Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 3

Capitulo 12: Festival De Verano

Parte 2

Cuando regresamos, María ya había devorado todo su takoyaki, entre otras cosas más.

El takoyaki, hot dog, yakisoba, calamar frito, maíz tostado, etc…

Cada envase al menos estaba a la mitad.

—Compraste tanto… y María, ¿Tú te comiste todo eso?

Estaba sorprendido, pero María, quien tenía salsa en toda su boca, sólo me miró con una gran sonrisa en su cara mientras se metía más takoyaki en su boca y me dijo,

— ¡Ahya! ¡Onii-han etaz de guelta!

—Trágate la comida antes de hablar, María.

Gulp.

— ¡Onii-chan, estás de vuelta! ¡Este lugar es asombroso! ¡¿Es el cielo?!

Ella me dijo, mientras agarraba el calamar frito.

—Que tanto vas a comer…

Dijo Yozora con una mirada de hartazgo mientras lentamente lamía una manzana acaramelada.

—Nchu… slurp slurp… nn… nnahh… ah, Kodaka-senpai, ustedes también pueden tener algo de esto.

Dijo Rika mientras chupaba una choco-banana.

Ella seguía metiéndola y sacándola de su boca mientras lamia desde la parte de abajo hasta la punta. Se veía muy raro.

— ¿Por qué la estás comiendo de esa manera…?

—Es una práctica para que cuando coma plátanos me vea sexy. ¿Te excitaste?

—Ni un poco.

Le dije, mientras todos empezamos a comer.

Comenzaré con el takoyaki, ya que es por eso por lo que todos vinimos aquí. Clavé un palillo de dientes en un takoyaki y lo llevé a mi boca.

…… Extraño.

Incluso si ignoras el hecho de que está un poco frío después de estar fuera por un tiempo, esto es extraño.

La masa sabe raro, no está bien frito y además, lo más importante, casi no tiene pulpo. No puedo creer esto.

A pesar de eso, María estaba disfrutándolo y ni Sena ni Kobato parecían insatisfechas.

Les tendré que enseñar como es el verdadero sabor de un takoyaki…

… Me pregunto cuanto me costaría un sartén de takoyaki.

—¡Hey, hey Onii-chan! ¡¿Qué es esa cosa que se parece a una nube?!

María apuntó a otro grupo de visitantes del festival.

Era un grupo de niñas comiendo algodón de azúcar mientras caminaban.

—Eso se llama algodón de azúcar.

— ¿Algodón de azúcar? ¡¿Es algodón o es un dulce?!

—Es un dulce.

—Ohh, así que esa cosa de algodón es un dulce, ¡Eso es muy raro!

— ¿Quieres probar un poco? Me refiero al algodón de azúcar.

— ¡¿Puedo?!

—Te preguntaba más por el hecho de si puedes comer algo más.

María, quien había comido una cantidad considerable de comida, me respondió,

—¡Estoy bien! ¡La vieja bruja me dijo que hoy podía comer todo lo que quisiera! ¡Incluso me dio 1000 yenes para gastar! ¡Voy a comer hasta enfermarme!

—Sólo no te excedas.

Me reí con María, que tenía los ojos brillantes.

Por cierto, la cantidad de comida que María se había comido hasta ahora obviamente pasaba de los 1000 yenes.

Después de comprar un poco de algodón de azúcar y pastel, y comérnoslo, todos nos sentíamos satisfechos.

—De acuerdo, ahora que ya llenamos nuestros estómagos…

— ¿Nos vamos a casa?— — ¿Nos deberíamos de ir a casa?

Yozora y Rika le respondieron Sena.

— ¡¿Eh?! ¡¿Irnos a casa?!

—Ya nos comimos nuestro takoyaki, ya no tenemos ninguna razón para quedarnos ¿O sí?

Yozora le contesto fríamente a Sena, que estaba nerviosa.

—P-puede que eso sea cierto, pero ya que estamos aquí pensé que podíamos hacer algo…

— ¿Qué, carne? ¿Quieres ir a pescar peces dorados o a lanzar aros a tu edad?

