Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Preparaciones Y Transferencia.

Parte 1

Después de hacer tiempo extra hasta el último tren, Zenjirou se las arregló para llegar a casa sano y salvo. Entrando a su apartamento, fue directo a la computadora y se sentó antes de usarla.

Deliberadamente ignoró el cansancio y somnolencia que yacía en cada fibra de su cuerpo, colocó la caja de almuerzo y el bote de té, que compró en la tienda de conveniencia camino a casa, al lado izquierdo de su escritorio y chequeó su bandeja de entrada por nuevos correos.

—Uhh… tres años, 1.5 millones de yenes por solamente tres años…

Leyendo el correo, Zenjirou ocultó su cabeza en sus manos en frente de la computadora y dejó escapar un gemido de su boca.

Gimió debido a la respuesta de la compañía que vendía los generadores de energía hidroeléctrica para uso doméstico.

En breve, Zenjirou preguntó ayer sobre tres cosas en este correo: “¿Puedo instalar por mi cuenta el generador que ustedes venden?, ¿Puedo darle mantenimiento por mi cuenta? Y, si es así ¿Qué tanto se puede garantizar la funcionalidad de su auto-mantenimiento?”.

La compañía respondió a eso con: “No puedes, necesitas una licencia de electricista, la responsabilidad por la instalación y mantenimiento es con el técnico, no con el comprador, así que te pedimos dejes la instalación a nuestra compañía; Es posible hacer mantenimientos rutinarios como remover gravas del tanque de agua o remover el musgo cuando leas el manual, pero no podemos garantizar nada entonces, de ser posible, te pedimos dejar el mantenimiento a nosotros también; El tiempo de garantía de ejecución es de tres años”. Lo que cruelmente destrozó las esperanzas de Zenjirou.

Zenjirou había anticipado los asuntos de instalación y mantenimiento, así que la sorpresa por ello fue relativamente baja, pero el tiempo de garantía de ejecución al final del mensaje, le dio una conmoción inmensurable.

—Tres años, sólo tres años…

Zenjirou balbuceó con los ojos en blanco.

Estaba preparado para ello hasta cierto punto. Para empezar, incluso si fuera un generador de ensueño, que funcionara hasta el final sin ningún mantenimiento, los aparatos eléctricos importantes como el aire acondicionado o el refrigerador por sí mismos, tendrían una vida útil limitada. Su vida útil sería por mucho 10 años.

De cualquier manera, se sumergiría en el estilo de vida de otro mundo sin ningún tipo de comodidad cultural de este mundo, después de algún tiempo.

Por lo tanto, Zenjirou considera los aparatos eléctricos que traería con él como una especie de ‘ruedas de entrenamiento’ para que se acostumbre a la nueva cultura.

—Mi cuerpo seguramente podrá aclimatarse a sí mismo dentro de diez años y si es necesario, ¡Yo voluntariamente le preguntaré a Aura-san si puedo reconstruir mi habitación para tener agua corriendo por las paredes, como en el antiguo palacio del Maharajá!

Zenjirou dejo el ratón y extendió ambos brazos hacia arriba y hacia el techo.

Esta información se originó en la Internet también. Sobre los viejos tiempos cuando no existían bienes de lujo como aires acondicionados, sin embargo, uno de los Maharajá de la India, utilizó su enorme fortuna para construir un sistema primitivo, pero grande, donde el agua corriera por las paredes y se drenaran al exterior a través de los canales en el suelo, para enfriar el lugar.

Era la misma que la costumbre de ‘aspersión de agua’ en el antiguo Japón. La reacción endotérmica de la evaporación del agua bajaba la temperatura de la habitación.

Tal estructura parecía posible en el otro mundo también, pero, a pesar de que Zenjirou no sabía nada de la arquitectura, al menos podía imaginar que se requeriría una gran suma de dinero.

Aura le había dicho que el país había salido de una larga guerra y todavía se estaba recuperando.

¿Se le permitirá a él, un mero semental con el nombre de príncipe consorte, gastar una gran fortuna y mano de obra durante un tiempo?

