Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 18

Capítulo 1:《Swords Emperor of Wind》vs《Superman》

Parte 3

『Oh, gracias por tu arduo trabajo, Abi』

Islands se dirigió a través del sistema de radio a Abraham, quien literalmente hizo volar a su oponente.

『Creo que está muerto. Qué valiente mocoso. Bien, dejemos toda la limpieza a los soldados de la base, y nosotros mismos continuaremos el interrogatorio. Ya nos hemos desviado mucho del horario』

Islands ordenaron a Abraham que regresara.

Sin embargo,

『Abi, ¿pasó algo?』

Abraham ni siquiera intentó ceder. Inmóvil, miró en la dirección donde Ouma había volado.

“… La dirección del viento ha cambiado.”

Murmuró Abraham.

『¿Qué?』

Al principio, Islands no entendió las crípticas palabras de Abraham. Pero mirando más de cerca, exclamó.

『¡¿Eh, esto es?! ¡¿El viento está siendo succionado…?!』

El abrigo oscuro de Abraham se balanceaba de forma antinatural. Incluso el polvo en el aire se movía de manera extraña.

No es que el viento haya cambiado. La atmósfera en el área circundante se estaba acumulando hacia cierto punto, exactamente donde Ouma fue derribado en el aire.

Las corrientes de aire comenzaron a circular cada vez más, formando un vórtice de aire similar a un tornado.

El aire fue atraído hacia adentro.

El viento se estaba haciendo más fuerte.

En proporción a todo esto───

“Imposible.”

Murmuró Abraham.

El『Poder mágico』del hombre que acababa de herir mortalmente crecía constantemente.

Finalmente, cuando el viento agotó toda su fuerza, un pilar de luz explotó en el centro del tornado.

El cegador azul del poder mágico súper denso quemó el cielo nocturno de blanco.

Y en el centro de este resplandor, Ouma, con una túnica de poder mágico, caminó entre los escombros para confrontar una vez más a Abraham.

Ante la aparición de Ouma y el hecho de que el aire que lo rodeaba se había detenido, Abraham se convenció.

“¡Tú… te tragaste todo el viento!”

El poder mágico total de un Blazer se determina en el momento del nacimiento. Después de todo, el poder mágico es el peso total del destino del blazer, que debe soportar.

La única forma de aumentar tu poder mágico es ir más allá de tus propios límites establecidos por el destino y entrar en el reino de los《Desperados》.

Sin embargo, hay excepciones en todas partes. Los Blazers de Interferencia natural son capaces de transformar su poder elemental en『Poder pseudo-mágico』.

La línea de tiempo actual está ligeramente por delante de la trama principal. Un poco más tarde,《Raikiri》Toudou Touka usará la misma técnica y absorberá toda la electricidad de las plantas de energía de《Kyushu》para convertirla en su poder.

Esto fue exactamente lo que hizo Ouma hace un momento.

El《Swords Emperor of Wind》Kurogane Ouma es un Blazer de Interferencia natural cuyo elemento es el《Viento》. Fue capaz de『Absorber』todo el viento que sopla alrededor del mundo y convertirlo en su propio poder mágico, lo que multiplicaría el poder de sus habilidades.

Así es, él siempre podría hacer algo así.

Entonces surge una pregunta lógica, ¿por qué no usó ese poder en situaciones difíciles antes?

La respuesta es simple.

La verdad es ni siquiera pensó en usarlo.

Kurogane Ouma no es un『Guerrero』como su hermano menor Kurogane Ikki, quien pone todo su poder en juego para ganar. Ouma siempre ha sido un『Buscador』que desafía la adversidad para afirmarse que es el más fuerte de todos.

No tiene absolutamente ningún interés en el estatus social, la fama y el dinero.

No le interesan los halagos y los elogios de los demás.

Solo quería llegar a la cima donde finalmente podría creer en sí mismo.

Las personas como él son vagabundos que luchan por esta cumbre toda su vida.

