Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Perforacion A Los Quince

Parte 4

 

 

Asiento.

Aya continúa.

Publicidad M-AR-2

Ya que Hoshino no quiere que Mogi recuerde el “Salón Rechazador” y su parálisis parcial la convierte en una carga, es seguro asumir que no se ha aliado con ella. En otras palabras, una vez que tus 【sirvientes】 hayan hecho contacto con ella, puedes llevar a cabo tu plan sin preocuparte de que él se entrometa. Es más, ella es un blanco fácil, dado que sabemos que está en el hospital.

Bueno, para ser honesto, mientras Kazu venga aquí, no me preocupa Mogi. Pero claro que me quedo en silencio.

– Kasumi-san…

La pequeña impertinente y descarada vuelve a entrometerse.

Cállate, perra momia del pantano.

Publicidad G-M2



… Me estás diciendo cosas groseras en tu mente, ¿verdad? ¡Está escrito por toda tu cara! Soy muy buena leyendo expresiones, ¿sabes?

Decido unirme a su comentario unilateral.

… Preguntaré esto porque sí: ¿conoces a Mogi?

Bueno, es una rival en el amor y compartimos el mismo enemigo, después de todo. Ocasionalmente hemos intercambiado información en el hospital. ¡Ehehe!

Planeando el crimen perfecto para deshacerse de Otonashi, ¿eh? ¿Qué tal va? ¿Esa alcaparra sustituta en silla de ruedas se hizo tu aliada? ¡Es bastante listo de tu parte usar el hecho de que la gente cree que Mogi es incapaz de moverse por su cuenta para tu coartada!

¡¿Por qué tu plan de asesinato es tan específico?! ¡¿Podrías, por favor, cambiar tu opinión de mí?! ¡Ya es hora de que lo hagas!

Pero, dejando eso de lado, ¿por qué hablaste de repente cuando mencionamos a Mogi? ¿Tienes algo en mente?

¿Eh?… No, nada en particular…

Vaya pérdida de valioso tiempo. Simplemente debería ignorarla permanentemente de una vez por todas.

Muy bien -. ¿Cómo voy a usar a Mogi…?

Aunque, para ser honesto, sería más efectivo usar a Aya como cebo para atraer a Kazu en lugar de a Mogi. Tal vez suene demasiado obvio, pero lo óptimo sería que mis 【sirvientes】 lo amenazasen con Aya. Podrían decirle algo como esto:

«Si no entras al “Cine Destroza-Deseos” antes de que acabe el día, mataré a Otonashi Aya»

Supongo que luego podría poner como límite de tiempo cinco minutos antes de medianoche. Esa amenaza sería efectiva; Kazu no podría estar seguro si estoy siendo serio respecto a matarla, o no, ya que obviamente estoy entre la espada y la pared.

Así que, ¿por qué planeo usar a Mogi, no obstante? ¿Por qué necesito dar este paso cuando voy a perder una cantidad de tiempo considerable al involucrarla?

Claro, Aya tiene que creer que haremos que Mogi use la “Felicidad Imperfecta”. Pero hay otra razón.

Tal como dije, usar a Aya es una amenaza efectiva.

El problema es que es demasiado efectiva.

Publicidad G-M1



Si la usara, mi victoria podría parecer segura.

¿A quién?

—A “O”.

Acabo de tener una idea de cómo hacer que Kazu venga aquí -, le digo a Aya.

 

Sólo tenemos que hacer que uno de mis 【sirvientes】 quiebre los dedos de Mogi.

…… ¿De qué estás hablando?

Como esperaba, arruga su frente.

Lo obligaremos a venir aquí haciéndole observar como sus manos son destruidas. De ninguna forma podrá soportar escuchar el sonido de los dedos de una chica rompiéndose, en especial de una que solía amar, ¿verdad? Especialmente debido a que esa chica sólo puede usar su parte superior, ¡sus manos son mucho más valiosas para ella!

¡No aprobaré eso!

Creí que no te agradaba Mogi. ¿No te apuñaló una vez?

¿Cuántas veces tengo que repetirlo para que lo entiendas? Mis sentimientos personales no tienen importancia. No permitiré que nadie sea lastimado, sin importar quien sea.

Bueno, esperaba esa reacción. No hay razón para ponerme en su contra ahora.

… Está bien. Desecharé esa idea.

Finjo rendirme.

No puede comprobar las 【órdenes】 que doy, así que no importa lo que le diga. No hay necesidad de mantener mi palabra. Romperé los dedos de Mogi lo aprueba Aya o no.

Ese discurso falso fue para el beneficio de “O”. Tengo que hacerle creer que esa es mi carta de triunfo.