En cualquier caso, sería imposible logarlo a corto plazo. Pero diez años más tarde, cuando el país se estabilice, un cierto grado de egoísmo podría permitírsele. O al menos eso pensó.

—Tres años no es suficiente. El problema es la batería.

Zenjirou se enfrentó a su equipo y se preguntaba.

Las partes consumibles del generador de energía hidroeléctrica eran el rodamiento (rotación de la hélice) y la batería.

Pensando racionalmente, era bastante obvio que una batería sea incluida en cualquier generador para garantizar una salida estable.

La batería tenía una vida útil de tres años. Por suerte, incluso un novato podría cambiar la batería con la ayuda del manual, ya que era una pieza consumible, para empezar. Pero eso no significaba que sólo podía ir a comprar un montón de baterías de repuesto.

Por supuesto, el fabricante los vendería por separado.

Para empezar, un generador de energía hidroeléctrica era difícil de usar en las ciudades debido a la exigencia del terreno, por lo que la mayoría de los clientes vivían en el campo.

Debido a eso, fue muy natural el querer comprar una batería de repuesto junto al generador en caso de accidentes imprevistos, pero al final sólo era una batería de repuesto.

Una batería que no se utilizó sin duda viviría más tiempo que una que estaba en uso 24/7 durante todo el año. Pero, aun así, no sería tan buena como una nueva después de tres años de almacenamiento profesional.

Tal vez sea más fácil de entender si se piensa un poco: ¿Es de esperar que una batería funcione exactamente igual como las que usaste hace cinco o diez años?

—Bueno, supongo que puedo salvar algo de tiempo si compro tres baterías de repuesto, ¿no? De alguna manera quiero tener lo suficiente durante diez años. El rodamiento es bueno para diez años y difícil de cambiar, por lo que no voy a necesitar un repuesto. Ah, pero la mayoría de los aparatos eléctricos tienen solamente una vida útil de diez años de todos modos, creo que también podría tratar de hacer algunas reparaciones por mí mismo entonces.22

Zenjirou no quería abandonar su plan para llevar una fuente de electricidad con él, aunque se volvería inútil después de algunos años de comodidad.

Como estudiante, había visto mucha televisión y DVDs, pero después de convertirse en un adulto que trabaja, acabó grabando los espectáculos y no tenía tiempo para verlos, acumulando lentamente DVDs con las grabaciones de su disco duro.

22 Lo que uno hace por sus comodidades…

Sólo había visto los resultados de la Copa Mundial en África en las noticias, y no pudo ver un solo juego de su equipo de liga menor preferida o el Campeonato de futbol de Europa23 en los últimos años.

Desde que Zenjirou estaba en la escuela media, había grabado y visto cincuenta y ocho series de drama de la Internet al año. Nunca se perdía un episodio especial de idol’s que se transmitía los domingos por la noche. Sin embargo, cuando comenzó a trabajar, estos programas grabados se fueron amontonando sin tiempo para poder verlos.

Pasar tiempo pausado sin trabajar, tener la satisfacción de necesidades básicas y ver programas grabados.

Ese era un estilo de vida improductivo, pero era más atractivo que cualquier cosa para Zenjirou.

En este momento, era tan atractivo que incluso ignoró la voz en la parte posterior de la cabeza que le preguntó: “¿No te cansaras pronto de esta vida?”.

—De cualquier manera, sólo puedo llevar conmigo tanto como quepa en la alfombra y mi dinero sería inútil allí. ¡De acuerdo, vamos por todo!

Con un espíritu renovado, Zenjirou comenzó a recoger información sobre los aparatos eléctricos que se llevaría con él.

—Mhm, debo ser capaz de establecer el aire acondicionado por mí mismo si me esfuerzo… Espera, ¿cómo pongo el tubo de ventilación exterior? Las paredes del palacio estaban hechas de mármol grueso… Para empezar, ¿puede un AC24 normal, enfriar una habitación malditamente amplia? ¿Será un modelo diseñado para 30m²…?

