Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Un Cercano Adiós

Parte 3

Agarro su cabeza y presiono mis dedos índice y de medio en su boca—junto a una “Sombra del Pecado”.

Tragar un pecado es como tragar la parte más sucia del alma de una persona y acogerla.

La primera vez que absorbí el pecado de alguien, creí que mi sangre se había vuelto verde y estaba emitiendo un hedor apestoso. Hasta tuve la sensación de que la sucia sangre fluyendo a través de mis venas estaba haciendo que mis células se pudriesen. A plena luz del día, alucinaba que me estaba derritiendo como un zombi. Las puntas de mis dedos apestaban a excremento y temía que fuera a atraer moscas. Así de tanto sufrí.

Pero puede que Shindou tenga éxito en tragar un pecado como ese sin problemas.

Tal vez sólo la gente débil siente ese dolor, y tal vez Shindou sea tan fuerte que quizás no sea afectada.

Si ese es el caso, he perdido. Tendré que darme por vencido en hacer que se venga a mi lado.

No obstante, mi plan seguirá en proceso, pero esta derrota tendrá duras consecuencias. Perderé su fuerza, y aún peor, comenzaré a dudar de si realmente soy apto para ser un 【amo】.

Por lo tanto—

Uh, Ah, ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!

El oír ese grito rompe-oídos me tranquiliza.

¡Ah, ugh, AAAH! ¡N-NO! ¡Detén esto, ¿qué rayos?! ¡Es tan sucio-sucio-ay-aau-AAUU-AAARGH-desagradable-mierda-esto es enfermo-sólo muere-MUERE, ese sujeto no merece vivir!

La verdad que acaba de conocer es aún peor que todo ese odio.

¡Pero! ¡Pero!…  Un    Es  sólo…un  humano…

común…

Esa fealdad viene de una persona promedio que vive a la vuelta de la esquina. Esa persona no es un criminal, no es un sujeto malvado—sólo es una persona normal, y puede que Shindou la conozca y se lleve bien con ella.

Las personas cometen pecados sólo con el hecho de vivir.

La mayoría de nosotros nos hemos acostumbrados a estos pecados sin darnos cuenta. A través de nuestros valores egoístas e individualistas, nos perdonamos a nosotros mismos. Aunque nuestros pecados son desagradables desde una perspectiva externa, rápidamente los aceptamos sin recelo porque nos hemos acostumbrado a nuestra fealdad. En pocas palabras: todos y cada uno de los humanos es terriblemente suave consigo mismo.

Los humanos somos horribles.

Por lo tanto, nos lastimamos a otros sólo con el hecho de vivir.

Mientras miro a la desesperada Shindou con mis ojos entrecerrados, murmuro:

– Faltan nueve.

Agarro su cabeza nuevamente y me preparo para hacerle tragar otra sombra, pero de repente me agarra del cabello con un rostro completamente enrojecido.

¡No me jodas! Tú… ¿qué estás tratando de hacerme?

¿Quieres que me detenga?

Shindou me frunce el ceño con ojos con lágrimas.

¡Por supuesto que sí! ¡¿NUEVE?! ¡Incluso una más sería demasiado!

Pero tengo 967 de estas -, dijo de la nada, dejándola perpleja. – Te digo que ya me he cargado a mí mismo con 967 pecados.

Shindou está sin habla.

Ti- -, se corta debido a un ataque de tos. Aún hostil, continúa, – ¿Tienes 967 de estas cosas? -, Shindou se ríe y sacude su cabeza. – ¡Haha, imposible! ¡Tu mente no sería capaz de aguantar eso! ¡No sin estar preparado para arruinarte a ti mismo!

Sí. Tienes razón.

¿Eh?

Sé que mi ruina es inevitable. Podría enloquecer, morderme la lengua y morir en cualquier momento. Estoy preparado para todo eso.

Mi vida acabará miserablemente. Nadie me elogiará ni me respetará; sólo recibiré desdén. La gente simplemente desviará su mirada de mis horribles restos, se apretarán las narices debido al apestoso hedor y tal vez patearán mi cadáver hacia una acequia. Algo así.

