Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: He Estado Tramando

Parte 1

El sonido del motor de un gran frigorífico resonaba tranquilamente en el fondo. Al otro lado de la pared, hay un programa de radio que suena repetidamente con el anuncio de un producto.

—Nn… Chyu, no es bueno… Nos van a ver aquí, ¿no?

—Está bien, quiero que me vean… Es más excitante así, verdad… Nn.

—No puedo creerlo… N-Nn…

Una voz se escuchó mientras tanto.

Es una atmósfera inusual, no importa cómo lo piense.

Actualmente estoy trabajando en una tienda nocturna. Tres veces a la semana, trabajo en el turno de noche en la tienda Tokiwa-machi de Dawson. Mientras reponía las bebidas como de costumbre, oí algunas voces que susurraban desde la tienda a través de las estanterías.

En las tiendas de conveniencia hay mucha gente charlando y riendo. Incluidos los enérgicos estudiantes universitarios como nosotros, que gritan y chillan.

Sin embargo, lo que escuché desde el interior de la tienda en ese momento fue una conversación claramente diferente.

—…Oye, cuando volvamos… ¿de acuerdo…?

—Aunque no lo digas ahora… Ah, oye… No lo toques…

Esto no es bueno, para cuando creí que empezaban a hacer algo, la acción ya se había calentado.

¿Qué debo hacer? ¿Supongo que debo advertirles?

Mientras tanto, a nosotros se nos indicó que le llamáramos la atención a los clientes que se comportaran de forma sospechosa en la tienda y les avisáramos. Si el comportamiento era obviamente peligroso, los policías llegarían aquí en menos de lo que ellos pudieran notar, pero en este caso, su comportamiento es peligroso en un sentido diferente, así que supongo que el primer paso es hablar con ellos.

No había otros clientes en la tienda en ese momento, y los únicos impedimentos para ellos eran las cámaras de seguridad y nosotros, los empleados de la tienda. No sé si lo sabían o no, pero como siempre, no mostraron ningún signo de dejar de coquetear.

Sólo quiero que dejen de hacerlo de forma natural, si es posible.

Tenía dos razones para querer que fuera así. En primer lugar, no parecían personas muy agradables. Estaba acostumbrado a tratar con todo tipo de quejas, y no me daban miedo, pero no quería involucrarme con ellos porque me parecían problemáticos.

Y la otra es…

—…Ah, Aaaah…

Fue por la educación emocional de esta chica, Kogure Nanako, que había dejado de pensar completamente frente a mí.

—O-Oyee~, Kyouya, qué están haciendo, esa gente… — miraba con la boca abierta, observando el asunto que podía ver en medio.

—Nanako, vamos a reponer por el momento.

—Ah, sí.

Nanako asintió y rellenó las bebidas en el lugar completamente equivocado. Parece estar completamente distraída. Es raro que una chica sea tan diferente de lo que parece por fuera y lo que es por dentro, o tal vez es tan débil ante «ese tipo de situaciones» que me pregunto si es realmente una adulta.

Pero…

Aunque Nanako estaba así, había momentos en los que tenía una actitud extrañamente agresiva.

Una vez, cuando estaba trabajando en un turno conmigo, presionó conscientemente sus pechos contra mí. Ella no suele hacer ese tipo de cosas, pero su comportamiento, la sensación de ello, y luego sus palabras, «No voy a perder».

Obviamente, las palabras denotaban que ella estaba consciente de mí y de sí misma, por lo que fue todo un shock en ese momento.

O, mejor dicho, la tensión continúa. «¿Podemos hablar en otro momento…?»

Esas fueron las palabras que me dijo al final de la producción del juego doujin.

Después de eso, Nanako aún no había sacado a relucir esa «charla», en parte porque habían pasado muchas cosas con Tsurayuki.

Si sale el tema, tendré que estar preparado para cualquier cosa. Me pregunto cuándo va a explotar…

Desde entonces, siempre que estaba a solas con Nanako, me veía obligado a estar nervioso. Era como si llevara un C4 en el pecho que fuera a explotar sin previo aviso.

En fin, cuando pensaba decirle que estaba poniendo el zumo en el lugar equivocado…

—Oye~, Kyouya…

Nanako, que había estado observando el evento a través de los estantes, abrió la boca de repente.

—Kyouya, tú y Shinoaki…

Sentí un cosquilleo de electricidad recorrer mi cuerpo.

¡Nunca pensé que hablaría de ello aquí!

De hecho, estaba un poco preparado para ello, pero cuando realmente ocurrió, me estremecí de muerte. O mejor dicho, no tengo ni idea de cómo responder.

