Accel World (NL)

Volumen 11

Capitulo 3: Rellenos Al Máximo

— Uh… Rellenos al máximo… Podría ponerme amarilla después de comer todo eso…

Niko gimió cuando ella bajó la cuchara.

Después de haber terminado un par de minutos antes que Niko, con las palmas sudando, Haruyuki esperaba la evaluación del Rey Rojo. La madre de Chiyuri estaba detrás del secreto por el delicioso curry, mientras Chiyuri y Utai habían hecho la mayor parte de la receta. El nivel de estrés de Haruyuki era menor que el sentimiento que tenía justo antes realizar un examen, a pesar que su única función era comprar las verduras y pelar las patatas.

En el silencio de la sala de estar llena, Niko cerró los ojos durante unos minutos, antes de abrirlos de par en par y entregar su veredicto.

— ¡Ochenta y cinco por ciento! ¡Un justo resultado!

Con esto, todos los miembros de Nega Nebulous lanzaron suspiros de alivio. Entre ellos, la voz tranquila de Pard se oyó, pronunciando ‗GJ‘ en señal de aprobación.

Después de limpiar los platos y utensilios rápidamente, los ocho se reunieron en el conjunto de sofás. Estos estaban destinados a albergar sólo seis personas, pero todo el mundo era capaz de exprimirse en él, porque Utai y Niko combinadas ni siquiera eran la mitad de la masa de Haruyuki. La visión de las niñas de sexto y cuarto grado sentadas juntas bebiendo té tuvo un efecto agradable en el resto, y Haruyuki, que ha vivido sin un hermano en absoluto se preguntaba internamente, ‗¿Es así como se siente tener hermanitas?‘, pero en el mundo acelerado, la primera era uno de los «Reyes» más fuertes, y la otra era la «sacerdotisa del fuego sagrado» que podía controlar las llamas de súper alta temperatura. Pero a medida que Haruyuki reflexionó, como ambos se manejaban con ataque de largo alcance característicos de los avatares color rojo, un duelo entre ellas sin duda sería algo que ver.

—… Eh, eh, Niko y Shinomiya, ¿es la primera vez que se conocen? Um, probablemente lo es en el mundo real, pero ¿qué hay del mundo acelerado?

Las dos escolares de grado se miraron entre sí brevemente al oír la pregunta de Haruyuki y sacudieron las cabezas al unísono. Niko respondió a su pregunta primero.

— A pesar que me convertí en un Burst Linker justo antes de la disolución de la primera Nega Nebulous, en ese momento yo he visto a Maiden algunas veces en nuestras batallas de territorio.

Esto fue seguido por la tipificación rápida de Utai en su teclado holográfico.

[UI> Ya que somos las dos avatares rojos de tipo largo alcance, es natural suponer que siempre hemos estado intercambiando potencia de fuego a larga distancia.]

— Hubo una vez, sin embargo, en la que «mano de hierro» ¡lanzó a Maiden justo en el medio de nuestro grupo desde arriba! Y justo en mi cara…

[UI> Fue extremadamente grosero de mi parte entonces.]

Con la conversación en curso frente a ella, Fuuko tranquilamente siguió tomando su té, sin prestar atención a la mención de su nombre. Haruyuki involuntariamente tembló y dijo sus pensamientos en voz alta.

— Si ese es el caso… entonces, en el pasado hemos luchado contra Prominence muchas veces en las batallas territoriales. Me pregunto cuándo podemos luchar de nuevo…

En la actualidad, la corriente Nega Nebulous a la que Haruyuki pertenecía había negociado un tratado de paz que no caducó, y por lo tanto no participan mutuamente en las batallas territoriales semanales. Esto no era una pequeña ayuda para la legión de seis hombres, ya cargado con las escaramuzas semanales de pelear contra Leonids o Great Wall. Pero, sin embargo, el tratado retiraba la diversión de jugar un juego de lucha.

Al escuchar el comentario de Haruyuki, una expresión mixta apareció en el rostro de Niko.

Volviendo a Kuroyukihime sentada a su derecha, le preguntó.

