Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: Caos Sobre Una Cita

Parte 5

– Y a cambio, has invitado el caos.

Una sonrisa inexpresiva escapó de la comisura de la boca de Korone.

El café de terraza abierta había caído en el caos.

¡Hijo de puta! ¡Ella es mi esposa!

¿¡Y!? ¡No tienes derecho para hablar con lo inútil que eres! ¡Katsuko-san estaba llorando!

¡No te atrevas a hablar de mis problemas familiares! ¡Te voy a hacer volar! ¡Ataque Especial de Caballero – Erupción de Volcán!

¡Cállate! ¡Tú serás el que llores cuando haya terminado contigo! ¡Espada Tornado!

Un extremo de la terraza fue volada. La magia de los dos caballeros había chocado.

El caballero líder naturalmente dio órdenes frenéticas mientras escuchaba a través de la comunicación telepática.

“¡Cálmense! ¡Están en servicio! ¡Olviden todo lo que cualquiera diga hasta que esta misión haya terminado!”

¿¡Está diciendo que debemos pasar por alto la malversación!?

Un caballero tenía la cara roja y no pudo contener su sentido de la justicia. Se acercó al caballero que había confesado la malversación.

¡Es culpa de esa mujer codiciosa! ¡Dinero, dinero, dinero! ¡Siempre se trata de dinero con ella!

¡Eso es porque alguien está dispuesto a pagar!

Los dos caballeros sacaron las espadas electromagnéticas que utilizaban en las ciudades y se enfrentaron. Las mesas a su alrededor salieron volando en todas direcciones.

– ¡Wah!

Akuto colocó su cuerpo sobre Keena para protegerla.

Una silla golpeó su espalda, pero eso no fue un problema para él.

Pero…

Akuto no podía decidir cómo resolver la situación. Estaba dispuesto a apostar que esto estaba siendo causado por algo que Fujiko había preparado, pero no podía armar una contramedida sin conocer los detalles.

Podría correr…pero entonces los caballeros me perseguirían.

Eso significaba que no podía moverse de donde estaba.

Miró a su alrededor. Los caballeros borrachos estaban luchando violentamente entre sí, por lo que los otros caballeros seguramente llegarían pronto.

Pero no lo hicieron.

¿Por qué no están tratando de detener esto?

“¡Lograron pasar por una brecha! ¡Un grupo de adoradores del rey demonio atravesaron el perímetro!”

“¡Tontos! ¿¡Cómo sucedió eso!?”

“¡Fuimos negligentes en nuestros deberes después de las confesiones de malversación y otras cosas peligrosas!”

El caballero líder sujetó su cabeza entre sus manos mientras recibía más y más informes de la escena.

“¡El adulterio no es nada! ¡Sé sobre el hijo ilegítimo del caballero líder!”

“¡El encubrimiento de uno de los crímenes del capitán es bastante increíble también!”

Las revelaciones continuaron viniendo del Café Bakhtin. Mientras uno siguiera las reglas de su religión, su poder mágico no se reduciría. Y para proteger los derechos humanos de las personas, estaba prohibido ver el registro de vida de otro sin pruebas de un delito. Aun así, el caballero líder bajó la cabeza en shock por todos los delitos y cuasi-delitos cometidos. Incluso uno de sus secretos había sido expuesto.

“S-Solo te dije sobre mi hijo porque pensé que podía confiar en ti… ¡No, eso no importa! ¡Dense prisa y capturen a los adoradores del rey demonio!”

“P-Pero…”

“¿Qué pasa?”

“¡Los habitantes de la ciudad han notado la conmoción y se han reunido para protestar alrededor del Café Bakhtin!”

“¡Deténganlos! ¡Manténganlos a distancia!” – gritó el caballero líder.

Akuto sintió como si estuviera viendo el mismo infierno.

Keena estaba llorando como un niño en sus brazos.

Cerca de allí, los borrachos estaban confesando los secretos de los caballeros mientras participaban en una gran pelea utilizando magia.

