Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 3

Capitulo 5: Santa Contra Vampira

El día siguiente después de que Kobato dejase de vestir sus ropas de lolita gótica.

Me dirigí a la sala del club con Kobato, que estaba de algún modo mágicamente curada de su modo hikikomori después de cambiarse a ropas más ligeras.

Los otros miembros del club, así como también María, estaban todos reunidos ahí.

— ¡Onii-chan!

María vino volando hacia mí en el segundo en que entré a la sala.

—Hola, cuánto tiempo.

Dije mientras acariciaba la cabeza de María.

Escuché que estaba ocupada con su trabajo, así que los últimos días en que he estado aquí, María no había estado.

— ¡Oye, ¿sabes qué?! ¡Yukimura me dio comida sabrosa hoy! ¡Me dio filete ayer también! ¡Yukimura es un buen chico! ¡Oh, ¿sabías esto Onii-chan?! ¡El atún Toro se llama así porque hace “tororo” y se derrite en tu boca! ¡Además, esa carne era súper suave!

¡¿Qué-?, ¿File-? ¿Su-…?!”

Miré a Yukimura en shock, pero lo único que él hizo fue mostrarme una mirada llena de orgullo en su rostro.

—Me ordenaste preparar comidas deliciosas para María-dono, y así puse mi corazón y mi alma en preparar comida espléndida para ella.

—B-Bueno sí, dije que hicieras que tenga buen sabor, ¿¡Pero no crees que sushi y filete es demasiado…?!

Yukimura inclinó su cabeza como si no tuviera idea de lo que quise decir.

Esté chico siempre tiende a elegir un extremo o el otro…

…Me pregunto cuánto le han costado las comidas de María estos últimos días…

No puedo dejar que mi subordinado pague por mí, así que cada vez que Yukimura me trajo pan dulce y mangas de delincuentes, metí a escondidas la cantidad de dinero que gastó en su billetera.

Me duele la cabeza de sólo pensar cuánto me va a costar esto…

— ¡Le rogué a Dios que castigara a esté fenómeno travesti esa vez que me hizo comer esa comida rara que sabía a medicina, pero ahora es diferente! ¡Gracias, Yukimura!

Dijo María, con una gran sonrisa en su rostro.

—Por favor agradécele a Aniki, él es quien lo merece.

— ¡Gracias Onii-chan! ¡Estoy súper feliz de que me hayas dado toda estas cosas buenas para comer! ¡Te quiero, Onii-chan!

¡¡Kh, cuando me muestra esa sonrisa absolutamente rebosante de felicidad, no hay manera de que pueda decirle Tienes que comer platos de 300 yenes o menos desde ahora…!!

Mientras pensaba eso,

— ¡Uu~…! ¡Tonta! ¡Tonta! ¡Tonta!

Kobato vino e hizo que María dejara de abrazarme.

— ¡Puedes seguir comiendo y convertirte en una cerda gorda, así harás que An-chan té odie!

— ¡¿Q-Qué dijiste?!

María se volteó hacia Kobato y puso una mirada confundida en su rostro.

—…? ¿Quién eres?

— ¡Soy la hermanita de An-chan!

— ¿Hmm?

María inclinó su cabeza y miró fijamente el rostro de Kobato, antes de finalmente gritar — ¡Ahhh! — conmocionada.

— ¡Eres esa vampiresa! ¡¿Por qué hay un vampiro aquí?! ¡Me engañaste, ¿verdad?!

Supongo que María no reconoció a Kobato, ya que Kobato ahora está usando una camiseta y una falda común y corriente.

— ¿Eh? Ah… H-… Hmph… Pobre tonta fácil de engañar… Kukuku… Tu cruz y tu luz solar no son rivales para la Reina de la Exaltada Noche…

Kobato sí que se puso buen humor rápido.

…Estoy bastante seguro de que es porque sabe que María es la única persona en el mundo que la trata como un vampiro de verdad.

— ¡Khh! ¡Dejé bajar mi guardia porque te fuiste por un tiempo! ¡Abominable encarnación de las tinieblas! ¡Te destruiré con el poder de Dios de nuevo!

María tomó su cruz y se lanzó sobre Kobato.

¡Thwack! ¡Thwack!

La cruz golpeó a Kobato en la frente, lo cual le sacó algunas lágrimas.

—¡¡—!! ¡T-t-t-tú! ¡Eso es contra las reglas! ¡¿Por qué todavía estás balanceando esa cosa cuando te dije que no tenía efecto, maldita tonta! ¡¡Ugaaa!!

Kobato mordió el brazo de María en venganza.

— ¡¿Gyaaaaa?!

María soltó un grito y se apartó de Kobato.