—… Lotus. Si me permites la pregunta… honestamente, con toda esta charla de seguir a Knight y Grandee por su «Invasión a la Midtown Tower», ¿tu legión no debería recuperar su plena capacidad como la prioridad más grande? Es decir, los dos últimos miembros de «Los Elementos», no han regresado todavía…

Después de un breve silencio, el Rey Negro suavemente sacudió la cabeza.

—… Sí. Dos de ellos, Aqua y Graphite están todavía sellados en el Palacio Imperial de cuatro puertas. Por supuesto, yo haría todo para rescatarlos inmediatamente de Nerima si pudiera. Pero… ya era una posibilidad entre un millón el haber sido capaces de rescatar a la doncella del altar de Suzaku. En ese momento… fue un resultado esperado la baja de ella, o incluso la de ella y Crow…

Y sus palabras eran absolutamente ciertas. Aunque Haruyuki había logrado recuperar a Ardor Maiden, que en realidad no habían logrado escapar, sino que se habían refugiado en las regiones interiores del Palacio Imperial. Si no fuera por la existencia alucinante del Burst Linker dentro del palacio, Trilead Tetraoxide, su rescate sin duda sería imposible de terminar.

Por supuesto, esto no fue directamente explicado a Niko, pero probablemente era vagamente consciente de algunas de esas cosas, por lo menos. Sin investigar más a fondo, ella asintió con la cabeza y continuó.

— Así que es así, eh. Sin embargo, tengo que decir esto, yo, Pad, y el resto de «Triplex» deseamos batallas territoriales con Nebulous, al igual que en los viejos tiempos.

Pard inclinó la cabeza en acuerdo.

La subcomandante Fuuko rió suavemente y disparó una pregunta.

— Rey Rojo, ¿puedo tirar a Maiden de cabeza de nuevo en esa ocasión entonces?

En ese momento, Utai se ahogó ligeramente, mientras que Haruyuki y Takumu se encogieron en sus asientos. En contraste, la valiente Chiyuri rió en voz alta, y añadió.

— ¡Ah jaja, Fuuko Neenee, por favor tírame a mí también! ¡Parece que es muy divertido hacer frente al enemigo cara a cara, eh!

— Ufufu, el cuerpo de Chiyu es muy pesado, por lo que debe tener algún valor el hecho de tirarlo hacia abajo.

—… ¿Me dejarán atrás a mí? ¿En serio? Haruyuki, ¿me llevarías adelante para luchar contra ellos también?

— Ma, maestra, ¡¿entonces me dejarán como la única estancia en la parte trasera para defender?!

Todo el mundo se sorprendió al oír la queja angustiada de Takumu.

Después que las risas desaparecieron, Kuroyukihime se aclaró la garganta y habló con una cara seria.

— Yo creo que habrá un día en el futuro. No, definitivamente pronto. Pero para que eso suceda, además de revivir a Nega Nebulous y toda su fuerza, esos malhechores en el mundo acelerado tienen que ser expulsados primero.

— Te refieres a… la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración, ¿verdad?

Takumu preguntó en voz baja. Kuroyukihime asintió, y continuó.

— Transcurrió un poco más de una semana desde que el kit ISS, el equipo que controla las mentes de los Burst Linkers y les da poderes del Sistema Encarnado negativo, ha aparecido. Y el mismo se está extendiendo aterradoramente rápido. En este momento, aunque se limita a Setagaya, Koutou y Adachi, si el kit se extiende al centro de la ciudad, el orden en el mundo acelerado sin duda colapsará. Incluso yo, después de haber sido etiquetado como la mayor traidora, ¡absolutamente no pude tolerar la erosión del espíritu de duelo!

Después de su arrebato, Niko añadió en acuerdo.

— Estoy totalmente de acuerdo en ese punto. En estos dos días, se confirmó que la infección del kit se está propagando de Adachi a Kita. Después de eso, seguirá Itabashi, y entonces Nerima… si los culpables no son descubiertos y tratados dentro de esta semana, entonces Prominence no tiene ninguna posibilidad de permanecer libre de la infección.

— Setagaya está cerca de Suginami.

Kuroyukihime dejó de hablar en ese momento.