Al desafiarse a sí mismo, no intentó fortalecerse de alguna manera ni debilitar al oponente.

Usando solo su fuerza, se esforzó por ganar la batalla frente a él y avanzar a un nuevo nivel.

Por lo tanto, lo que ha hecho ahora es para él un paso atrás, no un salto adelante.

Abraza toda la fuerza del enemigo con tu propia fuerza.

Acepta y conquista.

Eso es lo que las batallas significaban para él.

En cierto sentido, nadie mostró más respeto por el enemigo que Kurogane Ouma.

Pero ahora mismo ha renunciado a sus principios.

Con una fuerza que no era inherente a él por naturaleza, iba a acabar con el enemigo actual.

Absolutamente de sangre fría, el destello de admiración y emoción desapareció en sus ojos.

“He cambiado de opinión. Voy a resolver esto contigo en una guerra.”

En el momento en que vio a Rinna y Sarah, el significado de la batalla por Ouma cambió por completo.

Esto ya no es un desafío a las dificultades, sino una『Guerra』ordinaria que borraría a otra criatura desagradable frente a él.

Ya no───necesito ser obsesivo.

“───”

Cuando Ouma empujó a《Ryuuzume》hacia el cielo, la luz que manaba de su cuerpo se convirtió en un tornado gigante y cegador. Una fuerza enorme que parecía alcanzar la luna misma se derramó sobre la espada de《Ryuuzume》.

Un furioso tornado gigante encerrado en una espada.

Esta es la técnica especial de《Swords Emperor of Wind》Kurogane Ouma, que una vez usó en una batalla contra Stella Vermillion.

Hace un momento, Ouma absorbió la fuerza del viento hasta que toda el área circundante se convirtió en un espacio sin viento.

Al controlar, apretar y empujar el furioso tornado gigante en la espada《Ryuuzume》, infundió su espada con un inmenso poder mágico.

Acostando capa tras capa del poder mágico del tornado, apretó el tornado en un resplandor que no era mucho más grande que su propia espada.

En otras palabras,

“《Kusanagi───Shinuchi*》”

*Nota del tr: [《月輪割り断つ天龍の大爪 —— 真打》- Enorme garra de dragón que destroza el disco lunar – Golpe verdadero]

Era la forma terminada de《Kusanagi》, que no podía usar antes, porque su fuerza por sí sola no era suficiente.

(¿Qué diablos es esa espada?)

Esto hizo que《Superman》Abraham se estremeciera en estado de shock.

《Kusanagi • Shinuchi》.

A primera vista, parecía como si se sintiera atraído por la hoja, que solo tiene una luz tenue.

Pero esto era diferente de la succión del viento como un poco antes.

Parecía sentirse atraído.

El mismo espacio del mundo estaba curvado en la dirección de esta espada.

La realidad es que una cantidad monstruosa de energía se ha acumulado en una hoja de luz tan delgada.

Abrahán estaba aterrorizado.

¿Qué le sucederá una vez que esta hoja sea balanceada?

『¡Abi! ¡Detenlo de inmediato! ¡¡No dejes que haga lo que quiera!!』

Gritó Islands, sintiendo que algo andaba mal.

Pero su orden llegó tarde, Abraham comenzó a actuar sin sus palabras.

《Hipnosis》.

Es un tipo de magia que penetra desde los ojos del oponente hasta las profundidades del cerebro y manipula la conciencia a través de la vista.

Decidió usar una vez más la técnica que previamente había aplastado a Ouma.

Pero,

Ouma no se detuvo.

El levantó la《Kusanagi • Shinuchi》con fuerza muscular, balanceándose, como si estuviera a punto de romperse la columna.

(¡Este tipo, no me está mirando…!)

La《Hipnosis》no funcionará si el enemigo no enfoca su atención en él.

Abraham no pudo penetrar las profundidades de su conciencia, porque Ouma perdió completamente el interés en él.

Abraham se convirtió en otra piedra para él al costado del camino. ¿Quién incluso presta atención a las piedras? “¡…!”