23 La UEFA Champions League :v

24 Air Conditioner=Aire Acondicionado.

En un segundo pensamiento, hubo muchos obstáculos en su camino a una vida con la electricidad en el otro mundo.

Sin embargo, Zenjirou se sumergió en su búsqueda en Internet para prolongar su futuro más brillante, incluso por sólo un segundo más, mientras come el bollo de carne ligeramente enfriado con el té en la botella del animal doméstico.

***

En días de gran afluencia el tiempo vuela.

Anteriormente, cuando fue enterrado en el trabajo, el tiempo parecía pasar en un instante y Zenjirou, sintiéndose impaciente, perdió más de él; pero después de anunciar su renuncia, ahora lo aceptó con gratitud.

Dejando su casa temprano en la mañana, se fue a la empresa y se entretuvo un tiempo con la lectura de un manga en el tren.

Como no había asambleas matutinas en su compañía, se registró con su tarjeta de tiempo y se dirigió a su escritorio.

Su trabajo ahora consistió principalmente en la coordinación de sus proyectos con los que ya no tendría que cargar, puesto que renunció.

Reescribió los documentos que él entiende por sí mismo hasta el momento, de una manera que otros pudieran entenderlos también.

Y, por último, informa a los socios comerciales de los que estaba a cargo de su renuncia y de su sucesor. Mientras baja la cabeza dice: “Debido a circunstancias personales, voy a renunciar a mi posición. Sr. XY se hará cargo a partir de ahora, así que por favor espero que lo traten como si fuese yo…”.

Entre estas tareas, que escribió las directrices para los recién llegados.

Incluso cuando trabajó hasta poco antes de que el último tren partiera, simplemente no había tiempo suficiente, por lo que Zenjirou hizo horas extra en la mañana, pero nunca pasó la noche en la oficina. Fue todo en aras de conseguir algunos fondos para su viaje al otro mundo.

En el caso de que se perdió el último tren, iba a dormir en un hotel de negocios cerca de la empresa, pero tuvo que pagar la tarifa de hotel él mismo, por ahora.

Si él entregó al contador un recibo, tomado en el nombre de la empresa, obtendría el dinero en su cheque de pago al mes siguiente, por lo que por lo general no era un problema, pero a partir de ahora, era un gran problema.

Después de todo, Zenjirou viajaría al otro mundo antes de recibir su último cheque de pago. Incluso si se añaden los gastos de hotel a la misma, todo lo que hizo fue en vano.

Para evitar esto, Zenjirou trabajó horas extras hasta altas horas de la noche, dejando ir su último tren, y las horas extras en la mañana, que viene con el primer tren.

Por todo eso, valió la pena el esfuerzo.

Habían pasado tres semanas, ya que él había entregado a su superior su renuncia.

A partir de hoy, gracias a sumergirse en el tiempo extra y sólo un poco más de cuatro horas de sueño en promedio, a Yamai Zenjirou lo dimitieron en paz y sin ningún tipo de problemas de la empresa con la que había trabajado durante tres años.

—Bueno, entonces, Jefe, gracias por todo. Adiós.

—Sí, está bien.

El jefe de sección con la propagación de mediana edad, solamente respondió pronto cuando Zenjirou le hizo una última visita antes de salir.

Además, después de ponerse de pie, miró fijamente durante unos pocos segundos, y luego se sentó de nuevo y volvió a trabajar como si nada hubiera pasado.

Su actitud fue más allá de indiferente y podría haber hecho una sensación que odiaba, pero Zenjirou supo qué tipo de persona era su exjefe, así que él simpatizaba con él en lugar de la celebración de una mala voluntad.

Al igual que en cualquier empresa pequeña, el jefe de sección en esta empresa no era más que una posición de ‘gestión’. Supervisar el trabajo de sus subordinados y tener que hacer su propia parte de los trabajos en la parte superior de la misma, ya que era un miembro de trabajo en pleno derecho.

