Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Lugares De Interés en Esa Ciudad de Aguas Termales

Parte 3

Nadie pensó que ella estaría confabulada conmigo, así que nadie se opuso.

Sí, se la creyeron.

Ya lo arreglamos para que el palillo rojo sea el más a la izquierda.

Extendí la mano hacia el palillo más a la izquierda

— En un momento, Delincuente clandestino. Permite que Moi sea el primero.

— ¡¿S-Sir?!

— No hay una razón particular detrás de esto, a Moi simplemente le apetecía ir primero. No hay ninguna razón para pelear sobre el orden, ¿verdad? A menos que tengas algún tipo de truco en la manga…

Sir tuvo una leve sonrisa al decir eso.

¿Él vio a través de mi plan? Oh, sí, él es el gran demonio que puede ver el futuro, ¿no?

Traté de rogarle en secreto que me dejara ir, pero…

— ¿Qué tipo de baile extraño estás haciendo? Es demasiado temprano para el festival, ¿sabes?

Mierda, al Sir le gusta probar emociones oscuras, ¿no? Verme sudar así debe ser como un delicioso aperitivo para él.

No hay nada más que pueda hacer, pero deposito mis esperanzas en Loli Súcubo.

— ¿Vas a ir primero, Vanir-sama? ¡Recomiendo escoger este palillo! ¡No solo le sonrías y ofrezcas el palillo rojo! ¿¡No estabas de mi lado!?

***

— Dime, ¿por qué no hay nadie más aquí que hombres? ¡Es todo porque Dust hizo todas esas cosas innecesarias!

— Cállate. En primer lugar, ¡estaría disfrutando de un viaje rodeado de mujeres si no te hubieses cruzado en mi camino!

— Por favor, detente ahí. En serio, cálmate y compórtate.

Con un sonido cansado Taylor trató de calmarnos a Keith y a mí.

Después de eso, por supuesto, Sir sacó el palillo rojo, y el resto de nosotros los hombres tuvimos que pasar el viaje encerrados en el mismo vagón.

— Probablemente esté rodeado de mujeres en este momento. Ahh, estoy tan envidioso…

— No digas eso, Keith. No es que podamos hacer nada ahora. Ah, jódete, supongo que tomaré una siesta.

No hay nada que pueda hacer, así que decidí dormir.

Nos encontramos con algunos monstruos a lo largo del camino, pero entre la magia de Yunyun y los misteriosos rayos de luz de Vanir, rápidamente fueron derrotados.

Hay un gran abismo entre nuestras habilidades. Está bien que hayamos tenido un viaje fácil, pero aparentemente eso no estaba cerca de los verdaderos poderes de Sir.

… Necesito asegurarme de nunca enojarlo.

Cuando el cielo comenzó a oscurecerse, los carruajes se detuvieron e hicieron preparativos para establecer el campamento.

Deberíamos poder llegar a Alcanretia alrededor del mediodía de mañana.

Los carruajes formaron un círculo alrededor del fuego que construimos. Con esto, podrán actuar como barricadas contra cualquier posible ataque de monstruo.

Después de cenar, los hombres no teníamos mucho que hacer entre nosotros, así que pensé en dormirme temprano.

Por otro lado, las chicas parecían tener una animada conversación junto al fuego. A las mujeres les encanta hablar, ¿no?

… Esperen un momento, las chicas están reunidas. Esta es la oportunidad perfecta.

Saqué la canica que recibí de Sir. Todo lo que necesito hacer ahora es acercarme a ellas de una manera aparentemente natural y soltarlo.

— ¿Qué pasa, Dust? ¿No te iras a dormir?

— Todavía no, tengo algo de lo que quiero hablarles. Puedes seguir adelante e ir primero, Taylor.

— Ya veo. Bueno, Keith ya se quedó dormido, así que trata de no causar demasiado alboroto… Y no intentes hacer nada pervertido.

— ¡No haré eso!

