Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Los Orígenes Jamás Contados De La Agencia De Detectives

Parte 7

—Entonces, ¿dónde estamos? —Ranpo preguntó con indiferencia mientras miraba por la ventana.

—En una de nuestras bases más convenientes. Como ves, podemos hacer lo que queramos por la noche sin ser vistos ni escuchados aquí. Es el lugar perfecto para hacer cualquier cosa, ya sea esconderse, tener una reunión secreta o…

—¿Torturar a alguien? — soltó Ranpo, haciendo que el oficial Jun Mitamura arqueara las cejas en un espectáculo teatral de sorpresa.

—Oh vaya. Pensé que me había aclarado antes. Te traje aquí simplemente para que pudiéramos recibir al gran detective en nuestra casa. La idea de la tortura ni siquiera pasó por mi mente. Todo esto es un gran malentendido.

—Son muchos guardias armados para un malentendido. Había cuatro… no, cinco de ellos, ¿no?— afirmó Ranpo con un indiferente encogimiento de hombros. Mitamura se quedó en silencio, aparentemente sorprendido. Los guardias estaban perfectamente escondidos. Todos fueron contratados del exterior —exmilitares extranjeros— y habían sido entrenados para poder observar su objetivo sin dejar rastro. Habían estado observando desde un punto ciego, sin dejar ni una sola huella ni aclararse la garganta.

—Guau… Nunca dejas de impresionarme —Mitamura se rascó la cabeza. de una manera preocupada— ¿Como supiste?

—Ya te dije. Esa es mi habilidad —dijo Ranpo mientras se ponía las gafas.

—Hmm… —Después de pensar por un momento, Mitamura extendió los brazos como para mostrar que no tenía intención de hacer daño— Bien hecho. Pero quiero asegurarme de que esto quede claro para que no haya malentendidos. Esos hombres no tienen ningún interés en hacerte daño. Originalmente fueron traídos aquí para hacer guardia y vigilar al objetivo —el hombre del traje que revelaste en el escenario a toda la audiencia. Entonces, esencialmente, solo están trabajando horas extras en este momento. Después de todo, ¿quién sabe qué clase de matones sin ley podrían perseguir al mejor detective del mundo?

—Matones sin ley, ¿eh…? Ojalá supiera a quién te refieres. De todos modos, ¿por qué me traes aquí? —preguntó Ranpo mientras tomaba asiento en la silla cercana.

—Nosotros tenemos un pequeño problema. Como bien sabes, teníamos un plan bastante elaborado en marcha en el teatro, por lo que los superiores están bastante enojados. Me dijeron que atrapara al tipo que lo arruinó todo. Quería que te hiciera hablar. Descubrir cómo supiste la verdad. Averiguar de dónde sacó esa información filtrada. Bastante ciegos si me preguntas. Ah, y ni siquiera me hagas empezar con el documento confidencial que encontré en el bastón de ese hombre. Denme un respiro… Era falso. ¿Puedes creerlo? —Mitamura se encogió de hombros melodramáticamente— Por supuesto, es un gran problema si alguien filtra nuestro plan a una fuente externa. Después de todo, es una cuestión de disciplina interna. Pero tú y yo, gran detective, sabemos que ese no es el caso. Todo fue gracias a tu habilidad sobrenatural. Por eso no importa lo mucho que te exprima para sacarte una fuente de información. No existe, ¿verdad?

—…

Mitamura miró la expresión silenciosa de Ranpo antes de continuar.

—Pero ya sabes cómo es el honor, la dignidad y todo eso. No puedo dejarte ir tan fácilmente, así que tengo un pequeño dilema aquí. Como están las cosas ahora, el jefe va a hacer que te hagamos daño aunque no queramos, y tú no querrías eso, ¿verdad? Sé que no lo haría. Así que aquí está mi oferta…

Mitamura dio un paso adelante en la habitación oscura. Su sombra creció a lo largo en la luz que entraba por la ventana desde la noche exterior. Se sentó frente a Ranpo, que estaba cerrando los ojos, luego susurró:

—…¿Qué tal si te unes a nosotros?

Un silencio incómodo reinó en la habitación.

—Somos hombres con ambición. Nuestro único deseo es limpiar este país de la maldad, y nos encantaría tener un usuario de habilidades talentoso como tú. ¿Qué dices?

La luz de fondo oscureció el rostro de Mitamura en la oscuridad, pero uno podía imaginar fácilmente su fría y delgada sonrisa desde el abismo.

—¿Hmm…? —Ranpo, sentándose, levantó la cabeza y miró en la dirección de la mirada— Oh, lo siento. Hablabas y hablabas tanto, así que me aburrí y dejé de escucharte… ¿Podrías hacerlo más interesante la próxima vez?

El rostro de Mitamura se congeló. Un aire tenso llenó la habitación.