Por el bien de Maria, puede que Kazu abandone a Mogi aunque sus dedos estén siendo quebrados frente a él. Hoshino Kazuki es capaz de cualquier cosa, sin importar lo extrema que sea, una vez que se determina.

Estoy seguro que “O” también se ha dado cuenta de eso. Por esa razón, “O” no dará mi victoria por asegurada; concluirá que puede continuar observando sin interferir porque parecerá que mi plan fracasará.

En realidad, amenazarlo con Aya será mi verdadero plan. Pero me guardaré eso para mí, haciendo creer a “O” que el amenazar a Kazu con Mogi Kasumi es el movimiento crucial.

Es discutible si es que es posible engañar o no a un ser como

“O”.

Mi respuesta a eso es:

—Lo es.

Parece que “O” puede observar a todo el mundo. Sin embargo, “O” dijo que es similar a mirar la Tierra a través del lente de una cámara de un satélite. Si eso es cierto, debería ser imposible entender cuáles son mis intenciones incluyendo el más mínimo de los detalles. Esa es la debilidad de “O”.

Por lo tanto, mi engaño es posible. Al igual que un mago distrae a su audiencia con una actuación llamativa mientras lleva a cabo su truco, por ahora ocultaré mi plan de amenazar a Aya al amenazar a Mogi.

Por supuesto que no puedo decir con seguridad cómo funciona “O”, así que no puedo relajarme así sin más. Tengo que estar preparado para cambiar mi plan en el camino de ser necesario.

Pero ya estoy en medio del proceso de comprender el patrón de pensamiento de “O”. Casi fui descarriado por sus poderes como de dios, pero—para bien o para mal—descubrí su verdadera identidad, permitiéndome analizarla de forma más precisa.

La naturaleza de “O” no es la de un dios o un demonio, sino la de un humano peculiar. Su inteligencia parece ser bastante elevada, pero tampoco excede los límites de la humanidad. En realidad no hay nada que deje la mente aturdida por lo que preocuparse. Apuesto a que la personalidad de “O” fue creada imitando a la verdadera “Otonashi Aya” por cierta hermana menor.

En ese caso, debería ser capaz de predecir su curso de acción con mis sagaces habilidades analíticas.

Por ejemplo, hay una cosa que puedo decir con seguridad.

“O” va a aparecer ante mí una vez más antes de que acabe el día.

– … ¡Iroha! -, grita repentinamente Yanagi. Me volteo hacia ella.

Shindou Iroha está de pie frente al panel de información. Está obviamente exhausta; su ropa está cubierta con pintura roja y su rostro está manchado con tierra.

– ¿Q-Qué ocurre, Iroha? ¿Eso no es sangre? ¿Estás herida?

Publicidad M-M4

Toda inquieta con preocupación, Yanagi se apresura hacia Shindou.

Es sangre artificial. No estoy herida… pero supongo que podrías decir que fui asesinada.

¿A-A qué te refieres?

Mi “caja” fue destruida.

Los ojos de Yanagi se abren con sorpresa, mientras que Aya frunce el ceño severamente.

También tengo un montón de preguntas molestas, pero primero hay una cosa que tengo que decir.

¿Para qué haces esta actuación tan tonta, “O”?

Yanagi y Aya llevan sus miradas de sorpresa desde “O” hacia mí.

…… ¿Oh?

La expresión exhausta de Shindou cambia a su habitual mirada de amable encanto.

Pero debo decir—me voy por la tangente mientras miro su rostro—que esa amable expresión y la mirada en el rostro de Kazu cuando me envió aquí se parecen entre sí.

Cielos, ¡es realmente lamentable que no me dejaras engañarte en absoluto, Oomine-kun! ¿Te importaría decirme lo que me delató?


… Bueno, sólo fue una corazonada.

En realidad, he estado esperando su llegada por un rato. Dada su personalidad, “O” todavía quiere observarnos a mí y a Kazu de cerca.

Claro que no le digo nada de eso. No debo dejarle pensar que puedo ganar, así que debería evitar levantar sospechas indeseadas al revelar mis verdaderos planes.

“O” no parece sospechar nada. Supongo que no está demasiado interesada.

…… “O”-. Aya nos ha estado frunciendo el ceño con odio en sus ojos mientras conversábamos.

Hace tiempo que no nos veíamos -, dice “O”.

¿Finalmente decidiste darme una “caja” nueva?

Es imposible que haga eso, ¿verdad? Una vez hasta me di la molestia de explicarte que observarte es tan interesante como observar a una aspiradora. ¡No tengo planes de intervenir por alguien como tú, quien básicamente es un robot tonto!