Después de confirmar que Taylor esta acostado, lentamente me acerqué a las chicas. Ahora que lo pienso, ¿qué tan fuerte tengo que tirarlo para que se rompa?

A juzgar por cómo se siente en mi mano, parece bastante flexible. Probablemente tendré que tirarlo bastante fuerte para romperlo.

Naturalmente, empezare una conversación, luego tirare la canica contra el suelo tan fuerte como pueda.

… Eso es totalmente sospechoso no importa cómo lo mires.

— ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes algún asunto con nosotras? Llegué antes de darme cuenta.

Bien, primero, empieza naturalmente.

— El clima es bastante agradable, ¿no?

— Está completamente oscuro.

Mirando hacia arriba, está demasiado oscuro para decir qué tipo de clima estamos teniendo.

Eché a perder mi primer paso, pero aún puedo salvar esto.

— Ah, bueno, sobre los planes de mañana, ¿hay algo que quieras hacer después de llegar a Alcanretia?

— Estás pensando en las aguas termales, ¿verdad? Lamento decepcionarte, pero no entraremos en los baños mixtos.

— ¿Huh? No me interesa mirar pechos que pueden o no existir. Si realmente quieres mostrármelas, puedo mirarlas desde abajo mientras lamo con mi lengua…

— Preferiría morir antes que dejarte verlos. ¡En realidad, vete y muérete, pervertido!

— ¡Tales acciones son contra la ley!

— Lo mejor es mantener ese tipo de cosas en tus sueños.

Tales reacciones están dentro de mis expectativas.

De hecho, está yendo más o menos como lo imaginaba. Ahora, levantaré esta canica mientras finjo estirarme.

— ¡Epa, no tienes que llegar tan lejos! Ahh, bien. Supongo que haré un poco de ejercicio ligero antes de acostarme. Uno, dos, tres, cuatro.

Bien, ahora todo lo que necesito hacer es arrojar esta canica contra el suelo.

Apuntando al centro de donde están reunidas, arrojé la canica con todas mis fuerzas.

— ¡Ah! ¿De dónde vino este viento? *tos tos*

Justo antes de que se rompiera la canica, una fuerte ráfaga arrastró un montón de polvo por el campamento, haciendo que todos cerraran los ojos.

Como resultado, no vieron lo que hice.

Sí, sí, ¡esto es genial! Con esto, mi harén está completo. Me pregunto qué harán estas chicas ahora que están locas por mí.

— Epa, ¿chicas no tienen nada que decirle al gran Dust-sama?

Diciendo eso, miré hacia las tres… solo para encontrarlas mirándome con una mirada de desprecio.

¿Huh? ¿No es extraño?

— ¿Qué estás diciendo? ¿Has estado bebiendo? No solo irrumpas mientras tenemos una charla de chicas. Vamos, vete. Shoo shoo.

— Sí. Siempre deseé hablar sobre asuntos de romance con otras chicas antes de irme a la cama.

—… Por favor, vete a otro lugar.

Esto es completamente diferente de lo que me han dicho.

¿No se suponía que se enamorarían de mí después de inhalar el humo de la canica?

El humo salió, entonces… ¿podría ser que la ráfaga lo haya dispersado?

¡Ah, maldición! ¡Debería haber esperado hasta estar más cerca en vez de apresurarlo!

Olvídate de tenerlas a mis pies, más bien creo que ahora están enojadas.

— Sí, sí, parece que estaba estorbando. Bien, me iré a dormir. Esta fue una oportunidad única, y lo desperdicié.

En primer lugar, ni siquiera sabía si ese artículo siquiera funcionaba. Hay muchas posibilidades de que sea defectuoso desde el principio.

— Supongo que eso fue todo.

Mientras suspiraba volví a donde Taylor y Keith estaban durmiendo, extendí una manta sobre el suelo y colapsé en ella.

Debería haber estado disfrutando de un vaso de cerveza mientras estaba rodeado por tres chicas en este momento. Maldición.

— ¿Qué pasa? Parece que algo te está comiendo.