***

Fukuzawa corrió hacia una prisión subterránea. Era un edificio cuadrado en un piso adyacente a la comisaría. Ya se había puesto en contacto con ellos con anticipación, por lo que saludó a los guardias y se dirigió hacia abajo por la larga escalera. A diferencia de una celda de detención que albergaba temporalmente a los sospechosos, la instalación se construyó con el objetivo principal de evitar que los delincuentes escaparan.

Fukuzawa llegó a una puerta doble de acero grueso. No había ventanas en la celda y las paredes estaban reforzadas con marcos de acero. En la parte de atrás estaba un chico.

—¿Estas despierto?

El chico vestía una camisa de fuerza y estaba constreñido con múltiples cadenas en la habitación de concreto vacía. Lentamente miró hacia arriba. Sus ojos vacíos y sin emoción eran de un marrón rojizo. Fukuzawa miró a través de la estrecha ventana de observación de la puerta y vio el rostro del asesino. Era el sicario de esta mañana que había matado al secretario. El chico silenciosamente miró a Fukuzawa por debajo de su corto cabello carmesí, ni siquiera había una pizca de emoción en sus ojos.

—¿Cómo está la celda?

—No es tan mala como otras. El aire acondicionado funciona.

Incluso Fukuzawa, que se había enfrentado a numerosos villanos y asesinos, nunca había visto ojos como los suyos. La mayoría de los asesinos a sueldo despreciaban a los demás como si fueran insectos. Sus ojos eran fríos y carecían de compasión. Pero los de este chico eran diferentes. No tenían frío ni temperatura. Estaban simplemente vacíos. No solo no había compasión o bondad, tampoco había odio ni pasión que matar. Sus ojos eran los de una persona que había abandonado toda esperanza y desesperación, los ojos de una persona que se había apartado de las cosas emocionales.

«Este chico es diferente del viejo yo. Quizás nunca sintió alegría por matar a otros. Probablemente solo está matando porque no tiene nada más que hacer»

—Vine porque hay algo que quiero preguntarte —dijo Fukuzawa, de cara a la ventana de observación— Echa un vistazo a esto —extendió el estuche hacia la ventana de observación, mostrando el cilindro con el dispositivo de memoria— Este es un dispositivo de memoria utilizado por una determinada organización nacional. Necesita un equipo especial para ser descifrado, y robar la información que contiene es casi imposible. Es utilizado por personas bajo el programa de protección de testigos para que puedan permanecer invisibles al público mientras intercambian información con la organización. En otras palabras, figuras clave a las que apuntan las organizaciones criminales poseerían este dispositivo. Además, hay algo que todas estas cifras clave tienen en común. Todos son de usuarios de habilidades.

Fukuzawa observó de cerca al asesino a sueldo, pero la mirada del asesino no cambió.

—Ahora hablemos de por qué estoy aquí. Eres un asesino altamente calificado que también ha trabajado para organizaciones externas, estoy seguro. Entonces, ¿has recibido alguna solicitud para capturar un usuario de habilidades últimamente?

El chico no respondió.

—¿Quién fue?

—… No puedo revelar a mis clientes —respondió el chico con voz ronca.

—No tiene por qué tratarse de las solicitudes de tus clientes —Fukuzawa intentó negociar— ¿Has escuchado recientemente acerca de alguien por aquí buscando a alguien que pudiera capturar vivo a un usuario de habilidades? Es un objetivo difícil, alguien que aparece al azar y actualmente está bajo el programa de protección de testigos. El cliente habría pedido que este hombre fuera encontrado y capturado vivo en secreto. El pago habría sido excepcional y el cliente habría mantenido su identidad confidencial. El cliente probablemente se habría llamado a sí mismo “Ángel” o “V”

En el momento en que el chico escuchó el nombre “V”, sus hombros se crisparon.

«Este asesino sabe algo» pensó Fukuzawa. El gobierno, que no reconocía oficialmente la existencia de usuarios de habilidades, protegía en secreto a esos usuarios de habilidades, y el caballero del traje era probablemente uno de ellos. Eran figuras preeminentes incluso en esta ciudad, seres buscados por partidos militares extranjeros, organizaciones criminales nacionales e innumerables enemigos. No estaba claro por qué estas personas los perseguían, pero no sería exagerado decir que tenían secretos relacionados con la fundación del país.

Un grupo ordinario de matones ni siquiera sería capaz de encontrar una huella dejada por alguien de ese calibre. Incluso si los encontraran, no podrían atravesar la línea policial de la organización de protección de testigos a menos que fueran un asesino de primera clase. Además, la organización detrás de esto, la llamada V, se negó a ensuciarse las manos. Utilizarían únicamente a personas del exterior. Por eso, un asesino de este nivel seguramente habría oído hablar de un trabajo como este. No había forma de que “V” ignorara a un sicario tan conveniente que tenía talento pero no trabajaba para ningún grupo específico.

—No quiero hablar de ellos —El joven finalmente habló. Tenía la voz de un chico, pero su tono sonaba como un anciano agotado sin emociones—¿Sabes cuál es su objetivo?