Más allá de ellos, el dueño del Café Bakhtin estaba medio en frenesí tratando de detener la destrucción de su cafetería.

Los caballeros que no estaban borrachos corrían fuera de la cafetería. Los habitantes de la ciudad, con ira en sus ojos, marchaban hacia ellos.

Solo vine aquí para tener una cita…

Un extraño ruido y una nube de polvo se acercaban desde más allá del grupo de las personas de la ciudad.

¿Qué pasa con está atmósfera? La guerra del otro día fue más cómoda que esto.

Akuto se quejó en su corazón.

¿Q-Qué es este extraño ruido? Junko miró a izquierda y derecha.

No podía ver a lo lejos. Las tres chicas ya estaban dentro de la multitud de los habitantes de la ciudad. Las personas se habían reunido enfurecidas por los escándalos revelados de los caballeros y su violencia actual. Naturalmente, muchas personas simplemente eran espectadores, pero aún así crearon una gran presión alrededor del café.

Un ruido extraño venía de detrás de la multitud. Era un ruido extraño que no era del todo una música intensa y tampoco un estruendo completo.

Mi análisis de la forma de la onda dice que proviene de instrumentos musicales.

Korone se llevó una mano a su oído y analizó el sonido.

¿Por qué los espectadores estarían cargando instrumentos con ellos?

Junko se volvió sorprendida.

Al mismo tiempo, el sonido repentinamente se volvió más fuerte.

Con un rugido que lastimaba sus oídos, la línea de los habitantes del pueblo se dividió en dos. Las personas se agarraron sus oídos y trataron de huir del ruido.

– ¿Q-Qué es eso?

La boca de Junko abrió.

Algunos hombres en trajes extraños aparecieron más allá de esa línea de personas.

Había cinco de ellos en total. Todos vestían cuero negro. Llevaban cinturones de cuero y camisas negras sobre la piel desnuda. Los accesorios de cráneo de plata y picos de acero parecían ser su símbolo.

Pero si eso fuera todo, no habría sido tan extraño. Todas sus caras estaban pintadas de blanco con maquillaje negro encima. Sus labios y el área alrededor de sus ojos estaban teñidos de negro y dispersaban escalofríos a su alrededor. También tenían hechizos escritos en un lenguaje mágico en sus rostros.

Los cinco estaban sosteniendo instrumentos. Eran una banda con dos guitarristas. El vocalista que tenía pelo largo y negro dejó escapar un grito.

¡Están ante el rey demonio! ¡Inclinen sus cabezas, plebeyos!

¿¡Qué…!?

Junko estaba completamente sorprendida y miró a Korone.

Son adoradores del rey demonio. Bandas como esta son conocidas como bandas de metal negro. Sus letras extremas alaban al rey demonio. También visten de esa manera como un tipo de moda, pero…

Fujiko interrumpió la explicación de Korone.

¡E-Esa es la banda de metal negro radical, Rey Demonio Negro!

¿Los conoces, Senpai? Ese nombre es tan patético que esperaría escucharlo en una carrera de perros. – comentó Junko en shock.

Sin embargo, Fujiko contestó con una expresión seria.

¡No, no te dejes engañar por el nombre! Rey Demonio Negro no es una banda que hace esto por la moda. Cada uno de ellos es un verdadero miembro de un círculo de magia negra y todos han hecho a un lado su bautismo. Su líder incluso tiene un registro criminal. ¡Son una verdadera banda de metal negro que solo ha perdido miembros debido a que son arrestados o asesinados debido a luchas internas entre los magos negros!

Geh… ¿Eso es cierto?

Sí. Todavía necesito usar la magia, así que ni siquiera yo he hecho a un lado mi bautismo. ¡Sin embargo, un verdadero mago negro estará tan impaciente por la llegada del rey demonio, que hará a un lado su bautismo incluso si eso significa que ya no es capaz de utilizar la magia!

