Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: Matar A Los Cuervos De Los Tres Mil Mundos

Parte 1

“Ah….ah…”

Día lluvioso nublado. Una mujer con un traje formal flotaba inmóvil en el aire.

Caballero de Rango-A de la rama japonesa de la Liga: Shinguuji Kurono.

En algún momento del pasado, después de establecerse como una talentosa Caballero, ascendió al tercer lugar en la Liga K.O.K Rango-A. Allí también recibió su apodo de《 World Clock》.

Pero ahora todo lo que podía hacer era mirar con desesperación el suelo en llamas.

Un fuego de un poder sin precedentes se elevó hasta el cielo, pintándolo de color carmesí.

Estaba ardiendo───la capital de Japón, Tokio.

Todo sucedió en un instante.

Kurono, se distrajo brevemente cuando decidió echar un vistazo para ver cómo estaban las fuerzas terrestres japonesas.

Entonces sucedió.

Douglas Appleton, el esper estadounidense a la que se ha enfrentado en el cielo sobre la bahía de Tokio,《White Whale》, el arma principal de su Dispositivo Espiritual tipo portaaviones de clase ultra-alta《Enterprise》perteneciente a la clase de los monstruos, atravesó el corazón de Japón.

El《Geo Frente》, un espacio subterráneo en Tokio, tiene un refugio antiaéreo para que todos los ciudadanos se refugien.

Aunque su estructura puede resistir un impacto directo de un misil nuclear───

Era impotente frente al láser de partículas superpesadas del cañón de hadrones de 88 pulgadas, el arma principal de《Enterprise》, creada por la tecnología de armas de Estados Unidos que está un siglo por delante del mundo.

Los múltiples tabiques estructurales que separaban la superficie del espacio subterráneo se derritieron en un solo bombardeo, creando una explosión masiva.

La aparición de Tokio después de incendiarse significa que cientos de miles, millones de personas perdieron la vida, incluida la propia familia de Kurono───

“Ah… ah…”

Kurono Incluso se olvidó de protegerse contra el enemigo frente a ella, simplemente guardó silencio y se quedó mirándolo.

『Oh, exactamente. Tal destrucción te hace sentir culpable, ¿verdad?』

Douglas Appleton, el hombre responsable de tal desastre, habló con Kurono por el altavoz.

『Pero si no hubieras dejado la liga K.O.K Rango-A, si hubieras continuado trabajando duro en la línea del frente y logrado el despertar, podrías haberme derrotado y prevenido esta realidad. ¿Estoy en lo cierto───《World Clock》? Sin embargo, aunque tenía ese extraordinario talento, priorizaste a tu propia familia y te retiraste de la primera línea. La familia te ha mantenido alejada de la batalla. La existencia de algo que proteger a veces debilita a las personas. Para ti, tu familia no era más que un grillete』

“¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!”

El agudo grito de dolor de Kurono rasgó el aire.

En este momento, es solo el segundo día de la defensa de la capital.

Pero, ¿cómo llegó a esto? Retrocedamos un poco───

***

Una batalla por la defensa de la capital del repentino ataque de la Flota del Pacífico estadounidense.

Utilizando todas las fuerzas de los Caballeros Magos, los Caballeros Estudiantes y las Fuerzas de Autodefensa───en el primer día de eventos militares, Japón de alguna manera logró contraatacar y hacer retroceder al enemigo.

La amenaza que se avecinaba sobre Tokio al anochecer desapareció del campo de batalla por un tiempo.

Durante el período de calma, la línea de defensa de la bahía de Tokio estableció un campamento nocturno y comenzó a preparar las comidas.

Cada defensor lucía demacrado y herido, pero eso no les impidió tener expresiones levemente elevadas en sus rostros.

Para su generación, esta『Guerra』es la primera en sus vidas, aún no han tenido tiempo de sentir todo el dolor y el horror. Y la aparición de los Caballeros Estudiantes en la línea del frente fue recibida con solemnes gritos.

“¡Ojou-chan, es tan rápida! ¡Mis ojos no pudieron seguir sus movimientos!”

“Es natural, por algo llevo el apodo de《Runner’s High》. ¡Soy el caballero con la mejor velocidad!”

“Nii-chan también es increíblemente fuerte. De un golpe, hizo explotar a esos《EDY》las cuales ni las balas les hacían daño. Creo que tu cuerpo necesita mucha fuerza. ¿Quieres una barra de chocolate?”