—No —respondió Fukuzawa. Todo lo que sabía era que esta organización criminal estableció un plan completo e involucró a todos en el teatro solo para capturar a un hombre.

—Justicia —dijo el sicario— Puedo entender matar por dinero o porque odiabas a alguien, pero ellos matan por justicia. No quiero involucrarme con un grupo como ese. Una vez que hayan terminado de matar por su justicia, solo seguirán matando. Simplemente dejarán de importarles a quién están matando.

Esas fueron palabras desgarradoras para Fukuzawa, y casi lanzó un grito.

—No te estoy ordenando que luches contra ellos —dijo Fukuzawa, logrando mantener la voz tranquila— Secuestraron a mi amigo. ¿Conoces algún lugar donde puedan tenerlo?

El chico le lanzó una mirada penetrante a Fukuzawa. Sus ojos estaban muy abiertos.

—No tengo ninguna razón para decírtelo

—Es cierto —asintió Fukuzawa— Pero si me lo dices, no me importaría testificar que la muerte del secretario esta mañana fue el resultado de un accidente durante una pelea. Serías liberado mañana.

Algo parecido a la sorpresa vaciló levemente en la mirada del chico.

—¿…Hablas en serio?

Fukuzawa asintió en silencio.

—Estoy en shock —El chico negó con la cabeza— No pensé que fueras el tipo de persona que daría la espalda a la justicia por un trato.

El propio Fukuzawa estaba igualmente desconcertado. Ni una sola vez había hecho un trato con un criminal. Sin embargo, fue sorprendentemente fácil para él tomar esta decisión. Tal vez mañana se arrepintiera de las cosas. Quizás recordaría esta decisión y se sentiría culpable algún día. Pero ahora, en este momento, no había contradicción ni arrepentimiento en el corazón de Fukuzawa.

Tenía que salvar a Ranpo… porque él era un idiota. Era ingenuo, temerario y todavía era un chico que no pensaba las cosas lo suficiente. De hecho, era lo suficientemente tonto como para usarse a sí mismo como cebo para atraer al verdadero culpable.

Fukuzawa había llegado a esta conclusión de camino a la prisión subterránea. Ranpo permitió que lo secuestraran para atraer al enemigo, y tenía la intención de que Fukuzawa lo salvara. Ese era probablemente un plan perfecto para Ranpo. Probablemente era la única forma de arrastrar al verdadero culpable, que de otra manera nunca mostraría su rostro en público. Si eso era lo que estaba pensando Ranpo, eso lo volvería extremadamente ingenuo.

Fukuzawa tenía que encontrar a Ranpo, pero si lo superaban en número y en clase cuando encontraba el escondite del enemigo, Ranpo moriría. No eran el tipo de personas que dejarían vivir a alguien después de saber la verdad. Lo que Ranpo pensó que era una idea brillante ni siquiera valía la pena considerarlo desde el punto de vista de Fukuzawa. Era tan tonto como nadar en un pantano en medio del invierno, y esa era exactamente la razón por la que él no podía abandonarlo.

—¿Entonces? ¿Aceptas el trato?

El asesino miró a Fukuzawa por unos momentos.

—Esta cárcel no es tan mala —admitió el chico mientras miraba alrededor de la habitación— Además, puedo escapar cuando quiera por mi cuenta, así que tu oferta no vale la pena.

Se necesitaría al menos un pelotón completamente armado para escapar de esta instalación. Y, sin embargo, el instinto de Fukuzawa le dijo que este chico no estaba mintiendo.

—Entonces, ¿qué valdría la pena tu tiempo?

El chico miró en silencio al suelo durante unos segundos.

—He estado trabajando solo como asesino desde que tengo uso de razón —comenzó— Nunca quise tener amigos o un jefe, pero… ver a un maestro en artes marciales como tú compromete sus principios para salvar a uno de tus hombres… Me pone un poco celoso. El tipo debe ser el más feliz del mundo por tenerte como su jefe.

Fukuzawa estaba a punto de corregirlo. Ranpo no era su subordinado y no estaba hecho para ser el jefe de nadie. En todo caso, era lo mismo que este chico. Evitaba las organizaciones y la vinculación con otros.

Sin embargo, lo que salió de la boca de Fukuzawa fue:

—¿Eso crees?

Las palabras que se le escaparon de la lengua eran completamente diferentes de lo que quería decir. El chico asintió en silencio.

—Escuché que usan algunos edificios para hacer negocios. Probablemente deberías empezar a comprobar los más cercanos primero.

Fukuzawa se quedó sin palabras hasta que el chico lo miró.

—Este lugar me da una cama y tiene aire acondicionado, pero la comida es horrible —dijo el chico— Escuché que tienes alguna influencia sobre los altos mandos de la fuerza policial. ¿Podrías conseguirme algo mejor? Eso es todo lo que necesito.

Fukuzawa entrecerró ligeramente los ojos y luego preguntó:

—¿Algo en especial?