— ¡Uu~! ¡Me mordiste! ¡El vampiro me mordió! ¡¿Por qué me mordiste?, pedazo de caca idiota retardada!

— ¿Qué esperas que haga un vampiro…?

Le dijo Kobato a María, que estaba a punto de llorar.

Kobato entonces declaró, mientras se reía entre dientes,

—Kukuku… ¿Sabías, abominable peón de Dios…? Aquellos que son mordidos por vampiros se convierten en vampiros también… ¡¡Kuhahahaha, con esto, ahora eres mi fiel sirviente…!!

— ¡¿Ehhh?!

María estaba totalmente alterada por las palabras de Kobato.

— ¡Ja, eso no es verdad, ¿cierto, Onii-chan?!

—He escuchado a la gente decir eso antes.

Espera, ¿no era más bien cuando té succionaban la sangre en vez de ser mordido?

Estoy bastante seguro de que hay historias dónde humanos se convierten vampiros por beber la sangre de un vampiro también.

— ¡Uwaahhh! ¡Ahora soy un vampirooo!

Yozora puso un rostro de completa molestia ante los lamentos de María.

—María. Si sales y te pones a la luz del sol por un buen rato justo después de ser mordida, no te convertirás en vampiro.

— ¡¿De verdad?!

Las palabras de mala gana de Yozora llenaron los ojos de María con esperanza.

—Sí, es cierto. No digo nada más que la verdad.

Yozora, sólo tú puedes decir una mentira tan descarada con un rostro serio como ese.

Yozora le mostró una sonrisa compasiva a María.

— ¡Ve, corre alrededor de la escuela y toma la luz del sol antes de que sea demasiado tarde!

— ¡Entendido! ¡Gracias Yozora!

María asintió con una sonrisa… No caigas por esas cosas tan fácilmente…

— ¡Además, no funcionará si tienes tu ropa puesta, así que hazlo completamente desnuda!

— ¡Está bien! ¡Iré a correr desnuda!

María hizo un sonido plip plop con sus pasos mientras salió corriendo de la sala del club.

—Wow… ¿Y se hace llamar la más lista?…

Yozora parecía perpleja a pesar de que fue ella la que le dijo las mentiras.

—Eres realmente malvada… Aunque me preocupo por María siendo tan ingenua también.

Dijo Sena con una mirada de lástima en su rostro.

Entonces comenzó a mirar fijamente a Kobato.

—Kfu-

— ¿Q-Qué…? Es grosero de parte de un simple morador del día mirarme así…

Le dijo Kobato a Sena, con una mirada atenta en sus ojos.

Sena tenía una enorme sonrisa en su rostro, y sus ojos fueron remplazados con un par de corazones (como esté: ♥).

— ¡Oye~ Oye! ¿Por qué dejaste de usar tus ropas de lolita gótica, Kobato-chan? ¿Estas intentando un nuevo estilo?

—…L-Liberé mis verdaderos poderes para prepararme para la inminente batalla contra Dios…

— ¡Ahn! ¡No téngo idea de qué hablas, pero eres tan L.I.N.D.A.! Incluso si cambias tus ropas, todavía eres tan linda que duele♥

—Uu~…

Kobato se escondió detrás de mi espalda, casi llorando.

Entones, como si la reacción asustada de Kobato fuera exactamente lo que Sena quería,

—¡Auuuuu! ♥ ¡¡¿De qué estás hecha? ¡¡Realmente eres demasiado linda!! ¡Oye oye, Kobato-chan, ¿por qué no te conviertes en mi hermanita?!

—Uuu… An-chan…

Kobato está completamente aterrada.

Además de eso, incluso Rika vino a nosotros haciendo —Haa Haa— y respirando en forma pesada.

—Uejeje~… Oye niñita, ¿qué tipo de bragas estás vistiendo hoy?

—¡¿Cuánto de un viejo pervertido eres?!

Le grité a Rika muy fuerte, pero lo único que Rika hizo fue mostrarme una sonrisa completamente pervertida en su rostro.

—En serio, ustedes dos hermanos Hasegawa están justo en mi zona de gustos… jeje, vamos, desnudémonos juntos~♥

—Haa Haa… ¿Cómo puedo conseguir el final de Kobato…?

—Ya basta, bichos raros.

¡Smack! ¡Slap!

Yozora, que todavía parecía irritada, calló a las dos pervertidas con unos cuantos golpes de su matamoscas.

Como sea, así es como todos vieron el modo veraniego de Kobato por primera vez.

También, esto no está relacionado, pero en el camino a casa, vimos a María sentada de rodillas en la sala de detención de la capilla llevando un cartel colgado en su cuello que decía He realizado un acto obsceno. Lo siento.