¿Cómo va a seguir esto? ¿Preguntará acaso si estamos saliendo? Todavía no estamos saliendo, pero si le digo eso con sinceridad, la siguiente pregunta será: «Entonces, ¿te gusta?». Supongo.

La respuesta a esa pregunta es realmente seria, y tanto si es «sí» como si es «no», viene acompañada de algún tipo de daño. Pero no responder no es probablemente una opción.

Mientras me preparaba en secreto para derramar mi sangre, en el momento en que Nanako abrió la boca…

—Nanako-chan, ven a la caja registradora.

Oí una voz de salvación de Sakurai, otro empleado de la tienda.

—¡Ah, sí!

—Siento que debas irte en medio de la charla.

—Sí-Sí…

De momento, dejé la caja de zumo que había tenido en la mano durante toda la conversación y respiré aliviado por la tensión de mi cuerpo.

—Creí que iba a morir.

Conseguí volver con vida, pero estaba claro que la crisis continuaría mientras mi trabajo a tiempo parcial siguiera. Como dije «en medio de la charla», algún día habría una continuación.

—Me gustaría que la producción se detuviera así…

Si fuera un anime, eso conllevaría a un motín, pero no quería que esta historia continuara ahora.

***

El resto del día de trabajo fue muy movido, y los clientes seguían llegando, así que la «continuación de la charla» se pospuso.

—Uu, estoy tan cansada… Entonces, Kyouya, me iré primero~. —Nanako parecía estar bastante agotada, así que se subió a su scooter y se marchó nada más terminar su trabajo a tiempo parcial.

Despedí a Nanako y me fui a casa en bicicleta al amanecer.

El camino desde la estación de Tondabayashi hasta la casa compartida era uno de mis favoritos. Tras pasar por el antiguo pueblo conocido como Terauchi-machi, la vista de las montañas y la universidad se extendía ampliamente.

—Por fin un año, ¿eh?

Era el segundo verano desde que salté en el tiempo y llegué a la Universidad de Arte. El calor y la humedad eran tan incómodos como siempre, pero ahora sentía que incluso eso era precioso.

Al fin y al cabo, había pasado «por fin un año». De hecho, volé al futuro unos diez años después y pasé allí más de medio año antes de llegar aquí. Este extraño viaje en el tiempo se calcula en casi dos años.

Sin embargo, nuestro entorno fue cambiando poco a poco. Tsurayuki se fue, y ahora éramos tres en la casa compartida. Nanako ha recuperado su pasión por el canto, pero Shinoaki está ahora en medio del agotamiento.

—Haré algo al respecto… lo prometo.

Incluso si eso significa entrar en su vida.

Giro a la derecha desde la carretera al borde del río y sigo el camino entre los campos. En el camino a la zona residencial, giro a la derecha y salgo frente a la pensión Kitayama.

—Estoy en casa. —Abrí la puerta con mi duplicado de la llave y entré.

—Bienvenido de nuevo~. Te lo estabas tomando con calma. — En el salón, Shinoaki estaba sentada en un cojín, agitando sus manos hacia mí.

—Sí, ¿dónde está Nanako?

—Ya se ha dormido~. Debe estar muy cansada.

—Ya veo. —Me senté frente a Shinoaki y la miré a la cara.

—¿Qué pasa?

—No-No… Nada. —Repentinamente avergonzado, miro hacia otro lado.

En el mundo futuro en el que me encontraba el otro día, ella y yo nos habíamos convertido en pareja. Allí nos besábamos con más pasión que la pareja de la tienda.

Diez años no son, sorprendentemente, un gran impacto en términos de cambios físicos. Especialmente en el caso de las chicas, hay muchas que apenas cambian su aspecto.

De hecho, la Shinoaki que tenía delante era así. Aunque su atmósfera gentil y suave había aumentado con la edad, su apariencia era casi exactamente la misma.

Así que, es por eso.

Ah, esto es malo, aunque lo entienda, sigo siendo consciente de ello…

Incluso después de un mes de estar de nuevo en el pasado, no pude evitar sentirme avergonzado frente a ella.

—Estás extraño, Kyouya-kun. ¿Por qué estás tan avergonzado? —Shinoaki me mira con una sonrisa extrañada.

Para ella, los últimos diez años y el medio año que pasó conmigo son completamente inexistentes. Y, sin embargo, si su compañero de clase delante se avergüenza de repente cada vez que se ven, sería natural que sospechara.

Por ahora, decidí disimularlo hablando de otro tema.

—Shi-Shinoaki, ¿qué has hecho hoy?

Ha solicitado una beca, así que básicamente no tiene un trabajo a tiempo parcial. Además, tiene una pequeña cantidad de dinero del juego doujin, así que la mayor parte de su día es tiempo libre.

