Accel World (NL)

Volumen 11

Capitulo 7: Miró En El Interior

Rápidamente la abrió.

Miró en el interior.

Haciendo un clic la cerró en un momento.

Esta secuencia de acciones Haruyuki la repitió diez veces. Luego suspiró con tristeza.

Se sentó en el borde occidental del patio trasero de Umesato ante las jaulas de los animales. A principios de esta semana, instalaron un banco de madera. No era algo nuevo, más bien, yacía inactivo en un antiguo edificio en el almacén hacía más de una década, pero fue hecho para durar. Su alteza, la vicepresidente de la junta escolar emitió un decreto otorgado a su comité ciertos útiles escolares. El banco fue colocado bajo las ramas de árbol de alcanfor, a través del cual era posible esperar.

Él ya había logrado cambiar el papel en la jaula y lavar el viejo, desmantelado con la limpieza actual. El ave pacíficamente dormitaba en su percha. Haruyuki lanzó en su dirección una mirada rápida, y luego intentó de nuevo abrir el dispositivo plano, mientras escuchó por sorpresa…

— Siento llegar tarde, presidente. ¿Ha terminado la limpieza? — Hubo de repente una voz, y Haruyuki saltó casi en su lugar.

La cosa de inmediato cayó al suelo, pero no lo del todo, la persona lo atrapó en el aire con su mano pálida y se lo entregó. Era un pequeño espejo con una cubierta, lo que representaba el emblema de la escuela Umesato. Haruyuki lo compró en la tienda de la escuela durante la hora de almuerzo. Luego parpadeó rápidamente, y recogió el objeto sin prisa.

— ¿Qué es eso…? — Con sospecha en su voz preguntó Idzeki, de la clase 2-B, que, como él, estaba en el Comité de Cuidado de Animales. Su cabello claro estaba ligeramente rizado, las cejas y los detalles externos del Neuro Linker decorado brillante, típico en las colegialas, normalmente no se superponían con Haruyuki de ninguna manera.

¿Por qué alguien como tu necesita un espejo? — Haruyuki se estaba preparando para oír esas palabras, pero Idzeki estaba de pie en silencio, inclinando la cabeza, sorprendida. Decidió que si la pregunta era emitida, diría que lo tiene con el fin de reflejar las señales de los rayos de sol, Haruyuki vacilante extendió su mano derecha y tomó el espejo.

— Gra, gracias Idzeki. — con voz ronca le dio las gracias y puso rápidamente la pequeña cosa en el bolsillo.

— Sí. — respondió brevemente, y luego se volvió y saludó con la mano hacia la jaula de Howe. El ave saludó amablemente con sus alas, dándole la bienvenida. — Por cierto, ¿tenemos algo que cocinar para cocinar?

De hecho, el ‗nosotros‘ estaba implícito porque ella además de pertenecer al Comité de Cuidado de Animales, también estaba en segundo año como Haruyuki.

— Ah… n, no. Pensé en pedir prestada alguna habitación vacía y poner a Howe, pero acaba de mudare y puede tener miedo de la multitud, así que al final decidí que este año es mejor no arriesgarse.

— Buen juicio, presidente.

Con un gesto afirmativo, Idzeki dio unos pasos y se sentó en el mismo banco. Con la mirada de reojo a Haruyuki, ella sonrió con picardía y…

— ¿Y por qué te veías en el espejo? ¿Tienes una cita?

— H… ¡N, n, n, n, no!

Haruyuki agitó los brazos y reflexionó seriamente sobre la oportunidad de pronunciar la excusa preparada. Pero antes que pudiera hacerlo la chica asintió como diciendo ‗No voy a decirle a nadie‘, y luego añadió de pronto.

— Pero en la tienda venden espejos de acrílico, no aconsejo utilizarlos.

— Uh… Bueno, acrílico. ¿Qué hay con ello?

— Bueno, en realidad, es un espejo, por supuesto.