El chico dio la más leve de las sonrisas. Luego respondió:

—Curry.

***

—Escuche, detective maestro Ranpo. Esta es la mejor oferta que obtendrás. O aceptas el trato o te exprimen la información. ¿Cuál escogerás? No creo que estés en condiciones de negociar.

Mitamura dio un paso adelante. Sentado en una silla y balanceando las piernas, Ranpo respondió distraídamente: —¿Negociar? No tengo ninguna intención de negociar, y cuando la conversación no me interesa, simplemente me entra por un oído y sale por el otro. Solo me suenas como una vaca rumiando. Moooo.

La ceja de Mitamura se torció de repente. Aun así, se frotó la frente en un intento por contener sus emociones.

—Escuchame, Ranpo. Tienes mucha suerte de que yo sea el que esté aquí negociando contigo. Los otros probablemente ya te habrían cortado los dedos de los pies. Pero vi tu maravillosa habilidad, por eso soy sincero cuando-

—Oh, vaya. Ahí está de nuevo. Moooo.

—¡Rrgh! —Mitamura alcanzó por reflejo la pistola que tenía en la cintura. Su mano temblaba de rabia mientras trataba de controlarse. Mientras la tensión en sus músculos sacudía su brazo, dijo:

—Estoy tratando… de tratarte como a un adulto. Mi trabajo en el teatro era asegurarme de que el plan saliera bien y lidiar con las consecuencias. Si estás fuera de escena, nadie sabrá nunca lo que sucedió realmente. Y, sin embargo, aquí me estoy abriendo contigo, diciéndote la verdad y tratando de negociar contigo como un hombre adulto. Estoy haciendo todo esto de buena fe.

—Eso sonaría mucho más convincente sin que la vena sobresaliera de tu frente. Lo que estás diciendo es que será mejor que trabaje para ti o me matarás. ¿Dónde está la buena fe en eso? Además, la gente de arriba como yo hace lo que quiere —Ranpo se encogió de hombros— En cualquier caso, estamos hablando de mí, un detective genio y usuario de habilidades. ¿De verdad pensaste que te dejaría llevarme fuera de la ciudad para que me amenazaran sin un plan?

—…!

Mitamura apuntó a Ranpo por reflejo con su arma, pero Ranpo simplemente miró el cañón.

—Estás mintiendo —dijo Mitamura— Te revisé. No tenías transmisor.

—Eso es porque no lo necesito —Los labios de Ranpo se curvaron ligeramente y los músculos alrededor de la mandíbula de Mitamura se tensaron.

—Bien. Entonces déjame ser honesto contigo. Me fastidia que un mocoso como tú arruine nuestro plan, y tu arrogancia me pone de los nervios. ¿Entonces tu habilidad te permite ver la verdad? ¿Y qué? Una habilidad patética como esa no sería capaz de detener ni una sola bala — Jaló el martillo con el pulgar. Hubo un clic— Pero incluso entonces, traté de ser amable contigo por el bien de nuestro propósito supremo: librar a este país de la escoria que lo plaga, los que traen el caos, los parásitos que corroen el marco de la nación, en otras. palabras, los usuarios de habilidades.

—Ya veo. Entonces, “V” es una organización de usuarios de habilidades que se unieron para deshacerse de otros usuarios de habilidades, ¿eh? —Ranpo sonrió levemente.

—Usamos todo lo que podemos para nuestro propósito, ya sea un usuario de habilidades o un hombre que se esconde detrás del programa de protección de testigos. Esa es nuestra… —La mano de Mitamura que sostenía la pistola tembló. Su dedo se apretó alrededor del gatillo.

—Ya déjate de eso. Si me vas a disparar, hazlo —se burló Ranpo mientras miraba dentro del cañón— Oh, pero primero espera otros cinco segundos, ¿de acuerdo? Porque si mis predicciones son correctas, entonces en tres, dos…

Un destello cegador de luz inundó la habitación. Las ventanas de vidrio se hicieron añicos.

Una sombra negra luego saltó a la habitación y aterrizó antes de girar.

—¿…?

Mitamura se quedó paralizado. Ya ni siquiera podía sostener su arma; la silueta que había saltado por la ventana expulsaba suficiente sed de sangre como para matar a un león.

Inmediatamente, Mitamura fue arrojado a la esquina de la habitación.

—¡Gah…!

Después de golpearlo contra la pared, la sombra agarró el cuello de Mitamura y rápidamente lo arrojó antes de que pudiera caer al suelo. La velocidad del lanzamiento creó la imagen secundaria de un arco en el aire. Esta técnica de lanzamiento generalmente se conoce como seoi nage, un lanzamiento desde el hombro, en el jujutsu. Sin embargo, un movimiento en el que el oponente era lanzado al techo antes de estrellarse contra el suelo sin pérdida de velocidad estaba más allá del alcance de un lanzamiento de hombro. Era como si Mitamura hubiera sido atropellado por un tren antes de perder el conocimiento.

