Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Tiempo De Servicio

Un viernes después de la escuela.

No me dirigí al salón del club, en vez de eso, me quede a estudiar en la biblioteca.

Probablemente también podría estudiar en el salón del club, pero si estuvieran ahí Sena y Rika, estarían jugando videojuegos, María y Kobato estarían peleando y muchas otras cosas más me distraerían, así que si quiero estudiar en serio, mejor lo hago en la biblioteca.

Sin embargo, últimamente he visto a muchos estudiantes estudiando en la biblioteca en los descansos y después de la escuela, y era muy difícil encontrar un lugar.

E incluso si conseguía un asiento, cualquiera que esté en el mismo escritorio que yo tiene una cara llena de pánico, y duele que aunque todo el lugar esté lleno, solamente el área a mi alrededor tenga todos los asientos vacíos.

Sólo estoy aquí para estudiar normalmente…

Dejando eso a un lado, el por qué hay demasiados estudiantes aquí últimamente, eso sería porque ya casi es tiempo de los exámenes finales.

Nuestra escuela tiene un sistema de semestres, así que los exámenes finales del primer semestre están programados para la segunda mitad de septiembre.

Un semestre es muy largo, así que el examen cubre mucho material y tienes que estudiar mucho para poder hacerlo bien.

Estaba pensando en todo esto mientras estudiaba para mis exámenes, cuando de repente:

Ring ding ding ding♪

—¡¿- ?!

Un estúpido ruido salió de mi mochila.

Era la alerta de un mensaje de mi celular.

El cuarto estaba completamente en silencio, así que el sonido fue lo suficientemente fuerte para que todos lo oyeran, atrayendo todas las miradas hacia mí.

Mierda, olvide ponerlo en vibrador…

Desde que intercambiamos direcciones de correo durante el verano, raramente había recibido mensajes, así que es natural que no esté acostumbrado a ponerlo en vibrador cuando estoy en la biblioteca.

De cualquier manera, rápidamente saqué mi celular de mi mochila para revisarlo.

El celular hico un sonido “Diding~♪” cuando lo abrí, hizo el sonido acostumbrado de “beep♪” cada vez que presionaba un botón.

¡Ahhh, esto es tan incómodo!

¡Necesito poner esta cosa en vibrador antes de revisar el mensaje!

Umm, veamos, como pones esta cosa en vibrador…

Beep Beep Beep Beep… Irónicamente hacia un montón de ruido mientras intentaba detener el sonido, al final conseguí ponerlo en vibrador.

Kh… quien diría que el botón de modo vibrador estaría en un costado del celular…

Mientras me maldecía a mí mismo en mi cabeza, finalmente pude leer el mensaje.

Era de Sena.

Titulo: Hoy

Mensaje: ¿Por qué no viniste al club hoy?

Le respondí con un rápido: Estoy estudiando para los exámenes.

Poco tiempo después, Sena me respondió con un mensaje: ¿A quién le importa eso? Ven al salón del club.

A mí me importa, fue mi respuesta, a lo cual añadí: ¿Pasa algo en el club?

Después de esperar un poco, Sena me envío otro mensaje.

No hay nadie aquí además de Yukimura (>_<) (>_<)

Ahora que lo pienso, Yozora dijo que no iría al club hoy por que había un libro nuevo que quería comprar…

No es que el club de vecinos tenga algún tipo de actividad, así que podemos faltar cuando queramos.

Pero aun así, estar a solas con Yukimura, eh…

Mientras pensaba eso y cerraba mi libro, me llegó otro mensaje.

Kobato-chan vino (*^_^*) ya no te necesito Kodaka (^^)/

—… Oh. ¿Así es?

Dije, dándole a mi celular una mirada de enojo y abriendo mi libro de nuevo.

Esa noche.

Estaba estudiando en mi cuarto cuando me llego otro mensaje de Sena.

Título: Por cierto

Mensaje: ¿Tienes problemas con los exámenes finales?

No lo sé, fue mi respuesta.

Esa era la verdad.

