Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: La Torre

Después de la escuela, en el salón del club de vecinos.

Yozora, Sena, Yukimura, Rika y yo estábamos pasando el rato haciendo lo que queríamos, como siempre.

Kobato todavía estaba ocupada copiando las respuestas de todas las hojas que los miembros del club de vecino hicieron para ella, también estaba escribiendo su diario y su resumen de lectura, así que ella hoy no vino al club.

Creo que ella quiere asegurarse de entregarlo a tiempo y que así no se desperdiciara el trabajo que los demás hicieron por ella.

Yozora estaba leyendo un libro a lado mío.

Tal vez es porque no está acostumbrada a tener el cabello corto, pero ella seguía jugando con su flequillo y con el cabello de atrás de su cabeza.

También me di cuenta de que Sena, quien estaba sentada en un sillón enfrente de nosotros, estaba observando a Yozora mientras sostenía su PSP en sus manos.

—¿En qué estás pensando?— le pregunte a Sena.

—Hmm… estaba pensando en que también debería cambiar mi peinado.

Dijo ella mientras levantaba su sedoso cabello rubio.

—No me copies, Carne.

Dijo Yozora con un tono de voz enfadado, después de levantar la cabeza de su libro.

—¿Q-quién dijo que te estaba copiando? ¡Yo sólo pensé en cambiarlo ya que he tenido este aspecto por mucho tiempo!

—Hmph…

Yozora exhaló por su nariz, y entonces, como si hubiera recordado algo,

—Ahora que me acuerdo, recientemente me enteré de unas interesantes noticias respecto al corte de cabello. Seré amable y se las contaré.

Sena miró a Yozora con duda en sus ojos.

—Estaba escrita en una revista que vi mientras estaba en el salón de belleza. Decía que había un nuevo tipo de peinado llamado “La torre” que era muy popular en las chicas de la ciudad.

—¿La torre?

El rostro de Yozora se encogió ligeramente al escuchar a Sena preguntar al respecto.

—Como lo puedo explicar… bueno, la idea principal es, como lo dice el nombre, darle a tu cabello un “volumen de torre”. Es más o menos así, levantas tu cabello muy alto, le pones spray para que se endurezca, y entonces te haces rizos o algo por el estilo. Hay incluso gente con el cabello tan grande que lo decoran.

—¿Oh? Eso se oye interesante.

Rika aprovecha la oportunidad para entrar en la conversación.

—Ah, Rika también sabe acerca de eso. Rika ha visto imágenes de “La torre” en Internet. Es como una forma evolucionada de los hermosos peinados que los nobles tenían en la Europa medieval. Todos tienen una sensación muy especial.

—¡¿Nobles?! ¡Eso me sienta muy bien a mí!

Parecía que Sena estaba muy interesada.

—A los más sorprendentes se les puede dar forma de una jaula para pájaros con un ave de verdad adentro, o darles forma de una cornamenta, o colgarles adornos que digan “amor” o algo por el estilo.

—¿Qué? ¿Ellos tratan de ser generales del periodo Sengoku…?

Yukimura levantó las cejas.

—Bueno, dejando a un lado la funcionalidad, se podría decir que es muy similar al orgullo y originalidad que los generales del periodo Sengoku tenían en sus cascos kabuto.

Dijo Rika, generando una respuesta de Yukimura.

—Entonces quieres decir que este peinado “La torre”… ¿Tiene la misma función de identificarse a uno mismo y a la posición social después de haber sido capturado y decapitado por el enemigo?

—No.

—Equivocado.

—Como si eso fuero posible.

Yozora, Rika y yo respondimos al mismo tiempo y Yukimura puso una cara decepcionada.

—Hmm… realmente no lo entiendo, pero realmente tiene una buena sensación…— dijo Sena.

Yozora asintió.

—Sí, así es. Es muy difícil para una persona normal controlar un peinado tan voluminoso. Seria extremadamente imprudente para un plebeyo tratar de hacerse un peinado así. Ellos terminarían con tanto cabello que las personas no serían capaces de decir si hay un cuerpo. Perdón por darles esperanza con algo completamente fuera de su alcance.

Sena se retorció mientras sus mejillas se pusieron rígidas.

—De cualquier manera, si tú quieres cambiar tu peinado, los plebeyos normalmente van a un típico salón de belleza y se hacen un peinado normal.