Pero estoy preparado para eso.

No importa lo que tome, acabaré con todos esos tontos.

Shindou afloja su agarre lentamente.

No me importa morir si me las arreglo para preparar el escenario hasta cierto punto. En ese caso, mis aliados se harán cargo.

Es por eso que diseñé mi “caja” para que fuera compartida. Puedo legar la “Sombra del Pecado y del Castigo” aunque muera. Mientras no abandone mi “caja”, el sistema permanecerá intacto. Una vez que este sistema funcione, no me importaría morir.

¿Qué eres…?

¿Y? -, me burlo. – ¿Soy de mayor calibre que tú? Mientras mira en lo profundo de mis ojos, suelta mi cabello.

Luego se seca las lágrimas con un rápido movimiento de su brazo, respira hondo y se tranquiliza.

Sus ojos nuevamente están afilados, y eleva la comisura de su boca.

…… Tomaré nueve más. Después de todo, lo prometí.

¿Estás de acuerdo con eso?

¡Por supuesto que no! Pero mantengo mis promesas y creo que soy capaz de cualquier cosa -, proyecta una sonrisa sobrecogedora. – ¡Tienes mi respeto, Oomine Daiya! ¡Seguiré ese plan tuyo hasta tu último aliento!

◆◆◆ Oomine Daiya – 11/09 VIE 16:13 ◆◆◆

Bueno.

Este es un giro repentino de eventos, así que ordenemos los hechos.

¿En qué situación me encuentro ahora?

Estoy atrapado dentro de un cine.

Fui enviado a un cine carmesí. Es tan estéril y sin vida que el aire mismo se siente extraño, y no puedo evitar sentirme intranquilo e intimidado.

……

Miremos hacia atrás, a lo que me llevó a mi aprieto actual.

Junto a Shindou, comencé a tomar control de nuestra escuela.

Una vez Shindou me preguntó si realmente había una razón para hacerlo. En efecto, no hemos obtenido una ventaja estratégica a llevar a la escuela bajo nuestro control y convertirla en nuestra base. Sin embargo, era una necesidad absoluta desde una perspectiva psicológica: porque era incapaz de separarme completamente de mis debilidades, necesitaba una ceremonia para abandonar mi “vida cotidiana escolar” de una vez por todas.

Derrotar a Otonashi, quien puede sentir a las “cajas”; derrotar a Hoshino Kazuki, quien es el archienemigo de las “cajas”; y separarme de Kirino Kokone, el símbolo de mi vida cotidiana— esos eran los rituales que necesitaba completar. Hasta había decidido un orden en el que iba a completar esos rituales. La 999ª persona que controlaría sería Otonashi Maria, la 1000ª sería Hoshino Kazuki, y la 1001ª—Kirino Kokone.

Después de eso, comenzaría la producción en masa de “Perros Humanos”.

Y entonces reformaría al mundo utilizando mi “caja”.

Hicimos un buen progreso en tomar control de la escuela, pero todo fue con tanta fluidez que me parecía inquietante.

Era extraño que Kazu y Otonashi, que sabían que era un “dueño”, no actuasen. Naturalmente, esperaba que entorpeciesen mis acciones apenas hubiese vuelto a la escuela.

Pero no lo hicieron.

Sí los vi juntos en la escuela, pero simplemente me miraron desde lejos. Kazu me ignoraba y Otonashi, aunque parecía preocuparse por mí, no hacía nada. Tal vez Kazu la estaba reteniendo.

No fue hasta que hice mi 998° 【sirviente】, Yanagi Yuuri, que él apareció frente a mí.

– Te tomaste tu tiempo, ¿verdad?

Estábamos en la biblioteca, después de clases.

Acababa de convertir a Yanagi Yuuri en una 【sirviente】 frente a todos. Después de todo, Shindou había bloqueado el acceso a la biblioteca y los demás estudiantes ya estaban bajo mi control.

