Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 4

Capitulo 7: Comparando Respuestas

Por fin, los cuatro días de los exámenes finales han terminado.

Tuve exámenes de dos a cuatro clases en las mañanas, y entonces iba a casa a estudiar para los exámenes del día siguiente, así que no hay mucho que decir acerca de eso.

Acerca de cómo eran los exámenes, eran justo como lo imaginaba.

Hubo más materias difíciles de lo que había anticipado, pero no creo haber reprobado ninguna.

De cualquier manera, me dirigí al salón del club de vecinos con una sensación de libertad.

También tuvimos exámenes hoy, pero sólo fueron de dos materias, así que aún eran las once de la mañana.

Yozora estaba caminado junto a mí.

Ella me dijo que matáramos el tiempo en el salón del club hasta la hora del almuerzo, y me fui con ella.

Nosotros difícilmente vamos a, o mejor dicho, nosotros no pudimos vernos para nada desde que los exámenes se realizaron, así que era algo agradable poder caminar de nuevo hacia el club de esta manera con Yozora.

—Por cierto, Kodaka.

Yozora me habló de repente.

—¿Hm?

—Hay un rumor que dice que las personas con amigos hacen algo llamado “Comparar respuestas” cuando terminan los exámenes.

—Sí, he escuchado que algunas personas hacen eso.

Comparar respuestas, o un ritual que sigue después de finalizar los exámenes.

Es cuando los amigos se reúnen y dicen cosas como ¿Qué pusiste en la pregunta numero dos? – En esa puse *** ¿Creo que estoy bien? o algo por el estilo.

Si pusiste la misma respuesta que tus amigos entonces todos son felices, pero preocúpate si pusieron diferentes respuestas, y algunas veces apuestan un jugo para ver quien estaba en lo correcto…

Yozora tenía una expresión de molestia en su rostro mientras decía:

—Que cosa tan inútil. No es como si supieras que tienes la respuesta correcta sólo por que coincidan o no. Es mejor olvidarlo y esperar a que te entreguen las calificaciones. Obviamente es más productivo pasar el tiempo concentrándote en el siguiente examen, en lugar de preocuparte por el examen que ya acabó.

—¡Eso es exactamente cierto!

Y, por supuesto, simplemente observaba como mis compañeros comparaban respuestas mientras yo me preparaba en silencio para el siguiente examen como lo hice con todos los demás.

Ese es el modo correcto de pasar el tiempo después de que el examen terminase…

No hay ningún punto en comparar respuestas con tus amigos…

—Ha……

Ambos suspiramos profundamente.

—No puedo entender a esos normales… pero bueno, Kodaka.

Dijo Yozora, con una voz extrañamente nerviosa.

—¿Hm?

—Después de que hagamos algunos amigos en el futuro, podríamos pasar nuestros descansos comparando respuestas, aunque sabemos que eso es inútil.

—Sí, eso podría pasar.

—Sí, así que practiquemos como comparar respuestas.

—Sí, de acuerdo

Obedientemente le dije que sí a otra de las ideas raras de Yozora.

…Está bien, de hecho, estaba increíblemente celoso de cómo se divertían todos los demás comparando respuestas entre sí.

Me pregunto si algún día podré ser como ellos…

—De acuerdo, entonces comparemos respuestas de la pregunta cuatro en la tercera parte de nuestro examen de Matemáticas II.

Dijo Yozora, luciendo un poco feliz.

—Ok, ummm, pregunta cuatro de la tercera parte del examen de Matemáticas II……

Traté de recordar el problema, pero.

—Uh, ¿Cuál era de nuevo? ¿Y por qué preguntas del examen de Matemáticas II? No puedo recordar mis respuestas de ese examen.

Nuestro examen de Matemáticas II fue en el primer día de exámenes, así que no puedo recordar la pregunta con solo el número.

Sería bueno si trajera la hoja de preguntas conmigo, pero ¿Quién trae la hoja de preguntas de un examen en un día diferente?

—Ese problema es con el que más problemas tuve. ¿No lo recuerdas?

—No lo creo… ¿Qué tipo de problema era?

—Era un problema que valía quince puntos.

