Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Estoy Preocupado

Parte 2

 

 

Aparte del café de sirvientas del círculo, la historia de Kakihara me dio mucho que pensar.

Me pregunté cuánta desesperación yo tendría que sentir para dejar la universidad en la que tanto me había costado entrar. No hace falta decir que Tsurayuki tomó esa decisión. Fui yo quien creó la razón de su desesperación. Me pregunto a qué tipo de desesperación se enfrentó esa chica que renunció ante el director.

Publicidad G-AR



Cuanto más pensaba en ello, más sentía que un espacio se expandía lentamente en mi corazón. Aunque hubiera jurado que nunca olvidaría algo, si siempre estaba ahí, no podría soportar su peso.

—Necesito ir a casa y aclarar mi mente… ¿Hmm?

Justo antes de la entrada principal de la escuela, bajando la cuesta de la universidad.

A unos diez metros, pasó una cara conocida.

—¡Hashiba! ¿Qué pasa? ¡Estás mirando una colina y perdido en tus pensamientos! ¿Alguien te ha dejado tirado?


Bashin, me dio una palmada en la espalda. Sólo hay una persona en esta escuela que me dedica este tipo de atenciones.

—Hikawa, ¿estás de camino a casa?

—¡Ah, cierto! ¡Tengo que ir a un lugar hoy!

Hikawa Genkirou estaba lleno de energía como siempre. Parece que él y un miembro superior de su círculo de mujeres eróticas han llegado por fin al punto de poder salir a comer, y parece que tiene mucha energía que añadir a su emoción habitual.

—¡Ah, sí! ¿Por qué no me acompañas un rato?

—¿A dónde?

—¡Es un lugar llamado Conejos Lunares, frente a la estación! Acaba de abrir en abril, y he querido ir allí, pero aún no había podido.

Conejos Lunares, ¿eh? Hee~, tal vez sea un restaurante o algo así.

—Genial, hoy me apetece una copa, vamos.

—¡Oh, Hashiba es un adulto ahora! ¡Entonces, está decidido!

—¡Espera, no me tires!

Hikawa me agarró por los hombros y me obligó a seguir bajando la colina.

La estación Kishi de la línea Kintetsu Nagano, la más cercana a la Universidad de Artes, era una típica estación de tren local.

La mayoría de los pasajeros son estudiantes de la universidad de arte y no muchos lugareños.

Al tratarse de una estación de este tipo, no había muchas tiendas en la calle frente a la estación. Sólo había un supermercado tradicional llamado Sun Plan, una peluquería, una pequeña librería, una agencia inmobiliaria, una tienda de conveniencia y algunas otras tiendas estándar.

Por eso, la noticia de la apertura de una nueva tienda frente a la estación fue todo un acontecimiento para los estudiantes de arte. Si había un restaurante en el que se podía comer mucho, los gimnastas se alegrarían, y si era un parque infantil, una librería o una tienda de juegos, los estudiantes de cultura lo comprobarían inmediatamente.

Así que la noticia que trajo Hikawa fue originalmente agradable.

—Lo siento, no quiero después de todo. Hikawa, puedes ir solo.

—¡Oye, no te niegues cuando ya llegaste hasta aquí! ¡Dijiste que también irías, así que ya no puedes echarte atrás!

Estaba perdiendo rápidamente el interés por ir a la tienda, un cambio total con respecto a la situación positiva de antes.

—¿Qué hay de malo en eso? Los clientes que van por primera vez tienen un 3% de descuento, hay una amplia selección de comida japonesa, china y occidental en el menú, se sirve alcohol, y el personal son todas jóvenes y lindas, ¡y el servicio al cliente es perfecto!

Hikawa seguía intentando tirar de mí hacia la tienda. Aunque me sentía impotente, me resistí.

—¡Oh, y lo mejor, es un verdadero café de sirvientas!

Así es. La tienda recién abierta a la que se refería Hikawa era un café de sirvientas.