En verdad, Nega Nebulous ya tuvo un caso de «Infección» la semana pasada, Takumu, Cian Pyle. En aras de convertirse en un conejillo de indias para tratar de destruir el kit, se acercó a Setagaya Ward, y desde el Burst Linker Magenta Scissor, obtuvo el Kit ISS. En ese momento, el kit se encontraba todavía en un estado sellado en una tarjeta, pero después de entrar en un duelo con el grupo de PK más feroz en la existencia, «Remnant Supernova», Takumu equipó el kit para destruirlos.

Él derrotó fácilmente a «Remnant» con la abrumadora fuerza de poderes negativos del Sistema Encarnado, pero en última instancia, sucumbió a la imaginación abrumadora del kit y llenó su corazón, tirándolo en la oscuridad de la encarnación negativa. Ante el temor de poner en peligro a sus amigos si él no podía hacer algo, Takumu buscó a Magenta Scissor de nuevo para obtener más información, aceptando que podría morir en el proceso.

Pero Haruyuki se había precipitado desde la escuela al enterarse de la difícil situación de su amigo de la infancia, y entró en un duelo de conexión directa con él, intercambiando mutuamente sus técnicas encarnadas. Con dificultad, Takumu volvió a su antiguo estado, esa noche, él, Haruyuki y Chiyuri durmieron juntos en una habitación, y los tres tuvieron un sueño muy extraño.

Haruyuki y Chiyuri habían despertado en una parte muy desconocida del servidor del Brain Burst, también conocido como el «Main Visualizer». Perseguían a Takumu, que parecía estar en un estado de aturdimiento, mientras que habían visto hacia donde estaba caminando.

En un rincón del Main Visualizer que se parecía mucho a la Vía Láctea, un enorme cuerpo similar a un cerebro negro de tinta se erguía. A partir de él, un incontable número de tentáculos como vasos sanguíneos conectaba el gran cuerpo a los usuarios del kit ISS. Haruyuki había utilizado su técnica encarnada de largo alcance «Laser Lance» para disparar a lo que supuso era el cuerpo principal del kit ISS, cortando el lazo que unía a Takumu y el cuerpo principal. Después que su amigo se recuperó de su estupor, se despertaron para encontrarse de vuelta en el mundo real, y el kit ISS había desaparecido completamente de él.

De esto se puede especular por lo tanto, que si uno es capaz de destruir el cuerpo principal del kit ISS, el resto de los kits que están equipados a los usuarios infectados también desaparecerá. Y esto, era necesario lograr la tremendamente difícil tarea de la «Conexión directa con un usuario infectado y dormir juntos». Puede ser que sea imposible erradicar el cuerpo principal de esta forma, pero ese cuerpo principal que se almacena en el Servidor Central del Brain Burst es simplemente una «sombra» de su contraparte. Es decir, el verdadero cuerpo principal del kit se encuentra en el Campo Neutral Ilimitado del mundo acelerado.

En ese lugar, Haruyuki había destruido un kit, y lo siguió mientras volaba de vuelta a donde vino. El kit voló hacia una torre grande, llamada Tokio Midtown Tower. Pero antes que Haruyuki pudiera precipitarse hacia el ataque, el Rey Verde, Green Grandee y su mano derecha, Iron Pound, lo detuvieron. Habiendo hecho un reconocimiento llevado a cabo desde la cercana Torre en Roppongi Hills durante mucho tiempo, le habían dicho a Haruyuki que fuera del escenario «Hell», había un enemigo legendario completamente invencible protegiéndola, el «Arcángel Metatrón».

Haruyuki dejó a un lado sus recuerdos en ese momento, y exhalando un suspiro, esperó que hablara Kuroyukihime.

—… Sólo la semana pasada, en la tercera batalla en el área de Suginami, Maiden y Crow se reunieron para batirse a duelo y aparecieron dos de los usuarios del kit ISS, Bush Utan y Olive Glove. Utan ha podido escapar en virtud de la estrecha unión con el kit… pero hasta el momento todavía no pudimos contactar a Olive. Claramente, es mucho menos el tiempo que tenemos para considerar nuestro plan de acción, si se infectan incluso los grandes legionarios Wall. La protección de nuestro territorio es otra razón aparte de la invitación del rey para que Nega Nebulous participe en la invasión de Midtown Tower.

—… Ah, por lo que es igual a Prominence. También estamos ayudando Nebulous desinteresadamente porque estuvieron durante la cuestión de la quinta generación de Chrome Disaster… pero… — Niko se cruzó de brazos en este momento, y miró a la derecha hacia Haruyuki con lo que parecían ser ojos de color verde claro, debido a la luz ambiental.

— Si ustedes logran su destino, después de eso, ¡Crow se convertirá entonces en una diabólica carta de triunfo contra nosotros! Esto se debe a que de las Siete Grandes Legiones, ¡es Prominence quien tiene el mayor número de usuarios de capacidades basadas en la luz!

— ¿Y no es por eso por lo que hemos cumplido las tareas sumamente difíciles que ustedes nos pidieron? Y ahora dices que no están dispuestos a ayudarnos después de dos raciones de comida…

— ¡Agh, lo sé, lo sé! ¿No he dicho que era lo suficientemente bueno ahora de todos modos…? Entonces, Lotus, si dices que es una tarea súper difícil, no debería ser bueno quien estuviera a cargo de la compra de los ingredientes, ¿eh?

El Rey Rojo hizo esa pregunta con un aire de complacencia sobre ella, haciendo que la cara de Kuroyukihime se volviera roja de furia. Utai y Fuuko anormalmente tosieron varias veces mientras Chiyuri felizmente se rió, ‗Niko… peló las papas…‘ y todo tipo de frases. Pero con el tiempo, la risa se extinguió debido a la frialdad absoluta de Kuroyukihime todavía sentada en medio de la multitud feliz.

Después, Niko reanudó su expresión normal y asintió con la cabeza.

— Ah… así que he decidido por ahora. En vista que has preparado personalmente tres tazones de arroz al curry, te ayudaré, ¿de acuerdo? El «Plan para que Silver Crow aprenda Theoretic Mirror».

Y así es como pasó…

En la reunión de ayer de los Reyes, habían invitado a Haruyuki para liderar el ataque contra el Arcángel Metatrón. Como Pound Hierro había planeado, si Haruyuki tenía éxito en el aprendizaje de una cierta capacidad legendaria, podría ser capaz de sobrevivir al ultra fuerte ataque láser que Metatrón posee.

Pero al enterarse de esa habilidad, Theoretic Mirror, hubo la necesidad de pedir ayuda a Burst Linkers con ataques basados en luz de alta energía, los mejores. Además de Haruyuki, entre los cinco miembros restantes de Nega Nebulous no había nadie que utilizara habilidades basadas en la luz. Para ser claros al respecto, si bien podía que la habilidad especial de Takumu de nivel cuatro, «Lightning Cian Spike» pareciera ser un ataque basado en la luz, según el propio Takumu en realidad era «la conversión de la estaca de acero en una corriente de iones y energía». A partir de esta realidad, debía ser categorizado como un ataque físico, de la alta temperatura y perforación a través de sus atributos.

Por supuesto, en el mundo real Haruyuki aún no ha aprendido en clase la definición de un flujo de iones o lásers. Pero en el mundo acelerado, una corriente de iones sería similar a un ataque, disparando un incontable número de partículas de alta temperatura en un movimiento controlado. Por otro lado, un ataque basado en láser es la congregación de los rayos de luz paralelos entre sí para atacar al oponente. Los bordes de la espada podrían ser capaces de desviar una corriente de iones, pero es inútil contra los fotones sin masa que forman los rayos láser.

Por lo tanto, la habilidad de Takumu es completamente diferente de una capacidad láser. Así que fue necesario mirar más allá de Nega Nebulous para encontrar usuarios adecuados que tuvieran habilidades basadas en la luz. Después de la reunión de los Reyes, seis miembros de la legión en secreto se llamaron entre sí en una conferencia telefónica de inmersión, siendo muy francos con el otro. El fin de esa discusión era que si alguien iba a ser invitado, entonces francamente pedirían ayuda al Burst Linker que posea las habilidades láser más fuertes de los presentes… es decir, la «Fortaleza Inmóvil», Scarlet Rain.