—Oh si, ahora que dices eso, si recuerdo haber tenido muchas dificultades resolviéndolo. Escribí mucho, pero dudo que esté bien… No, espera, incluso si puedo recordar todo lo que escribí, ¿No crees que comparar respuestas de algo tan complicado como un problema de Matemáticas es mucho para una simple conversación? No entendería nada después de hablar sólo dos minutos.

Hacer todas esas fórmulas matemáticas en mi cabeza es imposible para mí.

—Hrm… puede que tengas razón… podría ser mejor sólo decir Esa estuvo muy difícil o Estoy muy segura de que tengo esa bien cuando sea un problema de Matemáticas y que sea muy difícil comparar respuestas… en ese caso,

Yozora hizo un pequeño movimiento de cabeza, y dijo:

—Oh noo, ese problema estaba muy difícil ¡¿Verdad que sí?!

Dijo eso con un tono de voz muy falso.

—S-sí. No lo recuerdo muy bien, pero estaba muy difícil ¿Verdad?

—………

—………

Nuestra conversación llegó a un callejón sin salida.

—Olvida ese problema. Comparemos respuestas de algo más.

Dijo Yozora, con sus mejillas un poco rojas.

—Umm, entonces comparemos los ejercicios de opción múltiple o de completa la oración. Preferiblemente de un examen que hiciéramos hoy.

—De acuerdo… veamos… una pregunta que tuvimos hoy… ¿Qué tal la pregunta 11 de la segunda parte del examen de historia japonesa?

—¡Por favor, no puedo recordar que pregunta era con solo el numero! Dame un momento.

Le grite, y empecé a buscar en mi mochila.

Hoy tuvimos el examen de historia japonesa, así que tenía la hoja preguntas en mi mochila.

—Umm, número 11 de la segunda parte…

Saqué la hoja y busqué la pregunta que dijo Yozora.

La segunda parte era un ejercicio de completar la oración donde tenías que poner el año o la persona correcta.

La pregunta 11 decía:

Después de la muerte de Tokimune Hojou, su hijo (11) derrocó a Yasumori Adachi y tomó el poder. A esto se le conoce como el incidente (12)

—Oh, la respuesta es “Yoritsuna Taira” ¿Verdad que si? Estoy muy seguro de que estoy bien.— Le contesté.

—Hrm…— Murmuro Yozora, teniendo una expresión complicada en su rostro.

Estoy muy seguro que la respuesta correcta es Yoritsuna Taira… por cierto, la respuesta del número 12 es “Shimotsuki”.

Estoy un poco sorprendido de que Yozora esté preocupada por una pregunta relativamente sencilla.

—¿Quieres que saque mi libro?

Siempre puedes buscar las respuestas en los libros cuando son preguntas de historia.

—Sí, por favor hazlo— Me dijo Yozora, así que abrí mi libro en la página donde estaba el incidente “Shimotsuki”.

—Sí ¿ves? Si fue Taira.

Yozora vio el libro, y mientras fruncía el ceño murmuro de nuevo:

—Hrmm…

—¿Yozora, eres mala en historia?

—No es eso. Por supuesto que sabía que la respuesta era Yoritsuna Taira, pero… puede que haya escrito el kanji equivocado en la última parte de su nombre…

—¡¡A quién le importa eso!!

Le contesté eso por reflejo, a lo cual Yozora torció sus labios y me dijo:

—Hmm… me pregunto si lo escribí bien. Creo que pude haber escrito en lugar de … me puse nerviosa a la mitad del examen por no saber qué Kanji era “tsuna” y cual era “ami”…

—Ese es un error muy estúpido…

Trate de imaginarme el Kanji de “tsuna” en mi cabeza.

¿………………………………?

—¿Es-espera? ¡¡Ahora ya no sé cuál es el correcto!!

Entonces Yozora hizo una sonrisa sádica.

—Hmph… Kodaka, ¿estás seguro que no escribiste 平頼      en el examen?

—Uwa, mierda, espera ¡¿…      …     …?!

Confirmé dos veces que       estuviera escrito en el libro, y lo escribí en el aire varias veces, pero no me pude tranquilizar.

—Uwa, mierda, ¡Ahora me has puesto nervioso! Estoy muy seguro de que escribí      … creo. No tiene la parte curvada abajo, ¿Cierto…?

—Ahora… ¿Me pregunto si…?

—Kh……

¡Nunca me imaginé que me pondría tan nervioso por algo de lo que estaba muy seguro sólo por comparar respuestas…!