La cara de Sena tembló aún más cuando Yozora siguió, y cuando enfatizo la palabra “normal”.

—Aun así, desearía aunque sea sólo una vez, pudiera ver un verdadero peinado de “La torre”…

—Sí, pero Rika piensa que eso es muy difícil. Podríamos haber hecho una buena torre con todo el cabello que tenías antes de que te lo cortaras, Yozora-senpai— dijo Rika.

—Haa… si solo tuviéramos a un noble de sangre pura con una hermosa aura lo suficientemente poderosa incluso para sobreponerse al poderoso peinado “La torre”…

—Ahaha, tú sabes que no lo tenemos, Yozora-senpai. Nobles como esos solo existen en el anime y manga.

—Supongo que tienes razón.

… Esas dos… que conversación tan poco natural…

Sin embargo, nosotros sí tenemos a alguien que caería con esa provocación tan obvia.

Sena levantó la voz.

—¡Hey, ustedes dos! ¡Ustedes sí tienen a un noble con una gran aura aquí mismo! ¡No hay una persona en este mundo a la que le quede mejor que a mí “La torre”!

—Hahaha, no exageres, Carne.

Dijo Yozora con una amable sonrisa en su rostro.

—Ella tiene razón, Sena-senpai. “La torre” es un peinado increíblemente difícil de llevar. Tener una torre es una cosa, pero verse bien con ella es…

—¡¿Cómo lo podemos saber sin siquiera intentarlo?! No, olviden eso ¡Yo ya lo sé! ¡Conviertan mi cabello en “La torre” o en lo que quieran! ¡Les mostraré que no importa que tan ostentoso sea un peinado, el aura divina que sale de mi lo dominará por completo!

Oh cielos, ella dijo todo eso…

Una diabólica sonrisa surgió en la cara de Yozora.

—Hmph, si vas a ser tan persistente, entonces yo apilaré tu cabello por ti. Yo me he estado arreglando el cabello por un tiempo, así que soy bastante buena en ello.

—Rika tiene muchos productos para el cabello en el cuarto de Rika, ¡Así que espera aquí mientras Rika va por ellos!

Rika salió corriendo del salón del club.

—¡¿Eh?! U-um, espera…

Un tinte de arrepentimiento se encontraba en el rostro de Sena después de que se dio cuenta de lo que dijo, pero ya era demasiado tarde.

Y así, el proyecto para convertir el cabello de Sena en La torre empezó. Sena se sentó en una silla que estaba enfrente del espejo de cuerpo completo del club.

—N-no hagan nada alocado ¡¿Me entendieron?!

Dijo Sena, claramente asustada.

—No te muevas, Carne.

Yozora tenía un cepillo en una mano y suavemente lo paso por el cabello de Sena.

Como se esperaba de alguien que pasó varios años cuidando su propio cabello, ella era increíblemente buena en lo que estaba haciendo.

Incluso Sena, quien tenía una extraña mirada en su rostro cuando ellas comenzaron, lentamente se empezó a relajar.

—Hmph, no eres mala en esto. Tener a otra chica cepillándome el cabello se siente muy bien.

Dijo Sena, con tono muy feliz de voz.

—Haa, Sena-senpai, tu cabello es tan suave. No tienes ninguna punta abierta.

Rika lo dijo seriamente mientras cepillaba el cabello de Sena junto con Yozora.

Justo como se esperaba de una genio inventora, su cepillado era igual de suave que el de Yozora.

—Supongo que también te puedo felicitar, si sólo hablamos de tu cabello— Dijo Yozora.

—Rika también está celosa de tu hermoso cabello, Yozora.

—Tienes razón, si sólo estamos hablando de cabello, el cabello de Yozora también se merece un cumplido. Ella tiene una horrible personalidad, pero en verdad tiene un hermoso cabello. Si, solo el cabello… espera ¿De que estás hablando? Tu cabello también es muy hermoso y suave, Rika.

—Ehh ¿De verdad crees eso?

—Sí. De hecho, antes he estado celosa por ese hermoso cabello negro que tienes.

—Si vas a decir eso, entonces Rika te dejará saber que ella hubiese querido nacer con una adorable cabellera rubia como la tuya. Tú también ¿Verdad, Yozora-senpai?

—Bueno, supongo que lo he considerado de vez en cuando.