Así que…

Sí. Desde esa guerra del rey demonio, los magos negros pueden usar magia. ¡Eso y la derrota de Suhara ha traído su culto del rey demonio al máximo! – declaró Fujiko. – ¡Al máximo!

Peterhausen había funcionado como un dios para los magos negros. Él había muerto, pero parecía que había activado algún subsistema en algún lugar antes de caer en su sueño. Desde entonces, los magos negros no bautizados habían seguido usando magia ilegal.

¿Así que vinieron aquí para encontrarse con el rey demonio?

Rey Demonio Negro atravesó a la multitud y se acercó al Café Bakhtin.

Sus instrumentos impulsados con mana tocaron en armonía. Su canción representativa, Regreso Triunfante del Rey Demonio, estaba sonando fuertemente.

Los caballeros trataron de detenerlos, pero no podían utilizar magia por miedo a dañar a los habitantes de la ciudad. Los caballeros fueron empujados rápidamente hacia atrás por una reunión de chicas lolitas góticas que eran fans de Rey Demonio Negro.

– “¡Deténganlos!”

El caballero líder trató de dar una orden, pero no tenía sentido para ese momento.

Rey Demonio Negro se desplegó delante de la terraza abierta del Café Bakhtin. Habían traído una batería, por lo que sus preparativos estaban completos. El vocalista hizo una reverencia profunda hacia Akuto.

Es un honor tener una audiencia con el gran rey

demonio.

En ese momento, Akuto estaba sentado en una silla en el centro de la terraza abierta y Keena Dorons estaba sentada en su regazo.

Desde una perspectiva exterior, él parecía estar observando tranquilamente el caos circundante.

Pero en realidad, Akuto estaba demasiado preocupado para centrarse en sus alrededores.

Un extraño cambio se había producido en Keena. Ella parecía estar borracha, pero también estaba horriblemente fría al tacto. Casi se sentía congelada. Esto preocupó a Akuto tanto que la levantó y la colocó en su regazo.

¿E-Estás bien? – preguntó Akuto.

Sí. No me duele nada. Pero… – respondió Keena con una voz tranquila.

Levantó la vista a Akuto con una mirada terriblemente

triste.

¿Qué pasa?

Quiero que te enamores de mí.

Esas palabras directas, puras, y sinceras apuñalaron directamente el pecho de Akuto.

Pero antes de que pudiera dar una respuesta, sus brazos comenzaron a moverse.

Yo no estoy haciendo esto… ¿¡Ella lo está haciendo!?

Pudo sentir una vez más el flujo de mana que había sentido durante la clase.

Las manos de Akuto se movieron contra su voluntad. Una cepilló suavemente el cabello de Keena y la otra se envolvió alrededor de su cintura.

No deberías controlar mis manos. – dijo él. Keena parecía confundida.

¿Eh?

Keena no parecía estar mintiendo, pero el cuerpo de Akuto se movió lentamente como si intentara cubrirla. Su rostro se acercó gradualmente a su mejilla.

Keena parecía sorprendida. Esa expresión no era una que pudiera ser fingida.

¿¡Está haciéndolo inconscientemente!?

En su sorpresa, Akuto se resistió y trató de poner su cuerpo de nuevo bajo su control. Sin embargo, verter un poco de fuerza en su cuerpo no fue suficiente para mover su cuerpo a su voluntad.

Esto no está bien. No es bueno para ella.

Mientras continuaba el control inconsciente de Keena, Akuto levantó la voz.

¡Apártate!

¿¡Apartarse!? ¡Oh, qué frío! ¡Si hemos hecho algo para ofenderlo, por favor perdónenos!

Los miembros del Rey Demonio Negro se inclinaron de repente.

¡Por favor busque en su corazón para perdonarnos! ¡Haremos cualquier cosa!

Akuto por supuesto no estaba escuchando.

Los miembros de Rey Demonio Negro simplemente se habían convencido a sí mismos de que se estaba llevando a cabo una conversación.

¿Apartarme? ¿Pero tú te estás moviendo hacia mí?