La escuela de la que venía estaba atrasada en términos de material cubierto, así que ponerme al corriente me costó mucho trabajo, pero creo que seré capaz de obtener buenas calificaciones en cualquier materia siempre y cuando no deje de estudiar.

Sin embargo, esta será mi primera ronda de exámenes finales desde que me transferí a esta escuela, así que la única cosa que me preocupaba era el hecho de que no sabía que tan difíciles eran los exámenes finales aquí en la Academia Santa Crónica.

Unos pocos minutos después de que le mandara mi respuesta,

Entonces ven a mi casa. Te ayudaré a estudiar.

La invitación de Sena era exactamente lo que necesitaba.

Sena es, aparentemente, la numero 1 en nuestra escuela, y si ella me deja echar un vistazo a sus exámenes finales del año pasado, seré capaz de saber cómo serían los siguientes exámenes.

Y por eso, inmediatamente, le conteste: OK.

Y así, llegamos al siguiente día, sábado.

Después de que Kobato y yo comiéramos en casa, me dirigí a la casa de los Kashiwazaki.

Tomé el autobús que va a la Academia Santa Crónica, fui 5 paradas más después de la escuela, y me bajé del autobús.

Sobre la colina que está enfrente de la parada del camión habia una mansión de estilo occidental, en la cual vivía Sena.

Caminé sobre el largo camino empedrado que dirigía a la entrada de la mansión.

Mientras me acercaba, vi a un hombre en la entrada con sus brazos cruzados.

—Geh…— solté un quejido instintivamente cuando lo vi.

Era un hombre apuesto vestido de manera informal con su cabello atado en la parte de atrás de su cabeza. Él es tanto el padre de Sena como el director de la Academia Santa Crónica, Kashiwazaki Pegasus.

Me pregunto por qué estaba en la entrada de la mansión… ¡Y tengo la sensación de que me está observando…!

Instintivamente me puse en modo de alerta cuando el director me habló con su tono solemne de voz.

—Veo que has regresado, Kodaka.

—Ah, sí, ha pasado un tiempo, Sr. Director.

—Mu…

Lo saludé, pero la cabeza del director tembló por alguna razón.

Eh, ¿A-acaso hice algo para que se enojara…?

Me quede parado ahí, nervioso, hasta que él dijo:

—Hmph… de cualquier modo, entra.

Lentamente abrió las enormes puertas y entramos a la mansión.

Sena bajó de las escaleras después de que entramos.

—Ah, hey, Kodaka ¿Ya llegaste?

—Bueno, entonces esfuércense estudiando para los exámenes.

Dijo el director antes de retirarse.

—Eh, Papá, ¿Ya no vas a hablar más con Kodaka?— Sena le dijo al director.

—No— respondió sin siquiera darse la vuelta.

—¿-? ¿De qué estás hablando?

—Hmm, Papá siempre me está preguntando sobre ti, así que pensé que él podría tener algo muy importante que hablar contigo.

—¡¡N-N-N-N-NO TE PREGUNTO TANTO SOBRE ÉL!!

Gritó el director con voz nerviosa y con su cara totalmente roja.

—Hmph, Hayato me pidió que te cuidara. Así que es obvio que me quiera asegurar de que estas bien.

Dijo el presidente en el tono más casual que pudo, antes de que rápidamente se adentrara más en la mansión.

Realmente no entiendo a este tipo.

Sena y yo no volteamos a ver, y Sena me dijo:

—De cualquier manera ¿Quieres empezar a estudiar?

Y así, Sena me guió a su cuarto.

…Fue sólo hasta que llegué a este punto que finalmente me di cuenta de que estaba en una situación muy complicada en este momento.

La última vez que vine aquí, me quedé en un cuarto de invitados y nunca vi el cuarto de Sena.

Esta será la primera vez que entre a la habitación de una chica aparte del de Kobato.

Estoy un poco nervioso…

Sena, quien parecía no haberse dado cuenta de lo que yo estaba pensando, abrió la puerta de su cuarto como si no fuera la gran cosa.

—Aquí está, adelante.

—E-está bien…

Di mi primer paso dentro de la habitación de Sena con mi corazón latiendo como loco.