Si fuera la de siempre, seguro que estaría dibujando.

—Hmm, nada en particular. Leí un libro, miré un álbum de fotos y luego miré el cielo.

—…Ya veo.

Pero ahora no dibujaba.

Supongo que se puede decir que fue un período de absorber cosas, pero para eso, su reacción a ellas era demasiado débil. Había una falta de emoción, o quizás una falta de estimulación.

Como resultado, la producción del juego que había arrinconado a Tsurayuki también tuvo un efecto negativo en Shinoaki. Lo que creaba por costumbre y fluidez era evaluado sin crítica y conducía a la aprobación de que eso estaba bien.

Además, en lugar de buscarlo por su cuenta, el «escenario» saltó por sí solo desde el otro lado y, en cierto sentido, se convirtió en un lugar de facilidad. Ella estaba en un estado de búsqueda del significado de hacer algo, habiendo pagado el precio sin asumir ningún riesgo o desafío por sí misma.

Pero ahora, no tiene un sentido propio. Así que pasa sus días en el vacío, mirando los libros y álbumes de fotos que compró hace tiempo, y el cielo que puede ver cada vez que sale al balcón.

—Lo siento, Kyouya-kun. Eso… Seguro que te preocupa que no haga dibujos, ¿verdad?

—Hm-Hm~, pero eso es lo que tú decidiste, Shinoaki. —Dije y me puse de pie—. Hoy tengo clase a partir de la tercera hora, así que voy a dormir un poco.

—Sí, yo me voy pronto al campus.

Nos despedimos el uno del otro y volví a subir a mi habitación.

Mientras subía las escaleras, me quedé pensando.

Como pensé, debía moverme rápido, cierto.

El cambio en Shinoaki fue evidente tan pronto como volví aquí. No había forma de que no hiciera algo después de que los crueles resultados fueran tan claros.

Me inmiscuiré en su vida. Pero no es como que trataré de agarrarla por el cuello y ordenarle que dibuje. Se trata de crear una situación a su alrededor en la que pueda dibujar con naturalidad.

Y he visto lo que podría ser el desencadenante de eso en el futuro.

—Hacer cosas…

Apreté los dientes y los hice rechinar.

Ya no soy un «buen tipo». Hago lo que creo.

***

Nada más despertarme, no me dirigí al edificio 9, donde se impartían mis clases, sino al edificio de la izquierda nada más entrar en el campus. Era el edificio más alto y grande del campus, y tenía una presencia poderosa.

—Como era de esperar, el departamento principal…

Busqué una placa que decía «Departamento de Arte» y entré por esa entrada.

No sólo en Daigeidai, sino también en otras facultades y universidades de arte y diseño, los departamentos de arte y diseño son los más populares. En los últimos años, los productos relacionados con el video también han cobrado mayor protagonismo, pero la imagen de que lo principal está aquí sigue siendo inevitable.

Incluso en el campus, el Departamento de Arte y el Departamento de Diseño tienen una sensación especial. Incluso al pasar por los pasillos atestados de lienzos y caballetes, se respira un aire de aislamiento, como si se dijera a los forasteros que se vayan… creo.

Sinceramente, en un lugar del que quería irme inmediatamente, sólo tenía una razón para venir. Saco una nota de mi bolsillo.

—Saikawa Minori… Estudiante de primer año en el Departamento de Bellas Artes.

El día que «accidentalmente» me topé con ella. El carné de estudiante que vi por un momento decía que estaba en el departamento de arte.

En el futuro, le encantaban los dibujos de Shinoaki y quería ser ilustradora. Ella fue la que, por un giro del destino, hizo que Shinoaki, que una vez había dejado de dibujar, se decidiera a hacerlo de nuevo.

Estaba convencido de que Saikawa Minori sería la que diera el pistoletazo de salida a Shinoaki.

Por supuesto, no tenía pruebas ni garantías de que funcionara. Pero creía que mi misterioso viaje en el tiempo debía tener un significado, y que el encuentro en el futuro y el reencuentro en el pasado definitivamente indicaban algo.

Así que intenté reunirme con ella y hablarle de todos modos. Sin embargo, era bastante sospechoso que un estudiante de último año de otro departamento, el de Artes Visuales, con el que no tenía casi ninguna relación, estuviera buscando a una chica de primer año.

Así que me traje un objeto como excusa al menos.

Era un folleto del club de investigación de arte al que pertenezco, que reclama miembros para 2007.

Los nuevos miembros del club son bienvenidos, ¡especialmente los estudiantes del departamento de arte! ¡Especialmente chicas! ¡Nada de chicos! y así sucesivamente. Las palabras de cierto presidente, que tiene un afecto sesgado por el club, estallaron, y aunque no sirve como volante para reclutar miembros del club, servirá como razón para decir: «He venido a repartir esto».