Al momento siguiente, la capacidad de《Predecir el futuro》le mostró a Abraham la imagen que lo esperaba en los próximos segundos.

En él, su torso y cabeza estaban separados.

Esto es malo.

Ya no puedo quedarme aquí.

Tengo que huir.

Lejos de aquí.

¡Tan lejos como sea posible!

Con este pensamiento en mente, Abraham activó la《Teletransportación》a la máxima distancia.

Él eligió el punto para moverse a 5 kilómetros de la base.

Es decir, la ladera de la cordillera de Tatra, ubicada cerca de la base militar estadounidense.

Y cuando Abraham se movió por《Teletransportación》para abandonar el campo de batalla, “《Ikki no Kaze*》”

*Nota del tr: [Viento de un solo golpe]

La imagen ante sus ojos se puso boca abajo.

La ladera de la montaña de las montañas Tatra, cuyos picos estaban cortados, se reflejaban en sus ojos al revés.

Cuando el cielo y la tierra cambiaron de lugar una vez más, vio su cuerpo frente a él.

“───Ah, ───.”

Ese cuerpo no tenía cabeza.

***

《Ikki no Kaze》

El Arte Noble especial de Ouma que solo se puede usar cuando《Kusanagi • Shinuchi》 está activo.

El alcance efectivo de esta técnica fue de unos 500 kilómetros.

Una espada que atraviesa todo, desde la superficie de la Tierra hasta los desechos espaciales en la atmósfera exterior y cortó el horizonte real en dos en la línea recta de la trayectoria que oscilaba《Ryuuzume》.

Incluso la《Teletransportación》a una distancia máxima de 5 kilómetros no lo salvará.

Ouma usó instantáneamente a《Ryuugan》para rastrear a Abraham y giró la hoja de su espada para que le volaran la cabeza.

“Hmph…”

Ouma acababa de acabar con un enemigo que había estado luchando durante mucho tiempo, pero su expresión seguía siendo indiferente.

Él solo usó un poder que no le pertenecía.

Además de esto, ya en medio de la batalla con Abraham, perdió interés en la batalla.

Sin embargo, alguien se puso de pie y aplaudió su victoria inmerecida.

“Bravo. Superaste todas mis expectativas. Estoy encantado, Ouma-kun.”

El que aplaudió fue Islands Burg.

Ignorando los gritos de los soldados de la base para detenerse, caminó audazmente hacia Ouma.

“Hiya. No puedo creer que tú… en realidad derrotaste a Abi-kun. Siempre es fácil subestimarte, no esperaba que fueras una persona de interferencia natural.”

Islands continuó alabando a Ouma con una amplia sonrisa, mostrando los dientes manchados por fumar marihuana con frecuencia.

Pero, por supuesto, esto no era un elogio verbal ordinario.

En cada una de sus palabras, había una cierta『Agudeza』que podría irritar instantáneamente al oyente.

Ouma no fue la excepción.

Sin ocultar su expresión severa dijo:

“Dije que iba a haber una guerra.”

Y giró su《Ryuuzume》hacia Islands.

“Apareciste descaradamente frente a mí. Ni esperes que regresaras con vida a los Estados Unidos, Islands.”

Ouma sabía que Islands Burg estaban detrás de Abraham. Es fácil sumar dos y dos para darse cuenta de que esta persona fue responsable del tormento de Rinna, Sarah y otros. Si bien Islands no eran un Blazer de combate, Ouma no tenía intención de mostrarle piedad.

Sin embargo, Ouma estaba equivocado sobre algo. “… Oh, esas son mis palabras.” Dijo Islands.

En el mismo instante, el cuerpo de Ouma se derrumbó en el suelo bajo el peso de una presión sin precedentes.

“¡¿…?!”

“Ouma-kun, ¿cuál crees que es la mayor fortaleza de absolutamente cualquier

guerra? ¿Potencia de fuego? ¿Defensa? ¿Servicio de inteligencia? No, no, no… Durante mucho tiempo, las guerras se ganaron por números.”

Mientras estaba clavado en el suelo, Ouma captó el sonido de innumerables pasos acercándose.

Tensando toda su fuerza, levantó un poco el cuello y miró en la dirección de donde provenía el sonido.

Desde el lado de la base, los soldados del destacamento《PSYON》corrían hacia él, totalmente equipados con cascos a prueba de balas y chalecos antibalas.

Sin embargo,

“No puede ser.”

“Así es.”

La sensación de la presión monstruosa───trajo un fuerte déjà vu a Ouma.

Sin duda, esto es《Telequinesis》.

Confirmando la suposición de Ouma, Islands agitó su mano.

A su señal, ese escuadrón《PSYON》, formado por varias docenas de soldados, se quitaron los cascos.

Cada uno de ellos tiene exactamente la misma cara que《Superman》Abraham Carter.

“¡Ahaha! ¡Todo es lo que piensas! La fuerza de superpotencia estadounidense《PSYON》. ¡Todos los miembros son Abraham Carter!”

“¡…!”

“¡La verdadera fuerza de《Superman》Abraham Carter no es solo el poder de combate! ¡Somos capaces de『Producir en masa』artificialmente los poderes《Desperados》con la habilidad de《Tyrant》! ¡¡Esta abrumadora『Cantidad』es el poder de《Superman》Abraham, y de los Estados Unidos!!”

Producido en masa con alta calidad y alto rendimiento.

Es por eso que《Superman》Abraham Carter es el psíquico más fuerte en los Estados Unidos.

Incluso Ouma no puede ceder si es atacado simultáneamente por 30 Abrahams.

“Te daré crédito, porque siendo un estudiante, lograste derrotar a Abi. Pero justo aquí… se acabó para ti.”

Inmediatamente después de las palabras de Islands, todos los Abrahams levantaron la mano al mismo tiempo. Las llamas comenzaron a formarse en sus guantes plateados.

《Piroquinesis》.

Usando este poder, los Abrahams crearon una bola de fuego gigante en el cielo sobre Ouma.

La bola de fuego, creada por el poder de varias docenas de《Desperados》, descendió lentamente sobre Ouma.

Una estrella llameante como el sol.

Una vez tragados, los seres humanos y otras criaturas también son imparables.

Por supuesto, Ouma luchó por escapar.

Pero está atrapado en la《Telequinesis》y no podía moverse.

Su cuerpo incinerará, quedando inmóvil.

Cuando Ouma se preparó para morir. Fue exactamente en ese momento.

El fuerte sonido de una campana sonó en algún lugar por encima de él, y la estrella de fuego se partió en dos.

Habiendo perdido toda su fuerza, la estrella de fuego se convirtió en una pequeña fosforescencia de llamas y se disipó gradualmente.

En medio de esta fosforescencia, el que salvó a Ouma de una muerte segura, un pequeño anciano apareció en tengu-geta.

“Hohoho. Eso estuvo cerca, Ouma.”

Ouma había conocido a este hombre desde la infancia.

Todos sabían el nombre de este anciano. Uno de los《Caballeros-Magos》más antiguos de Japón. En la última guerra, fue llamado el eterno rival del《Gran Héroe》Kurogane Ryouma.

“¡Nangou Torajirou…!”

***

“¡¿《God of War》…?! ¡Por qué él está aquí…!”

Una nueva fuerza apareció de repente.

Nangou Torajirou, fue enviado por Kurogane Itsuki para encontrar al Primer Ministro desaparecido, Tsukikage, quien resultó ser luego secuestrado por las tropas estadounidenses.

A través de los párpados gruesos que convirtieron sus ojos en rendijas estrechas, Nangou miró cuidadosamente a los Abrahams y,

“Oye─── ¿puedes dejarlo ir?”

Él dijo.

En el mismo momento.