El primer cuarto de una chica en el que entro.

Y la primera cosa que vi fue el rostro de Yozora.

Y-yo tampoco creo que eso tenga mucho sentido, pero esa es la verdad…

El escritorio, la silla, el librero, el closet y la cama eran sencillas, pero tenían una sensación de tener una alta calidad que le daban a la habitación una atmosfera relajada.

La enorme televisión y los videojuegos tirados alrededor eran del estilo de Sena.

Y la cosa que emitía una sensación de incomodidad en medio de la habitación era el póster tamaño idol que estaba pegado al techo con fotos de Yozora pegadas en él.

—¡¿Por qué hay fotos de Yozora?!

Había una foto de Yozora leyendo sentada en el sillón-

Había otra de ella caminando en el pasillo.

También había una toma cercana de ella durmiendo, probablemente de cuando estábamos en el campamento de entrenamiento. Había una de ella en los fuegos artificiales.

Había otra de ella con su cabello cortado que parecía que era de cuando ella estaba escribiendo un resumen para Kobato.

Había cinco en total y no parecía que Yozora estuviera consciente de la cámara en ninguna de ellas.

En otras palabras, estas eran fotos de una Voyerista.

—Tomé buenas fotos ¿No lo crees?

Dijo Sena con orgullo.

—Fue una molestia, porque esa idiota casi nunca baja la guardia.

—¿… Tú tomaste todas estas?

—Sip. Las tomé en secreto con mi cámara digital.

Asintió Sena felizmente.

Yo estaba ahí en los fuegos artificiales y cuando ella estaba escribiendo los resúmenes, pero no me di cuenta.

Aterrador… Ella es aterradora…

—P-Por qué tu… No me digas que tú eres una les…

Le pregunte seriamente preocupado por ella.

—¿Hah? ¿Soy de hecho qué?

Me preguntó Sena con una mirada confundida en su rostro, y entonces caminó hacia su cama y felizmente apunto hacia sus almohadas.

—Aquí, mira esto.

Había una peluca rubia del color del cabello de Sena encima de sus almohadas.

—Esa peluca es de aquella vez…

—Sí.

Esa peluca es la que Yozora se puso como parte de su cosplay de Sena cuando practicábamos contar chistes.

—Por qué tienes esto…

—Se la compre a Yozora. Por 10,000 yenes.

Me quede sorprendido, y Sena despreocupadamente continuó:

—Se dice que la gente soportará indescriptibles dificultades por venganza ¿No es así?

—¿Eh? S-Sí, supongo.

¿Qué es eso exactamente?

—Viendo la cara estúpida de Yozora y oliendo su peluca antes de irme a dormir, recordaré todas las veces que me humilló, lo que mantendrá fresco el deseo de vengarme en mi mente.

Parecía que ella quería decir “¡Miren que grandiosa soy!”

N-No puedo creer que ella de hecho la huele…

No puedo sentir nada más que terror después de que Sena me contó otra más de sus desagradables actividades que fácilmente está en la cima de la lista de todas las cosas locas que ella hace.

La emoción que tenía acerca de entrar a la habitación de una chica por primera vez se desapareció totalmente.

Kashiwazaki Sena… Una mujer realmente aterradora en más de un sentido.

—Hehe ¡Uno de estos días la tendré rogando por misericordia!

Declaró Sena mientras veía toda su colección de fotos que ella misma saco de Yozora.

Aunque adquirí un nuevo trauma al poner un pie en su habitación, Sena y yo rápidamente nos pusimos a estudiar para los exámenes finales, como originalmente habíamos planeado.

Teníamos nuestros libros y cuadernos esparcidos en una mesa que estaba en el centro de la habitación.

Empezamos cuando ella me mostró las preguntas del examen final de primer año, y yo me tranquilice al ver que la dificultad de las preguntas no era muy diferente de las escuelas a las que había asistido antes.

Ya que esta era una escuela religiosa, obviamente tiene más preguntas de ética e historia universal que una escuela promedio, pero no tantas como para ser irracionales.

Así, habiendo confirmado eso, empezamos a estudiar normalmente.