Haruyuki tomó de mala gana el espejo del bolsillo y lo abrió. La chica sacó una uña larga y tocó su superficie, diciendo.

— Aquí. Debido a este acrílico desigual, el color puede distorsionarse un poco.

A raíz de esto, ella buscó en su propia bolsa de la izquierda cerca de los pies y sacó un espejo de un bolsillo, con una forma que parecía a simple vista que se trataba de un producto caro. Hábilmente lo abrió, y lo sostuvo.

— Y este es de vidrio de alta calidad. Siente la diferencia.

Haruyuki tomó el objeto con su mano derecha y comenzó a mirarlo, a continuación, el de la escuela en su mano izquierda.

Hace unos minutos, siempre cerraba el espejo, porque tenía miedo de verse a sí mismo. Pero ahora la curiosidad superaba esa sensación, y empezó a comparar.

— Oh… Wow, no se parecen… — cayó en la sorpresa al ver la diferencia de calidad.

En comparación con la sensación de plástico barato de la imagen de la izquierda, la derecha se veía tan realista y pura que no podía creer lo que veía.

Cuanto más tiempo se miró en el espejo, mayor era la misma sensación que estaba a punto de abrir por sí mismo algo importante. Empezó a darse cuenta que cuanto más miraba su reflejo, algo sucedía…

Pero entonces el pensamiento se perdió. Levantó la cabeza, e Idzeki añadió.

— Te lo dije, la diferencia es enorme. Bien, no hay distorsión, pero los colores acrílicos se confunden por lo que normalmente no salen idénticos. Por lo tanto, los salones de belleza tienen que pagar hasta cincuenta mil por un espejo.

— Sí… Claro. — Haruyuki dijo, y se preguntó cuántas cosas en este mundo no necesitaba. Pero tuvo que devolver el buen espejo a la chica mientras de nuevo recibía esa pregunta.

— Bueno, ¿y qué?, el presidente, ¿con quién tiene una cita?

— ¡Ya te dije que con nadie!

— ¿Con la súper presidente?

Con súper presidente era fácil adivinar a quien se refería, era a él, la verdadera eminencia del Comité de Cuidado de Animales, dueña de Howe.

— Hmm, ella pertenece a cuarto grado, ¿no es demasiado pequeña?

— Yo, pe, pe pe…

— Ah, ahí está.

Inmediatamente levantó la vista, Haruyuki vio desde la puerta de la escuela una pequeña figura. Estaba vestida con un vestido blanco de la escuela, llevando una bolsa de color marrón en la espalda y en la mano sostenía otra. Se trataba de la ‗súper presidente‘ de los Animales de Umesato, Shinomiya Utai.

— ¡Oye, súper presidente! ¿Sabías que el presidente…?

— ¡N, nooo! — Haruyuki gritó.

Simultáneamente con este grito, Howe percibió el enfoque de Utai, batiendo sus alas.

Después de realizar las tareas del programa para el día, Haruyuki aprobó el archivo diario en el servidor, e Idzeki con las palabras ‗Bueno, fue ideal para pasar el tiempo, espero que tengas éxito‘ se fue a casa.

[IU» ¿Éxito? ¿Qué sucede?] — Cuidadosamente escribió Utai.

— Tal vez se refiere a la descarga del archivo, o que la LAN está fuertemente congestionada. — luchaba por salir de su situación Haruyuki, secándose el sudor de la frente.

Utai vacilante asintió y comenzó a empacar la caja fría en la bolsa.

Haruyuki miró su pequeña espalda, y en su cabeza las palabras vinieron a la vida.

… Se llama Mirror Masker, y es el padre de Ardor Maiden…

Haruyuki iba a preguntarle acerca de las palabras que Niko dijo después del trabajo del comité. Pero ahora, cuando tuvo la oportunidad, por alguna razón no pudo decir nada.