“Muchas gracias.”

Mientras tanto, un poco detrás de la bulliciosa línea de defensa, se reanudó el bullicio en el centro de la ciudad.

Este fue el transporte y distribución de suministros a los refugios.

Aunque la Flota del Pacífico se ha retirado temporalmente, sigue al acecho en la Zona Económica Exclusiva de Japón (ZEE) y en el mar muy cerca de Tokio.

Allí tenían la intención de unirse a una segunda ola de fuerzas de combate que se dirigían hacia Japón en el Pacífico.

El tiempo estimado para la unificación de las dos flotas es mañana por la mañana.

En otras palabras, ya sean refuerzos enemigos o refuerzos japoneses, el final de la guerra aún no está cerca.

Mañana su enemigo con refuerzos atacará nuevamente a Japón.

Para prepararse para la batalla, la retaguardia estará muy ocupada a partir de ahora.

Moviéndose por el costado de la carretera, para no molestar a nadie, Kurono caminaba hacia el refugio antiaéreo, hacia el lugar donde su familia vivía bajo protección, cuando escuchó la voz previamente familiar de un joven.

“Bueno, bueno, no llores así. Los chicos tienen que ser fuertes, ¿verdad?”

“¡Vaya! ¡Este hermano habla como mi mamá!”

“¡Estoy asustado!”

“Oh, estos dos son tan groseros, pequeña mocoso.”

“¿Ya has vuelto, Arisuin?”

Llamó Kurono un chico alto de cabello violeta, quien, ante todo el revuelo, anunció que iría a su ciudad natal y visitaría las tumbas de sus amigos.

“Ara, Directora-Sensei. Gracias por su arduo trabajo.” Dijo Arisuin con una sonrisa de bienvenida en su rostro. “¿Están perdidos estos niños?”

“Es así. La evacuación fue repentina y muchos niños fueron separados de sus padres. Uso mis habilidades para traer a los niños de vuelta a ellos en una sola pieza.”

Respondió Arisuin, secándole las lágrimas del niño de cinco años con un pañuelo azul mientras acariciaba su cabeza al mismo tiempo.

“No soy muy útil en el frente, así que decidí concentrar mis fuerzas en la retaguardia.” El Arte Noble de Arisuin se basa en la『Sombra』.

Ataques desde las sombras, movimiento desde las sombras, inmovilización desde las sombras───Por supuesto, su poder es universal, pero carece de potencia de fuego.

Además, en las batallas a gran escala, el número de『Fuentes de luz』disminuye y aumenta incontrolablemente, lo que impide el uso de técnicas de sombras como los grilletes de sombras.

Es por eso que Arisuin eligió usar sus poderes fuera del campo de batalla.

Su movimiento de sombra en sombra es libre e imperceptible, e ignora cualquier obstáculo y multitud de personas en el camino. En otras palabras, sus habilidades eran perfectas para llevar cosas y mover a la gente.

“No, es un trabajo importante. Date prisa y lleva a estos niños a sus padres lo antes posible.”

La expresión confusa en el rostro de la niña que lloraba intensificó el deseo de Kurono de reunirse a su hija lo antes posible.

“Lamento molestarte.”

Después de despedirse de Arisuin, aceleró el paso y se fue, pero cuando Kurono llegó al primer sector del escondite, vio a una persona a la que no pudo evitar saludar.

“Gracias por su duro trabajo. Secretario.”

“Gracias y buen trabajo, Shinguuji-kun.”

La persona quien devuelve las palabras de agradecimiento de Kurono es el Secretario de la《Sucursal japonesa de la Liga》quien asumió temporalmente las funciones del Primer Ministro Tsukikage, Kurogane Itsuki, el padre de Ikki y Kurogane Shizuku.

“Lo siento mucho. Tenía pensado resolverlo hoy, pero… es demasiado grande…”

“No, es suficiente. Pudimos derrotar a la primera oleada de enemigos solo porque mantuviste a raya a《Enterprise》todo este tiempo.”

“Pero…”

La expresión de Kurono se volvió sombría.

La razón de su prisa radicaba en el desastre ambulante en Kyushu.

La《Gran Llama》Harima Tendou.

Un criminal que escapó de la prisión de hielo está provocando un mal funcionamiento de todo Kyushu.

Kurono no tuvo más remedio que dejar Kyushu y regresar a Tokio para protegerla. Pero sin ella, sin su poder, la gente seguirá muriendo.