—¡No importa! Hoy en día hay cafés de sirvientas hasta en el campo.

—¡Sí, pero no es un restaurante normal! ¡Quiero decir, mira esa foto! —Me mostró una foto de las empleadas de la tienda. Había una foto de cuerpo entero de ella con su uniforme.

—¡Esta sirvienta con minifalda parece salida de otro tipo de locales!

El traje de la sirvienta, que probablemente era demasiado revelador, rezumaba una atmósfera que, si fuera un poco más revelador, podría considerarse un local para adultos.

—¡…Bueno, se podría decir que sí!

Finalmente, Hikawa se ha revelado. No creo que haya ninguna parte de él que pueda excusarse.

No tengo que decir nada malo sobre estas tiendas. Mientras no esté en contra de la ley, no hay nada malo al respecto. Sin embargo, me seguía incomodando la idea de que nuestro recién estrenado tercer año fuera allí.

Puedes ir a estas cosas cuando seas mayor, cuando no te relaciones con chicas jóvenes para nada…

De repente, mi mente de 29 años entró en acción.

—Por eso no voy a ir después de todo. —Hice una clara declaración de intenciones.

Sin embargo, Hikawa siguió insistiendo.

—¿Por qué no? Kiryuu-san en su casa tiene un pase anual.

¡Ese tipo es realmente astuto cuando se trata de cosas así!

—No me metas en el mismo saco que Kiryuu-san, el que suele venir a este tipo de locales es…

«Un cliente frecuente», cuando iba a decir eso, miré hacia el lado de la tienda.

En el lateral de un edificio de cinco plantas, junto al vestíbulo del ascensor, hay un pequeño y estrecho callejón. Allí vi a dos personas enfrascadas en una especie de fuerte discusión.

—¿Ellos qué están haciendo?

Alguien estaba discutiendo con una sirvienta que se vestía exactamente igual a la de la foto. La identidad de la otra persona me era desconocida, pero supuse que era un hombre por su altura.

—Ahí está pasando algo extraño.

Hikawa también pareció percibir una atmósfera inusual.

La iluminación era escasa. No podía ver ni sus rostros ni lo que hacían, pero podía oír sus voces. Eran frases inquietantes, como «Aléjate de mí» y «¿Por qué no lo entiendes?».

Y…

—¡Kyah~, por favor, detente!

En una silueta que flotaba en la oscuridad, vi al hombre agarrar la mano de la chica.

—¡Hikawa!

—¡Ya voy!

Publicidad G-M3



Como  si  estuviéramos  sincronizados,  estábamos  corriendo.

Corrimos directamente hacia los dos.

—¡Oye! ¿Qué estás haciendo? —Gritando fuertemente, Hikawa empujó al hombre.

—¡Kuh…! —El hombre retrocedió ante el placaje de Hikawa y salió corriendo directamente hacia el callejón.

—¡Espera! —Hikawa comenzó a perseguir al hombre—. ¡Hashiba, encárgate de la chica!

—¡Entendido!

Tal como estaba, salió corriendo hacia el callejón.

—¿Estás bien? Estás heri…

Publicidad M-M3

Fue allí donde finalmente vi a la chica con el uniforme de sirvienta.

Estaba sentada, y debido a su falda corta, pude ver sus muslos blancos y puros y lo que había detrás de ellos.

Normalmente, me habría puesto más nervioso, o habría mirado hacia otro lado, pero…


—Ah, ¡Aaah, Aaaah! —En ese momento, no pude apartar mis ojos de ella de una manera diferente.

—¡Eh, eeh, eeeh! —Ella también se congeló por completo mientras me miraba.

El sonido del tren que corría a nuestro lado sonaba terriblemente silencioso. Finalmente, los dos nos llamamos el uno al otro justo cuando el tintineo de las alarmas de cruce terminó.

—¡¿Saikawa?!

—¡¿Hashiba-senpai?!

La sirvienta con minifalda que estaba sentada era Saikawa Minori, la versión sin gafas.

