en el sendero de montaña llena de baches, que fue invadida por la maleza, excepto en la ruta. En cuanto entró a la choza hecha jirones, sin darse cuenta, se filtró una voz.

—¡Uwah! ¡No he estado aquí desde la escuela primaria! Pero, pensar que se convirtió en esto…

La cabaña, que apenas aguantó la lluvia y el viento, y el área alrededor de ella pertenecían a Zenjirou.

Cuando se graduó de la universidad y encontró un trabajo en la capital, había empujado con fuerza la casa y los campos que había heredado de sus padres, a su tío, que los había manejado como su tutor hasta ahora; pero su tío no le habría de aceptar esta cabaña y las tierras alrededor de ella.

Al parecer, la vieja choza hecha jirones fue el punto de partida de la familia Yamai.

Dicho esto, la cabina delante de él actualmente tenía un techo de zinc26, por lo que la misma choza debe haber sido reconstruida después de los años 90. De todos modos, eso no cambiaba el hecho de que era una choza hecha jirones.

—Cuando me enteré de la historia, me había preguntado si mis antepasados fueron tal vez expulsados de la aldea, pero si Aura-san dijo la verdad, entonces realmente puede que sea posible.

Zenjirou miró a la choza hecha jirones iluminada por el sol de la mañana y murmuró profundamente conmovido.

Si la historia de Aura era cierta, entonces los antepasados de Zenjirou y la familia Yamai, eran una pareja de amantes del otro mundo, que se fugó aquí hace 150 años.

Dos extranjeros con unas apariciones mixtos de América y el sur de Asia deben haber destacado en una mala manera durante el final del período Edo.

Era más que posible que caminaban de un camino espinoso, incluso después de huir a este mundo, hasta que encontraron la paz en esta choza hecha jirones.

—Bueno, al ver que el pueblo no tiene una sola tradición al respecto, pudieron haberse mezclado con facilidad.

Zenjirou terminó su imaginación oscura con una perspectiva positiva. Si sus antepasados eran rechazados, habría escuchado una historia sobre sus dificultades. Sin embargo, él nunca escucho nada relacionado.

26 O techo de lámina, si lo prefieren.

Al igual que él había pronunciado hace un momento, que era bastante imaginable que se adaptaron a la aldea sorprendentemente fácil.

Mientras tales pensamientos cruzaron su mente, el sonido pesado de un motor diésel se oía desde la carretera accidentada malezas-enyesado.

—Oh, aquí vienen.

Zenjirou escuchó los camiones del fabricante y rápidamente se metió en su coche y se trasladó, para hacer espacio para que el camión aparcara.

Después de unos minutos, tres hombres vestidos con monos grises se bajaron del aparcamiento de camiones frente a la choza.

—Por favor, disculpe nuestro retraso. Somos de Technotec. ¿Usted es ‘Yamai-sama’, que compró la hidroeléctrica y pidió instalarla a este punto?

El aparentemente más antiguo de los tres, un hombre de mediana edad había llamado a Zenjirou, que estaba de pie delante de la cabaña.

—Sí, soy Yamai. Gracias por venir hoy.

El hombre de mediana edad regresó una sonrisa en las palabras de Zenjirou:

—Si. Del mismo modo, gracias por elegirnos. Ya terminamos con la inspección hace unos días para poder comenzar con la instalación. Déjeme confirmar su pedido: Usted quiere que el grupo electrógeno funcione con el rio de allá para proporcionar electricidad al edificio detrás de usted ¿Es correcto?

—Sí, eso es correcto.

Zenjirou respondió afirmando con palabras cortantes.

A decir verdad, quería usar esa energía hidroeléctrica en el palacio real en el otro mundo, pero no había manera de que pudiera responder con honestidad aquí.

—Es sólo que quiero ser capaz de realizar un mantenimiento mínimo por mí mismo también, si algo hace de las suyas, ya que es en el medio de la nada como se puede ver. Así que me gustaría preguntarle si, ¿está bien para ustedes que grabe la instalación?

Zenjirou puso su petición, lo más indiferente posible, con lo cual el hombre de mediana edad mostró una sonrisa irónica:

—Mhm~ no me importa la grabación, pero el mantenimiento, eh… Bueno, ciertamente es una ventaja si sabes cómo limpiar el filtro o tanque de agua, pero es mejor si usted no se entromete en el propio dispositivo.

—Sí, por supuesto. Sólo lo puedo manejar como aficionado.

El técnico de mediana edad cayó por el engaño de Zenjirou.