Por eso quería tratar con《Enterprise》lo antes posible y volver a Kyushu.

Al ver la expresión del rostro de Kurono, Itsuki abrió la boca:

“Tengo buenas noticias. Tus estudiantes derrotaron a la《Gran Llama》sin esperar a que regresaras.”

“¡¡¡….!!!”

“Todou-kun consumió toda la electricidad de Kyushu y destruyó la《Gran Llama》.” “Toudou…”

Los ojos de Kurono se abrieron con sorpresa. Cuando vio a Touka por última vez, ella estaba completamente aplastada por el poder de la《Gran Llama》.

Es sorprendente no solo que haya podido recuperar el sentido, sino también que haya encontrado la fuerza para destruir ala《Gran Llama》.

“Siempre pensé que era una estudiante Caballero talentosa con habilidades extraordinarias, pero eso… De hecho, las noticias son realmente buenas.”

“La misma batalla por la defensa de la capital tuvo lugar en Kyushu, y la generación más joven de caballeros de Rango-B y C hizo un excelente trabajo. Estos logros son el resultado de un excelente trabajo por parte de los profesores.”

“No hacemos mucho. Más bien, simplemente los apoyamos.” Respondió Kurono con un suspiro de alivio.

Ella le prometió a Touka volver a Kyushu lo antes posible, pero su oponente era el mismo 《White Whale》Douglas Appleton.

Antes del ascenso de《Superman》Abraham Carter, este hombre era considerado el más fuerte de Estados Unidos.

Por supuesto, era fuerte, pero lo que más preocupaba a Kurono era el tamaño del Dispositivo que sostenía.

Las habilidades de Kurono se basaron en el『Tiempo』.

Sin duda, sus habilidades son increíblemente fuertes, pero había un punto débil sobre el que Kurono no podía hacer nada.

Y ese punto débil, es que no tenía ninguna habilidad con el poder destructivo a gran escala.

Si el tamaño del enemigo es excesivamente grande, será muy difícil para ella infligir una herida fatal.

Después de la batalla de hoy, Kurono ya estaba pensando en la perspectiva de una batalla a largo plazo, por lo que la noticia de que Touka había eliminado otra amenaza la 《Gran Llama》, la hizo sentir muy agradecida.

Después de todo───la batalla en Tokio está lejos de terminar.

“… Nene y los demás, ¿aún no han regresado?”

《Yaksha Hime》, quien todavía estaba de viaje de negocios en Vermillion, debió de recibir una orden de regresar inmediatamente después de que el enemigo atacara Tokio.

Por eso Kurono decidió preguntarle a Itsuki, pero Itsuki solo frunció las cejas y negó con la cabeza.

“En la batalla contra《Haboob》,《Yaksha Hime》resultó gravemente herida y perdió un brazo. Como una de los miembros de la liga K.O.K Rango-A, debería tener células somáticas en el banco de células y no debería haber problemas con la recuperación, pero… incluso eso llevará algún tiempo. Estoy seguro de que ya no es Vermillion, pero debido al ataque del enemigo, tenemos un problema con la interrupción de la comunicación. Cuándo regresará, aún no está claro.”

Itsuki hizo una pausa por un segundo, como si estuviera ordenando sus pensamientos, y reanudó su discurso.

“Además, los países más grandes de la《Liga》, como Japón, fueron atacados por la《Union》. El motivo del ataque es absolutamente el mismo: la traición de la《Liga》

. Estados Unidos incita a la《Union》tomar parte en la guerra diciendo que capturaron al Primer Ministro japonés Tsukikage y que confesó lo de《Rebellion》; Pero ahora que Tsukikage ha llegado a la base militar de Tsushima, podemos desacreditar el reclamo de Estados Unidos y solicitar ayuda a otros países de la《Liga》cuando las fuerzas de la《Union》se retiren de ellos. Pero… como puede ver, otros países simplemente se quedan al margen y no han respondido a nuestra solicitud de ayuda. Por lo tanto, como mínimo, tendremos que defendernos nuevamente de un ataque estadounidense.”

“De acuerdo.”

“El próximo ataque enemigo tendrá lugar después de la unión con la segunda flota que cruza el Océano Pacífico. La hora aproximada del ataque es mañana por la

mañana. Algunos Caballeros enviados a Kyushu ya han regresado a nosotros esta noche, así que mañana habrá una guerra total. Ahora ve y descansa un poco esta noche.”