—…Bueno, es mejor que nada, supongo.

Si conseguía hablar con Saikawa Minori, iba a reclutarla para el círculo. De ese modo, las oportunidades de que interactuara con Shinoaki aumentarían de forma natural. Pensé que sería la forma más rápida de conocerla sin tener que crear una situación imposible.

—En caso de emergencia, sacrificaré al presidente y escaparé.

Estoy seguro de que le he aportado lo suficiente como para poder asumir ese nivel de culpa.

Caminé por el edificio. En el Departamento de Artes Visuales, cada planta tiene una sala de formación diferente; en las plantas inferiores hay salas de edición y de referencia, y en las superiores, salas de CG y de animación. Por otro lado, el departamento de arte tenía una serie de grandes salas de prácticas donde todos los estudiantes hacían bocetos, y era realmente un mundo diferente.

—Es una pérdida de tiempo buscar sin rumbo desde aquí… Oh.

Algunos de los alumnos acababan de salir del pasillo, al parecer habían terminado sus clases prácticas. Decidí acercarme a ellos y escuchar su conversación.

—Disculpen, ¿tienen un minuto?

—¿Sí?

Era una chica con el pelo trenzado y un gran delantal. Por la sensación que me dio, diría que era del mismo año o de un curso inferior, pero en esta universidad hay mucha gente de la que desconozco la edad, así que tuve que comprobarlo primero.

—Estoy buscando una chica de primer año, pero, ah perdón, ¿en qué año estás?

—Ah, sí… Soy de primer año, ¿qué puedo hacer por ti?

Bien, era exactamente como parecía, una estudiante de primer año.

Pero la expresión de su rostro mostraba claramente que desconfiaba de mí. Primero tengo que decirle la razón.

—Estoy en un círculo llamado Club de Investigación de Arte, y hablé con ella antes, y se interesó un poco, así que pensé en hablarle sobre el tema. ¿Conoces a alguien llamada Saikawa Minori?

Le mostré el folleto que había traído (mientras ocultaba el texto) y hablé con ella.

—Oh, creo que Saikawa-san está haciendo su tarea en una sala privada ahora mismo.

—¿Sala privada?

—Hay un pequeño estudio en el piso superior que se puede utilizar individualmente. Cuando está en uso, hay una etiqueta con el nombre para que puedas reconocerla.

Es bueno saberlo, no debería ser muy difícil de encontrar.

—Sí, gracias.

Le di las gracias y me dirigí a las escaleras del piso superior. Como había dicho la chica, esta planta no era un aula grande, sino un conjunto de pequeñas habitaciones.

—La etiqueta con el nombre… Ah, ¿esto es?

Había una pequeña pizarra en la puerta con los nombres de los alumnos escritos en ella. Mientras caminaba por el pasillo, comprobé los nombres uno por uno.

El olor a pintura al óleo llena el aire, y la violencia del color me llega desde todas las direcciones. Al igual que la chica de antes, había muchos estudiantes con grandes delantales y pongis¹. Tengo la impresión de que no hay muchos estudiantes que lleven ropa llamativa, probablemente porque se ensuciarían con los materiales de arte.

—Hee~, este es el aspecto de un aula.

Ahora que lo pienso, aunque me he dedicado a la pintura durante mucho tiempo, tengo muy pocos conocimientos especializados sobre ella. Si supiera demasiado, podría perder mi perspectiva general, pero pensé que sería bueno aprender al menos lo mínimo.

—Algún día, le preguntaré a Shinoaki sobre…

Estaba a punto de murmurar cuando llegué frente a un pequeño estudio con la puerta ligeramente abierta.

—Es aquí…

En la etiqueta con el nombre estaba escrito Saikawa Minori. Respiré profundamente, inhalé el aire único que emitía la solución de pintura y me asomé a la puerta.

• Es un tipo de tela tejida con hilos que han sido hilados variando la tensión de la torsión del hilo en varios intervalos. Suele estar hecho de seda y tiene un aspecto texturizado y «flameado»; sus sedas varían desde un aspecto similar al del satén hasta un aspecto mate y sin reflejos. Aunque suele estar hecho de seda, puede tejerse con una gran variedad de telas, como el algodón, el lino y la lana.

Había una gran ventana al fondo de la habitación. Estaba entreabierta, como si se estuviese reponiendo el aire, y por ella corría aire caliente.

En una pequeña habitación de unos tres tatamis, había un gran caballete con un número…, había un lienzo muy grande colgado en la pared.

Y ella estaba sentada frente a él.

—La encontré.