Bañándose en la iluminación nocturna de la ciudad, la sombra de la silueta se estiró mientras estaba de pie en el centro de la habitación. El guerrero silencioso se puso de pie mientras sus ropas revoloteaban suavemente.

—¡Fukuzawa! —gritó Ranpo con júbilo.

—¡¿Cuántos quedan?!

—¡Cinco!

En ese momento, unos pasos corrieron por el pasillo fuera de la habitación. Solo había una puerta. El primer soldado entró corriendo. En un abrir y cerrar de ojos, Fukuzawa agarró la muñeca del hombre mientras levantaba su arma y comenzaba a lanzarlo verticalmente en el aire: kote gaeshi, una técnica de lanzamiento en aikido⁸ que usa el impulso del oponente contra ellos. Mientras el soldado volaba en el aire, Fukuzawa torció aún más el brazo de su oponente y lo golpeó contra la pared. El soldado se desmayó, incapaz de apretar el gatillo, sin importar siquiera ver al hombre que lo dejó inconsciente.

Fukuzawa luego fue al pasillo. Hombres armados con rifles estaban a cada lado mientras corrían hacia él. Se pusieron en posición para disparar, pero Fukuzawa ya había desaparecido. Para cuando los soldados se dieron cuenta de que les habían agarrado las muñecas, ya estaban en el suelo. En medio de la confusión, intentaron disparar sus rifles, pero sus armas también se habían desvanecido. Dos golpes de codo alcanzaron a los soldados en la garganta.

Fukuzawa tenía la ventaja en lo que respecta al poder puro, y en el instante antes de desmayarse, los soldados solo se arrepintieron de subestimar a su oponente. No se sentía como luchar contra un humano, ni siquiera contra un demonio o un animal salvaje. Más específicamente, era como luchar contra las leyes de la física misma. No había forma de que una simple pistola pudiera derrotar las leyes de la física.

8. Aikido (合気道): Arte marcial japonés moderno, también conocido como gendai budo
   

Fukuzawa corrió silenciosamente hacia el siguiente soldado armado, quien trató de levantar su arma en un nerviosismo, pero Fukuzawa rápidamente cerró los pocos metros entre ellos antes de que pudiera. El golpe de la palma en la barbilla del soldado dejó escapar un crujido. Mientras el hombre volaba hacia el techo, Fukuzawa pasó con gracia. Pero cuando dobló la esquina, se encontró de pie ante un soldado con una metralleta.

Era una emboscada.

—¡Muere!

La ametralladora podía escupir siete rondas por segundo y, sin embargo… el soldado ni siquiera podía apretar el gatillo. Dejó caer la pistola, se agarró la mano y cayó de rodillas. Una pluma estilográfica se le clavaba en la palma. Después de lanzar la pluma como un proyectil con una velocidad divina, la manga de Fukuzawa se abrió antes de volver lentamente a la normalidad. Era una vieja técnica de artes marciales que usaba elementos cotidianos como armas.

Ese era el quinto.

—¿Quieres continuar? —Preguntó Fukuzawa mientras se acercaba al soldado con metralleta.

El soldado le tomó la mano e hizo una mueca.

—¡Tú… fenómeno…!

Retrocedió asustado y se escapó, dejando atrás su arma y sus compañeros. Fukuzawa, sin embargo, lo vio escapar en silencio sin siquiera intentar ir tras él. Caminó sobre los soldados inconscientes y regresó a la primera habitación.

—¡Guau! ¡Eso fue asombroso! —Ranpo dijo con entusiasmo, su rostro dividido de oreja a oreja en una alegre sonrisa.

—¿Estás bien?

—¡Eso fue mucho más allá de mis expectativas! ¡Fue lo mejor que he visto! Pero bueno, parece que mis cálculos fueron correctos. Sabía que lo lograrías a tiempo. De todos modos, gracias a ti, el verdadero culpable…

Fukuzawa se acercó a Ranpo y se detuvo antes de respirar profundamente.

—¡¡Idiota!!

Ranpo fue golpeado con una fuerte bofetada. Un chasquido ensordecedor resonó por toda la habitación y sus gafas volaron.

—¿Cálculos? ¡¿Sabías que ‘llegaría a tiempo’?! ¡¿Qué era eso que apuntaba a tu cara cuando llegué hace un momento?! ¡Eso era un arma!

Ranpo se congeló después de que el impacto de la bofetada lo hiciera girar a mitad de camino.

Un verdugón rojo vivo creció en su mejilla.

—Yo…

—¡No existe tal cosa como algo seguro en este mundo! Si me tomara un segundo de más darme cuenta de lo que había sucedido, si hubiera llegado un segundo tarde, ¡te habrían matado!

Ranpo estaba atónito mientras sostenía su mejilla.

—P-pero sabía… sabía que vendrías.

—¡SOLO QUERÍAS DEMOSTRAR LO QUE PUEDES HACER!