—E-eso no es lo que quiero decir, pero… es el trabajo de un soberano el unirse a los plebeyos en sus actividades recreativas…

Mientras ella estaba murmurando algo,

—De hecho, espera, tú te quieres ir tu casa porque tienes miedo de perder conmigo en todos los juegos de aquí, ¿Verdad que sí?

Sena empezó a provocar a Yozora, pero ella casualmente dijo,

—Dije que no me gusta estar entre multitudes de gente. Tienes una pésima memoria, Carne.

—Uu…

—Pero, esto está mucho mejor que la piscina. No sería mala idea darle a este engreído pedazo de carne una prueba de la realidad…

Yozora miró a Sena, y chispas volaron entre las dos.

—E-entonces vamos. Primero está, déjame ver… he querido ir a – quiero decir, ¡Empecemos con la pesca de peces dorados!

De alguna forma las cosas terminaron de esta manera, así que el resto de nosotros seguimos a Sena y Yozora a los terrenos del templo.

—Hehe, tu Diosa ha venido a salvarte, pequeño pececito.

—Hmph… aplastaré tus patéticas ilusiones. Yo soy el verdadero Dios aquí.

Sena y Yozora dijeron eso en el puesto de pesca de peces dorados mientras le pagaban al dueño y cada una tomaba un tazón.

—No creo que lo tenga que decir, pero sólo para estar segura, gana quien atrape más.

—Ya lo sé.

Sena dijo, con lo cual Yozora estuvo de acuerdo.

—… Sena, si sabes que es “pesca” de peces no “salvar” peces ¿verdad?

Silenciosamente le dije.

—Generalmente los peces con no son atrapados para el final del festival se convierten en abono o en otros productos de pesca, así que no creo que decir que ella los está salvando sea necesariamente incorrecto.

— ¿En serio? Los peces también lo tienen difícil, huh…

Poco después, la batalla entre Sena y Yozora empezó.

— ¡Ei!

— ¡Yah!

Ambas gritaron llenas de energía cuando fueron al tanque de peces… lo cual, obviamente término con sus redes de papel rompiéndose porque ellas usaron mucha fuerza.

— ¡¿Qué pasa con esta red de mierda?! ¡Se rompió por completo!

—Bueno sí, es por qué está hecha de papel. La pesca de peces dorados se trata de sacar el pez dorado sin romper la red.

Le dije, haciendo notar algo obvio.

Rápidamente compraron nuevas redes, pero ninguna de ellas entendía el truco de esto. Ellas siguieron fallando, poniéndose más serias y gastando más y más dinero. Estoy seguro que el dueño del puesto las amaba.

—¡Ahh, cielos! ¡Si no dejas que te salve en este instante te mataré, maldito pez!

—¡Y pensar que tú, pequeño pez, que apenas y cuestas unos cuantos yenes me harías gastar 600 yenes para poder atraparte!— Sena y Yozora empezaron a enojarse y a gritarles a los peces.

—¡Ahh, vamos! ¡Dame diez redes de una vez!

Sena le entrego un billete de 1000 yenes y recibió 10 redes.

Sena juntó todas en una sola mano y agarró un pez.

Varias de las redes se rompieron, pero ella logró meter el pez a su tazón.

—¡¿Qu…?! ¡¡Eres una tramposa!!

—Hehehe, esta es sólo mi estrategia.

— ¡Tu acabas de usar dinero para poder ganar maldición!

Yozora se quejó de los métodos de Sena, pero Sena simplemente siguió viendo al pez que acaba de capturar.

—… Desearía que no hicieras eso en el futuro… lo dejaré pasar esta vez, ¿Así que le importaría irse a otro lugar?

El viejo que atendía el puesto nos dijo eso con una cara de cansancio.

No importa cuánto dinero le hayan dado, causar tanto alboroto en frente del puesto no puede ser bueno para el negocio, así que puedo entender por qué él quería que no fuéramos lo más rápido posible.

Y así, la batalla de la pesca de peces dorados técnicamente término con una victoria de Sena.

— Hehe, deberías de estar agradecido.

Sena amorosamente le dijo al negro pez de ojos saltones que llevaba en una bolsa de platico.