Tener a Sena, la más lista de nuestra promoción, ayuda mucho a hacer las cosas más fáciles ………………… hubo una vez que yo también pensé eso.

El hecho de que las personas que tienen buenas notas sin esforzarse son malas enseñando no es nada nuevo, pero Sena lo lleva a otro nivel.

Cada vez que le preguntaba a ella que me mostrara como a hacer un problema de matemáticas, ella sólo me decía la respuesta, pero no tenía idea de lo que ella me decía cuando me trataba de explicar como ella lo resolvía.

Eventualmente ella me insultaba diciendo: ¡¿Por qué no puedes resolver un problema tan simple?! ¡¿Eres retardado?! y cosas por el estilo.

Y obviamente, que alguien me grite no es algo que disfrute, así que ya no le pregunte nada a Sena y mejor confié en mis propias habilidades para tratar de resolver algo que yo no sabía.

Sin embargo, Sena parecía aburrida cuando hacia eso, porque cada vez que lucía perplejo, ella me grita: ¡¿Quieres que te enseñe como hacerlo?! ¡¿Quieres que la diosa número uno de la escuela te enseñe como hacerlo?! o algo parecido en un tono arrogante de voz antes de darme una explicación de mierda. Y cada vez la situación terminaba              con  ella gritándome: ¡¡Kodaka eres un idiotaaaa!! Por qué no sólo me quede en casa y estudié solo…

Mientras comenzaba a arrepentirme de mi decisión de venir aquí, una mujer entró a la habitación y anunció con una voz clara:

—Perdonen mi interrupción.

Con traje de mayordomo, entro la bella y rubia Stella, la mayordomo de la familia Kashiwazaki.

—Traje bebidas para ustedes.

—Ah, gracias Stella— dijo Sena.

Stella puso la bandeja con té negro y pastelillos en la mesa.

Entonces ella me hizo un guiño con menos emoción que las que tienen las máscaras Noh.

—Ha pasado tiempo, Sr. Kodaka.

—Ah, sí, también me da gusto verla…

—¿Cómo están progresando las cosas con su objetivo?

—¿Progresar…? Poco a poco, supongo.

No he hecho ningún progreso estudiando… pero eso lo mantendré en secreto.

—¿Oh, es así?

Dijo Stella, mientras tomaba algo de su bolsillo y lo ponía en mi mano.

—Si lo desea, por favor úselo.

—¿-?

Le di una mirada a lo que Stella me entregó.

Era un pequeño cuadrado de plástico-en otras palabras, ese pequeño pedazo de plástico usado en las actividades para los mayores de edad.

—¡¿Qu-Eh?! ¡¿Ehh?!

—Entonces ahora, me retiraré— Stella me dio otra pequeña reverencia mientras yo me quedaba confundido cuando ella se iba del cuatro.

—¿Qué te dio Stella, Kodaka?

—¡N-Nada!

Rápidamente lo metí en mi bolsillo y tomé un sorbo de té negro.

—Uwa- ¡Esta caliente!

… Stella-san es tan irrazonable como siempre.

Después de tomar té negro y comer pastel, seguimos con nuestros estudios.

Sin embargo, Sena debió haber perdido todo el deseo para seguir estudiando después de tomar un descanso, porque ella comenzó a rodar en el suelo diciendo: ¡Ahhhh, estoo ees taaan aburridooo!

Su falda seguía subiendo al punto de que casi podía ver su ropa interior, lo que causo que mis ojos se tornaran hacia otra dirección, sin saber a dónde mirar.

—¡Ah, ya sé!

Dijo felizmente Sena, y rápidamente se levantó.

—¡Pongamos un videojuego! ¡Vamos!

—¿Un videojuego? Tú sabes…

Aunque… un cambio de ambiente puede que sea bueno.

Asentí, diciendo: Sólo un poco entonces, después de pensarlo un poco.

Sena escogió el nuevo juego para PS3 de peleas de “Kurogane Necromancer” basado en el anime que tanto le gusta a Kobato.

A pesar de ser solo un spin-off de la serie principal, era un muy buen juego de peleas y a mucha gente le podría interesar sin ni siquiera conocer el anime.