“… Está bien.”

Kurono hizo una leve reverencia y siguió caminando.

Si se combina la fuerza de batalla de Kyushu, la situación en el terreno puede ser mucho más fácil que hoy.

Y luego, el resultado de la guerra dependerá por completo del resultado de su batalla con Appleton.

Kurono subió al ascensor que conducía al refugio, sintiendo el peso de sus responsabilidades.

***

A la familia de Kurono se le asignó una habitación privada en el refugio.

Este privilegio fue disfrutado no solo por la familia Kurono, sino también por todos los caballeros magos que lucharon en el frente.

En las guerras modernas, la victoria o la derrota dependen en gran medida del resultado de las batallas entre Blazers. Para mantener un buen estado mental, el gobierno asumió toda la responsabilidad por sus familias.

“¡¡Mamá!!”

“¡Mei!”

Cuando Kurono abrió la puerta de la pequeña habitación de 4 tatamis, sus ojos se encontraron con los ojos llorosos de la hija de tres años, Shinguuji Mei, quien inmediatamente corrió hacia ella.

De rodillas para estar al mismo nivel que ella, Kurono abrazó a su hija con fuerza y la abrazó contra su pecho.

“Gracias a dios. Está bien, ¿no estás herida?”

“Um, um… pero, pero estaba tan asustada〜…”

“No tengas miedo. Te protegeré a ti y a nuestro hogar.”

“… Mamá, ¿no estás herida?”

“No te preocupes. Tu mamá es muy fuerte.”

Kurono observó el cuerpo de su hija mientras acaricia su cabello revuelto.

Ciertamente, no hay heridas en ninguna parte.

Fue bastante aliviador poder comprobarlo con sus propios ojos.

“Kurono-san. Gracias por tu arduo trabajo.”

Además de su hija, había otra persona en la habitación.

Un hombre de apariencia gentil con cabello castaño saludó a Kurono mientras continuaba arreglando las cosas en la habitación.

Este hombre era su esposo y su nombre era Shinguuji Takumi.

“Takumi, ¿estás bien?”

“La gente de la《Liga》vino por nosotros, decidimos confiar en ellos.”

“…Confío en el país, pero siempre me he preguntado si fueron evacuados de forma segura o si se separaron unos de otros. … Me gustaría mucho estar a con ustedes y protegerlos….”

Sin embargo, ese es un deseo que no se puede cumplir.

La situación actual más que nunca necesitaba un caballero con su fuerza. Al darse cuenta de que Kurono no volverá mañana, Takumi asintió.

“Entiendo. Por favor, no te preocupes, protegeré a Mei con todas mis fuerzas… No te preocupes por nosotros, será mejor que te cuides, Kurono-san.”

“Si.”

“La comida está lista. Vamos a cenar.”

“¡Arroz hervido! ¡El que le gusta a Mei!”

Esa noche.

Ausente durante mucho tiempo, Kurono finalmente encontró tiempo para retirarse con su familia y cenar juntos.

No ha visto a su marido ni a su hija desde que comenzó la conmoción tras el caos provocado por《Marionette King》.

Es irónico poder volver con la familia gracias a la guerra.

Con una sonrisa irónica, Kurono se llevó a la boca el rábano encurtido del frasco.

***

Al día siguiente.

Cuando el cielo índigo se volvió azul por la mañana, el enemigo de ayer apareció de nuevo en el horizonte.

Tan pronto como se confirmó la escena, una figura salió volando de la bahía de Tokio.

La mujer que vuela sobre el cielo con dos pistolas es《World Clock》Shinguuji Kurono.

Después de usar su habilidad para arreglar el espacio en el tiempo, corrió salvajemente en el cielo usando esto como punto de apoyo.

El objetivo es el centro de las tropas enemigas.

O para ser más precisos, un barco enorme con una cubierta de portaaviones y un fondo de acorazado invertido.

Este es el Dispositivo espiritual《White Whale》Douglas Appleton, el portaaviones acorazado《Enterprise》.

“¡Hoy terminaré contigo! ¡Douglas Appleton!”

『¡Hahaha! ¡Sabía que vendrías a por mí sin ayuda! ¡Ese es el espíritu!』

Kurono se acercó a él a gran velocidad.

Appleton ignoró a los otros barcos, y después de captar el acercamiento de alta velocidad de Kurono, lanzó innumerables marionetas mecánicas《EDY》desde la cubierta del《Enterprise》.