¡Estás tratando de controlarme sin darte cuenta!

¡Todo el mundo, lancen a un lado sus expectativas! ¡Tener expectativas para el rey demonio pone una carga en él! ¡Sin embargo, esto significa que nuestros deseos han llegado a sus oídos!

No sé…qué hacer…

Estar sola durante tanto tiempo ha sido una gran carga. Este poder innecesario es un intento de recuperar lo que se perdió.

¡El rey demonio ha estado solo! ¡Ha estado atrapado en esa academia! ¡Ha experimentado una humillación terrible!

¡Pero todos estén tranquilos! ¡El rey demonio está trabajando para recuperar su poder perdido!

¿Sola? ¿Lo he estado?

No mirabas a nadie más que a mí. Te habías convencido que recibir mi aceptación es todo lo que necesitabas para ser feliz.

¡Exactamente! ¡No hemos estado mirando a nadie más que a usted, gran rey demonio!

¡Ohhhhh! ¡Casi no puedo creerlo! ¡El rey demonio sabía de nosotros!

Pero…Es por eso que te amo.

Lo sé. Pero no es verdad. Todavía tienes que aprender quién soy realmente.

¡Qué maravilloso! ¡El rey demonio nos mostrará su verdadero poder!

¡Ohhh! ¿¡Así que incluso matar a un dios no era su verdadero poder!? ¿¡Y ahora vamos a ver su verdadero poder!?

¿Quién eres realmente?

No tenemos que apresurar esto. Podemos crear recuerdos poco a poco a partir de ahora. Estaré observando.

¡Eso es cierto! ¡Todo comienza aquí! ¡La leyenda comienza aquí!

¡Crearemos una pesadilla que permanecerá en los recuerdos de todos! ¡Crearemos una pesadilla inolvidable! ¡El rey demonio está observando! ¡Está observando todo en este mundo!

¿Estarás…observando?

Sí. Así que escucha mi deseo. No trates de usar todo lo que te rodea para tus propios fines. Esos sentimientos me están restringiendo.

¡El rey demonio nos ha ordenado ofrecer todo lo que tenemos! ¡Entreguen su dinero! ¡Entreguen sus vidas! ¡Abandonen todo por la fe en el rey demonio!

– ¡Ohhhh! ¡Por el mundo que viene! ¡Por el mundo que

viene!

No sé lo que quieres decir…

No te preocupes. Podemos empezar desde aquí. Comienza por asentarte.

Con esas palabras, Keena finalmente liberó su control sobre el cuerpo de Akuto. Ella perdió la conciencia al mismo tiempo. En ese momento, Akuto finalmente levantó la vista y revisó sus alrededores.

¡Nos ha ordenado asentarnos!

¡Nos asentaremos en este lugar y crearemos una base para el mundo que viene!

¡Esta terraza abierta pertenece a Rey Demonio Negro! ¡La convertiremos en una sala de conciertos permanente! ¡Fuera del camino, caballeros cobardes! ¡Escuchen nuestra actuación alabando al rey demonio y húndanse en las profundidades de la desesperación!

Los miembros de Rey Demonio Negro comenzaron una presentación musical mágica.

– ¿Q-Qué?

Akuto se quedó estupefacto por el empeoramiento de la situación, pero ya era demasiado tarde.

“¡Aplástenlos! ¡No se preocupen por los compañeros borrachos! ¡Vuélenlos a todos!” – ordenó el caballero líder.

Los caballeros dispararon magia de ataque, pero el vocalista de Rey Demonio Negro se defendió contra todo con un gran destello producido por su grito mortal aplasta gargantas.

¡No podemos avergonzarnos a nosotros mismo en una pelea en la presencia del rey demonio!

“¡No vacilen! ¡Sigan luchando hasta que lleguen los refuerzos!”

Ese pequeño café en un tranquilo distrito residencial se convirtió en un campo de batalla.

Muchos sonidos se escucharon: explosiones, gritos, notas de guitarra distorsionadas, continuas confesiones de los caballeros, acompañamiento de calumnias, exclamaciones, y un coro de protestas.

Odio y humo giraron alrededor y Akuto estaba sentado tranquilamente en el centro de todo con Keena en su regazo. Por supuesto solo estaba inmóvil porque no tenía idea de qué hacer, pero otros lo vieron como él extendiendo el caos sin esfuerzo a su alrededor.

Oh, qué terrible…

Así que este es el poder del rey demonio.

¡Su sola presencia lleva a los caballeros a la confusión y extiende el caos a través de su entorno!

Junko y los demás escucharon esos rumores extendiéndose a través de los habitantes de la ciudad.

Esto es horrible. – murmuró Junko mientras miraba alrededor.

Parecía que los caballeros estaban tratando de culpar de todo al rey demonio para poder ocultar sus escándalos. Los caballeros que no participaban en la batalla estaban mezclados con los habitantes de la ciudad y extendían rumores propios.

– ¿No conocen la vergüenza?

Junko comenzó a sacar su espada corta, pero Korone la detuvo una vez más.

Deberíamos centrarnos en sacar a esos dos de aquí. Si puedes causar una distracción, puedo rescatarlos y volver a la academia.

¿Una distracción? Supongo que tengo que montar un pequeño alboroto.

Junko sonaba enojada, pero Fujiko la interrumpió.

– No deberías tener problemas con una distracción. – dijo ella con una calma extraña.

– ¿Eh?

Junko se volvió hacia Fujiko y vio que la chica sonreía avergonzada.

El collar se está sobrecargando. Me avergüenza admitirlo, pero va a perder el control y explotará en poco tiempo. Ohohoho…

Así que le diste algo peligroso sin pensar en las consecuencias. – murmuró Junko molesta.

Confíe en Akuto-sama lo suficiente para saber que estaría bien. Hohoho.

El comentario ridículo de Fujiko fue seguido por el humo de una explosión ascendiendo en dirección de Akuto.

– ¡Ahora!

Korone levantó una mano para mostrar la sábana invisible que sostenía allí.

¡Cubierta Invisible! Cualquiera cubierto por esto es invisible para aquellos a su alrededor.

No necesitas explicarlo.

– Solo date prisa y ve. Vamos a huir.

Y poco después, Akuto y los demás habían ido.

Sin embargo, el caos se mantuvo.

Nadie murió, pero la suma total de los daños se dijo que fue considerable. El Café Bakhtin se hizo famoso como el lugar de la llegada del rey demonio. Adoradores del rey demonio comenzaron a reunirse allí, comenzó a fracasar financieramente, y el propietario desapareció para ir a otro lugar. Ahora era una sala de conciertos en la que solo actuaban bandas de metal negro.

– Todo lo que quería hacer era tener una cita. – se quejó Akuto.

Tres chicas estaban sentadas al estilo seiza en el suelo delante de él. Junko, Fujiko y Korone. Junko había sido por supuesto la que le explicó a Akuto lo que había sucedido.

Siento de verdad que esto ocurriera mientras estaba con ellas.

Junko se inclinó y Fujiko pareció disgustada.

¿Qué quieres decir con “mientras estaba con ellas”? Por favor no trates de actuar como una niña buena.

¿¡Qué!? ¡Fue principalmente tu culpa, Senpai! – gritó Junko airadamente.

Fujiko miró a Akuto de manera halagadora.

Sabes que yo solo hice esto por tu bien, ¿verdad, Akuto-sama?

La culpa no reside en ninguna de nosotras. Es tu culpa por no ir a un café de parejas. – murmuró Korone.

¡No seas ridícula! ¡Y tú eres su observador, así que deberías haber hecho más!

Un observador no interfiere.

¡Deberías haberlo hecho esta vez! ¡Claramente estabas disfrutándolo!

¡Ahh! ¡Cállense, las tres!

Para variar, Akuto estaba realmente enojado, por lo que sus disculpas continuaron hasta altas horas de la noche.