***

 

 

Ayudé a Saikawa a ponerse de pie por el momento, y esperé a que Hikawa volviera.

—Culpa mía, se ha escapado. Lo siento.

Parece que se escapó al callejón cuando la distancia aumentó un poco, y abandonó la persecución.

—Oh, no, gracias. Siento las molestias… Saikawa siguió inclinando la cabeza.

—Por ahora, creo que deberíamos ir a la tienda para explicar la situación. Saikawa también… sigues llevando ese uniforme.

Cuando dije eso, la cara de Saikawa se puso muy roja.

—¡Eso…! ¡No puedo creer que me vieran vestida así! —Quizás dándose cuenta ahora, se apresuró a volver a la tienda.


—Entonces, se lo explicaremos al personal de la tienda, Hikawa.

—Claro, antes de que esto pase a mayores.

Cuando Hikawa y yo nos reunimos con el dueño de la tienda, hablamos de lo que acababa de ocurrir. Enseguida comprendió la situación y le pidió a Saikawa que por hoy se retirara. Parece que la tienda tiene la norma de ocuparse de los clientes que causan problemas, porque suele ser vista como una especie de local para adultos.

Y en cuanto a la persona sospechosa, me llamó la atención una información que coincidía con la anterior.

—¿Un estudiante de segundo año del Departamento de Artes Visuales?

—Sí, así es. Aunque no sé su nombre…

Aunque era un cliente habitual de la tienda, dijo que no podía identificar su nombre porque no tenía tarjeta de socio. Sin embargo, basándose en su conversación y en los testimonios de otras trabajadoras de la tienda, no había dudas sobre su escuela, departamento y grado.

—¿Qué puedo decir? De eso se trataba. —Sí, siento mucho haber dudado de ti…

Bokutachi No Remake Volumen 5 Capitulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

Publicidad M-M4

Saikawa había inclinado la cabeza muchas veces.

Había pensado que Saikawa había sido muy recelosa conmigo cuando nos conocimos y cuando se unió al Club, pero no me había dado cuenta de que había una historia detrás.

—Es inusual que estés bajo tanta sospecha, Hashiba.

Como dijo Hikawa, podría llamarse una experiencia valiosa.

Pero es algo que me gustaría evitar en la medida de lo posible.

—Entonces, si no te sientes segura al volver a casa, ¿te gustaría refugiarte en mi casa?

—Sí-Sí… Creo que es una casa compartida, con Aki-san y Nanako-san.

Si lo sabía de antemano, es más fácil. Si vas a la casa de un hombre, será difícil evacuar por lo que pasó.

—Muy bien, vamos a seguir adelante.

***

 

 

Llamé a un taxi y nos subimos. Cuando llegamos a la casa compartida de todos modos, miré la hora y vi que eran alrededor de las ocho de la tarde. Eran alrededor de las seis cuando hablábamos de si debíamos ir al restaurante o no, así que me sorprendió ver que habían pasado dos horas en un abrir y cerrar de ojos.

Poco después, el taxi llegó a la casa compartida. Nanako nos esperaba en la entrada y dio la bienvenida a Saikawa.

—Lo siento, Nanako. Ha sido repentino.

—No, en absoluto. Minori-chan, ¿puedes caminar?

—Estoy bien. No hay problema.

Dijo con rigidez, pero se tambaleaba sobre sus pies. Nanako le prestó un hombro y la llevó a la casa.

—Toma, siéntate.

La hicimos sentar en un cojín del salón y le dimos una taza de té que habíamos preparado.

Después de un rato, por fin tomó aire.

—Haa… Me sorprendió. —Sintiéndose aliviada, Saikawa relajó todo su cuerpo y se apoyó en la pared.

—Debió de ser aterrador, lástima de ti.

Shinoaki estaba a su lado, acariciando a Saikawa en la cabeza. El año pasado, en el festival escolar, Shinoaki también fue rodeada por una especie de matones, así que debe saber lo que se siente.