Mientras las observo, me pregunto: ¿Qué es toda esta mierda?

¿Por qué “O” actúa de forma tan ofensivo mientras declara que no tiene interés en Aya? “O” no actúa de ese modo cerca de nadie más. ¿Por qué eso no le parece sospechoso a Aya?

Esta línea de pensamiento es interrumpida forzosamente por “O”, quien nuevamente concentra su atención en mí.

Oomine-kun. Quiero decirte algo. ¿Puedes darme un momento?

Eso es sorpresivo. “Sorpresivo” porque estaba convencido de que “O” no saldría de su estado neutral como observadora a menos que Kazu fuese a quedar en desventaja.

Miro mi reloj mientras recobro la compostura y reflexiono sobre mis fallidas predicciones.

Publicidad G-M2



22:19

Espero que lo que tienes que decir valga mi tiempo. Tengo menos de seis minutos para conversar libremente. Si sólo quieres charlar, me temo que debo negarme.

Si elijo escuchar a “O”, no tendré tiempo restante antes de ser transportado a la fuerza a la sala final, y ya no seré capaz de actuar libremente.

– ¡Es algo importante!


Eso es todo lo que necesitaba oír; ahora no puedo rechazar su oferta.

– Entiendo.

Publicidad G-M3



De todas formas ya no tengo nada más que hacer, excepto el repetir el plan a Aya. Ya he dado mis 【órdenes】 respecto a Mogi; una de mis 【sirvientes】 y creyentes fanáticas ya está de camino al hospital de Mogi.

Disculpen, pero, ¿podría pedirle a las demás que se fueran? Esto sólo es para oídos de Oomine-kun -, dice “O” ante la consternación de Aya.

¿Por qué—

Lo siento -, la interrumpo, – pero no hay tiempo para preguntas. Por favor retiene tus objeciones por ahora.

Aunque Aya sigue luciendo disgustada, no dice nada más.

Tan pronto Aya y Yanagi han desaparecido, rápidamente inicio la conversación. – Que sea corto -, le digo a “O”—quien todavía tiene la apariencia de Shindou.

Mm, así será -, “O” se muestra de acuerdo, y va directo al grano. – Kazuki-kun y yo nos hemos vuelto enemigos.

Deja caer una bomba.

———

He sido tomado por sorpresa. Para ser honesto, me gustaría sopesar un poco esta revelación, pero el tiempo se está agotando.

Ignorando mis sentimientos desordenados, hago una pregunta de suma importancia para mí.

– Entonces, ¿estás de mi lado?

Mi corazón y mi mente pueden estar en desorden, pero todavía soy capaz de deducir cosas. No hay tiempo para confirmar o para hurgar más profundo en su declaración en este momento; no tengo más opción que asumir que está diciendo la verdad, y preguntar si es ventajoso para mí.

No me aliaré contigo.

¿Por qué no? Kazu se ha vuelto nuestro enemigo común, ¿verdad?

No creo que tu acercamiento sea suficiente como para quebrar su voluntad. En otras palabras, no veo beneficio alguno al ayudarte.

Pero no te interpondrás en mi camino para hacerle ganar, ¿cierto?

¡No, no lo haré! De hecho, deja que te diga algo que te complacerá: tu plan de usar la “Felicidad Imperfecta” justo frente a los ojos de Kazuki-kun es la mejor acción que puedes tomar en este momento. Lo prometo.

Tampoco hay tiempo para confirmar eso. Tendré que confiar en las palabras de “O”.

Deja que haga otra pregunta: ¿por qué Kazu se ha vuelto tu enemigo si solía ser la persona en la que estabas más interesada?

Lo dices como si no se pudiera convertir en mi enemigo debido a que atrajo mi interés, ¡pero es justamente lo contrario! Atrajo mi interés porque hemos sido enemigos todo el tiempo.

No desperdicies mi tiempo. Quiero saber qué los ha hecho ponerse uno en contra del otro.

Vaya, sí que eres un sujeto aburrido. Si me consideras un ser que mantiene a Otonashi Maria como “Otonashi Aya”, entonces puedes considerar a Kazuki-kun como un ser que elimina a

“Otonashi Aya” de Otonashi Maria. Es completamente natural que nos enfrentemos el uno a otro, ¿no?

Supongo que sí. Quizás él también crea eso. Pero… ¿y qué?

Claro, Kazu es excepcional, pero también es sólo un humano. ¿Me estás diciendo que tiene un poder especial que le permite eliminarte, aunque sólo es un humano?