Comparar respuestas es algo que no se debe de tomar a la ligera…

—De cualquier manera, pasemos a otra pregunta.

Dijo Yozora con una sonrisa mientras me veía sudar.

—Número 18 de la segunda parte.

—Umm…

Busqué la pregunta 18 de la segunda parte.

En el primer año de la era Shouchuu, (18), el emperador Go-Daigo (omitido).

—Oh, es esta. Aquí traté de adivinar…

Soy muy malo recordando fechas…

Mientras eso pasaba en mi mente,

—¡1324!

No era otra persona, sino Sena quien había acortado la distancia entre Yozora y yo antes de gritar su respuesta, llena de confianza.

—Tch— Yozora hizo una cara irritada.

—¿Qué están haciendo? ¿Están comparando respuestas?

—Sí.

Le asentí a Sena, quien lo preguntó con una voz muy feliz.

—¡Entonces los dejaré comparar respuestas conmigo! ¡Tiene mucha suerte de poder comparar respuestas conmigo, ya que yo las tengo todas correctas!

—No te necesitamos. Desaparécete.

—¡¿Por qué no?! ¡Déjenme comparar respuestas con ustedes!

Parecía que Sena estaba a punto de llorar después de recibir la clásica actitud fría de Yozora.

—Hmph… entonces la pregunta 5 de la tercera parte de Matemáticas II.

—Umm… ¿4√5?

La cara de Yozora se contrajo después de escucharla responder tan fácilmente.

No hace falta decir que yo no sé si está bien o mal, ya que yo ni siquiera recuerdo cual es la pregunta.

Como pueden ellas dos recordar tan fácilmente la pregunta sólo con el número…

—Número 3 de la primera parte de literatura clásica.

—Hmm… ¿Conjugación irregular de los verbos “suru”?

—¿Eh? Esa era la conjugación de los verbos godan……… Tch…

Yozora se detuvo a la mitad de su oración, y chasqueó su lengua después de una pausa de dos segundos.

Parece que se dio cuenta de que Sena estaba bien y ella equivocada.

…Después de eso, Sena continuó diciendo las respuestas correctas (Eso creo) de todas las preguntas que Yozora le hacía.

No había muchas preguntas de las que Yozora tuviera dudas, así que se quedó sin preguntas muy rápido.

—Hey, vamos, ¿Cuál es la siguiente?

—……

Parecía que Sena estaba disfrutando las cosas y era obvio para todo el que viera a Yozora que ella estaba súper enojada.

—Terminé. Sabía que comparar respuestas era una pérdida de tiempo. No es como si cambiara mi nota sólo por hacerlo.

Dijo Yozora, poniendo mala cara antes de comenzar a alejarse.

Justo ahora, eso fue… ¿Ella está tratando de evitar ser derrotada…?

—¿Eh? ¡E-espera, Yozora!

Sena persiguió a Yozora.

—¡Hazme otra pregunta, vamos! ¡Puede ser tan difícil como quieras!

—Cállate Carne, me molestas.

—No tienes por qué contenerte, ¡Yo sé que quieres comparar más respuestas!

—Estoy bien. De todos modos no es divertido comparar respuestas contigo.

—Qu- ¡No digas lo mismo que me decía Yamamoto que se sentaba junto a mí en el octavo grado!

Yozora y Sena seguían caminando, continuando con su ruidosa discusión.

—Hmph, si tengo que comparar respuestas, preferiría hacerlo con Tomo-chan. Hey, Tomo-chan ¿Qué pusiste en la pregunta 7 de la segunda parte de Biología?

—¡Hey! No empieces a hablar sola, ¡Compara respuestas conmigo! ¡Ah, la respuesta a esa es “El ciclo Calvin-Benson”!

—¿Eh? ¿Quieres que yo te diga mi respuesta primero? Veamos, creo que escribí “El ciclo Calvin-Benson”. Ohh, ¿Tú también pusiste eso, Tomo-chan? Qué alivio, hahaha.

—¡Escúchame!

Sena seguía persiguiendo a Yozora, apunto de llorar.

…De hecho, Sena consiguió acorralar a Yozora. Y por decirlo, ella consiguió ganar por una vez, pero tristemente, Sena no se dio cuenta de eso.