Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Perforación a los Quince 2/3

Parte 1

Escena 4: Perforación a los Quince 2/3

PARQUE — DE DÍA

La cámara se enfoca en un campo de béisbol dentro de un espacioso parque. El sonido de niños jugando hace eco de fondo, pero nadie está en las cercanías de DAIYA y KOKONE.

Un DAIYA de cabello negro está de pie en el montículo del pitcher, mientas KOKONE está en la base home, con su espalda contra una muralla. Está usando sus anteojos.

La escénica vista de la parte posterior del parque está iluminada por los brillantes campos trigo dorado.

DAIYA

¡Aquí vamos!

DAIYA lanza una bola en un ligero arco para hacer fácil que KOKONE la atrape. Visiblemente tensa, KOKONE se prepara y extiende su guante. La bola rebota en su guante y se aleja rodando. Rápidamente la recoge e intenta devolverla, pero su lanzamiento no alcanza a DAIYA.

Este ciclo se repite varias veces.

DAIYA

¡Apestas!

DAIYA se ríe con ganas mientras recupera la bola que se ha salido por completo de curso.

KOKONE

¡Uuh! ¡Lo siento!

De alguna forma KOKONE se las arregla para atrapar la bola sosteniendo su guante con ambas manos, pero nuevamente fracasa cuando intente devolvérsela a DAIYA.

KOKONE

Daiya… ¿jugar conmigo no es aburrido?

DAIYA

Bueno, no puedo entrenar de verdad de este modo, eso es cierto.

Recoge la bola que llega rodando hasta él.

DAIYA

¡Pero está bien!

KOKONE

Pero no puedo lanzarla suficientemente lejos… y mis lanzamientos siempre salen desviados…

KOKONE lanza la bola hacia un costado una vez más, y DAIYA la persigue.

DAIYA

¡Puedes lanzarla a donde quieras!

Se agacha y la recoge.

DAIYA

Las recogeré todas y cada una.

DAIYA sonríe, y habla en serio. No obstante, KOKONE no quiere depender de él por siempre, así que corre hacia él para recibir algunos consejos para jugar debidamente.

Kokone escucha cuidadosamente mientras DAIYA explica cosas como técnicas de lanzamiento y una posición adecuada. De alguna forma parece disfrutarlo.

KOKONE

¡Muy bien, aquí voy!

KOKONE lanza unas cuantas bolas; su forma ha mejorado un poquito. Mientras pasa el tiempo, mejora gradualmente.

KOKONE

¡Allá va!

La bola vuela directamente hacia el guante de DAIYA.

DAIYA

Lo hiciste.

DAIYA sonríe.

KOKONE

Lo hice.

KOKONE sonríe.

PARQUE — UNA NOCHE DE INVIERNO

El cabello de DAIYA está teñido y su oreja derecha está perforada. Está lanzando firmemente una bola de béisbol contra una pared de concreto. Cada vez que la bola rebota, hace un fuerte sonido sordo. No hay nadie atrapando sus lanzamientos; está totalmente solo.

Los campos de trigo han sido cortados a ras.

DAIYA

… Hah… Hah…

Se prepara y lanza.

Debido a que ha puesto demasiada fuerza imprudente en ese lanzamiento, la bola vuela alto, justo hacia una reja sobre la muralla, y se queda atascada.

No puede recuperar la bola.

DAIYA se queda allí en silencio, frunciendo el ceño hacia la bola.

KOKONE (MONÓLOGO)

La pureza es

KOKONE (MONÓLOGO)

hermosa

KOKONE (MONÓLOGO)

frágil

KOKONE (MONÓLOGO)

◆◆◆ Oomine Daiya – 11/09 VIE 22:50 ◆◆◆

Estoy en mi límite.

Una alarma está sonando en mi cabeza como una alerta de emergencia de un terremoto.

En la pantalla están Kirino Kokone, antes de que se tiñese el cabello, y mi juvenil e ingenuo antiguo “yo”.

Estaba preparado.

Estaba preparado para lo que me mostraría 『Perforación a los Quince』.

Pero estar prevenido no era estar preparado; el dolor que soporto mientras observo permanece.

– —Ah.

Mala voluntad.

Mala voluntad.

—Mala voluntad.

Es como si una mala voluntad me estuviese crucificando en mi butaca con sus hojas afiladas. El color del mundo ha cambiado, se ha manchado con un color lodoso llamado realidad. Estoy siendo golpeado con la sensación de que todo el mundo se está oponiendo a mí.

Toda la mala voluntad a la que me he acostumbrado me está devorando una vez más.

El mundo de la película es tan hermoso que la diferencia, la suciedad, del mundo de hoy destaca con una horrible crudeza.

Aah.

Quiero desmayarme.

Quiero ser liberado de esta tortura.

– Amo Daiya.

Mi debilitada consciencia es tirada hacia la realidad por una voz que me habla con un desagradablemente exagerado título.