Ranpo soportó todo el peso de la ira de Fukuzawa. Los gritos fueron tan fuertes que incluso el vidrio comenzó a temblar.

—¡Eres libre de hacer alarde de tu don y puedes desafiar a tus oponentes con él! ¡Pero tienes que dejar de apostar con tu vida! Todavía eres-

Fukuzawa no sabía por qué. ¿Por qué estaba gritando tanto?

¿Por qué estaba tan molesto?

¿Por qué…?

—¡Todavía eres solo un chico!

A Fukuzawa le dolía el corazón. Hizo una mueca ante el dolor que era casi físico.

¿Por qué dejó que este chico se fuera solo?

¿Por qué no fue con él?

Ranpo todavía era tan joven… y tan débil…

—Mmhm… Guhhh…

Los labios de Ranpo se tensaron mientras sostenía su hinchada mejilla roja. Sus ojos abiertos de par en par vacilaron mientras se llenaban de lágrimas. Fukuzawa se sintió inmediatamente abrumado por el arrepentimiento.

Había ido demasiado lejos. Probablemente Ranpo no solía ser regañado así. Seguramente ser gritado e incluso abofeteado…

—Pero… pero…

Temblaba con la cabeza gacha. Grandes lágrimas cayeron al suelo.

Fukuzawa exhaló mientras un sentimiento indescriptible fluía y refluía en su corazón.

Ranpo era un chico genio y huérfano: nadie lo entendía y estaba solo en este universo oscuro y frío. Había sido arrojado al vasto mundo sin nadie que lo protegiera.

Incluso el mismo Fukuzawa dudaba. No sabía cómo debería estar allí para Ranpo o cómo debería tratarlo. Y como no sabía qué hacer, Fukuzawa simplemente le dio dos suaves palmaditas en la cabeza a Ranpo.

Ranpo se aferró a él. Las lágrimas corrían por sus mejillas sin fin, hundiéndose en la ropa de Fukuzawa.

—¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo… siento mucho!

Sin saber qué hacer con sus brazos, las manos de Fukuzawa flotaron en el aire. Con expresión preocupada, miró por la ventana al silencio ilimitado de la noche. Sus ojos vislumbraron la luna redonda, blanca como un espejo pulido. Gentilmente miró a la luna y ella le devolvió la sonrisa.

***

Y entonces…

El caso llegó a su fin principalmente gracias a los esfuerzos de Ranpo. Los periódicos del día siguiente solo hablaban de la farsa de Murakami, y el dramaturgo junto con el anciano que murió en el hospital después de ser apuñalado fueron procesados como delitos personales cometidos por el oficial Jun Mitamura. Independientemente de ello, el oficial Mitamura fue encontrado muerto bajo custodia policial después de ser detenido. Era como si hubiera sido apuñalado por una fuerza invisible, inquietantemente similar a cómo fue asesinado el dramaturgo. Lo más probable es que se haya enviado a un usuario de habilidades de la organización enemiga para asegurarse de que no se filtrara información.

Su camino hacia el verdadero culpable parecía aparentemente cortado y el caso permaneció más o menos sin resolver. Sin embargo, solo un pequeño número de personas involucradas, como Fukuzawa y Ranpo, sabían la verdad: detrás de todo estaba un sindicato clandestino local conocido como “V”, cuyo objetivo era librar al país de usuarios de habilidades.

Y la batalla contra ellos apenas comenzaba.

En cuanto a Ranpo, a quien le habían gritado y abofeteado sin piedad…

—Oye, Fukuzawa, ¿cuándo será el próximo caso? ¡Venga, vamos a resolver algunos misterios! Usaré mi habilidad y la resolveré en un instante.

…se había vuelto extremadamente apegado a Fukuzawa.

Sin embargo, no es que Fukuzawa entendiera por qué.

—Bien. Sólo deja de tirar de mi manga. Vas a estirarla —Fukuzawa regañó suavemente a Ranpo, quien respondió alegremente con un “¡Está bien!” antes de dejarlo ir.

Había pasado un año desde el incidente. Incapaz de deshacerse de Ranpo y al límite de su ingenio, Fukuzawa no tuvo más remedio que contratar temporalmente a Ranpo para que lo ayudara con sus diversas tareas. Fukuzawa ideó un plan: a cambio de comida y ropa, le enseñaría a Ranpo varios trabajos ocasionales, normas sociales y también académicas, ya que el conocimiento era la base del mundo. Estudiar era necesario para vivir, como se necesitaba oxígeno para sobrevivir. Ese era el principio por el que vivía Fukuzawa.