El número de soldados mecánicos superó varios cientos.

Es difícil identificar esta cantidad a simple vista.

Los《EDY》volaron por el cielo con la ayuda de los propulsores equipados en su espaldas y lanzaron un destello de calor del pequeño cañón de hadrones en la palma de sus manos, listo para derribar a Kurono.

Pero,

“《Clock Up》─── ¡10 veces más rápido!”

Kurono es capaz de acelerar su tiempo y moverse a una velocidad inaceptable para una persona común. Un bombardeo de artillería tan monótono nunca podría alcanzarla.

Kurono esquivó rápidamente el destello de calor, “《Clock On Death》”

Kurono disparó una bala que aceleró el tiempo en los《EDY》, bloqueando su camino.《 Clock On Death》devoró a los《EDY》en un instante. Oxidados y agrietados, las armaduras delos soldados mecánicos se convirtieron en polvo y, cayeron en pedazos, y finalmente se hundieron en el mar.

El Arte Noble de Kurono disparaba balas mágicas que, al entrar en contacto, aceleraban el tiempo del objeto diez mil veces, causando『Decrepitud』y『Envejecimiento』en un instante.

Cuando Kurono pasó por los《EDY》que la perseguía, los 20《EDY》instantáneamente se convirtieron en escombros.

El camino está despejado.

Entonces, tan pronto como atrapó al acorazado gigante《Enterprise》, dentro de su alcance de pistola, disparó《Clock On Death》de la misma manera que lo hizo con los《EDY》.

Pero───《Enterprise》no es una máquina ordinaria.

El Dispositivo de Douglas Appleton ha sido modificado con『Bio-metal』con la ayuda de la magia celular de Island.

Una vez golpeado por《Clock On Death》, la parte golpeada se borrará inmediatamente.

Para evitar la destrucción por el rápido desgaste, Douglas movió el『Bio-metal』y llenó la cavidad resultante.

Las sorpresas no terminaron ahí, el『Bio-metal』como el mercurio líquido rápidamente tomó la forma de una torreta automática y devolvió el fuego a Kurono.

『¡Ataca de repente al King en un estado tan agitado! ¡No creas que alabaré tu descarado intento de atacar a《Enterprise》!』

“Me trae sin cuidado, no estoy aquí para charlar contigo. ¡Conviértete en un barco hundido!”

Kurono usó una barrera de tiempo para defenderse del fuego antiaéreo de la《Enterprise》. Defendiéndose, apretó el gatillo muchas veces, pero

Todos sus esfuerzos solo redujeron ligeramente la masa total de《Enterprise》.

Como se mencionó anteriormente, las habilidades basadas en el tiempo de Kurono no eran masivamente destructivas. El estrecho rango de efectos de sus habilidades fue completamente compensado por el tamaño gigantesco de 《Enterprise》.

“Mierda, esta pedazo de chatarra…”

『¡Es imposible, es imposible, es imposible! Quieres acabar conmigo para cambiar el curso de la guerra, ¡pero tus grandes armas son absolutamente inútiles!』

“¡Ya te dije que te callaras!”

Si supiera en qué parte del barco Appleton se fusionó con su acorazado portaaviones, tal vez sus ataques serían más efectivos───

Desafortunadamente, Kurono no tiene ninguna técnica de detección.

Por eso reaccionó tan bruscamente a la provocación del enemigo.

Al ver esto, Appleton continuó:

『No te preocupes. ¡Tal como deseas, la guerra se resolverá hoy! ¡La justicia de los Estados Unidos de América los destruirá!』

“No me has hecho ni un solo rasguño ni ayer ni hoy, y lo único que haces es ladrar y gruñir. Perro americano….”

『¿Yo, ladrando? Hahaha, bueno. Entonces escucha con atención. ¿Puedes oír el distante aullido de un perro? ¡Pertenece al『Mal』! ¡Pronto nuestra justicia cortará sus gritos de agonía!』

“… ¡¿Qué dijiste?!”

¿De qué estaba hablando?

Haciendo la pregunta, Kurono escuchó el sonido del que estaba hablando Appleton.

Y entonces,

“¡¿Huh?!”

Ella lo oyó.

Desde el suelo donde ella voló.

Desde la línea de defensa en la bahía de Tokio───se escucharon gritos.

Aunque estaba lejos, podía escuchar claramente los gritos enormes, de confusión y desesperación.