Por lo que veo, el juego no tiene muchas diferencias de su antecesor, así que probablemente estaré bien.

—A Kobato-chan le gusta mucho este anime ¿verdad? compre todos los blu-rays el otro día. Todavía no los he visto, pero la próxima vez que venga Kobato-chan…fuEhuEhu.

Sena seleccionó a su personaje con una rara sonrisa en su rostro.

Mientras me preguntaba si Kobato sería lo suficientemente valiente como para volver a venir a esta casa otra vez (por cierto, cuando le pregunte a ella: ¿Quieres venir conmigo? ella me contesto: ¡NO! con una cara que parecía que acababa de comer un frasco lleno de ciruelas agrias), escogí a mi personaje también, y empezamos la pelea.

Como es usual en ella, Sena era tan buena que nunca supondrías que ella acababa de comprar el juego. Era casi tan buena como yo, es muy divertido jugar contra alguien que es tan bueno como tú.

Terminamos perdiendo la noción del tiempo y quedamos atrapados en una infinita serie de pelas.

Para cuando me di cuenta, ya pasaban de las 7:30 PM.

—¡Mierda!

Soy un idiota ¡¿Cómo me pude olvidar de estudiar?!

—Hnnnn ¡¡Eso fue divertido!! ¡Fueron buenos combates!

Sena me mostró una gran sonrisa mientras estiraba sus brazos.

—Sí sí, yo también me divertí.

Por cierto, en el registro final de victorias y derrotas, Sena me venció.

Esta reunión apestó un poco.

…No hay nada que pueda hacer acerca de estudiar… supongo que estudiaré cuando llegue a casa.

—De acuerdo, probablemente me debería de ir a ca-.

Cuando estaba a punto de acabar mi frase,

—Señorita, Sr. Kodaka, he preparado su comida.

La voz de Stella entró a la habitación en el momento exacto, como si estuviera esperándolo.

… Parece que todavía no me iré a casa.

Le mandé un mensaje a Kobato que decía Calienta algo o come fideos instantáneos por esta noche ¿De acuerdo? antes de ir abajo para la cena en la casa Kashiwazaki.

Estábamos Sena, el director y yo sentados en la mesa.

El platillo principal era japonés, justo como cuando vine antes y también igual de bueno como la última vez.

—Gracias por la comida. De acuerdo, ahora sí debería de-.

—Kodaka.

El director me interrumpió con su severa voz.

—Quédate aquí esta noche.

—No, umm-

—Quédate.

—De acuerdo.

Y así lo hice.

—Haa…

Me acababa de meter a la gigantesca bañera de los Kashiwazaki y dejé salir un gran suspiro mientras me limpiaba.

Como puedo decirlo, es como si… ¡Sólo estar en esta casa es agotador…!

Para alguien como yo, que básicamente nunca se había quedado en la casa de alguien más, mucho menos ir a la casa de un amigo, es agotador, así que ser tratado tan cortésmente en esta enorme mansión realmente me hace sentir inquieto, como si yo fuera un extraño o algo así.

No es que crea que el director o Stella sean malas personas, pero…

Cuando esos pensamientos pasaban por mi mente, la puerta del baño se abrió de repente.

—¡¿?!

Me di la vuelta con pánico y lo que mis ojos vieron fue:

CARNE. … el padre

—¡¿Qu…?! ¡¿D-director…?!

Kashiwazaki Pegasus estaba parado enfrente de mí, desnudo, con nada más que una toalla en su hombro.

Él era delgado, pero no parecía que fuera débil en lo más mínimo y no había ni un poco de flacidez en su cuerpo.

Su piel se veía tan lisa que nunca adivinarías que tuviera cuarenta años.

Sus proporciones estaban en perfecta simetría, era como si él hubiera sido hecho por un maestro escultor.

…Me dieron ganas de llorar cuando me di cuenta que tan calmado estaba cuando describía el cuerpo desnudo de un viejo.

—Lavaré tu espalda.

Me quedé sin palabras, mientras el director caminaba hacia mí (con su cosa a la vista).