Y así fue… como Fukuzawa perdió su trabajo. Su trabajo era proteger a sus clientes, pero cada vez que traía a Ranpo para ayudar con el papeleo, Ranpo rápidamente descubriría quién era el factor de riesgo para el cliente y dónde estaban… antes de que Fukuzawa siquiera necesitara proteger a alguien. Él no podía simplemente ignorar lo que Ranpo estaba haciendo, por lo que eliminaba el factor de riesgo que estaba obligado a hacer. En poco tiempo, ya no hubo necesidad de proteger al cliente. Algunas personas incluso comenzaron a pedir que solo viniera Ranpo. Fukuzawa estuvo al borde del desempleo gracias a este giro repentino. Por supuesto, fue Ranpo quien hizo que el lento negocio resurgiera también. Fukuzawa —con demasiado tiempo libre en sus manos— recibió una nueva oferta de trabajo, esta vez pidiéndole a Ranpo que hiciera un trabajo de detective. Los rumores de un joven detective que poseía poderes sobrenaturales capaces de descubrir cualquier verdad se habían extendido lentamente por toda la ciudad después del incidente en el teatro.

Comenzó a recibir ofertas de trabajo de varios estratos de la sociedad y personas de todos los tipos de trabajo, incluida la policía. Él resolvía casi todos los casos instantáneamente en la escena del crimen.

Sin embargo, las cosas se complicaron para Fukuzawa. Si bien no sería un problema dejar que Ranpo trabaje solo, Fukuzawa lo acompañaba en su mayor parte. Una de las razones era porque sabía muy bien lo imprudente y peligroso que podía ser Ranpo, como durante el incidente en el teatro, que ahora muchos conocen como el caso del “Ángel Asesino”. Pero en su mayor parte, la razón principal por la que acompañó a Ranpo fue porque él era “el único que podía controlarlo”. Ranpo era egocéntrico y egoísta, pero escuchaba a Fukuzawa por alguna razón. Tal vez la bofetada y el regaño después del primer incidente le habían afectado. O tal vez hubo algo más que tiró de una fibra sensible. En cualquier caso, Ranpo estaba apegado a Fukuzawa y nunca lo dejaba solo. Era como un cachorrito corriendo y gritando: “¡Fukuzawa! ¡Fukuzawa!” Incluso entonces, se sentaría en silencio durante una o dos horas si Fukuzawa se lo ordenaba. A partir de entonces, cada vez que un cliente quería solicitar los servicios de Ranpo, le rogaban: “¡Fukuzawa, por favor ven con él! ¡Pagaré el doble! ”

En poco tiempo, nadie en el vecindario no había oído hablar del dúo de detectives Fukuzawa y Ranpo: un adolescente detective egoísta e incontrolable pero a la vez genio, y un hombre de mediana edad tranquilo y poco sociable que era un maestro del combate cuerpo a cuerpo y contaba con una fuerza extraordinaria. No había una conspiración que no pudieran traspasar, ningún enemigo que pudiera escapar de ellos, ningún caso que no pudieran resolver. Los asesinos temblaban ante el sonido de sus pasos, y los hombres ricos con frecuencia venían a presentarles sus respetos. Incluso la policía a veces los visitaba en secreto, pidiendo ayuda en casos difíciles.

Conocidos como detectives expertos, Ranpo y Fukuzawa resolvieron juntos innumerables casos. Nadie tenía una oportunidad ante ellos mientras continuaban los días de prosperidad y victoria sin igual. Y eso era exactamente porque…

…se acercaba el momento de la decisión.

—Parece que este es el lugar —dijo Fukuzawa en medio de un oscuro pasaje subterráneo.

—Se ve de esa manera —asintió Ranpo, subiendo sus lentes al lado de Fukuzawa.

Un día, Fukuzawa había solicitado la ayuda de Ranpo. Le pidió a Ranpo que encontrara a alguien que aparecía en lugares inesperados en momentos inesperados, alguien a quien ninguna organización de investigación pudiera tener una pista. Y a pesar de todo esto, se rumoreaba que dicho individuo tenía conexiones tanto con el gobierno como con organizaciones clandestinas, además de estar cerca de todas las conspiraciones y planes en Yokohama.

—Voy a abrir la puerta.

En la mano de Fukuzawa mientras empujaba la puerta de hierro en el pasaje subterráneo había un bastón de aspecto digno. Ese bastón era la única pista que tenían. Sin los poderes de deducción de Ranpo, seguramente sería imposible encontrar al objetivo con una pista tan pequeña.

Ambos aminaron por la habitación en penumbra antes de descender aún más escaleras hasta que se encontraron en un auditorio brillante. Había una fila de bancos y mesas con una pizarra y un escritorio para el maestro contra la pared frontal.

—Bienvenidos al Salón Bankoudou —una voz alegre hizo eco en toda la habitación— Buen trabajo encontrando el lugar.

Fukuzawa se inclinó ligeramente antes de mostrar el bastón en su mano.

—Oh vaya, si no es el bastón que perdí hace un tiempo. ¿Viniste hasta aquí para devolvérmelo? Qué encomiable.

—Su reputación le precede, señor. Si me perdona la intromisión, vine a pedirle un favor.

—No sea tan formal. Ven, toma asiento.