—¿Oh? ¿De verdad?

…………

Charla de chicas.

Es como si este fuera el “Territorio de las chicas” del cual yo no debería ser parte.

—Aniki, he preparado té.

—Gracias.

Sip sip sip.

Continué observando fijamente a tres chicas de preparatoria mientras bebía té con Yukimura.

—Ok, finalmente es tiempo de hacer la torre.

Dijo Yozora, terminando de cepillar el cabello de Sena.

—¿Cómo crees que debemos de hacerlo?

—Veamos… Carne ¿tienes algún pedido?

—Hmmm.

Sena, que ahora estaba completamente relajada, lo pensó por un momento y dijo:

—Realmente no entiendo que es “La torre”, pero háganlo como una persona normal lo haría, si pueden.

—Así que lo normal es el tema, Eh… hmm…

—Eso es algo difícil… normal…

—Normales… si estamos hablando de los normales, entonces… ¿El verano?

—Ah, esa es una buena idea, Yozora-senpai. ¿Entonces deberíamos de hacer la imagen de un normal disfrutando su verano al máximo?

—Hmm, seguro, hagamos eso.

—Ok, entonces… vamos a añadir unas ondas en los costados simulando el ir y venir del mar en la playa.

—Ok.

Rika y Yozora hábilmente cepillaron ambos costados del cabello de Sena para darle forma de ola mientras le ponían más y más spray.

—Hmm… no sería muy original si sólo ponemos esto. Vamos a añadir rizos por aquí y por allá para darle una sensación de un remolino.

—Ah, eso suena bien.

¿… un remolino?

—También, podemos rizar el cabello por aquí para añadir la sensación de una tormenta de verano.

Rika roció un montón de spray en el cabello de Sena, y empezó a hacer rizos salvajemente.

—Wow, esta sensación de desequilibrio es bastante buena.

—¿Verdad que si? ¿Qué opinas, Sena-senpai?

—¿Eh? Ah, si… se ve bien ¿Supongo?

El rostro de Sena decía que no estaba exactamente satisfecha con eso.

—Entonces ahora, trabajemos con la cima también. ¿Qué deberíamos hacer?

—Tenemos la imagen del mar en los lados, así que hagamos que la cima tenga la imagen de un castillo de arena.

—¡Eso es maravilloso! ¡Un castillo de arena le quedara de maravilla a la imagen hermosa de Sena! Oh, cierto ¡¿Por qué no le añadimos un bikini como si fuera un listón en la cima?!

—¡Eres un genio! El mar, un castillo de arena, un traje de baño… ahora que tenemos todo esto, quiero agregar un poco de sandía y fuegos artificiales.

—¡Ciertamente no podemos dejar fuera a esos dos! ¡Aha, esto combina perfectamente! ¡Tiene todo lo que los normales harían en la playa!

—¡Sí! También, ya que estamos con el mar ¡Hay que añadir algo de yakisoba! ¡Y también curry!

—¡Oh sí! El yakisoba que Kodaka-senpai nos preparó en el campamento de entrenamiento realmente estaba delicioso ¡¿Verdad que si?!

—Ok, ¡Decoremos las olas con yakisoba!

—¡¿Y-yakisoba…?!

El rostro de Sena de nuevo se puso rígido.

—Yukimura, ve a comprar yakisoba, un traje de baño, una sandía y unos fuegos artificiales por favor.

—Entendido. Permítanme realizar este mandado para completar la torre de honor de Sena-anego.

Yukimura salió del salón extrañamente feliz después de que Rika le pregunto si podía ir por esas cosas.

Después de que se fue, Yozora y Rika siguieron jugando con el cabello de Sena, haciéndolo más y más alto.

—Uuu… Kodaka…

Sena parecía que estaba a punto de llorar mientras dirigía sus ojos hacia mí.

Lo siento, pero no hay nada que yo pueda hacer aquí.

Aparte mis ojos de ella, y comencé a leer un libro mientras observaba a ellas tres de reojo.

—¡¡Está listo!!

Me volteé después de escuchar los gritos de alegría de Yozora y Rika… y me quede sin palabras.

… E-esto es demasiado horrible…

Había mechones de cabello al azar sobresaliendo en los lados y en la parte de atrás, mezclados con el yakisoba por aquí y por allá, y un bikini atado en la cima como si fuese un listón.