Además, recibió una bonificación por ser un jefe de sección, pero lamentablemente no consiguió extraordinarias pagadas a cambio. Por lo general, un jefe de sección estaba bajo sospecha de ser un jefe ‘sólo de nombre’, debido a eso, mientras que el jefe de esta empresa se le dio más autoridad, tuvo que hacer el mismo porcentaje de trabajo que sus subordinados. Ya que no era mucho trabajo, por lo que se encontraba en una zona gris-oscuro, donde una investigación estricta le reventaría, pero fue dejado en libertad.

Zenjirou, huyendo de la carga de trabajo de un empleador promedio en este mismo momento, bajó la cabeza al jefe de sección, que estaba atrapado en el pantano sin fondo llamado infierno de horas extras hasta el cuello y se enfrentó a su trabajo noble como diciendo: “¡Esto es vida!”, con el máximo respeto y abandonó el lugar.

***

Después, Zenjirou montó su querido coche híbrido y después de un viaje de unas pocas horas, llegó a la aldea en donde nació.

—¡Kuh… Uhh…!

Después de salir del coche, Zenjirou se masajeó los hombros rígidos bajo el imponente sol.

La zona del garaje de alquiler mensual estaba un poco más lejos de la tienda de conveniencia o supermercados. Por lo que siempre había usado su bicicleta para ir de aquí para allá. Debido a eso, era agotador ya que se empleaba una considerable cantidad de tiempo y esfuerzo.

Zenjirou bañado en la luz del crepúsculo miró a la familiar casa de dos pisos, entrecerrando los ojos un poco.

—Nada ha cambiado aquí.

Desde que había perdido a sus padres en la escuela media, esta casa, donde ahora la familia de su tío vivía, era un ‘hogar’ para Zenjirou.

—Está bien, aquí voy.

Se sentía un poco nervioso ya que no había estado en casa en años.

—Ha sido un tiempo, Zenjirou-kun. Te ves bien.

El tío, Yamai Tadashi, de Zenjirou le dio la bienvenida al hijo de su difunto hermano. Él todavía parecía como Zenjirou lo recordaba: Una cara delgada, con gafas y una sonrisa suave.

La familia de su tío constaba de cuatro personas.

Su tío, su tía, su hija en su último año de la escuela secundaria y su hijo en su último año de la escuela media.

La hija asistió a una escuela secundaria muy lejos y vivía en una pensión, por lo que sólo su tío, tía y el hijo estaban sentados a la mesa esta noche, pero había cinco sillas, no sólo cuatro.

La quinta silla pertenecía a Zenjirou.

Se habían hecho cargo de él durante casi un año, a partir del verano en su segundo año de secundaria, donde sus padres murieron, hasta que se acercó al dormitorio de su escuela secundaria, pero la pareja que lo cuidaba siempre mantuvo una silla para Zenjirou incluso después de que se marchara.

—Está bien, podemos charlar más tarde, primero comamos, querido.

La tía anunció el inicio de la cena de esa manera y trajo una olla humeante de la cocina.

Ella era la ‘típica vieja dama trabajadora del campo’, tanto en apariencia y carácter. Zenjirou trató de ponerse de pie para ayudarla, pero la tía lo detuvo con: “Está bien, siéntate” y colocó la mesa tan rápido que ni siquiera había tiempo para ayudar. Quitándose su delantal, ella se sentó en su silla.

—Si, por favor toma, querido.

—Sí. Gracias por la comida.

Impulsado por su esposa, el tío se puso por delante.

—Gracias por la comida.

—Gracias por la comida.

—Gracias por la comida.

La tía, el hijo y Zenjirou hicieron lo mismo y la familia Yamai comenzó su cena.

Toda la conversación se basó en Zenjirou.

—Ya veo. Te vas al extranjero, Zenjirou-kun.

—Sí, tengo la intención de dejar el país en diez días. Siento que mi visita sea tan repentina.

Dijo su tío, con su acristalado empañado por el vapor de la olla, con lo cual Zenjirou tragó la col china en escabeche, hecho a mano por su tía, y bajó la cabeza, todavía con sus palillos en su mano derecha y el cuenco de arroz en la izquierda.