Fukuzawa hizo una reverencia antes de tomar asiento en la silla cercana. Ranpo, por otra parte, miró en silencio al hombre que tenía delante sin siquiera moverse.

—De ninguna manera… no me di cuenta antes, pero él es… Te debo mi gratitud por salvarme ese día, querido muchacho —El hombre se rio a carcajadas. Esta vez no llevaba traje, pero todavía llevaba puesto un bombín.

—Oh, está bien —murmuró Ranpo como si estuviera parado sobre alfileres y agujas. Su voz estaba ronca— Viste a través de esa trampa en el teatro desde el principio. Notaste el adhesivo de la alfombra y, sin embargo, te permitiste caer en la trampa. ¿Por qué? ¿Fue para atraer al enemigo? No, hay muchas formas en las que podrías haberlo hecho…

—Lo haya hecho o no, se lo debo a tu padre —Él sonrió levemente.

Ranpo se quedó absolutamente quieto, como si lo hubiera alcanzado un rayo —No me digas… Desde el principio, tú-

—Vine con una solicitud —dijo bruscamente Fukuzawa, interrumpiéndolo— Como sabe, Ranpo se ha estado forjando una reputación como un detective experto. Pero es un tabú en el mundo en el que vivimos que un usuario de habilidades se haga público y trate de hacerse un nombre. Por eso me gustaría solicitar su ayuda.

—Un Permiso de Trabajo para Usuarios, ¿no? —El hombre sonrió— Entonces me estás diciendo que… ¿planeas comenzar un negocio?

—Sí —respondió Fukuzawa.

Fukuzawa se preguntó: «¿Seré capaz de convertirme en jefe? ¿Estoy preparado para ser el líder de una organización?»

Seguía sin tener respuesta. Incluso se sintió inexperto. Fukuzawa se había escondido detrás de sus habilidades como artista marcial, se había asustado de la emoción de matar y se distanció de los demás, eligiendo vivir sus años solo. Estaba débil e incapaz de rechazar estos deseos, e incluso sintió como si esa debilidad se coagulara y se hinchara con el tiempo. Pero él había experimentado un cambio significativo durante el año pasado resolviendo casos con Ranpo. Había sido lanzado por una espiral, con Ranpo tirando de él en todas direcciones mientras la gente lo elogiaba y le rogaba ayuda. Fue un año caótico dedicado a resolver casos: a veces voluntariamente, a veces no. Pero lo hizo todo junto a Ranpo y aprendió algo: qué significaba ser un líder, qué significaba ayudar a los demás como equipo.

Durante el año pasado, Fukuzawa descubrió algo que nunca esperó. Todavía quería ayudar a los demás. Quería ser el escudo que protegía a los débiles y la espada que venciera a los injustos. Quería que hubiera menos personas que se lamentaran por la muerte de un ser querido a manos de otro. No quería fingir que no se daba cuenta de que los débiles estaban siendo explotados injustamente. Quería ser alguien que se parara en silencio ante los que hacen el mal y los asuste, disuadiéndolos de cometer fechorías.

A falta de mejores palabras, lo que quería al final era justicia.

Todavía quería ser justo. Y para no repetir los mismos errores, necesitaba a Ranpo a su lado. Pero no solo a Ranpo. Necesitaba muchos más aliados que pudieran luchar. Después de todo, no sería capaz de proteger a Ranpo para siempre. Quería crear un aria de justicia que viviera en esta ciudad violenta pero hermosa para cuando él o incluso Ranpo no estén. Y para eso, necesitaba un equipo, gente fuerte pero amable, un grupo armado e interminable de detectives basados en Ranpo.

«¿Es esta una ambición desmesurada demasiado grande para que la pueda manejar?»

—Se lo ruego —Fukuzawa bajó la cabeza— No sería posible recibir permiso de la organización gubernamental secreta, la División Especial de Poderes Inusuales, a través de esfuerzos a medias. Ningún dinero, conexiones o habilidades serían suficientes. Por eso necesito la ayuda del hombre del que se rumorea que sabe todo sobre esta ciudad. Necesito su ayuda, Souseki Natsume.

—Ya veo.

El hombre dio unos pasos antes de detenerse frente a Fukuzawa. En silencio miró a los ojos de Fukuzawa como si estuviera mirando directamente a su corazón, y luego… sonrió.

—No será fácil.

Ese momento…

Ese momento fue el comienzo de todo.

Fue el inicio de una organización armada de Yokohama cuyo nombre pronto sería bien conocido incluso en el extranjero. De pie en el crepúsculo, un grupo de usuarios de habilidades con talentos extraordinarios lucharon por la justicia y sembraron el miedo en los corazones de los malvados.

Una organización de detectives legendaria que salvaría innumerables vidas bajo su presidente, el usuario de habilidades Yukichi Fukuzawa.

Este fue el primer paso de la Agencia Armada de Detectives.

-FIN DEL VOLUMEN 3-