「「「¡¿….?!」」」

La《Telequinesis》que frenaba a Ouma desapareció.

No, no solo eso.

Todo el escuadrón de Abrahams que rodeaba a Ouma… se congeló en su lugar.

Solo una palabra de él.

“Es esta, la superpotencia『Sonido』, el《Kotodama*》de Nangou《God of War》.”

*Nota del tr: [Kotodama (言霊, “espíritu de las palabras”) es un concepto en la cultura japonesa que asocia ciertos atributos sobrenaturales con la palabra hablada]

Dijo Islands amargamente, reconociendo a《God of War》por la magia.

Todos los Abrahams permanecieron libres de conciencia, pero no pudieron controlar sus propios cuerpos.

Por otro lado, Nangou, quien ató a los Abrahams con《Kotodama》, apartó la mirada de ellos y le preguntó a Ouma:

“Hohoho. Ouma, mira el miserable estado en que esta ahora. ¿Aún puedes moverte? ¿O tienes que confiar en la mano de un anciano para levantarte lentamente y ponerte de pie?”

“… No es necesario.”

Respondió Ouma bruscamente a la burla de Nangou.

Él usó presión de aire para reparar a la fuerza los huesos de todo su cuerpo que habían sido destrozados por la《Telequinesis》y se puso de pie.

“Estoy bien. Tales heridas no pueden evitar que pelee.”

Después de asentir con la cabeza alegremente ante la galante respuesta de Ouma, Nangou abrió la boca nuevamente.

“Tsukikage-kun y Kazamatsuri ya han sido liberados. Las tres chicas también están bien y te están esperando. Llévate los cinco y ve a Japón lo antes posible───Deja que este anciano se haga carga del resto.”

Le ordenó Nangou a Ouma.

Había poder en sus palabras.

Sin embargo, Nangou era un caballero anciano, de más de 90 años.

Es por eso que Ouma preguntó de nuevo.

“¿Quieres que te quede todo, viejo?”

“¡Hohoho! Exactamente. Los jóvenes deben respetan a los mayores. Como un anciano, me siento como un niño, pero también tengo un orgullo como adulto. Tal vez en otro caso, dejo que me ayudes, pero ahora todo es diferente.”

Se rió Nangou, sacudiendo su pequeño cuerpo.

“¿Eres egoísta?”

“Umu. Pero te he confiado otro trabajo igualmente importante. Vete.”

Nangou siguió ordenándole a Ouma.

Antes de que Ouma pudiera protestar, Nangou agregó, acariciando el mango de su bastón espada, que era su Dispositivo espiritual.

“No quiero que el filo de《Mateki*》se oxide más.”

*Nota del tr: [flauta mágica]

Sus palabras estaban impregnadas de determinación y fortaleza.

No───está siendo presumido.

Detrás de sus palabras había『Fuerza』y『Logros』que muchos solo podían envidiar.

“… Entendido.”

Ouma ya no tiene la intención de objetar.

Al escuchar las palabras del gran caballero, asintió honestamente y siguió las instrucciones,

Sin embargo,

“¿Crees que te dejaré escapar? ¿Eh? ¡No te irás de aquí! ¡¡Abi!!”

Mientras Ouma hablaba con Nangou, Islands y los Abrahams no se quedaron de brazos cruzados.

“《God of War》, ¡has estado parado en el escenario mundial durante demasiado tiempo! ¡He visto durante mucho tiempo los trucos en tus técnicas y tus estrategias! ¡No eres rival para Abi!”

Islands gritó.

Se cree que el Arte Noble《Kotodama》suprime las ondas cerebrales con『Ondas sonoras』.

Al seleccionar la misma frecuencia, bloquea las ondas cerebrales y la persona no puede moverse.

Pero,

“¡¡Solo tienes que manipular directamente tu cuerpo con《Telequinesis》!! ¡¡Así no te verás afectado por《Kotodama》!! ¡Abi! ¡Deja en paz a ese anciano! ¡No dejes que Tsukikage y Kazamatsuri escapen!”