— ¿Te peleaste con ellas?

Taylor y Keith preguntaron, aparentemente habiendo sido despertado por mi llegada.

Tenían una mirada genuina de preocupación en sus caras.

— Sí, lo que realmente debería estar buscando son amigos varones. Las mujeres no son buenas.

— Ah, por supuesto, las mujeres no son buenas… Salir con nosotros es lo mejor.

— Estoy de acuerdo. Pasar el rato con hombres es mejor que con las mujeres. Es más fácil que los hombres se entiendan unos a otros… y también se siente mejor.

¿Están ellos tratando de consolarme?

Normalmente se burlarían de mí… Los amigos son geniales, ¿no?

— ¡Sí, sí! La amistad entre hombres es lo mejor… epa, ¿por qué los dos se están acercando a mí?

— Hace un poco de frío esta noche, ¿verdad? No está mal que los hombres nos amontonemos de vez en cuando.

— Vamos a calentarnos a nosotros mismos. Mientras estamos en ello, podemos consolarnos unos a otros como compañeros…

Los dos se movieron lentamente más cerca por ambos lados.

¿Soy solo yo, o sus ojos se ven inyectados en sangre? Y parece que sus mejillas están más rojas de lo normal…

Al ver eso me recordó ese momento con Lynn… Sí, es el mismo tipo de expresión que tenía el noble.

¡E-Esperen un momento! ¡¡¡Paren con el chiste!!

— Siempre pensé que tu trasero firme era impresionante…

— Me gustan los chicos con enormes pectorales…

— ¡Dejen de decir cosas tan aterradoras! ¡En serio, no digan cosas que cambiarán la forma en que los miro!

Los dos se acercaron con ojos enloquecidos.

Retrocediendo, sentí mi espalda chocar contra algo duro.

Dando la vuelta presa del pánico, vi a Sir Vanir de pie allí.

— ¡¿N-No me digas que Sir también está apuntando a mi trasero?!

— Moi no tiene género, por lo que a Moi no le interesan estos asuntos. Aun así, esto se ha convertido en una situación interesante, como esperaba. Realmente eres un hombre del que nunca me cansaré.

Sir Vanir parecía disfrutar mientras una sonrisa se aparecía en su rostro. Parece que él es muy consciente de lo que está pasando.

— Sir, ¡esto es diferente de lo que me dijo! ¡No tuvo ningún efecto en las chicas, y luego estos tipos comenzaron a actuar de forma extraña!

— Hubo un vendaval, ¿no? Parece que estos dos terminaron respirando bastante humo y entraron en calor. Esa tendera inepta sorprendentemente por una ocasión compró un artículo que funciona.

— ¡Me usaste como sujeto de prueba!

— ¡Fuhahaha! No te enojes tanto. Por lo que he leído, este es un buen artículo. Tomará algún tiempo para que los efectos se muestren si se respira una pequeña cantidad, pero si alguien inhala una gran cantidad de humo a la vez, sus emociones entrarán en una sobrecarga. Si alguien del mismo sexo lo respirara… Los efectos probablemente desaparecerán después de aproximadamente una hora.

Escuché lo que decía Sir mientras mantenía a raya a las dos bestias enloquecidas con mi espada envainada.

Ver a los hombres jadeando pesadamente cuando se acercan a mí es mucho más aterrador que cualquier monstruo al que me haya enfrentado.

— ¿¡Estarán en este estado por una hora entera!?

— Haz tu mejor esfuerzo para escapar. Si te atrapan, Moi no puede garantizar que tu trasero salga intacto de este incidente. El gran diablo que ve todo lo declara…

Me escapé de la escena sin esperar a que Sir terminara la frase.

— ¡¿Por qué diablos me sigue pasando esto?! ¿¡Qué hice!?

— Sin embargo, si una persona del sexo opuesto lo respirara, tomaría tiempo para que entre en vigor, y debería durar uno o dos días…

Sir parece estar diciendo algo más, pero en este momento no tengo el lujo de prestar atención.