Luchando contra la languidez que el “Cine” me hace soportar, me fuerzo a mí mismo y volteo mi cabeza hacia la voz. Una mujer desconocida está de pie cerca de la entrada de la sala. Aunque no logro reconocerla de inmediato debido a mi estado debilitado, rápidamente me doy cuenta de quién es. Su rostro no me es muy familiar, pero entre mis 【 sirvientes 】 sólo los más fanáticos me llaman “Amo”.

Sin embargo, no es la chica fanática de secundaria que conocí previamente en Shinjuku; ella no es mi única fanática. Ah, ahora recuerdo. La mujer caminando hacia mí es una estudiante universitaria que intento cometer suicidio repetidamente. Como la otra fanática, por equivocación experimentó una teofanía en mi presencia cuando utilicé la “Sombra del Pecado y del Castigo” en ella.

Irónicamente, alguien así de impura es lo único que me puede tranquilizar ahora mismo.

Probablemente sea porque es un recordatorio de la realidad que he experimentado, que es lo opuesto de la cálida escena preparada en esa película. Qué terrible que alguien tan horrible como lo es ella me permita resistir.

– ¿Qué ocurre?

Mientras mi dolor de cabeza y mis nauseas siguen acosándome, he recobrado la compostura lo suficiente como para recordar la tarea que le había asignado a esa creyente. Le dije que observase a Kazu.

A mi otra fanática, la chica de secundaria, le di la 【orden】 de usar a Mogi para traer aquí a Kazu—rompiendo los dedos de Mogi, de ser necesario. Al mismo tiempo, también le 【ordené】 a esta estudiante universitaria que, en secreto, siguiese y monitorease a la chica de secundaria. Estaba bastante seguro de que Kazu estaría demasiado ocupado encargándose de Mogi y la primera fanática como para detectar la presencia de otra más de mis 【sirvientes】.

También le 【 ordené 】 que entrase al “Cine Destroza-Deseos” después de eso y se reportase ante mí.

La estudiante universitaria me alcanza y se agacha como una esclava fiel. Está visiblemente nerviosa.

Saco la conclusión obvia:

¿La amenaza fracasó?

Sí.

Eso es completamente normal, dado el poder que Kazu ha obtenido. Le di esa 【orden】 antes de hablar con “O”, y en ese momento supe sobre la habilidad de Kazu para aplastar “cajas”. Así que ya había descartado este ataque.

Sin embargo, no esperaba el siguiente mensaje:

– Pero eso no es todo; ¡ha visto justo a través de su plan!

Incapaz de soportar su mensaje, frunzo el ceño. – ¿Qué quieres decir? ¿Cuánto sabe?

¡Sabe que su objetivo es borrar la memoria de Otonashi Aya, Amo Daiya!

¿Qué?

¿Cómo pudo ocurrir esto?

No es necesario decir que no he mencionado ese plan fuera del “Cine Destroza-Deseos”, así que no hay forma de que se hubiese filtrado.

Si alguien le dijo, ¿tal vez fue “O”?… No, es poco probable que hiciera eso después de decir que Kazu es su enemigo. Así que eso deja a—

Disculpe, pero Mogi Kasumi fue quien filtró el plan.

¿Mogi?

¿Mogi sabe lo que está ocurriendo en el “Cine”? ¿Cómo es eso posible?

Considero momentáneamente esa pregunta y de inmediato llego a una respuesta. Me doy vuelta y miro a mi derecha.

La fuente de la filtración; la chica que anteriormente consideré por completo fuera del juego.

Yanagi Yuuri.

¿Eh? ¿Sí? -, dice mientras abre completamente sus ojos. Luce totalmente perpleja. No obstante, lentamente, pero con certeza, estoy comenzando a entender su juego.

¿Shindou compartió su poder contigo? ¿Sin mi aprobación? -, digo, habiendo captado la situación.

Yanagi no se molesta en disimular, y en lugar de eso proyecta una alegre sonrisa. – Ufufu -, se ríe antes de poner un rostro serio. – No se puede hacer nada si ya lo descubriste. Sí, tienes razón. Y Kasumi-san es mi única 【sirviente】 -, admite.

Su actitud provocadora hace que la estudiante universitaria fanática a mi lado le frunza el ceño con hostilidad. Mientras le indico con mi mano que se contenga, continúo hablando con Yanagi.

– ¿Olvidaste que mi victoria te ayudará a acercarte a Kazu, o qué?

¿Hah? ¿De qué estás hablando? Dije esto antes, pero, ¿por qué debería entregarme a alguien que me mató una vez? Me da nauseas el que parezcas pensar que puedes controlar a una chica de ese modo, así que, ¿podrías ir a morir en un incendio, por favor?

Esta chica es demasiado.

Con el poder de mi “caja”, puedo estimular su “Sombra del Pecado” y atormentarla todo lo que quiera; puedo ordenarle hacer cualquier cosa que yo quiera. A pesar de eso, sigue encontrando formas de desafiarme.

Espero por sus siguientes palabras, planeando atormentarla con su “Sombra del Pecado” una vez que haya hablado.

Sin embargo—