Y para esa petición, el Rey Rojo había tenido una condición inesperada a cambio su ayuda.

Esa condición era la «preparación personalmente de un plato de curry muy satisfactorio».

Después que todo el mundo había tenido su ración de bebidas y visitaron el baño, el tiempo fue marcaba las siete y media de la tarde.

Entre los ocho reunidos, los que tenían horarios de toque de queda estrictos serían Niko, que reside en un dormitorio para estudiantes de primaria. Sin embargo, parecía que se le había dado un permiso de residencia externa, así que no había problema para ella. La siguiente estricta sería Utai. Si bien estaba fijado para las nueve de la noche, es un momento increíble para los estudiantes de primaria; incluso si el tiempo de viaje se tiene en cuenta, todavía restaba alrededor de una hora más o menos. En cuanto a la cabeza de la familia Arita, la madre de Haruyuki, era poco probable que vuelva en cualquier momento antes del domingo.

Una vez que todos se sentaron en el sofá, usando una variedad de colores de cables XSB tomados de las casa de Takumu y Chiyuri, los ocho conectaron sus Neuro Linkers a un concentrador XSB colocado en la mesa de té, a su vez conectado al servidor de la familia Arita. Fue proporcionado por Kuroyukihime; si ocurriera un acontecimiento inesperado, cualquier persona puede simplemente desconectar la fuente de alimentación del concentrador para cancelar el estado acelerado de todos.

—… Eh, si sólo estamos en un duelo, entonces ¿por qué estamos preparando medidas de seguridad especiales…?

Sólo cuando el último enchufe XSB fue conectado se dio cuenta de esto Haruyuki tardíamente, volviéndose a Kuroyukihime. Hasta este momento, pensó que estaría luchando con Niko en una demostración práctica y aprendería la habilidad en las batallas, mientras que los otros seis estarían de espectadores. Si bien en la aceleración, el tiempo transcurrido en un duelo normal es de sólo treinta minutos, o 1,8 segundos en el mundo real, luego la aceleración termina, con lo que no requiere ningún otro seguro.

Los ojos de Kuroyukihime se abrieron ante su pregunta, sin embargo, y luego parpadeó varias veces, como si comprendiera algo. Riéndose, ella respondió.

— ¿Todavía es necesario responder, Haruyuki? No vamos al campo de duelo normal, sino al campo Neutral Ilimitado, jeje.

— Eh… ¿Eh? ¿No es el campo de duelo normal suficiente?

Con una sensación de hundimiento, Haruyuki preguntó cuidadosamente otra vez.

Y sus sospechas fueron contestadas con toda franqueza.

— Sí, pero no podrás lograrlo en duelos normales. En cuanto al por qué, es porque con morir una o dos veces, no vas a lograr este tipo de tareas. Estimo, que debes morir cinco… no, tal vez diez veces…

Y luego la voz de Pard hasta ahora en silencio habló.

— Va a ser GJ Después de veinte muertes.

¡¡¡No quiero morir!!!

Justo cuando se levantó para huir, Haruyuki fue detenido por Takumu y Chiyuri.

Del mismo modo que le daban una sobredosis de garantías como ‗puedes hacer esto, Haru‘, ‗estaremos contigo a lo largo de todo esto de todos modos‘, el último cable XSB fue conectado a su Neuro Linker.

La cara sonriente de Fuuko fue el último clavo en el ataúd.

— Si nos dejas esperando «por encima» nuestro… ¿lo entiendes, Karasu?

Teniendo en cuenta que Utai tendría dificultad para enunciar el comando para acelerar, Kuroyukihime comenzó la cuenta atrás desde veinte. Haruyuki pensó brevemente ‗Moriré mucho de todos modos, todo estará bien‘, y al mismo tiempo, recitó.

— ¡¡«Unlimited Burst»!!

Yo necesito morir veinte veces.

Mientras el efecto de sonido de la aceleración llenó sus sentidos, Haruyuki se dio cuenta de eso.