¡En este momento las llanuras infestadas de monstruos son mucho más seguras que este lugar!

¡Voy a escapar de estos dos incluso si muero en el proceso!

***

— Hey, ¿por qué están tan cansados? Creo que los vi a los tres corriendo en la anoche hacia a algún lugar, pero ¿qué hicieron?

Viajo en el carruaje junto con mi equipo habitual.

Keith y Taylor están completamente encorvados en sus asientos en el carruaje. En cuanto a mí, estoy tan cansado que incluso responder a esa pregunta era demasiado molesto para mí.

— Bueno, tuve un sueño realmente extraño anoche. Realmente no quiero recordarlo.

— ¿Tú también, Taylor?

Los dos me persiguieron medio desnudo por más de una hora.

Corrí con más desesperación que nunca mientras luchaba contra monstruos, pero eventualmente me atraparon. Afortunadamente, antes de que pudieran hacer algo, cayeron misteriosamente y comenzaron a roncar.

No podía dejarlos a los dos solos, así que después de un poco de esfuerzo, logré arrastrarlos a sus lugares para dormir.

Convenientemente, los dos piensan que todo fue un sueño. No hay necesidad de decirles la verdad.

— ¿También tuviste un sueño extraño, Dust?

— S-sí. Vamos a dejar las cosas así. Realmente no quiero pensar en eso.

Incluso después de que recuperaron sus sentidos, solo mirarlos me puso en guardia.

De alguna manera, podría aceptarlo si fueran mujeres, pero ¿por qué demonios tenían que ser ellos?

Al final, ninguna de las chicas inhaló el humo, así que no funcionó. Incluso si funcionara, el efecto ya se habría desvanecido hace mucho tiempo. Justo como estos dos.

— Pensar que los tres tendrían pesadillas en la misma noche. Lolisa puede usar un hechizo de control de sueño, ¿verdad? Tal vez deberías hacer que ella te muestre buenos sueños esta noche. Oh, sí, deberías beber un poco de agua, Dust. Te ves muy pálido.

Me resigné a recibir burlas, pero quién diría que Lynn estaría preocupada por mí.

Incluso se me acercó y comenzó a preocuparse por mí.

… ¿Está planeando algún tipo de truco o algo?

Ver este nivel de preocupación de ella es asombroso. Ella tiene que estar planeando algo.

— Ah, gracias por el agua.

Bueno, sería aterrador a su manera si despertara su ira en esta situación, así que supongo que voy a aceptarlo.

Nuestras manos se tocaron brevemente mientras ella me pasaba la taza.

— ¡N-No fue a propósito! ¡Realmente fue solo una coincidencia!

— Lo sé. No me enojaría por algo de ese nivel.

No importa si te enojas, ella incluso cubrió suavemente la parte donde hicimos contacto con su otra mano… ¿Qué diablos?

¿Qué está tramando?

Taylor y Keith están cabizbajos debido a su cansancio, por lo que no se dieron cuenta del comportamiento inusual de Lynn.

Esto da miedo. ¡Esto es realmente aterrador! ¡Verla comportarse con tanta amabilidad es realmente extraño!

Traté de obtener ayuda de Taylor y Keith, pero no se movieron en absoluto.

Después, Lynn se pegó a mí y conversó sobre varias cosas.

Manteniendo sus posibles motivos en el fondo de mi mente, hice todo lo posible por no dejarme arrastrar por esta extraña atmósfera en el carruaje mientras cabalgábamos.

— ¡Dust, Dust, Alcanretia está a la vista!

Lynn me dio una entusiasta palmada en la espalda mientras se asomaba por la ventana.

Ella está sorprendentemente animada hoy. Puede que me lo esté imaginando, pero parece que hemos estado teniendo un contacto mucho más corporal. Ella incluso está felizmente aferrada a mi brazo. En serio, ¿qué demonios está pasando?