—Veamos, desde ahora tu nombre es Kandata. Se agradecido por eso.

Sena tenía una enorme sonrisa en su rostro, pero Yozora todavía lucia enojada cuando dijo,

—Carne, eso es lo que haremos ahora.

Yozora señalo el puesto de katanuki.

— Heh heh, es obvio que yo ganaré no importa que sea lo que hagamos. Verdad Kandata♥

Amabas se dirigieron al puesto de kanatuki.

Suspiré y las empecé a seguir, pero Rika me tiró de la manga de mi yukata.

— Kodaka-senpai, ¿Quieres deshacerte de ellas y nosotros hacer otras cosas?

—……

Después de pensarlo por un rato,

—…… Si, hagamos eso— Asentí estando de acuerdo.

Rika, Yukimura, Kobato, María y yo fuimos a varios puestos.

Kobato y María peleaban por cualquier cosa justo como Yozora y Sena, pero ellas se veían mucho más lindas en comparación con esas dos.

Ellas compraron unos globos de agua con ligas en un puesto y estaban felizmente jugando con ellos.

Yukimura y yo estábamos ahí para cargar las cosas.

Rika ganó un montón de cosas en la galería de disparo y a nosotros nos tocó la responsabilidad de cargar todo.

Había animales de peluche, fuegos artificiales, dulces, muñecos, videojuegos… y la nueva consola de videojuegos, el PS3.

Yo siempre pensé que esas consolas de videojuegos eran para atraer a la gente y que nunca se caerían, pero supongo que es posible si te esfuerzas lo suficiente.

… Puede que sea sólo sea mi imaginación, pero el sonido del arma sonó más fuerte cuando ella le pego al PS3.

Por cierto, el tipo que atendía el puesto se le puso la cara pálida que decía “Eso es imposible” cuando sucedió.

—Ahora que lo pienso, Rika ya tiene un PS3. Te puedes quedar con este, senpai, ya que tener dos no tiene sentido.

— ¿Es en serio?

—No sé si puedo aceptar algo como esto… mejor pongámoslo en el salón del club.

—De ninguna manera.

Mientras platicábamos y caminábamos por el festival, nos encontramos con Yozora y Sena.

Ellas traían un montón de premios.

— ¡Kodaka! ¡¿Dónde estabas?! Pensé que ibas a cargas todas estas cosas.

Sena me regañó.

Yozora hizo lo mismo,

—Estos premios nos estorban y no podemos continuar nuestra competencia. Ayúdame a cargar estas cosas, Kodaka.

—No puedo, sólo mírame.

Levanté los premios que estaba cargando.

— ¡¿U-un PS3…?!

Yozora se quedó sin palabras después de ver el PS3 entre los demás premios.

—Llámame ojo de halcón Rika.

Dijo Rika llena de orgullo, lo que hizo que Yozora y Sena se voltearan a ver y suspiraran.

—Haa… parece que nosotras terminaremos la competencia aquí. Cargar todas estas cosas en el autobús o en el tren va ser muy molesto, así que haré que Stella venga a recogernos en carro— dijo Sena.

—Hmph… está bien, dudo mucho que me hubieras ganado incluso si continuáramos compitiendo…

— ¿De que estas hablando? Yo tengo una victoria más que tú.

—La pesca de peces dorados no cuenta, idiota.

— ¡¿Por qué no?! ¡El poder del dinero es mi fortaleza!

— ¿A quién quieres engañar? Deberías estar agradecida de que no te hice perder automáticamente por tramposa, ¡Maldita cerda!

Yozora y Sena continuaron con su ruidosa discusión mientras caminábamos y cargábamos todos los premios que ellas ganaron.

Lo que hace que me pregunte a cuantos dueños de puestos casi hacen llorar con su pequeña competición.

De cualquier modo, así fue como acabamos retirándonos del festival.

Después de que regresamos las yukatas que rentamos, nos reunimos en un pequeño parque que estaba fuera de la zona comercial.

Stella, la mayordomo de la familia Kashiwazaki, dijo que ya venía a recogernos, así que la estábamos esperando en el parque.