En este momento, lo más importante para los Estados Unidos es no matar a《God of War 》.

Tsukikage y Kazamatsuri.

Ahora es muy importante hacer de ellos testigos útiles que den confesiones convenientes para Estados Unidos.

Esta es la razón por la cual Islands les han dado la máxima prioridad.

Habiendo recibido la orden, los Abrahams se apresuraron a llevarla a cabo.

Ellos pasaron junto a Nangou, quien estaba bloqueando su camino, con la intención de perseguir a Ouma.

───Sin embargo.

“Oye. ¿A quién le estas dando la espalda?”

Le preguntó Nangou a los diez Abrahams en un tono en el que no había absolutamente ninguna nota de amistad como en una conversación con Ouma.

“《Otogiri*》”

*Nota del tr: [Sonido de corte]

Sacando el bastón a una velocidad difícil de ver, se escuchó el sonido de una campana de《Mateki》en el aire.

「「「¡¿Gah, aaaaa──────?!」」」

Después de eso, los diez Abrahams que pasaron corriendo por Nangou, todos ellos fueron cortados en el mismo segundo.

“¡…!”

Los Abrahams fueron cortados, arrojaron sangre y cayeron al suelo.

“Ustedes tontos que no han vivido más de 20 años. La muerte instantánea te sobrepasará si me subestimas.”

Dijo Nangou con una voz que rezuma ira, sin volverse hacia los Abrahams.

“¡Maldito anciano…!”

Islands gimió de impotencia.

Mientras escuches el sonido de la espada de《Mateki》, puedes matar a tu oponente.

Este es el Arte Noble《Kotodama》del《God of War》.

Simplemente no puede ignorar a este viejo Caballero.

Islands no tuvo más remedio que rechinar los dientes y admitirlo.

***

Como resultado, los Abrahams no pudieron alcanzar a Ouma.

El grupo de Ouma se movió demasiado rápido. Y si tenemos en cuenta el camuflaje《 Stone Grey of the Roadside》y el《Tenryuu Gusoku》de Ouma, era simplemente imposible alcanzarlos y encontrarlos.

Los encuentros se volvieron esporádicos. Sin embargo, ellos acumularon suficiente poder de combate.

Moviéndose a la velocidad del viento gracias al Arte Noble de Ouma, el grupo se apresuró a Japón.

Pero───había una molestia en el camino.

Tsukikage Bakuga cayó inconsciente con fiebre alta.

Al principio, todos asociaron su enfermedad con el agotamiento del largo lavado de cerebro de Abraham.

Pero luego sospecharon que algo andaba mal.

En un estado inconsciente, Tsukikage gimió, se sacudió y giró como si estuviera teniendo una terrible pesadilla.

“Danna-sama.”

“Charlotte. ¿Cómo es la condición de Tsukikage?”

“… Todavía mal. Él ha estado teniendo pesadillas.”

Después de cruzar el Himalaya, llegaron a China, donde se quedaron temporalmente en un hotel para mostrarle Tsukikage a un médico.

Pero incluso el médico no descubrió la causa de la inconsciencia de Tsukikage.

Fue entonces cuando Kouzou recordó un antiguo sueño de Tsukikage lo cual fue ese lo que llevó a su amigo a entrar en política.

¿Es posible que esté soñando de nuevo? ¿Una nueva pesadilla que amenazaba con hacerse realidad?

“… Tengo que terminar algunos negocios aquí primero. Pero cuando se ponga el sol, debemos apresurarnos a Japón. Díselo a Ouma también.”

Kouzou le ordenó a Charlotte.

“Entendido.”

Necesitamos regresar a Japón lo antes posible.

La intuición de Kouzou sonó la alarma.

Y, para gran pesar───sus temores no eran infundados.

Fue en este día que la Flota del Pacífico de los Estado Unidos. Invadió las aguas costeras de Japón, además de que estaba en medio de las pruebas de la《Gran Llama》.