Yanagi estaba llena de angustia por cometer el pecado del asesinato. Kazu le dio una breve mirada de pena, y luego me frunció el ceño.

Ante mi sorpresa, se había ocultado allí solo.

Pero ahora que lo pienso, tenía total sentido.

Kazu ya no dependía de Otonashi. Ni siquiera le habría dejado acercarse a una “caja”. De alguna forma la debe haber convencido de que permaneciese pasiva.

Daiya -, me dijo, y sonrió. – Espero que estés preparado. No pude ocultar mi sorpresa ante su sonrisa.

Esa sonrisa era tan parecida a la encantadora sonrisa de “O”.

Me descompensé, y de inmediato comencé a preguntarme sobre la significancia de ese parecido. Mientras tanto, Kazu se acercó a mí.

Hoshino Kazuki susurró a mi oído con una voz dulce y suave, como si estuviese seduciendo a una chica:

Te destrozaré.

En el momento en que oí sus palabras, me encontré repentinamente en un cine.

Era un fenómeno inconcebible.

De inmediato me di cuenta:

Esta era una “caja.

¿De quién?

… No me digas que…

Era fácil llegar a una respuesta después de considerar la situación. Es más, ya había pensado en este escenario.

De todas formas, me encontré incapaz de aceptarlo de inmediato.

Después de todo, Kazu solía detestar a las “cajas”. Más que a nada, aborrecía a “O”, quién fascinaba a todos los demás.

¿Realmente recurriría a una “caja” para poder oponerse a mí?

No…

Estaba equivocado.

Él no estaba tratando de oponerse a mí.

Estaba tratando de proteger a Otonashi Maria al atacar a mi

“caja”.

Con ese propósito, Hoshino Kazuki utilizó una “caja”.

Y me envió adentro de esta “caja” con aspecto de cine.

El cine en el que me encontré tenía varias salas. Supongo que eso lo convierte en un multicine. Se parecía a multicine de un centro comercial cercano, probablemente porque Kazuki era el “dueño”.

Aunque mientras lo hacía pensaba que era inútil, busqué una salida. Pero no había salida alguna. El pasillo estaba cubierto por una alfombra roja totalmente libre de polvo y daba una curva infinita. Si tuviese un plano de suelo, probablemente descubriría que el pasillo formaba un círculo perfecto. Había cuatro entradas que llevaban a diferentes salas. Cada sala lucía idéntica en su tamaño, tamaño de pantalla, número de asientos, y en todos los demás aspectos.

Este era un lugar desolado.

La conclusión a la que llegué:

Estoy atrapado adentro de esta “caja” con aspecto de cine.

Habiendo ordenado mis pensamientos, tengo algunas nuevas preguntas:

¿Qué hace esta “caja”? ¿Qué va a ocurrir a continuación?

Miro el panel digital de información frente a mí. La pantalla muestra qué películas se presentan, a qué hora y en qué sala.

SALA 1: 『Un Cercano Adiós』 (16:30 – 18:00)

SALA 2: 『Separados por 18.44 metros』 (18:30 – 20:00)

SALA 3: 『Repite, Reinicia, Reinicia』 (20:30 – 22:00)

SALA 4: 『Perforación a los Quince』 (22:30 – 24:00)

Cada película dura una hora y media, con 30 minutos de holgura entre cada una. Eso significa que cada película inicia cada 2 horas. La película final acaba hoy—11 de septiembre—a media noche.

¿Eso significa que las tengo que ver todas?

Miro mi reloj. Son las 16:24. También saco mi celular (el cual, en este momento, no tiene recepción) para confirmar la hora. El panel digital de información también muestra la misma hora. Ahora que digo eso, estoy dentro de una “caja”: el tiempo puede ser flexible, y no necesariamente tiene que avanzar en sincronía con el mundo real.

Sin embargo, es seguro asumir que la primera película, Un Adiós Cercano, comenzará a la hora que indica mi reloj.

……

¿Qué debería hacer?

Probablemente Kazu espera que vea las películas.