Ella venía desde la residencia Kashiwazaki, así que aun si no había tráfico le tomaría al menos medio hora para llegar aquí, dándonos mucho tiempo para matar.

Decidimos juntar todos los premios que habíamos ganado en un solo montón.

Yozora y Sena empezaron a pelearse para ver quien ganó más cosas, pero no parecía que tuvieran mucho interés en los premios.

El único premio especial era Kandata el pez, el cual Sena sostenía como si fuera un tesoro.

Noté que había varios fuegos artificiales entre el botín de guerra.

Rika ganó muchos fuegos artificiales en la galería de disparo, y parecía que Yozora y Sena también habían ganado unos pocos.

—Hey, ¿Quieren prender fuegos artificiales aquí? Tenemos un montón de ellos.

Les sugerí, lo que provocó un “¡¿fuegos artificiales?!” de Kobato y María con sus ojos brillando.

—… Estoy de acuerdo. Se les meterá la humedad si no los usamos de inmediato. Tampoco tuvimos una oportunidad de usarlos antes.

—Nunca he disparado ningún fuego artificial fuera de un videojuego, suena divertido.

Dijeron Yozora y Sena, en adición Rika y Yukimura también asintieron, así que decidimos encender los fuegos artificiales en el parque.

Por suerte, había una tienda cerca, así que pudimos comprar una cubeta, velas, un encendedor y una botella de té.

Pusimos el té en la cubeta, prendimos unas velas para poner un poco de cera en la calle y entonces pusimos las velas sobre la cera.

Cada quien escogió los fuego artificiales que le gustaron y nos turnamos para prenderlos con las velas.

Nuestros siete fuegos artificiales hicieron un ruido crepitante e iluminaron la noche con sus colores vívidos.

— ¡Ohh! ¡Fuegos artificiales! ¡Fuegos artificiales! ¡Está en llamas! ¡Está totalmente en llamas! ¡Ahahaha!

María corrió alrededor moviendo su bengala.

—Kukuku… harías bien en observar mi técnica de resplandor demoníaco secreta… ven y quémate hasta quedar reducida cenizas por las llamas del purgatorio, ¡Megiddo Flame…!

Kobato prendió una segunda bengala y empezó a hacer una danza extraña (ella probablemente pensó que se veía bien) mientras sostenía las dos bengalas con las dos manos.

— ¿Dos al mismo tiempo? ¡Nada mal! ¡También haré eso!

María copió a Kobato, sosteniendo dos bengalas también.

— ¡No me copies, tonta!

— ¡No te estoy copiando! ¡Yo luzco mucho mejor que tú! ¡Esta es una técnica especial que me dio dios!

María empezó a hacer su propia danza rara en respuesta a la de Kobato.

—Kh, nada mal… ¡Pero todavía tienes mucho que aprender!

—Ohh, ¡Esa es una pose muy genial! ¡Ok, entonces yo haré esto!

—Imprudente, pequeña… bien, ¡Te mostrare mi magia negra definitiva!

Ahí estaban ellas, teniendo una competición la cual no estoy muy seguro cómo se gana.

—Se necesita una cierta cantidad de habilidades para poder hacer fuegos artificiales… creo que los haré mi próximo tema de investigación.

Dijo Rika con una mirada seria en su rostro, sin moverse un centímetro mientras miraba los fuegos artificiales.

Eso es muy de “chica genio inventora” como ella, a lo mejor ella no es tan mala después de todo.

—Los sueños de los hombres son efímeros… y la vida es igual, desapareciendo en un instante como un fuego artificial.

Dijo lentamente Yukimura mientras veía las chispas.

Por qué está actuando así desde el principio…

— ¡Triple bengala…!

Yozora agarró tres bengalas en una mano y las prendió.

— ¡Uwa, que desperdicio!

— ¿Cuál es el problema? ¡Tenemos muchas!

—Sí, creo que tienes razón.

Mi bengala se consumió cuando la vi hacer eso, así que agarré tres bengalas y las prendí al mismo tiempo, igual que Yozora.

Es obvio, pero las bonitas flamas se veían mucho más grandes ahora que eran tres.

—Heh heh, ¡Eso aún no es suficiente! ¡Prenderé cuatro de estos grandes al mismo tiempo!— Declaró Sena.

¿Eh… grandes?

Los fuegos artificiales que Sena sostenía dos en cada mano, eran unos bastante gordos de aproximadamente 2 centímetros de diámetro.

También tenían cada uno una placa de plástico en la parte inferior.

— ¡Idio-! ¡Espera, esos son-!

Antes de que pudiera ponerme en marcha y detenerla, Sena puso los fuegos artificiales en las velas y los prendió.

—Uwa, ¡Carne eres una idiota! ¡Esos no están hechos para sostenerlos en tus manos!

Yozora también se dio cuenta de lo que estaba haciendo y retrocedió con una expresión de sorpresa.

Sena estaba sosteniendo el tipo de fuegos artificiales que dejas en el suelo y los ves desde lejos.

Y ella estaba sosteniendo cuatro de ellos.

— ¿Eh…?

Justo cuando la cara de Sena se puso rígida, los cuatro fuegos artificiales dejaron salir una ráfaga de llamas que eran más grandes que las de los que están hechos para sostener en las manos.

— ¡¿Qu- Eh- Whaaaaaaaaaaaaa?! ¡S-sálvame!

Sena corrió hacia Yozora, apunto de llorar, mientras salían llamas de sus manos.

— ¡E-estúpida carne! ¡Aléjate de mí!

— ¡No digas eso, haz algo! Está caliente.

— ¡Como si me importara!

Yozora corría en pánico, mientras Sena la perseguía con lágrimas en los ojos.

… Bastante extraña la escena.

Ellas continuaron su estúpidamente peligroso juego hasta que los fuegos artificiales de Sena se consumieron.

Por suerte los fuegos artificiales no estaban hechos para durar mucho y parecía que ninguna de ellas se había quemado.

— ¡Maldita sea, esa idiota…!

Yozora prendió un nuevo fuego artificial mientras respiraba con dificultad.

Naturalmente ese incidente pareció ser un gran shock para Sena, quien se sentó sola en un columpio en la esquina del parque mientras nosotros disfrutábamos los fuegos artificiales.

Cuando nos acabamos los fuegos artificiales pequeños y pasamos a los más grandes, Sena se levantó y los observó desde más lejos que el resto de nosotros.

Por cierto, Yozora era la que estaba usando el encendedor para prender los más grandes y me gustaría creer que esa sonrisa sádica que veía en su cara cada vez que ella prendía uno, sólo era la forma en que la luz de las llamas iluminaba su rostro.

Seguimos haciendo esto y aquello y antes de que nos diéramos cuenta ya habíamos usado casi todos los fuegos artificiales.

El único que quedo era el más grande que teníamos, terminamos llamándolo “El último jefe”, que nos preparamos para encender.

Yozora puso al último jefe en el piso y el resto de nosotros nos pusimos alrededor.

—Ok, aquí vamos.

Una sonrisa feliz surgió en la cara de Yozora cuando prendió la mecha con el encendedor, y entonces se alejó.

Todos lo estábamos esperando con ansias, preguntándonos que loco tipo de fuego artificial resultaría ser mientras la flama lentamente avanzaba por la mecha en dirección al último jefe.

Entonces al fin, alcanzó el final de la mecha, y…

PYUUUUUU, BLUP.

Un solo destello de luz fue lanzado hacia el cielo, junto con un sonido agudo, antes de explotar con un sonido hueco y dejando un tenue resplandor.

… Bueno, no puedo decir que no fue lindo, pero me sentí un poco decepcionado.

Todos los demás tenían la misma expresión de decepción que yo.

—… Hrm, eso fue igual de patético que la carne…

— ¡¿Qué se supone que quiere decir eso?!

Dijo Yozora, mostrando su decepción, antes de acercarse al último jefe.

Sin embargo, mientras lo hacía,

¡HYUUUU, BANG! ¡HYUUUU, BANG! HYUBABABANG!

¡HYUUUU, BANG! ¡HYUUBABANG! ¡BABABABABANG! BABANG!

¡PYUUU, BANG! ¡BANG! ¡BANG! ¡BABANG! ¡BANG! ¡BABABANG!

Varias explosiones de luz fueron lanzadas, cada una explotando en una rápida sucesión.

*BRILLO BRILLO BRILLO*…

Cada una de las chispas tenía un color diferente y después de que todas explotaron un mar de arco iris de luces se movía en el cielo.

— ¡Ohhhh!

Dejé salir mi voz, deslumbrado por el espectáculo.

— Hmph, justo cuando pienso que eres patético dejas salir todo. Nada mal ultimo jefe…

Yozora se mantenía quieta, observando el cielo con una mirada de satisfacción.

—Hehehe ¿Ves?— dijo Sena con una voz feliz por alguna razón.

La corriente de luz eventualmente disminuyó y luego desapareció por completo.

Había una pizca de melancolía, pero eso sólo lo hizo más intenso.

—Few— alguien suspiró, lo que llevo a Yozora a ir hacia el ultimo jefe.

Sin embargo, cuando lo iba a agarrar,

¡¡SHUUUUUUUU!!

— ¡¿Uwa?!

Más fuegos artificiales salieron del ultimo jefe como si fuera una fuente, lo que hizo que Yozora saltara hacia atrás con un grito.

— ¡¿Todavía hay más?!

—Sacando su poder hasta el último minuto cuando crees que ya está derrotado, él verdaderamente es un último jefe…

Dijo Rika con una voz llena de admiración.

El último jefe continuó disparando una lluvia de llamas coloridas como si dijera “¡Permítanme mostrarles mi verdadero poder!” o algo así.

El nuevamente revivido último jefe requirió de 30 segundos más para consumirse por completo.

… En cuanto a la impresión general de ver toda la cosa del último jefe, bueno supongo que diría que fue normal.

Honestamente tenía muchos colores llamativos, pero realmente no me causó mucho impacto.

De cualquier modo, esta vez realmente se acabó.

Todo lo que quedaba era poner el cadáver del último jefe en nuestra cubeta de té y limpiar.

Hoy fue… realmente divertido.

Realmente pensaba eso.

Pero entonces, de repente,

El tenue olor de algo que se quemaba llego a mi nariz.

—Huh… ¿Alguien huele algo?

—Bueno sí, acabamos de quemar un montón de fuegos art- ¿Espera, huh? Esto no huele a pólvora.

Rika movió su cabeza.

— ¡¿Gyahhhhh?! ¡H-hey, Yozora! ¡Yozora tu cabello tiene fuego!

Sena gritó.

El cabello de Yozora… de hecho estaba en llamas.

Al final de su largo y negro pelo, había humo que venía de una pequeña flama. Probablemente ella se quemó cuando estaba viendo al último jefe desde cerca.

— ¡¿Eeeeeek?!

Obviamente, incluso la cara de Yozora se retorcería de miedo después de darse cuenta que su cabello estaba en llamas.

— ¡A-agua! ¡Agua!

Dije lleno de confusión.

—¡Aniki!— Yukimura corrió hacia mí con nuestra cubeta.

—¡Gracias! ¡Yozora date la vuelta!

Por suerte, el fuego no era tan grande.

¡Le echaré esto a ella y lo apagaré de inmediato!

—¡E-está bien!

Yozora se dio la vuelta y le vacié la cubeta de té (que estaba llena de un líquido negro y sucio de todos los fuegos ratifícales que apagamos) sobre ella.

El fuego sonó “hsssss” y desapareció.

Pero desafortunadamente, el hermoso cabello de Yozora y sus ropas quedaron en mal estado.

Nadie dijo nada.

Estaba tan silencioso que dolía, pero eventualmente,

—…… Me voy a casa.

Anunció Yozora con una voz carente de emoción, antes de caminar lentamente hacia fuera del parque.

No sé qué tipo de cara estaba haciendo, pero ella lucia increíblemente frágil mientras la veía desde atrás.

El resto de nosotros nos quedamos en silencio, sin poder movernos ni un centímetro hasta que la silueta de Yozora se desvaneció en la oscuridad…