Si lo pensara bien, Haruyuki todavía no sabía nada acerca de los padres de los Burst Linkers que componen el núcleo de Nega Nebulous, Kuroyukihime, Fuuko y Utai. Kuroyukihime dijo una vez que le diría al respecto cuando llegue el momento, pero este nunca llegaba. En cuanto a los padres de Fuuko y Utai, él no tenía ningún deseo de preguntar acerca de los de ellos.

La razón es que si todavía mantienen buena relación, hace tiempo que los hubiera presentado ante sus conocidos. Pero si no hacen esto, ni siquiera los nombraban, significa que hay razones por las que no podían… ni siquiera mencionarlos.

Por eso Haruyuki miró la parte posterior de Utai y no podía decidir.

Y ella, aunque sentía que se detuvo de repente, se volvió y miró a Haruyuki que parecía pensativo con sus ojos.

Sintiendo que se ahogaba en su mirada, el propio Haruyuki sin darse cuenta, dijo.

— Ah… Shinomiya, tu…

Pero él no pudo continuar. Utai siguió mirándolo tranquilamente…

Y entonces sus pequeñas manos se alzaron y poco a poco comenzaron a escribir en el teclado virtual.

[IU» Arita-san, ¿ya has oído hablar de mis padres?]

A pocos segundos Haruyuki ya no respiraba, y luego, después de haber decidido, asintió con la cabeza.

— Sí. La Reina Roja me lo dijo ayer. Que tu padre… es el creador de Theoretic Mirror.

Le dijo estas palabras inmediatamente, como si estuviera esperando la continuación.

Después de esperar cinco segundos, por fin sonrió ligeramente.

[IU» Debería estarle agradecida a Niko. Y no sólo… por favor, no culpes a Sacchin y Fuu por no decirte nada. Sacchin quería que yo lo hiciera. Y por lo tanto Niko me empujó a esto.]

Haruyuki no se dio cuenta de lo que estaba tratando de decir, y lo leyó varias veces el mensaje. Por último, se dio cuenta que el tema de sus padres para ella formaban una pared inexpugnable en su corazón. Naturalmente, Kuroyukihime y Fuuko lo sabían, y por consiguiente Niko, y después de experiencias dolorosas, sin embargo, se atrevieron a decir la verdad a Haruyuki, para ayudar a Utai a hacer el primer movimiento.

Haruyuki esperó, sin dejar de permanecer en silencio.

Se tardó unos segundos, y como siempre, bailando suavemente los dedos en el aire, la niña le envió otro mensaje. Pero lo que estaba escrito, Haruyuki no lo esperaba.

[IU» Mi padre era Mirror Masker, mi hermano mayor. Pero en el mundo acelerado ya no existe.]

Una breve pausa.

[IU» Y en este… tampoco.]

Cuando Utai terminó de recoger su equipaje, y, junto con Haruyuki, se sentaron en el banquillo.

El cielo nublado gradualmente se pintó en color naranja. Voces eran escuchadas de quienes practicaban en el campo de baloncesto. La escuela tenía incluso una gran cantidad de personas listas para la fiesta, pero sus conversaciones no llegaron a ellos.

Haruyuki miró al suelo cubierto de musgo y no sabía qué decir… y si siquiera debería decir alga.

Ante él en la ventana de chat seguían mostrándose las palabras que Utai publicó hace unos momentos. Las leyó varias veces, pero era evidente que su significado no podía ser. El hermano mayor de Utai era un Burst Linker, su padre, pero ya no existe. Pero él desapareció, no porque perdiera todos los puntos en el mundo acelerado. Murió en el mundo real.

Durante sus catorce años Haruyuki nunca había experimentado la muerte de un ser querido. Lo más cerca que recogió a estos sentimientos fue cuando el pasado otoño Kuroyukihime fue atropellada por un coche. Los recuerdos de la forma en que estaba sentado en el pasillo del hospital y rezaba, todavía lo hacían sudar.

Y si… entonces

No era la primera vez que pensaba en ello. ¿Qué pasa si Kuroyukihime no se hubiera salvado? ¿Qué sería de él? Haruyuki no podía imaginarlo. En cualquier caso, es poco probable que hubiera sido capaz de disfrutar de la vida y disfrutar de las rondas de duelos diarios…

[IU» Lo siento] — De repente apareció en la ventana de chat en una nueva línea, forzando a Haruyuki a parpadear.