Sí, lo tiene. Kazuki-kun ha obtenido el poder de aplastar

“cajas” a la fuerza.

He estado procediendo sin pausas hasta este punto, pero soy obligado a detenerme momentáneamente.

… ¿Un poder para aplastar “cajas”?

¿Eso no es hacer trampa?

Por un momento, pensé que estaba hablando del “Cine Destroza-Deseos”, pero no es así. Esta “caja” está hecha especialmente para aplastar mi “caja”.

¿Por qué Kazu tiene un poder como ese?

Al igual que yo, ha recibido un poder gracias a la “Felicidad Imperfecta”.

Publicidad M-M2

No lo entiendo. ¿Cómo podría Kazu haber obtenido un poder de—No, tendré que creerme eso por ahora, pero todavía hay algo que no tiene sentido. No sé cuándo exactamente Aya obtuvo su

“caja”, pero estoy bastante seguro de que en ese momento no se conocían, ¿cierto? Entonces, ¿cómo es que Kazu ha sido influenciado por la “Felicidad Imperfecta”?

No es tan complicado: mi contraparte existía desde el comienzo, pero esa posición quedó vacía porque Otonashi Maria era incapaz de imaginar algo capaz de oponerse a mí. Pero el rol de la contraparte estaba allí—¡simplemente sin ocuparse! Y eventualmente, alguien digno de esa posición apareció: Hoshino

Kazuki, el aberrante humano que fue un “salvador” para cierta persona. Sólo hubo un ligero intervalo.

Ya veo. Los poderes de una “caja” permiten violaciones de causalidad.

Dicho eso, hay algo más que me ha estado molestando.

Hay algo que quiero saber.

¿Qué sería?

¿Qué rayos eres tú?

¿“Qué”? Esa pregunta es algo tosca. ¡Las palabras que elegiste son demasiado vagas como para contestar!

Sé que estás basada en la verdadera Otonashi Aya. También sé que estás bajo la influencia de la “Felicidad Imperfecta”.

Sin embargo, no entiendo bien cómo es que Kazu es tu contraparte, y cómo es que puede eliminarte con su poder especial.

Aah, ¿tu entendimiento estaba incompleto? Verás, el propósito principal de la “Felicidad Imperfecta” es dejarme existir como “O”, porque así es como concede “deseos”. Como consecuencia, no sería capaz de existir como “O” si la “Felicidad Imperfecta” fuese destruida.

Esas nuevas verdades me dejan completamente asombrado, pero no me queda tiempo para tratar con mi confusión emocional. Intento responderle a “O”, dependiendo enteramente en una lógica impasible.

¿Eso significa que, estrictamente hablando, también he usado la “Felicidad Imperfecta” de Aya?

Supongo que sí. Después de todo, yo no existiría sin la

“Felicidad Imperfecta”.

Pero, ¿eso no significa que no es cierto que Aya pierde su memoria cuando alguien la usa? Después de todo, todavía recuerda todo a pesar de que estoy usando una “caja”.

Ah, no es mentira. Solamente pierde su memoria cuando decide usar la “Felicidad Imperfecta” por voluntad propia.

Qué excepción más conveniente.

Me pregunto si será así… ¿No crees que, para comenzar, así es como son las “cajas”? Tal vez deberías pensar un poco más sobre por qué ella pierde su memoria, de cualquier forma.

Al oír ese consejo, recuerdo la absurda conversación que tuvieron “O” y Aya hace un momento.

¿Por qué Aya es tan lenta cuando se trata de la pregunta de quién es “O”? Eso es lo que pensé en ese momento.

Me doy cuenta del por qué.

La respuesta es: porque de otro modo, la “Felicidad Imperfecta” no funcionaría.

Aya no debe darse cuenta de que “O” fue creada por su “Felicidad Imperfecta”, mucho menos que la personalidad de “O” se parece mucho a la de la verdadera “Otonashi Aya”. No debe descubrir cómo es que su “caja” concede “deseos”. Si lo hiciese, su “Felicidad Imperfecta” no sería imperfecta, sino simplemente defectuosa.

Por lo tanto, tiene que olvidar lo que sea que aprenda sobre la verdad detrás de ese sistema.

Aya y “O” simplemente son actores en un gran juego del gato y del ratón: ella supuestamente obtiene una “caja” nueva de su némesis, para que pueda hacer que su “deseo” sea perfecto y sin fallas.


Sin embargo, no será capaz de obtener la “caja” que anhela.

Por supuesto que no.

El mismo acto de luchar contra “O” significa que ella misma está atrapada en la “Felicidad Imperfecta”.

———

¿Qué rayos?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios