Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Perforación a los Quince 3/3

Parte 1

Escena 4: Perforación a los Quince 3/3 95. FONDO AZUL

KOKONE (MONÓLOGO)

Por favor…

FONDO BLANCO

KOKONE (MONÓLOGO)

Que Daiya encuentre la verdadera felicidad.

FONDO NEGRO

FONDO ROJO

◆◆◆ Oomine Daiya – 11/09 VIE 23:40 ◆◆◆

Estoy perdiendo la razón.

Las imágenes en la pantalla arrancan todo pensamiento consciente y me llevan atrás en el tiempo, obligándome a recordar a mi antiguo “yo”. Mis pensamientos regresan a patrones antiguos. Pierdo el sentido del tiempo y lugar. ¿Estoy sentado? ¿En la pantalla? ¿En el pasado? Ni siquiera me importa.

En la pantalla, un estudiante de secundaria está sosteniendo su cabeza con sus manos.

Está callado, pero recuerdo lo que cruzaba mi mente en ese momento. Ahora que he viajado atrás en el tiempo, estoy repitiendo el mismo pensamiento.

—¿Qué se supone que hiciera?

—¿Qué se supone que hiciera?

—¿Qué se supone que hiciera?

Quizás he alcanzado mi límite absoluto, pero no perderé de vista mi misión. Me mantendré tenazmente consciente de mi meta, para poder responder automáticamente—sin importar lo que desordenados que estén mis sentimientos.

Hoshino Kazuki viene hacia aquí.

Voy a derrotarlo y a liberar a Aya de sus garras.

Y entonces, cambiaremos el mundo.

Y justo entonces, la entrada se abre.

Mis ojos recobran enfoque y quedan fijos en un solo punto.

Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo. Hoshino Kazuki está de pie allí.

Me pongo de pie mientras lucho contra la languidez del “Cine”.

Bajo circunstancias normales, probablemente tendría problemas para ponerme de pie. Toco mis aros para calmarme y me vuelvo hacia Kazu.

Sí, también me siento de esa forma -, contesta Kazu con una suave sonrisa.

Está sosteniendo un envase de plástico. ¿Qué más ha preparado? Decido no perder tiempo en darle vueltas a eso, ya que ya posee el arma definitiva, capaz de destruir “cajas”.

No puedo evitar preguntarme sobre la condición de su poderosa y roja mano derecha.

– Kazu, ¿qué le sucedió a tu mano?

Su mano derecha está vendada. La sangre todavía está filtrándose en el vendaje.

– … Es un símbolo -, explica brevemente y luego cierra su boca.

De repente cortó su mano con un cuchillo. Va a dejar una cicatriz… Francamente, no tengo idea de por qué Hoshii hizo eso -, añade Haruaki en lugar de Kazu.

Evito responderle deliberadamente y muevo mi mirada.

Veo a—Kirino Kokone.

—*Chirrido*

No me sorprende que mi corazón duela, y casi se quiebre, cuando la veo. Mi corazón ya ha sufrido serios daños sólo al ver esa marioneta falsa de Kiri sentada a mi lado, así que mi reacción ante la Kiri real no es sorprendente.

Sin embargo, mis sentimientos no importan.

Entonces, ¿qué estás planeando hacer ahora, Kazu? Ya no puedes ganar, y lo sabes. Otonashi Aya se ha convertido en mi

sirviente 】 -, digo, asumiendo que Yanagi lo ha mantenido informado.

Kazu responde sin mover ni un músculo, – Ese rostro pálido que tienes realmente delata la mentira en lo que dices, Daiya.

Tal vez se escuche como un intento de provocación, pero en realidad, sólo es una expresión de pena.

Kazu da un paso adelante.

Nos estamos encarando el uno al otro.

Ah—

No hay duda al respecto.

La batalla que empezamos en el “Juego de la Ociosidad” acabará aquí.

Muy bien, clarifiquemos nuestras posiciones, ¿bien? Kazu me mira en silencio.

Primero, voy a destruir el “Cine Destroza-Deseos”, y después voy a hacer que Aya utilice su “Felicidad Imperfecta” y se olvide de ti.

Primero usaré su poder para destruir la “caja” de Kiri, y luego usaré la “Felicidad Imperfecta” en Kiri.

¿Qué vas a hacer, Kazu?

Voy a aplastar tu “Sombra del Pecado y del Castigo”, ya sea por la fuerza o esperando a que el día se acabe. Y también voy a destruir la copia que le diste a Maria -, anuncia, causando que Aya levante una ceja. – Y finalmente, voy a recuperar a Maria.

Aya contesta con un rostro sincero: – Eso es inútil. No importa qué, no regresaré contigo.

Kazu se muerde el labio por medio segundo, pero la mirada que está dirigiendo hacia mí no se debilita en lo absoluto.

Yo— -, muerde su vendaje empapado. – No me retiraré. 203

Estoy ligeramente alarmado por su comportamiento anormal.

Sin embargo, antes de que pueda responder, ocurre algo inesperado.

¡Kazuki-san! -, grita Yanagi mientras salta sobre sus pies y se apresura hacia Kazu. Mientras trepa deprisa por las butacas que los separan, continúa: – ¡Destruye mi “Sombra”!

Aunque Kazu debe haber estado sorprendido, reacciona con una vacilación terroríficamente mínima y extiende su vendada mano derecha hacia Yanagi.

La entierra en su pecho.

Mm… ah… ¡AH! -, gime ella mientras su mano derecha se sumerge en su pecho.

Kazu saca su mano. Está sosteniendo una “caja” negra con aspecto doloroso del porte de su palma con forma de una castaña con púas.

Ahhh… -, Yanagi se desmaya y se desploma en el piso. Kazu la mira.

Su serie de movimientos parecen casi robóticos— programados de antemano.

Hay un breve silencio.

Finalmente, me doy cuenta de lo que Yanagi estaba tratando de lograr. Debe haber querido que su “Sombra del Pecado y del Castigo” fuese destruida para que no pudiese 【ordenarle】 más cosas. Actuó rápidamente para poder maximizar la ventaja de Kazu.

No me fue posible predecir sus acciones; supuestamente Yanagi no debería saber respecto al nuevo poder de Kazu. Debe haber espiado mi conversación con “O” y ocultó su conocimiento hasta ahora.

Claro, lo hizo antes de que yo hiciera algo más, pero no estaba planeando usarla, de todas formas. Lo que hizo no tiene influencia en mi estrategia.

Sin embargo, después de ver eso, he estallado en un ligero sudor frío.

El poder para aplastar “cajas”…

Después de presenciar esa habilidad injustamente poderosa…

Hay una enorme diferencia entre oír al respecto y presenciarlo efectivamente. Es como si estuviese empujando una ametralladora en mi rostro con su dedo puesto en el gatillo.

Un movimiento en falso y mi “caja” será destruida.

Pero su extraordinaria falta de titubeo, y la actitud indiferente que muestra después de usar su poder hace que me dé cuenta: ya no es el amigo que solía conocer. La absurda herida que se infligió a sí mismo prueba que ha cambiado enormemente, que ha renacido.

Como un ser que destruye “cajas”.

Un ser que se opone a “O”.

Y justamente esa es la razón por la que puede sonreír del mismo modo que lo hace “O”.

Sin embargo, aunque no movió ni un músculo cuando usó su poder, su rostro se retuerce después de que cierta chica habla.

– ¿Qué es ese poder?

Las espantadas palabras de Aya.

Hoshino Kazuki, ¿por qué tienes algo como…? No, no importa. El presenciar eso me ha convencido -, continúa amargamente. – Eres mi enemigo.

Kazu se muerde el labio.

Debe haber dolido el que le llamase “enemigo” la misma persona a la que intenta salvar.

Aya, no debería tener que decir esto, pero mantente lejos de él. Destruiría tu “Sombra del Pecado y del Castigo” sin pestañear.

… Tienes razón. Parece que sólo tiene que tocar mi pecho. La “Felicidad Imperfecta” también está en peligro.

No, Kazu no destruirá la “Felicidad Imperfecta”. Debería estar consciente de que al hacerlo destrozaría completa y totalmente tu personalidad -. La mirada en su rostro prueba que tengo razón. – Por supuesto, también me mantendré lejos de él.

Habiendo dejado eso en claro, tengo que proceder hacia el siguiente paso sin cometer ni un solo error.

Kazu, exijo que destruyas la “caja” de Kiri. 206

– Daiya… -, murmura Kokone.

Continúo con mi orden antes de que algún sentimiento pueda escapar: – Sabes lo que sucederá si te niegas a obedecer, ¿cierto? Repito: Otonashi Aya es un 【sirviente】. Puedo hacer que haga lo que quiera. Kazu, no te atrevas a intentar algún truco. También pondré un límite de tiempo. Ahora mismo son veinte para las doce; ¡tienes hasta un cuarto para las doce para destruir la “caja” de Kiri!

……

Kazu se mantiene en silencio.

Su única opción es encontrar o crear una abertura en mi defensa para destruir la “Sombra del Pecado y del Castigo”.

Es por eso que trajo a Kokone y a Haruaki con él.

Mientras trata de crear una abertura, yo trato de hacer lo que sea necesario para contrarrestarlo. De eso se trata esta pelea.

Su ataque comienza.

Daiyan, detengamos todo esto. Ya no puedo soportar observarlo.

Como esperaba, el ataque comienza con un ataque persuasivo por parte de Haruaki.

¿Para qué estás haciendo esto? ¿Quién va a ganar algo con esto? ¿Tú? ¿Kiri? No jodas—¡sólo mírate! ¡Sólo vas a arruinarte a ti mismo y a Kiri si sigues así!

Pero aunque esperaba esto, aunque estaba preparado para esto, de todos modos me afecta; estas palabras vienen desde el fondo del corazón de Haruaki.

¡Por favor, detente! ¡También por el bien de Kiri! No respondo.

Por favor… por favor -, llora, rogándome desde el fondo de su corazón.