—¡E-estoy bien, aunque muchas gracias!

El director puso una cara de admiración mientras asentía con su cabeza.

—Bien… veo que sigues siendo modesto. Si fueras como Hayato, me hubieras tirado el jabón, estarías listo y esperando. Sin embargo, te puedes relajar, no hay nada de qué preocuparse.

¡OH, SÍ QUE LO HAY!

En el tiempo que me tomó gritar eso en mi cabeza, el director ya había agarrado el jabón y se había puesto detrás de mí.

¡¿Por qué… por qué esto tenía que pasar…?!

El director agarró una bandeja y cogió un poco de agua caliente de la tina, entonces mojó su toalla y me empezó a lavar.

Y mientras lo hacía, la toalla producía un ruido “¡Mush! ¡Mush!” en mi espalda.

Uwa… honestamente………… esto se sentía muy bien.

—¿Cómo se siente?

—¡B-bien! ¡Se siente muy bien!

Esta es la primera vez que alguien me lava la espalda desde que mi papá lo hacía cuando estaba en primaria.

Aunque yo bañaba un montón a Kobato hasta el año pasado.

—Hacer esto me recuerda la primera vez que Hayato me arrastró a un baño público—dijo el director con una voz nostálgica.

Realmente no sé qué espera que le conteste.

—Por cierto, Kodaka.

—¿S-sí?

El director espero un momento, y luego me preguntó tímidamente,

—¿Acaso mi Sena está siendo acosada en la escuela?

………………………. ¿Eh?

—No, no creo que sea el caso…

Todo lo contrario, estoy muy seguro de que ella pasa la mayoría del tiempo en la escuela actuando como una clase de reina.

De acuerdo a lo que he escuchado, las chicas la odian, pero tampoco creo que la estén acosando.

—Hmm… ya veo…

—¿Ha pasado algo recientemente?

Le pregunté, a lo cual el director de mala gana me respondió:

—Es sólo que el otro día… puede que no me creas si te lo digo, pero… Sena llegó a la casa con un calamar frito y yakisoba en su cabello…

—¡BFT!

Me ahogue con mi propio aliento.

—¿Pasa algo?

—¡N-no, no pasa nada!

—Ya veo… Sena trató decirme: Este es el mejor peinado para mí y cosas parecidas, así que terminé por darle un buen regaño, pero… si lo pienso bien, no hay manera de que alguien se hiciera un peinado tan ridículo. Mi Sena es una chica muy orgullosa… así que me empecé a preocupar de que ella actuara como si nada pasara y tratara de ocultar el hecho de que alguien la acosara…

—¿Oh, es así…?

Le dije, mi cara estaba completamente petrificada en ese momento.

—U-um, por cierto, Sr. Director ¿Ha entrado a la habitación de Sena últimamente?

Le pregunté, aún dudoso de si debía de hacerlo o no.

—No, ella empezó a molestarse cuando entraba a su habitación cuando entró a la preparatoria. Ella es una joven que está en esa edad, así que no le di mucha importancia.

Debo decir que eso algo muy respetable que decir, como padre y como director.

Es imposible que yo le diga: Sabe, su hija tiene fotos voyeristas de una chica, que siempre la hace llorar, en su habitación y actúa como una total desquiciada oliendo la peluca que otra chica usó.

—B-bueno, de cualquier modo, estoy muy seguro de que no la están molestando, probablemente…

En cualquier caso, ella probablemente no tiene nada más que venganza en su mente.

—Hrm… bueno, espero que tengas razón…

El presidente parecía más preocupado ahora, así que le dije:

—S-si me entero que Sena está siendo molestada ¡Me asegurare de mantenerla a salvo! Así que no se preocupe.

El presidente puso más agua en su bandeja y lavó un poco más mi espalda.

Entonces él me dijo, con un tono de voz grave, pero también cariñoso:

—Entiendo… por favor hazlo, Kodaka. Siento que tú eres un hombre al que le puedo confiar a Sena.

—Gracias— Le contesté.

… En ese entonces, no me di cuenta la irreversible situación en la que me había metido.