Un hermosamente tejido castillo japonés en la cima y había fuegos artificiales, pan de melón (supongo que es en sustitución de la sandía), una libélula muerta y el caparazón de una cigarra (aparentemente Yukimura la recogió cuando la vio) puestos al azar como decoraciones. También había un poco de calamar frito y una choco-banana saliendo del castillo como un par de antenas.

…… Esto es acoso escolar, no importa como lo veas.

Sin embargo, Yozora, Rika y Yukimura (quien se unió después de que regresara de comprar los fuegos artificiales) no parecían verlo de esa manera ya que las tres se limpiaron el sudor de la frente en señal de éxito.

—Lo llamo “Chica popular – Sueño de verano Mega Max, la torre final”.

Yozora declaró triunfantemente.

En cuanto a Sena y su nuevo peinado, ella lucía enojada, triste y humillada, todas esas emociones se veían en su cara mientras su cuerpo temblaba lleno de esas emociones.

—Sena-senpai, estas súper linda♥ ¡Rika también quiere intentarlo alguna vez!

Los ojos de Rika brillaban como diamantes.

No había rastro de sarcasmo en su voz. Parece que ella realmente cree que el “Chica popular – Sueño de verano Mega Max, la torre final” es un peinado lindo.

—Ahh… que lindo… realmente… ¡Estás muy linda!

Sorprendentemente, Yozora hizo una brillante y femenina (ya sé que ella es una chica, pero ya saben a lo que me refiero), sonrisa.

Tampoco parece que ella esté actuando.

—Uahhhh ¡Que desperdicio! ¡También desearía haber tratado de hacerme una torre antes de cortarme el cabello…!

Dijo Yozora, luciendo enojada por eso.

Simplemente no entiendo a las mujeres…

—Este es un fantástico modo de tener tu cabello, Sena-anego. No tengo dudas de que ahora serias capaz de tener una increíble muerte.

Mas cumplidos raros vinieron de Yukimura

… Yo comprendo a Yukimura menos que a las mujeres.

Bueno, de cualquier manera, después de ver sus reacciones, el rostro de Sena se suavizo un poco.

—¿D-de verdad? ¿Piensan que me queda muy bien?

Dijo Sena mientras veía su peinado original en el espejo. Parece que ella ya no está enojada.

—¡Te queda totalmente bien, Senpai!

—Sí… odio admitirlo, pero así es.

—Las cigarras y la libélula le dan una sensación efímera y tiene cierta presencia que le dice a los demás que no es solo por aparentar.

—Hmm… hnn, hmm… hnn, tienen razón, puede que se vea muy bien…

… ¿Estás hablando enserio?

—Hehe, ¿Hey, qué opinas tú? ¿Cómo me veo, Kodaka?

Me pregunto Sena, claramente de buen humor.

Me alejé y le mostré una sonrisa forzada antes de decir:

—Sí… es como, realmente es muy tu estilo.

Realmente no tienes esperanza.

—Hehehe ¡¿Verdad que sí?!

No sólo Sena, también Yozora y el resto tenían una sonrisa de satisfacción en sus rostros después de escuchar mi respuesta.

…Ese día, Sena regreso a su casa con su nuevo peinado de “Chica popular – Sueño de verano Mega Max, la torre final”.

A la mañana siguiente, me encontré con Sena en la entrada de la escuela.

Estaba secretamente aliviado de que su cabello estaba de vuelta a la normalidad.

—Uuu-Kodaka.

Sena gimió con una expresión triste en su cara.

—Papá me gritó ayer cuando regresé a casa… él me nalgueó y me hizo poner mi cabello como antes, fue horrible…

—Y-ya veo.

Buen trabajo Pegasus me dije a mi mismo

Por cierto, cuando ese día llegamos al club, Yozora y Rika lucían realmente arrepentidas por lo que ellas hicieron, y le dijeron a Sena: Nosotras ayer realmente nos dejamos llevar por el peinado y no dejábamos de decir que estaba muy lindo, pero cuando reflexionamos sobre eso, nos dimos cuenta de que no era cierto. Yozora incluso se disculpó de una manera rara, y le dijo: Ayer realmente exagere. Lo siento.

Sena gritó: ¡Al menos se hubieran detenido cuando aún era solo una anécdota divertida para contar! y salió corriendo del salón del club llorando.