Mirando por la ventana para distraerme de este miedo inexplicable que estaba sintiendo, fui recibido con una vista impresionantemente hermosa.

Un mar de edificios coronados de azul como corresponde a la ciudad del agua se extendió ante mí, y el laberinto de cursos de agua se extendió por todas partes hizo que la ciudad entera emitiera un brillo azul.

— Ooh, realmente es un lugar hermoso. Como se esperaba del famoso balneario curativo. Debería traer un buen recuerdo para Kazuma.

— Sí, deberíamos agradecerle apropiadamente. ¿Por qué no vamos de compras por un recuerdo?

Lynn me mostró una sonrisa intachable. Nunca antes la había visto mirarme de una manera tan amable.

Y simplemente me invitó a ir de compras con ella…

— ¿Eh, Que pasa contigo? ¿Es esto una especie de truco nuevo? Cada vez que traté de ir de compras contigo, dijiste algo como “comprarías un poco de sake por tu cuenta y harías que

pagara por ti, así que no” y declinabas.

— Realmente no entiendes el corazón de una mujer, ¿verdad, Dust? Solo quiero animarte, es por eso…

Ella me está mirando con los ojos vueltos hacia arriba. Espera, ¿podría ser esta situación…? ¡No puede ser!

¿Podría?

Mi tiempo de estrellato… No, ¿podría ser que la canica realmente tuviera efecto?

Teniendo en cuenta sus acciones hasta ahora, esa es ciertamente la explicación más probable. Sin embargo, ¿no se habría agotado ya?

Lynn estaba tosiendo en ese momento, así que tal vez aspiró un poco más de humo que las otras y así permitió que el efecto persistiera.

No, estoy seguro de que eso fue lo que sucedió. ¡Por favor, que sea el caso!

Eso cambia las cosas. Solo hay un curso de acción que un hombre puede tomar en tal situación.

— Bueno, si te apetece.

Hacia la cara de Lynn que se acerca lentamente, yo…

— ¡Hemos llegado, Dust-san!

Cuando la puerta del carruaje se abrió de repente, Lynn y yo nos distanciamos apresuradamente.

Yunyun y Loli Súcubo estaban paradas frente a la puerta abierta.

Las dos me saludaron con brillantes sonrisas, pero, cuando su mirada se encontró con la de Lynn, por el más breve de los instantes, esas sonrisas vacilaron.

Pudo haber alucinado cosas, pero por un momento se sentía como si estuvieran mirándola con puños.

Se estaban llevando tan bien juntas cuando los vi anoche. ¿Paso algo?

Nada bueno sale de involucrarse en las peleas de mujeres. Puede ser mejor mantener mi distancia por un tiempo.

— Oh, bien. Vamos primero a la posada para dejar nuestro equipaje.

Keith y Taylor caminaron lentamente hacia la posada. Creo que están hablando con alguien a lo lejos. Lo más probable es que estén preguntando sobre lugares recomendados y cosas por el estilo.

— ¿Hmm? El vapor de esta fuente termal es… ¡Ay! Vanir-sama, ¡este vapor pica cuando lo tocas!

— Así que esta es la ciudad de los perezosos, Alcanretia. Como se espera de la ciudad que rinde culto a esa diosa descerebrada, tiene un aire muy deplorable.

Los residentes de la ciudad que escucharon los comentarios de Sir comenzaron a mirarnos.

Puedo sentir un extraordinario intento de matar en esas miradas.

Y no es solo uno o dos de ellos. Casi todos los que nos rodean están mirando fijamente a Sir Vanir.

— ¡No hagas eso, Vanir-san! La mayoría de los residentes en esta ciudad veneran a la Diosa Aqua-sama. Si dices cosas tan extrañas, ¡realmente comenzarán a molestarnos!

Yunyun miró apresuradamente a su alrededor, con la cara completamente pálida mientras se inclinaba repetidamente.

Espera, ¿acaso no acaba de decir algo realmente sorprendente en este momento?

— Epa, Yunyun, ¿qué acabas de decir?