El tío mostró una sonrisa en arco, familiar y amable, hacia Zenjirou.

—No, está bien. Si es lo que quieres. Nunca hay que olvidar que esta es tu casa también y tú eres siempre bienvenido.

Él le dirigió una mirada cálida.

Sin embargo, Zenjirou iba a otro mundo en lugar de al extranjero.

—Ah, sí. Gracias.

Zenjirou ocultó el hecho de que no va a ser capaz de volver por lo menos en unos treinta años, una vez que se fuese de allí y se sentía culpable por la buena voluntad de su tío.

Él forzó un cambio de tema, ya que quería alejarse de esa culpa y temía que iba a revelar la verdad si indagaban aún más:

—Ah, cierto. No puedo decir exactamente cuánto tiempo me iré, pero definitivamente no volveré en mucho tiempo. Por lo tanto, quiero firmar por encima de mi coche para usted, tío, y dejarlo con usted.

El tío frunció el ceño por primera vez esta noche ante las palabras de su sobrino:

—Zenjirou-kun, no tienes porqué ser tan considerado con nosotros.

Zenjirou había anticipado esta respuesta por parte de su tío cariñoso, así que puso sus palillos a un lado y le estrechó la mano exagerada, frente a la cabeza:

—No, eso no es todo. Estoy muy preocupado acerca de qué hacer con él. Estaré fuera durante tanto tiempo que no sólo se perderá la próxima inspección, incluso perderé mi licencia.

Presionó así.

Sin embargo, el tío cariñoso vaciló aún más después de escuchar estas palabras de su sobrino:

—Mhm, veo. Pero ¿por qué no lo vendes, entonces?

El resultado fue que el tío sugirió que esto dé su beneficio a su sobrino, al menos un poco.

Su lado cuidando no había cambiado en absoluto.

Zenjirou asume inconscientemente una expresión sonriente de ser testigo sin cambios de buena voluntad de su tío y además explicó:

—No, eso no va a funcionar. Voy a irme en diez días, así que me iré antes de encontrar un comprador.

—Entonces puedo manejar la venta por ti y poner el dinero en tu cuenta. En estos días incluso se puede retirar el dinero desde el extranjero, ¿verdad? Y si eso no es posible, sólo puedes usarlo cuando regreses.

La buena voluntad de su tío superó las expectativas de Zenjirou, como él bien se abstuvo de aceptar el coche.

A la luz de la atención de su tío, Zenjirou se sentía muy despiadado por optar abandonar todo aquí y casarse en un mundo diferente.

—No, no va a obtener un buen precio de todos modos, ya que es un coche muy viejo. Es más razonable tenerlo en uso.

Empujado por su culpa, Zenjirou obligó a su tío a aceptar el coche.

El tío lo miró y luego habló con un tono diferente al de antes, como había notado el celo de su sobrino:

—Mhm, pero ya sabes, ya tengo un coche y un camión pequeño.

Un coche propio es indispensable para vivir en el campo. Por otra parte, para un agricultor a tiempo completo al igual que su tío, era normal tener también un camión pequeño, que podría ser conducido con una licencia ordinaria, para el transporte de cosas además del coche normal.

Por eso, conseguir otro coche fue una bendición.

Sin embargo, Zenjirou había previsto que respondería así, por lo que continuó su persuasión sin demora.

—Sí, ¿y qué me dices de Sanae-chan? Ella comienza la universidad el próximo año, ¿no? Ella va a necesitar uno.

Sí, él levantó el nombre de la hija de su tío.

El tío mostró una sonrisa irónica en su rostro delgado por primera vez hoy sobre estas palabras:

—Tienes un punto allí. Es muy convincente viniendo de ti.

Su tono tenía un toque malicioso como si lo estuviese culpando.

Zenjirou ni una sola vez había respondido a las invitaciones de su tío para hacerles una visita y ahora está aquí después de cuatro largos años. Él se sentía un poco avergonzado.