En el taxi, Saikawa me habló brevemente de la situación anterior.

El hombre era un cliente de la tienda y, al parecer, se había acercado a ella varias veces.

Tras negarse amablemente y evitarlo, empezó a sentir sus ojos sobre ella en varios lugares. Además, parecía que era un estudiante del Departamento de Artes Visuales. Después de eso, empezó a sentirse incómoda en el campus y evitaba en lo posible los lugares con poca gente.

Yo se lo había contado al dueño de la tienda y lo había puesto en la lista de vigilancia.

—Durante un descanso, saliste sola a comprar un zumo, y fue entonces cuando él hizo su jugada…

—Así es, así es. —Saikawa asintió varias veces.

—En serio, me sorprende que haya un tipo tan raro en nuestra universidad. —Hikawa inclinó la cabeza con curiosidad.

En efecto, era la primera vez que oía una historia así desde que había entrado en la universidad. Sin embargo, con tantos departamentos y estudiantes, siempre había gente con personalidades extraordinarias y viceversa.

—En primer lugar, no creo que debas estar sola durante un tiempo. Vuelve a tu casa a por lo mínimo y quédate aquí.

Cuando dije eso, Nanako pareció darse cuenta.

—Ya veo, la habitación de Tsurayuki… está vacía.

Sí, incluso después de que él se fuera, había pagado el alquiler de la habitación y la había limpiado para que estuviera lista para que alguien más viviera en ella.

—Pero, ¿está bien que hagan tanto por mí? —Saikawa dijo con miedo.

—Está bien, confía en tus compañeros aquí, ¿de acuerdo? — Nanako la tranquilizó.

—Entendido, por favor, estaré a su cuidado. —Saikawa se levantó y se inclinó—. No he podido hablar con nadie de esto… Estoy muy contenta.

No tenía ningún amigo en su trabajo a tiempo parcial ni en su departamento. Además, era tímida y carecía de confianza en sí misma, lo que la llevó a aislarse cada vez más.

Llegó a Osaka desde el campo, y ahora vive sola.

Sin tener ni idea de lo que era la derecha y la izquierda, siendo seguida por un desconocido en su trabajo a tiempo parcial, fue un acontecimiento que de repente la puso en modo difícil.

Publicidad G-M3



—¿Puedo preguntarte algo?

Sí, en realidad, este era un misterio que quedaba por resolver.

—¿Por qué trabajas en ese tipo de tienda?

Para ser honesto, no era realmente un trabajo a tiempo parcial para una chica tímida. Había un alto riesgo en la atención al cliente y, aunque estaba situada en una zona rural de Osaka, la paga no era muy alta.

En resumen, parecía un trabajo a tiempo parcial con poco valor para Saikawa.

—E-Eso, eso es… —Parecía avergonzada, su rostro enrojeció—. Me gusta el cosplay… Además, pensé que trabajar en una tienda como esa me ayudaría con mi falta de confianza en mí misma, así que…

—Ah… ya veo.

Muchas cosas estaban conectadas. El amor de Saikawa por el cosplay se alimentó a partir de ese momento.

Pero, aunque estaba convencido, era una historia muy torpe.

Si era es el caso, ¿por qué no consiguió un trabajo a tiempo parcial en una tienda de cosplay de sirvientas que no sirviera alcohol y fuera más decente? Si el cosplay era tan revelador y estaba cerca del negocio de la bebida, sería más peligroso.

Como era de esperar, al final se dio cuenta de que «esto era algo diferente».

—Acababa de empezar y no parecía haber suficiente gente, así que no podía decir que quería dejarlo.

Siguió haciéndolo durante tres meses, y este fue el resultado.

Por cierto, el contenido de la bolsa de papel que llevaba cuando nos cruzamos en la entrada de la universidad era un traje que le había prestado otra estudiante del departamento a la que había conocido a través del cosplay. Si se hubiera descubierto el contenido de la bolsa en ese momento, no habría podido volver a mostrar su cara en el club.