Él no podía responder, y Utai aprovechado de nuevo la situación.

[IU» Me doy cuenta que cuanto más tiempo callo, más desagradable te sientas aquí, Arita-san. Sólo mi cabeza comienza a girar cuando pienso en ello.]

— H… No te fuerces. Está bien, no tienes que decir nada si no quieres. — reflexivamente Haruyuki susurró. — Tengo que pedirte disculpas por mi silencio. Aunque soy cuatro años mayor… No sé qué decir…

[IU» Pero aún así, soy dos niveles mayor.]

Después de leer estas palabras, Haruyuki miró a Utai, pero su expresión en todo ese tiempo no había cambiado. Ella continuó con una suave y poco triste sonrisa.

De repente, una escena vino a la memoria del chico.

Cuando se quedaron solos en el Palacio Imperial en el Campo Neutral Ilimitado, y sólo lograron entrar en el palacio, Ardor Maiden dijo.

‗Ku-san, desde que llegamos aquí, te has convertido en un socio fiable y pareces tan seguro… Al igual que mi hermano mayor.‘

A lo que él respondió ‗Oh, wow, Mei, ¿tienes un hermano? ¿En qué clase va?‘ Pero Utai no dijo nada y se limitó a sonreír con tristeza.

Esta escena parecía proyectada en los ojos grandes de Utai, en los que ahora estaba mirando. Luego meneó suavemente sus dedos.

[IU» En ese momento, estabas realmente como él, hasta en el color de tu armadura. Mirror Masker, siempre me llevaba con suavidad pero con firmeza por mi camino… y es por eso…

que yo empecé a tener miedo. Lo que hay que aprender para dominar Theoretic Mirror me acerca demasiado a lo que él era…]

— Shinomiya…

[IU» Una vez más, te pido disculpas, Arita-san. De hecho, desde el principio supe el resultado. Con la muerte de los más fuertes ataques láser no serás capaz de darle la fuerza que estás buscando. Después de todo, el «espejo» en el alma de mi hermano no consistía en cristal ni plata.]

Cuando Haruyuki leyó estas palabras en su cabeza otra vez algo pinchó.

Parecía otra vez agarrar la cola de los pensamientos que vinieron a su mente cuando comparó el espejo que compró en la escuela y el que le prestó Idzeki.

— Sí… Yo entiendo…. Si el espejo es cada vez mejor y mejor, deja poco a poco de ser una «cosa»… es algo que perfectamente puede captar toda la luz invisible. Todo lo que se ve en ella, las otras cosas. En otras palabras… uh…

Con elocuencia resumió Haruyuki, pero las palabras que dijo fueron suficientes para que los ojos de Utai se ampliaran con asombro y sonriera ligeramente de manera diferente.

[IU» Me asombras. ¿Fuiste capaz de entender todo esto solo?]

— Uh… ¿qué quieres decir con ‗todo esto‘? — Haruyuki no encontró nada mejor que hacer esa pregunta estúpida.

Utai seguía sonriendo, y sus dedos aún flotaban en el aire…

Finalmente, decidió, ella asintió con confianza y rápidamente golpeó sus rodillas.

[IU» Arita-san, ¿quieres ver con tus propios ojos el espejo que vivían en el alma de mi hermano?]

Aunque el significado de esta frase no podía captarlo de inmediato, Haruyuki asintió inmediatamente.

— Si quiero. Yo creo que cuando lo vea, podré entender más. [IU» Bien. En ese caso, vamos a ir.]

— Vamos… ¿Al Campo Ilimitado? — Preguntó Haruyuki. Utai vaciló un momento más, pero luego negó con la cabeza.

[IU» No. Ven a mi casa en el mundo real. Podemos llegar tarde, así que te aconsejo avisar en tu casa.]