—Yo, lo siento. Pero recuerdo que la primera opción de Sanae-chan es una universidad aquí en la prefectura, ¿verdad? Entonces realmente creo que un coche hace la diferencia.

—Ya veo. Pero si conduce puede ser peligroso.

El tío aún no estaba convencido de Zenjirou. Mientras tanto, alguien habló, que había permanecido en silencio hasta ahora, mientras que picoteando el bote. Era el hijo del tío:

—Oye, ¿estás diciendo que nee-chan utilizará el coche de Zen-nii? Me pregunto si ella me lleve a la escuela cuando le pregunte.

El tío sonrió suavemente a su hijo, que ya tenía los ojos relucientes de la conversación hace un momento, y le reprendió con una mirada no tan aterradora:

—Cuidado, Yuusaku. No está decidido todavía, así que debes permanecer fuera de él. De cualquier manera, va a ser todavía un año antes de que Sanae obtenga su licencia y vas a estar en la casa de huéspedes de la escuela secundaria para entonces.

El enérgico chico de noveno grado no se inmutó en absoluto de las palabras de su padre:

—Pero, pero, durante las vacaciones de verano nee-chan y yo vamos a volver a casa, ¿no? ¿Puedo preguntarle entonces?

Puso su deseo, en que su amado coche fuese de Sanae-chan, la hija de su tío.

La mayoría de los chicos odian que su hermana mayor los lleve a la ciudad para pasar el rato cuando llegan a la escuela secundaria, pero a juzgar por las palabras de Yuusaku, los hermanos se llevaban bastante bien, incluso ahora.

La captura de una visión de la situación familiar armónica, hizo que Zenjirou mostrara una honesta sonrisa, tomó un sorbo del té que su tía sirvió después de la cena y llamó a su primo, diez años más joven:

—Bueno, siempre y cuando Sanae-chan este de acuerdo, no veo ningún problema.

Trataré de preguntar cuando ella regrese.

—Sí, voy a tratar por correo. ¡Gracias por la comida!

—Ah, bueno, ¡espera!

Sin ningún tiempo para detenerlo, Yuusaku amontonó rápidamente su propia vajilla, la llevó a la cocina y luego subió a la segunda planta, con pasos de repiqueteo.

Lo más probable es que iba a enviar a su hermana un correo electrónico a la vez.

—¡Yuusaku!

El tío no pudo detenerlo y se había puesto de pie en medio de la cena. Entonces Zenjirou, sentado frente a él, le dirigió:

—Mira, tío, Yuusaku-kun parece contento también, así que, ¿qué dices? ¿Va a aceptarlo?

—…

Incluso en este punto, el tío seguía dudando sobre la buena voluntad de su sobrino y se quedó en silencio con una expresión de preocupación.

El último empujón fue dado por la tía, que solo había observado en silencio su intercambio hasta ahora:

—¿Por qué no, querido? Zenjirou-kun es ya un adulto. Si se mantiene el rechazo de sus favores, parece como si aún lo está tratando como a un niño y eso es simplemente grosero.

—Ya veo. Si, vale.

Por consejo de su esposa, el tío finalmente tomó una decisión y se enfrentó Zenjirou de nuevo con una expresión clara:

—Zenjirou-kun.

—¿Sí?

—Permíteme tomar tu oferta. Le diré a Sanae que cuide bien de él.

—Sí, lo siento, sé que es un coche viejo, pero considérelo mi gratitud por cuidar de mí hasta ahora. Por favor, úselo sin reservas.

Zenjirou asintió con su tío, quien se inclinó un poco en el otro lado de la mesa, hizo una sonrisa de alivio e hizo una reverencia a cambio, también.

Por la noche del mismo día. Después de la cena, Zenjirou fue directo a la cama.

La habitación de estilo japonés de 10m² no había cambiado en absoluto hasta época. Cuando ocupó desde el verano en su segundo año de la escuela media hasta el final de su tercer año.

Una mesa de estudio en la esquina de la habitación, un viejo reproductor de radio-casete en la parte superior de la cómoda con un par de Cds. El colchón, después de sacarlo del armario, seguía siendo el mismo también.