Es muy diferente del futuro… No, su firmeza es la misma.

Pero Saikawa tenía una parte de ella que podía mostrar más.

—Saikawa, eres muy buena dibujando, ¿por qué no te centras en eso para ganar más confianza?

—¿Eh…?

Cuando dije eso, Saikawa sacudió su cabeza vigorosamente.

—Entonces, alguien como yo, alguien como yo, sólo soy una persona que no ha hecho más que dibujar porque es lo único que sé hacer, y no soy buena en ello, y no es algo que pueda mostrar a la gente, y me avergüenzo de ello, y creo que nunca he tenido confianza en ello.

Era poderoso, o más bien, era una falta de confianza que llenaba el aire de seguridad en sí mismo. Pasaría mucho tiempo hasta que pudiera estar segura de lo que había dibujado.

—No lo creo. Minori-chan, eres buena y dibujas ilustraciones atractivas.

—Ah, incluso Aki-san… solo estás gastando saliva. —no parecía creer las palabras de Shinoaki.

—Así que, poco a poco, ¿por qué no lo publicas en el futuro? —Uuh…

Al parecer, todavía era un obstáculo importante para Saikawa.

Sin embargo, me gustaría que dibujara más ilustraciones en el futuro.

Todavía había mucho que discutir con ella, incluyendo si se iba a mudar de verdad o no, ya que iba a dejar su peligroso trabajo a tiempo parcial lo antes posible.

Después de eso, trasladamos rápidamente el mínimo de equipaje de la casa de Saikawa, y la operación de evacuación se completó con éxito. Tal vez el traslado a un nuevo lugar de residencia le ayudó a poner en orden su mente, pero empaquetó sus pertenencias con tanta rapidez que nos sorprendió la facilidad con la que lo hizo.

Después de colocar el futón, la tensión de Saikawa parecía haberse aflojado, e inclinó la cabeza diciendo: «Muchas gracias», y se quedó dormida como si hubiera sido absorbida por un profundo sueño.

Todos nos miramos, aliviados, y entonces… —¿Qué debemos hacer sobre este asunto?

Yo, Hikawa, Nanako y Shinoaki decidimos tener una reunión para decidir cómo manejar la situación.

—Hablar con la universidad por ahora, pero ¿qué pasa con la policía? —preguntó Nanako con cara de preocupación.

—Parece que no es tan grave. Pero será mejor que tengamos cuidado, así que volveré a hablar con Saikawa.

Parece que no fue violada o puesta en peligro, pero corre el peligro de serlo en el futuro.

—Espero que esto se resuelva pronto.

La expresión de Shinoaki también se ensombreció.

—No me siento bien con esto. Si al menos pudiéramos averiguar quién lo está haciendo y darle su merecido, Saikawa se sentiría aliviada. —Dijo Hikawa con los dos puños cerrados con fuerza.

—…Ya veo. En efecto, si lo sabemos, podemos ocuparnos de ello.

Puede causar un poco de alboroto con el lenguaje físico, pero debería ser un elemento disuasorio.

—Pero no sabes quién es, ¿verdad? ¿Tienes alguna conjetura, Kyouya?

En respuesta a la pregunta de Nanako, dije:

—De momento no, pero lo buscaré. Y no es una pista completa.

No quiero pensar demasiado en ello, pero como tenemos información de que está en la misma clase que yo en el Departamento de Artes Visuales, creo que podemos explorar esa línea de pensamiento.

Sin embargo, si me muevo con demasiada audacia, existe la posibilidad de que se alarme temporalmente y se esconda. Incluso si imitara a un detective, tendría que hacerlo con cuidado porque la seguridad de Saikawa está en juego.

—Por ahora, Hikawa y yo se lo pediremos a alguien de confianza, y Nanako y Shinoaki pueden ocuparse de Saikawa. Y eso lo harán mejor las chicas que los chicos.

—Entendido, déjamelo a mí.

—Parece que sabe mucho de dibujo, así que puedo hablar mucho con ella~.