—Bueno. Si ese es el caso, usted es libre para grabarlo.

—Muchas gracias.

Al tener su deseo concedido, Zenjirou le sonrió al técnico de mediana edad, mientras lo decía, entonces él volvió a su coche a buscar el ‘handycam’ que había tomado de su tío.

—Uaah… Esto parece más complicado de lo que pensaba. Para ser honesto, yo podría haber sido un poco ingenuo…

Unas horas más tarde, dijo Zenjirou un poco agotado después de seguir registrando el trabajo de los técnicos con su ‘handycam’ todo el tiempo.

Comenzaron su trabajo a las diez de la mañana y no se detuvieron aún después de la hora del almuerzo.

Si tres técnicos profesionales ya tomaron tanto tiempo, entonces, ¿Cuánto tiempo y molestia le tomara a él sólo hacer todo esto en otro mundo?

—Tal vez estaba un poco precipitado.

Era comprensible que sin darse cuenta se arrepintió de su elección.

El lema “fácil de configurar con sólo conectar la toma de agua y drenaje” en la página principal, aparentemente significaba “fácil para los profesionales”.

El generador de energía hidroeléctrica pequeño se compone de tres grandes partes.

La primera parte fue el depósito de agua, que regula un volumen constante de agua y se filtra la arena.

La siguiente parte era el generador con la rueda de agua y el imán grande, lo que produce la electricidad.

La última parte fue el sistema de control que logra una salida estable con una batería intercambiable.

El depósito de agua se coloca cerca de aguas arriba del río, a continuación, una manguera gruesa para el suministro se puso en el río y deja que el tanque se llene de agua desde el río.

Después, la parte del generador se coloca en un lugar de menor altura que el tanque de agua, para permitir que el agua caiga.

El depósito de agua y el generador se conectan a través de un pequeño tubo duradero y flexible. A través de ella el agua, libre de arena y guijarros gracias al filtro dentro del tanque, transmite en la rueda agua al generador.

Después de girar la rueda, el agua fluía a través de una manguera de drenaje de nuevo en el río aguas abajo.

El sistema de control, por otra parte, estaba dentro de la choza.

Perforaron un agujero redondo en la pared de la cabaña e instalaron un cable de alimentación a través de él, el cable luego se conecta a la parte del generador en el río. Toda la electricidad producida por el generador se alimentó a la parte del sistema de control.

La parte del sistema de control tenía dos baterías grandes instaladas, que cubrían la fluctuación típica en la salida del generador hasta cierto punto.

En una casa normal, el sistema de control sería creado para alimentar la electricidad en el interior de la fuente de alimentación de la casa, pero la cabaña hecha jirones no tenía una cosa tan avanzada.

Por lo tanto, había ordenado que la parte del sistema de control fuera extra equipada con numerosos puntos de salida, por lo que los aparatos eléctricos podrían abastecerse directamente de la pieza, por un cargo adicional.

Con estos puntos de salida era aparentemente posible suministrar incluso a un televisor, una computadora y un frigorífico sin problema.

—Espere un momento, por favor.

Con estas palabras, el técnico de mediana edad se acercó a la camioneta por un momento y regresó con una vieja lámpara eléctrica. Lo más probable era para una revisión final para ver si el generador trabajó impecablemente.

—¡Está bien!

Luego, el técnico de mediana edad asomó sólo su cara a través de la puerta abierta de la cabaña y gritó a sus dos subordinados que trabajaban afuera.

—¡Sí, el depósito de agua está bien!

—¡No hay problemas con la unidad generadora!

Los otros dos técnicos jóvenes, que se estaban ejecutando, respectivamente, los controles finales para el depósito de agua y generador, dirigieron su ronda brazos y vueltas, señalizando que todo estaba bien en voz alta.

El generador se puso en marcha.

La rueda de agua comenzó a girar y electricidad fue producida. Esa electricidad se introdujo inmediatamente en el sistema de control en el interior de la cabaña.

El sonido de un ventilador girando vino de la caja rectangular y luz en la parte superior derecha del sistema de control brillaba en color verde, la prueba de que el dispositivo funcionaba correctamente.

—Bueno, es hora de probarlo.

Confirmación de la luz verde, el técnico de mediana edad puso la lámpara en el suelo de madera sazonada y enchufa el cable en el sistema de control. Luego encendió la lámpara.

El interior oscuro de la choza estaba iluminado por la luz brillante de la lámpara.

—¡Ohh!

—Parece que funciona muy bien.

El técnico de mediana edad frente a Zenjirou mostró una sonrisa consumado por terminar su trabajo, secándose el sudor de la frente con la toalla alrededor de su cuello.

Alrededor de una hora más tarde.

—Bien, ahora que he tomado el mayor obstáculo.

Después de que la camioneta con el personal de Technotec se fuese, Zenjirou se quedó atrás y murmuró un poco, delante del generador.

El cable de carga del ‘handycam’ con el que registro el ensamblaje del generador se conectó a la salida del generador.

En vista de que la lámpara de carga adecuadamente, el generador funciona sin ningún problema hasta el momento.

Zenjirou recogió el manual de los técnicos que dejaron atrás y navegado a través de la categoría de sistema de control.

—Vamos a ver, la luz roja aquí es para detectar anomalías y este valor muestra la salida de corriente. Con una producción como esta, parece que puedo usar todos mis aparatos eléctricos de manera simultánea en mi apartamento, pero cuando lo traigo al otro mundo, tengo que volver a montar desde cero y no hay garantía de que va a producir la misma salida después.

El manual tenía una lista de vatios para electrodomésticos comunes también.

Con eso, era evidente a simple vista la cantidad de electricidad de un aparato electrónico que más o menos necesitaba para trabajar.

La potencia máxima de su generador de energía hidroeléctrica micro era de 1 kW. Una sola vida en un apartamento de una habitación podría fácilmente hacer que hacer con esa cantidad, pero una familia de cuatro o cinco normalmente podría vivir en una casa unifamiliar con eso también, pero eso fue sólo teórico en el mejor de los casos.

La pantalla actualmente indica una salida de un poco más de 600 W como máximo.

Incluso si él tuvo éxito en llevar de alguna manera este generador al otro mundo y volver a montarlo allí, era poco probable que obtendría el mismo resultado que el actual, que fue montado por profesionales.

—Ese tipo de límites de los aparatos eléctricos que se utilizan regularmente…

Zenjirou miró el techo agujereado y reflexionó durante un tiempo.

—Tal vez debería traer los aparatos que llevaré por aquí y probarlos para ver cómo trabaja con muchos conectados en él.

Llegó a tal conclusión.

De cualquier manera, era prácticamente una cuestión de hecho, ya que iba a salir al otro mundo a partir de aquí, ya que el generador de energía hidroeléctrica se creó aquí.

En el último día, tendría que desconectar la alimentación y vaciar el agua, poniendo todo en la alfombra que recibió de Aura; pero el propio generador pesaba 75 kg por sí solo.

Con una parihuela, Zenjirou podía cargarlo en el coche por sí mismo de una forma u otra, pero en lugar de todo ese problema, era más eficiente diseñar la alfombra mágica dentro de la cabaña y utilizar este lugar como su lugar de partida para el otro mundo. Llevar el generador desde el río hasta la choza requiere un poco de esfuerzo, pero no era nada imposible con una parihuela.

—En ese caso, tengo que llevar todo aquí en el último día de todos modos. Así que no le hará daño a traerlos ahora.

Cuando había salido de su apartamento, había alquilado una sala de almacenamiento y colocó ahí todo lo que él quería llevar con él al otro mundo, y eliminó todo lo demás.

Las únicas cosas que trajo con él a la casa de su tío en su coche fueron: un poco de equipaje de mano, una muda de ropa, los anillos de boda y la alfombra mágica.

Y como se pone en contacto con el servicio móvil y tiene sus cosas a la mano antes de que él transfiriera, se salvó de prisas de última hora.

Además, podría probar la cantidad de aparatos eléctricos que podía correr al mismo tiempo en el generador o lo que necesitaba para una vida aparte de un pueblo, que fue muy divertido en sí mismo.

—Todavía tengo un par de días libres de todos modos. Si pienso en algo útil, puedo comprar en el Hazlo-tu-mismo en una tienda del pueblo cercano con mi coche. Pero tengo que consultar con mis fondos restantes en ello…

A pesar de que fue llamado cerca, la ciudad más cercana era un viaje de dos horas en coche de distancia, pero que todavía era tolerable.

En realidad, Zenjirou había planeado ayudar a su tío en los campos hasta que él se fuera, pero sólo sería por medio día, ya sea en la mañana o la tarde.

Aunque fuera sólo por unos días, no había manera de que él, un hombre adulto, se sentara sin hacer nada cuando se le proporcionó comida y un lugar para quedarse, pero tenía que tener en cuenta sus propias circunstancias también.

—Está bien, mejor hacer la llamada entonces. Vamos a ver… Espera, ¿no hay antenas de radio aquí? ¡Uwah!, entonces no voy a ser capaz de usar mi celular a menos que vaya todo el camino hasta la carretera.

Después de haber asentado en sus acciones futuras, Zenjirou se metió en su coche híbrido, cuya pintura gris fue manchada por el lodo y el polvo, para hacer una llamada al servicio de mudanza y el dueño de la sala de almacenamiento.

***

El tiempo para prepararse pasó en un instante.

Habían pasado exactamente un mes desde el día que se hizo la promesa con Aura.

La cabaña en mal estado, con el techo de zinc, quedó aislada en la montaña cubierta con rocío de la mañana.

Dentro de esa choza hecha jirones, Zenjirou se sentó en medio de la alfombra mágica y esperó el momento adecuado.

Para resumirlo en una palabra, parecía “ridículo”.

En este momento, llevaba un traje gris y una gran mochila en la espalda que se utiliza sólo para la escalada de montañas de manera profesional.

Eso por sí solo le hacía parecer bastante sospechoso, sin embargo, él también sostuvo una navaja en la mano derecha como una espada y confirmó la punta de su dedo meñique de su mano izquierda.

Llamar a este hombre “sospechoso” no era, sin ninguna duda, una equivocación.

—¿En cualquier momento? No, todavía no… ¿Tal vez fue sólo un sueño? No, no, eso no puede ser. Yo tengo el anillo y la alfombra… Pero, ¿si algo inesperado ocurrió y abandono la idea de volver a convocarme a mí?

Él había continuaba derramando sangre en la alfombra, picoteando periódicamente en la herida en el dedo meñique izquierdo con la navaja en la mano derecha, y ahora fue conducido a una inmensa ansiedad.

Todos los preparativos para cruzar al otro mundo ya se realizaron.

Él había dejado su compañía, canceló todos los servicios públicos esenciales como el gas, agua, teléfono y electricidad y se mudó de su apartamento. Sólo su contrato por su teléfono celular estaba funcionando, pero había tomado medidas para que se cancelara antes de fin de mes.

Para sus únicos parientes de sangre, la familia de su tío, ellos creían en una gran mentira:

“Me voy al extranjero por una transferencia de trabajo”.

La entrada en su certificado de registro, fue cambiado de nuevo de su lugar de trabajo a su ciudad natal también.

Sus cuentas bancarias y postales permanecieron, por lo que el pago de su último cheque se añadiría a la misma el décimo día del mes siguiente, pero Zenjirou mismo no sería capaz de usar ese dinero. Él no debería ser capaz de hacerlo. Si, esto… era preocupante.

Si en el peor de los casos, la convocatoria no sucede, Zenjirou acabaría vagando sin hogar, con nada más que su generador de energía hidroeléctrica, que era casi inútil en el Japón moderno, y un cable de extensión ridículamente grande en la mano después de que él hizo todas estas preparaciones.

Para ser honesto, si no era convocado ahora, su vida estaba casi en ruinas.

—Mierda, me estoy mareando. ¿He perdido mucha sangre?

Zenjirou murmuró esto porque estaba bajo la impresión de que su vista se nubló, pero eso no era posible. La cantidad de sangre que había perdido hasta el momento no había sido ni siquiera una décima parte de una muestra de sangre en el hospital.

Su mareos y visión estrecha tenían un origen mental.

Si bien ya era verano, la temperatura era bastante baja en la montaña, ya que todavía era de mañana.

—…Tan frío.

Zenjirou que había pasado por un escalofrío, sin saber si era por el frío o por su nerviosismo.

—¿He empacado todo? El generador… La parte del tanque de agua, la parte del sistema de control, el suministro y mangueras de drenaje. Está bien, todo está ahí.

En un intento de distraerse, comprobó las partes del ‘generador de micro energía hidroeléctrica’, señalando cada parte.

Ayer, le tomó todo el día y un gran esfuerzo para llevarlos a la alfombra.

Zenjirou quería ser alabado por alguien en especial por el esfuerzo de llevar la parte del generador de 75 kg a la cabaña, todo por sí mismo.

Simplemente por eso, había comprado una parihuela en la tienda del hágalo usted mismo, pero sin ella, él nunca habría logrado hacerlo por sí mismo.

Los técnicos habían estabilizado la parte del generador rectangular con estacas en el terreno irregular de la montaña. En el momento en que había sacado estas estacas uno a uno, empujaba hacia fuera para no dejar que se colapsase, y deslizó la carretilla por debajo de ella, la camiseta y los bóxers bajo su chándal azul estaban empapados.

Pero gracias a ese esfuerzo, el ‘generador de micro energía hidroeléctrica’ estaban ahora en la parte superior de la alfombra mágica.

Excluyendo el refrigerador de cinco puertas, que era el tema más importante entre su equipaje.

—Al final, lo único que podía comprar para Aura-san fue un poco de alcohol, además de los anillos, pero eso debería ser suficiente, supongo. Parecía que a ella le gustaba el alcohol.

En la esquina de la alfombra estaban en fila botellas de brandy, whisky, vino y sake.

Hablando de alcohol, Zenjirou generalmente sólo bebió cerveza baja en malta o en casos extremadamente raros un whisky de ¥ 1500, por lo que podría considerar la compra de una botella por el precio de diez a veinte mil yenes un poco loco, pero para un regalo para una reina, era necesario invertir un poco.

Eso le recordó que el otro mundo sólo tenía bajo porcentaje de licor de ciruela, por lo que había comprado uno, pero no había probado todavía si era de buena calidad.

Bueno, sería una buena ganga si lo fuese.

De cualquier manera, él había comprado la cerveza baja en malta y un whisky local, supuso que con su caja llena… debería de durar un tiempo.

Luego, Zenjirou comprobó su vestimenta actual.

—Esto parece ser lo suficientemente bueno… Bueno, incluso si no, no tengo ninguna ropa mejor.

El traje gris que actualmente llevaba, eran las prendas más caras en su colección, uno de sus mejores trajes por así decirlo. Después de todo, él iba a su boda. Incluso si las culturas son diferentes y su compañero era de un mundo diferente, tenía que vestir apropiado a su manera.

Al principio se consideró conseguir un traje blanco como el que el novio llevaba durante la recepción, pero su ridículo precio pudo poner fin a su idea. Se cruzó con claridad el límite de los gastos cubiertos por la garantía para la ropa que se usa sólo una vez.

Como Zenjirou estaba corto de activos, sólo podía preparar el atuendo más decente de su colección.

Y mientras él estaba revisando su atuendo, se dio cuenta de que la correa de la mochila en la espalda arrugó su traje.

—Uwah, no es bueno. ¿Voy a ser aún capaz de arreglar eso en el otro mundo? Aun así, no tengo el coraje de dejarlo atrás sólo por eso. Yo sólo tengo que vivir con ello.

Su mochila estaba llena de un cambio de ropa, botas Tramping robustas, varias pilas AA recargables y un cargador solar para ellas. Por otra parte, había pan seco, galletas con chispas de chocolate, barras de chocolate, botellas de PET de agua, una docena de encendedores y cuchillos de herramientas, un dínamo linterna LED y una manta de aislamiento térmico. En resumen, el contenido era una especie de ‘paquete para emergencias’.

Cuando pensaba en incidentes imprevistos como ser convocado al lugar o momento equivocado o si la magia de la alfombra fracasaba y sólo las pertenencias en su cuerpo fueron trasladadas, él no quería poner la mochila en la alfombra en absoluto, incluso si se arruga su traje un poco.

Por supuesto, el elemento más importante, el anillo de Aura, estaba bien resguardado en el bolsillo interior de su traje junto con su caja.

De repente Zenjirou picaba para comprobar sobre el anillo en el bolsillo de nuevo.

Sin embargo, su mano derecha seguía ocupada con la navaja y el dedo meñique de su mano izquierda estaba sangrando incluso ahora.

Zenjirou considerado soltar la navaja por el momento y buscar en el bolsillo interior. En ese preciso momento.

—¿¡Guh…!?

Una sensación familiar de embriaguez invadió el cuerpo de Zenjirou y se sentó encima de la alfombra.

De inmediato, lanzó la navaja a distancia y puso sus dos manos sobre la alfombra. Luego se escuchó un ‘ruido metálico’ a su derecha y en el momento siguiente, la voz atractiva de una mujer, que no había oído durante un mes, vino de arriba de su cabeza.

—Le doy la bienvenida, mi futuro marido. Me alegro que la segunda convocatoria fue bien.

Ahora por fin puedo decir esto con toda sinceridad: Bienvenido a este mundo, a mi país.

Me alegro de verte, mi compañero de toda la vida.

—Aura-san…
Zenjirou se había transferido perfectamente junto con la alfombra y él olvido ponerse de pie, miró a la reina, que le extendió la bienvenida con los brazos, mientras que él todavía estaba de rodillas como un tonto.