—Supongo que esta será siempre mi habitación…

Zenjirou, en su pijama azul, se sentó con las piernas cruzadas sobre el colchón, encendió las lámparas de pie y hablaba consigo mismo mientras que manipulaba su teléfono celular.

La familia de su tío se había ocupado de él desde la escuela secundaria hasta la universidad y él los amaba por ello, pero dentro de su cabeza aún había ‘familiares’ en lugar de ‘familia’25.

‘Familiares’ tan cerca como una familia. Sin embargo, el tío podría ver de otra manera.

25 Él siente que lo hicieron por compromiso, porque eran sus familiares, de la misma sangre.

—Supongo, no tengo para pagar por lo menos un poco…

Zenjirou separó las piernas y se tumbó en el colchón.

Habían mantenido la habitación de un adulto que ya salió de la casa y que en algún momento podría regresar. Esto era parte de la buena voluntad de sus ‘familiares’ y de su tío hacía él.

—Fuh…

Mirando hacia la luz fluorescente redonda que iluminó la habitación, suspiró.

Así como él suspiró, un ligero aroma de repelente de insectos del colchón bromeó su nariz. Era inapropiado, pero Zenjirou sintió un poco aliviado por ello.

Debido a que su propio olor había desaparecido por completo del colchón, le dio la impresión de que esto ya no era un lugar para él volver.

—Bueno, en todo caso, le estaré diciendo adiós a este mundo en diez días…

Boca arriba en su colchón, Zenjirou en su pijama abrió su teléfono celular plegable y confirmó la fecha de hoy.

Cuando salió de su apartamento, había emitido el cierre de su línea telefónica, gas, electricidad y agua. Pero terminó sólo su contrato de telefonía celular para fines de este mes. El contrato para su teléfono celular se da de baja en su cuenta bancaria y la cuenta de todos modos tendría el sueldo de este mes acreditado, así que no había problemas con el pago.

Así que se decidió mantener este teléfono celular conveniente, que podría ser utilizado en cualquier lugar, puede funcionar hasta el último minuto antes de ir al otro mundo.

—Es demasiado tarde para lamentar nada ahora, de todos modos…

Él ya había anticipado que Aura lo convocaría en diez días. Incluso si él vacilase ahora, no había manera de dejar que Aura supiese acerca de su cambio de opinión. Su transferencia a otro mundo en diez días ya era un hecho establecido.

—Y Aura-san dijo que en realidad era una excepción para poder enviarme de un lado a otro en tan poco tiempo.

Cuando Zenjirou fuese convocado al otro mundo dentro de diez días, la próxima oportunidad de volver a este mundo otra vez llegaría en treinta años.

Treinta años es un largo período. Como cuestión de hecho, tenía que estar listo para ser enterrado en el otro mundo.

—Estoy listo para eso… o al menos eso creo.

Zenjirou puso su teléfono celular bajo su almohada y recogió la caja rectangular, de tamaño de su palma, cubierto de un paño de terciopelo azul que estaba junto a él.

Dentro de la caja había un conjunto de par de anillos.

El gran anillo de oro amarillo tenía tres diamantes transparentes incrustados en él, uno junto al otro.

Como los diamantes no sobresalen del anillo, le faltaba una apariencia elegante, pero el patrón geométrico detallado grabado en el zócalo, y el resplandor de los tres diamantes, le dio suficiente encanto.

—Aura-san…

En la cara del anillo, Zenjirou recordó el rostro de la reina que le esperaba en el otro mundo.

Tras eso, sus sentimientos persistentes de este mundo, que había alcanzado un pico desde que conoció a la familia de su tío otra vez, se debilitaron gradualmente.

—Supongo que lo llaman …amor a primera vista.

Todavía tenía algunas limitaciones, pero ordenando las cosas un poco, él aumento sólo su parte superior del cuerpo en la parte superior del colchón, tiró de la cadena en la lámpara fluorescente y apagó la luz.