Eso es lo que quiero, y es útil.

Por lo tanto, una unidad de contramedidas para el incidente se estableció en silencio.

***

 

 

—No sé quién es, pero es una basura, un idiota y el peor hombre.

Era natural, pero la forma en que Kawasegawa hablaba del tipo era dura. A menos que fuera algo así, le parecía sucio hablar de él.

—Los otros estudiantes de segundo año del departamento de artes visuales pueden no ser una fuente de información fiable, así que por ahora preguntaré principalmente a los estudiantes de tercer y cuarto año.

—Gracias, eso ayuda.

Kawasegawa trabajaba a menudo como personal de ayuda para las películas que hacían los estudiantes de último año, y conocía a muchos de ellos. Para empezar, ella buscaría gente sospechosa por allí.

—Muy bien, entonces, trataremos de averiguar desde el otro lado.

—¡Utilizaré mis contactos ninja para hacer salir a ese bastardo!

Hikawa tenía que reunir información de la gente de su círculo, y yo tenía que reunir información de la gente de mi clase. En conversaciones casuales, escucharía del trabajo a tiempo parcial de Saikawa en Conejos Lunares, y si me enteraba de que alguien iba a ir allí, obtendría la información mientras hablaba de ello.

Y decidí hablar con la persona que parecía saber más sobre el tema, de entre todas las personas.

—Kiryuu-san, tú sabes lo de Conejos Lunares, ¿verdad?

La mirada de Kiryuu-san en ese momento fue la más desconcertante que he visto nunca. Primero, sus ojos se abrieron de par en par y su boca también se abrió, y luego, de repente, me agarró por ambos hombros y me llevó fuera de la sala del club.

—¡Ay, ay, qué estás haciendo! Sólo estaba confirmando. ¿Por qué?

Publicidad M-M2

Cuando protesté por haber sido empujado repentinamente y a la fuerza fuera de la sala, Kiryuu-san se puso serio.

—¿…Quién te lo dijo?

—¿Haa?

—¿Chiba del equipo de rugby? ¿O Nakamoto del club de karate? No, no puede ser. Tenemos un pacto de sangre con esos chicos de que nunca le diríamos a nadie sobre esa tienda… Así que es alguien de la tienda, eh. ¿Podría ser, Hassy, que vas donde esas sirvientas para que te den información y tenernos agarrados de los huevos?

—Me lo dijo Hikawa.

—Ese ninja con músculo por cerebro, ¿eh? Maldita sea, no es de extrañar que haya estado revisando esa tienda, ya que no le he prestado atención a los otros tipos que van como clientes… ¡Kuh! — Y entonces Kiryuu-san me agarró—. Por favor, Hassy, no le cuentes esto a Hiyama-chan. Cuando me preguntó por ese lugar, le dije que no caería tan bajo como para ir allí, pero si se entera de que incluso tengo un pase anual, no será sólo cuestión de perder mi autoridad.

Pensé: «No importa, porque incluso tal y como estás, ya estás en lo más bajo», pero…

—Entendido, entonces me guardaré esto para mí.

—¡Gracias! A cambio, ¡responderé a todo lo que quieras saber!

Así que le pregunté si sabía de algún otro cliente habitual que estuviera terriblemente obsesionado con las chicas, y si también era universitario como nosotros.

—Ni idea.

La verdad es que no le interesaba en absoluto y no tenía ninguna información al respecto.

Publicidad M-AB

Además, para mi asombro, le pregunté por el hecho de que Saikawa trabajara en esa tienda, pero al parecer tampoco tenía ni idea de eso.

Está obsesionado solo con las áreas que le interesan, pero aparte de eso, no le presta nada de atención, este tipo…

En fin, la única fuente que se me ocurría quedó descartada.

El siguiente paso era comprobar la autenticidad de la información, ya que se transmitiría de persona a persona.

De alguna manera, quería resolver esto antes de que se convirtiera en un gran problema.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios