Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: 12°

Parte 2

“¿El atacante es extranjero?”, Pregunté.

Estamos de vuelta en ese café.

“Sí, y un profesional en ello”, respondió Dazai mientras toma un sorbo de su café. Él ya me había señalado esto anteriormente después de que la señorita Sasaki terminara de hablar por teléfono con un colega de su universidad

“Mi especialidad es en psicología criminal. Quizás sepa algo que pueda serles útil “, dijo.

Había escuchado que la señorita Sasaki era conocida en su comunidad como investigadora en psicóloga criminal. Parece que era una joven profesora asociada con talento cuyo trabajo había sido reconocido por varias conferencias académicas famosas, por lo que ella había estado analizando independientemente crímenes similares detallados en el trabajo de investigación de un colega suyo.

“Me puse en contacto con un colega en mi campo con respecto a casos similares, pero su investigación concluyó que no ha habido un solo incidente de bombardeo en Japón que haya cobrado más de cien vidas como se menciona en el correo electrónico… Por supuesto, esto excluye a las muertes por la guerra “.

“Entonces, ¿ha habido incidentes como este en el extranjero?”

“Sí… Ha habido unas pocas docenas de ataques terroristas en otros países en las que estaban involucradas la ideología y el conflicto político. Sin embargo, hay pocos datos para estos casos que proporcionarían detalles como el tipo de bomba utilizada o el fabricante… lo siento, no pude ser de ninguna ayuda “.

“No, esa es muy buena información. Esto significaría que el Apóstol Azure sabría la composición y estructura del explosivo utilizado en los bombardeos cuando hicieron el de Yokohama. Siento que ahora estamos un paso más cerca de encontrar a nuestro hombre, ¿no te parece?”

“Dicho esto, todavía no hemos descubierto dónde escondió la bomba… ¿Realmente crees que podremos encontrarla a tiempo a este ritmo?”

Por lo menos, necesitamos averiguar el nombre de esta persona y su apariencia. No hay otra forma de localizar la bomba.

Dazai coloca un pulgar en su barbilla como si estuviera sumido en sus pensamientos.

“El terrorista está escondido… No hay forma de que lo encontremos…”, dice. De repente murmura “Supongo que tendré que hacerlo yo mismo”.

“¿Hacer qué?”

“Kunikida, en el correo dijo que había “fabricado” la bomba, ¿verdad? ¿Pero realmente puedes hacer una bomba que pueda matar a cientos de personas tan fácilmente?

“No sería fácil para la persona promedio, pero alguien con conocimiento probablemente no tendría mucha dificultad “.

Incluso yo tengo cierta cantidad de conocimiento de productos químicos peligrosos, ya que soy actualmente cursando una licenciatura en ciencia y matemáticas. Además, también hago trabajos peligrosos en la agencia. La producción química de explosivos requiere máxima precaución, especialmente con respecto a la temperatura y el impacto. Incluso el error más pequeño podría causar una catástrofe no deseada. Sin embargo, los ingredientes en sí, son simples e incluso podrían encontrarse en un laboratorio escolar. Ácido clorhídrico, ácido nítrico, fertilizante nitrogenado, aluminio… todo esto se puede comprar legalmente a bajo precio. La proporción, orden de procedimiento, transporte y técnica para detonar la bomba es donde las cosas se ponen difíciles.

“Algunos dicen que cada profesional tiene su propia receta, que actúa como su marca cuando venden sus explosivos, pero… “

“Exactamente. Por eso no creo que sea fácil replicar una bomba que fue utilizado en un ataque terrorista anterior “.

“Entonces, ¿lo que estás diciendo es que la persona que fabricó esta bomba es la misma persona que hizo la bomba en ese incidente que mató a más de cien personas?

“No solo eso, la forma en que se describió en el correo electrónico fue extrañamente específico, ¿no te parece? “

Reviso el correo nuevamente. “Las llamas eternas y la corona cegadora hicieron que pareciera que el sol mismo hubiera caído del cielo. Los edificios caían uno tras otro mientras la piel de personas inocentes se derretía mientras luchaban por escapar. El suelo se licuó, y los vehículos fueron arrojados a los edificios como lanzas”.

“Esto es solo especulación de mi parte, ¿pero no suena como si estuviera describiendo lo que vio?”

“¿Qué?”

“Señorita Sasaki, ¿hay alguna noticia que muestre alguno de los bombardeos pasados en el extranjero?”

“No, me temo que no. Grabar una explosión tan grande probablemente haya sido lo último que se les haya ocurrido a las víctimas”.

“Normalmente estaría de acuerdo con usted, pero el correo electrónico detalla vívidamente lo que sucedió minutos después de la explosión. ¿Quizá puso la bomba, huyo, y regresó a tiempo después de la explosión para ver todo esto?”

“En otras palabras, ¿el atacante que mató a todas esas personas en el pasado fue el Apóstol Azure? Si ese es el caso, eso reduciría quién podría ser el criminal. Estamos hablando de un experto en bombas que estuvo en el extranjero durante ese incidente y está actualmente en Japón. Pero…”

“Todavía no tenemos suficiente información”.

“¿Por qué?”

“Supongo que te informaré, ya que decidiste saltarte la reunión. El departamento de Inteligencia en Seguridad Pública y las organizaciones afiliadas a la policía militar ya investigaron a los expertos nacionales en fabricación de bombas y no encontraron ningún sospechoso. Nadie en la lista de candidatos japoneses posee la tecnología refinada necesaria para explosivos de alto grado que podrían matar o herir a más de cien personas, ni hay candidatos a fabricantes de bombas a los que vigilar. Habiendo dicho eso, no es como si pudiéramos hacer preguntas a todas las personas extranjeras que veamos “.

“He-he-he”.  Dazai sonríe satisfecho.

“¿Por qué te estás riendo tan frívolamente?”

“Mientras que incluso la policía militar acude a la famosa agencia de detectives en busca de ayuda de vez en cuando, todavía hay registros que nadie quiere que sepamos: información en manos de agencias de inteligencia extranjeras. Estoy seguro de que tienen registros de sospechosos de ataques terroristas pasados ”.

“¿Una agencia de inteligencia extranjera …?”

Las agencias de inteligencia más famosas que vienen a la mente son la CIA y NSA de los Estados Unidos y MI6 del Reino Unido. Conducen operaciones encubiertas en todo el mundo para la seguridad y prosperidad de sus países de origen. Sin embargo…

“Las agencias de inteligencia extranjeras no van a entregar confidencialmente información a empresas privadas japonesas. ¿Conoces a alguien trabajando para una agencia de inteligencia en primer lugar?

“Nope”.

“Lo supuse.”

“Pero sé dónde encontrarme con uno”.

«Tengo un mal presentimiento sobre esto»

***

Y así comenzó nuestra misión encubierta en la embajada. El plan de Dazai es simple: uno de nosotros hace una escena en la embajada, y con suerte, uno de los superiores vendrá a controlar las cosas. Luego podemos hablar con ese alto funcionario del gobierno para negociar. Para un agente secreto en el extranjero, la embajada de su país de origen no es solo una base sino un lugar de paz y comodidad también. La embajada debe tener algún tipo de conexión con sus agentes secretos del país.

Si bien es un plan temerario y agresivo, la idea de Dazai arroja un rayo de esperanza sobre una misión aparentemente sin esperanza. Durante nuestro trabajo juntos, a veces encuentro su ingenio y habilidades de pensamiento crítico nada menos que asombroso. No se sabe de qué es capaz de hacer. No puedo evitar sentir que detrás de su comportamiento excéntrico acecha algo escalofriante, una sabiduría diabólica de algún tipo. Me cuesta creer que él sea un vagabundo sin antecedentes. Cada vez que trato de preguntarle sobre su pasado, él evita la pregunta. Si bien me niego a presionarlo para obtener respuestas, me pregunto si tiene un pasado oscuro.

«¿Podría él haber estado en algún asunto ilega-?»

“Oh vamos señora! ¡Solo concede mi asilo ya! ¿Podrías, por favor? Vamos, ¡no apartes tu vista de mí cuando te estoy hablando! ¡Mírame! ¡Si, sigue así! ¡Sigue mirándome así! “

«No. Es solo un idiota.»

“Um … ¿Podría escribir su nombre en la lista de espera?” la recepcionista saca tímidamente una hoja de papel.

“¡Ya llené uno de esos!” Le grita. Él está mintiendo, por supuesto “Incluso me aseguré de completar todas las partes en letra pequeña con mi pluma estilográfica favorita, y todavía no recibo ningún servicio. Por qué crees que vine a hablar contigo ¿eh?” Dazai saca una gruesa pluma estilográfica negra como el carbón del bolsillo de su pecho para mostrarla” Esta pluma estilográfica es la misma que fue utilizada por un dictador de Medio Oriente. Bastante hermosa, ¿eh? Puedes echar un vistazo si quieres. Mira, es larga y pesada, por lo que es extremadamente difícil escribir con ella. Tuve que usarla para completar todos esos pequeños espacios una y otra vez. Puedes ver por qué estoy enojado ahora, ¿verdad?”

«¡Es tu culpa por usar esa pluma en primer lugar!» Sin embargo, me guardo ese pensamiento.

“Escuche, señora, soy un autor, ¿okey? ¿Has leído alguno de mis libros? Mira, incluso voy a hacerte la protagonista de mi próxima historia, así que déjame hablar con uno de tus superiores. Escribiré un libro sobre ustedes cometiendo suicidio de amantes. Incluso usaré este bolígrafo para escribirlo si me ayudas a desertar “.

Para ser un autor terrible, se está volviendo curiosamente bueno en esta actuación. yo creo que así es como él corteja a las mujeres en los bares.

“Vamos, sólo arrójame un hueso. Tengo muchos problemas. ¡Grandes problemas! ¡Los chicos del PSIA³ vienen por mi cuello! Escucha, solo escribí lo que me gusta, y todo lo que dije fue que uno de los ministros de Asuntos Externos llevaba un toupée⁴, ¡y ahora las autoridades están tratando de matarme! ¡Esa es una violación de libertad de expresión, y no permitiré que el gobierno abuse de su autoridad! ¡Y abajo con los toupées!”

“Cállate ¿quieres?” ¡Estoy intentando ver el partido! ¡¿Y cuál es tu problema con los toupées?!” El hombre caucásico de gorra negra que está viendo el partido de béisbol grita con voz ronca, pero se necesitará más que eso para bajarle los humos a Dazai.

“¡Hola, no soy el problema aquí! ¡La culpa es del tipo que se enojó conmigo por decirle sus verdades! ¡Si iba a molestarse tanto por eso, entonces debería habernos enseñado toda su brillante calva y sentirse orgulloso de ello!”

“¿Disculpe señor? Estás, um… estás con él, ¿C-correcto?” La secretaria de la oficina me pregunta con ojos suplicantes.

«Lo siento, pero esto es todo por un bien mayor.»

“Soy su jefe de redacción. Aunque simpatizo contigo, como puedes ver, él no está de ánimos para escuchar. Sin embargo, si un funcionario con autoridad fuera a hablar con él directamente, te garantizo que se rendirá. Entonces, ¿crees que podríamos hablar con uno de tus superiores por mí?

“Bueno…”

Drenada de energía y en estado de shock, la recepcionista asiente tambaleándose a sus pies.

“Volveré … con alguien que pueda ayudarte …”

1. PSIA: Partido Socialista del Interior en inglés. Es la definición más congruente que pude encontrar…
2. Toupée: Peluquín postizo para gente calva.

Probablemente siente que ha hecho todo lo que podía y simplemente no quiere tratar con Dazai más. No la culpo, realmente me da pena la mujer.

Después de esperar un momento, ella regresa y nos invita a Dazai y a mí a otra habitación.

“Por aquí, por favor.”

***

“Realmente me estás poniendo las cosas difíciles, ¿sabes?”

Nos llevan a una sala de recepción diplomática donde un calvo diplomático caucásico parece haber estado esperándonos. La tarjeta de presentación que nos entregó dice que es un tercer adjunto. No es una mala captura, pero no es suficiente. No está lo suficientemente alto como para conocer los secretos de las agencias de inteligencia, lo que significa solo una cosa: aquí es donde la verdadera misión comienza.

“Entiendo completamente, señor.”

Inclino mi cabeza. Para alguien de una cultura diferente, la acción de inclinar la cabeza puede confundirlos, pero seguramente no los hará sentir mejor.

“Nunca en mi carrera he oído hablar de alguien que busque asilo político de un país tan pacífico como este. Podría contactar a vuestro Departamento de Estado, pero sé que la respuesta será no. Por lo tanto-”

“Oh, ya no me importa eso. Lo siento por la molestia. Quiero decir, realmente le agradezco que se tome el tiempo para hablar con nosotros, pero, a decir verdad, en realidad no soy un autor “.

Saco un cuaderno negro con letras doradas.

“Somos de del Departamento de Seguridad Pública de la Policía Metropolitana de Tokio.”

“S-seguridad… policía…?” El adjunto pregunta con asombro. No lo culpo. La situación es mucho más grave cuando crees que estás hablando con la policía de seguridad del país receptor.

“Debido a las circunstancias, necesitábamos tomar una ruta poco convencional para establecer contacto con usted. Sin embargo, este cuaderno debe servir como prueba de que somos quienes decimos que somos “.

Levanto mi cuaderno de policía con las palabras Buró De Seguridad Pública escritas en oro sobre la tapa negra. En el interior se encuentra mi foto junto al nombre de mi división. El adjunto abre mi cuaderno y me compara con la imagen. Por supuesto, es una falsificación que creé con mi habilidad [Doppo Ginkaku], pero parece tan real como el oficial. Por lo tanto, él no tiene forma de saber con solo mirarlo que estaba mintiendo.

«Pero lo que sucede a continuación determinará si estamos limpios.»

“Por ciertas razones, debemos obtener información en secreto que posee su agencia de inteligencia del país. Nos gustaría que nos proporcione datos sobre ingenieros especialistas en bombas en Japón. Este es un problema de seguridad nacional, por lo que necesita ser rápido “.

De una, entrego todo el monólogo que memoricé antes de nuestra llegada.

“E-esto es absurdo”.

“Sé que es mucho pedir” Continúo “Si no posee la información que necesitamos, ¿podría presentarnos a alguien que la tenga?

“De hecho, hay personas de la agencia de inteligencia que vienen aquí, pero… no es tan simple “.

“Este es un asunto sensible al tiempo. La vida de al menos cien personas inocentes está en juego”.

El agregado se pone pálido en el momento en que escucha que gente podría morir. Parece ser una buena persona

“P-por favor, dame un momento”.

Sudando profusamente de miedo, levanta el teléfono y llama a alguien. Hablando casi en un susurro, discute con ellos por un rato, luego cuelga antes de enfrentarnos nuevamente.

“Oh, gracias a Dios”, dice el agregado con una sonrisa “Usualmente no podemos aceptar tales solicitudes, pero… “

Internamente dejé escapar un suspiro de alivio, emocionado con lo perfectas que parecen estar yendo las cosas…

“Muchas gracias.”

“Hablé con la secretaria por teléfono y ella me dijo que justo en este momento mi jefe está teniendo una comida con el director del Buró de Seguridad Pública. Mi jefe probablemente no podrá rechazar una solicitud de alguien de tan alto rango. Uf, gracias a Dios.”

“¿Qué?”

“Tu jefe debería estar aquí en unos diez minutos. Por favor, siéntanse como en casa hasta entonces “. Responde limpiándose el sudor de la frente, con una sonrisa de alivio en su rostro.

Esto no es bueno… Esto no es bueno en absoluto.

El director del Buró de Seguridad Pública tiene el mismo nivel de autoridad que el jefe de la Policía Metropolitana, pero probablemente ni siquiera tenga idea sobre la amenaza de bomba. Incluso si lo supiera, nunca aceptaría seguir un plan mucho menos uno con impostores para robar información confidencial de una agencia de inteligencia extranjera, especialmente cuando todavía no tenemos forma de demostrar que la bomba siquiera existe.

“No, nosotros… Eso no sería bueno”.

“Hmm? Oh, no te preocupes por nada. La agencia de inteligencia seguramente no ignoraría una solicitud de alguien tan importante como el director del Buró de Seguridad Pública. Así que por favor siéntanse como en casa. Yo insisto.”

¿Qué vamos a hacer? Toda esta misión habrá sido en vano si el director aparece.

“Eso realmente no sería bueno. Porque… Uh… “

El adjunto me devuelve la mirada confundido.

“El director no puede venir aquí … por varias razones”.

“¿Estás seguro? ¿Qué razones serían esas?”

Maldición. Soy terrible improvisando.

“Él está… muy ocupado en este momento. Tiene mucho que hacer “.

“Estoy seguro de que está bastante ocupado, pero me dijeron por teléfono que podía venir y que no sería un problema “.

“Sí, eso no es lo que quise decir, sin embargo. Si bien él afirma que no sería un problema, él tiene… varias diligencias “.

“¿?”

“Como… ir a ver a un conocido con el que terminará charlando durante horas, ir a la oficina pública para entregar algunos documentos o ir a la tienda a recoger un poco de comida para perros… “

“¿Qué es él, un ama de casa?” Él adjunto inclina la cabeza hacia un lado, perplejo.

Ugh. Ya ni siquiera sé de qué estoy hablando.

“De todos modos, no podemos dejar que el director sepa nada de esto”.

“¿Quieres decir… que viniste aquí sin decirle?”

“No, nosotros, eh… Bueno… sí. Si lo hicimos.”

“Eso ciertamente no es bueno. ¿Por qué no se lo dijiste? “

“Nos olvidamos.”

“¡¿Se olvidaron?!” Está completamente atónito.

“Sí, nosotros… Teníamos prisa, ya que es una emergencia, así que olvidamos llamarle.

Entonces, ya sabes, era un estado de emergencia… así que olvidamos llamarlo “.

“¿Hubo alguna razón por la que hayas dicho “lo olvidamos” dos veces?”

“Ya te dije todo lo que tengo permitido decir. De todos modos, ¡solo tráiganos a un operativo de inteligencia para hablar!

«¿¡Porque cuanto más hablo, más profundo se vuelve este agujero?!»

“¿Te das cuenta de lo que me estás pidiendo? El paradero de nuestros agentes de inteligencia son secretos. Una explicación como la que diste no es… “

“Sí… Supongo que no tengo otra opción, entonces”. Dazai deja un suspiro y luego se inclina “Primero, me disculpo por mi inarticulado subordinado. Permítame explicarle, señor. Nosotros no teníamos más remedio que venir aquí en secreto. Hay un topo en el Buró de Seguridad Pública que está suministrando información al atacante, y tenemos razones para creer que es un asesor cercano al director “.

“¿Qué?”

“Estamos trabajando con investigadores internos para identificar al criminal y detener la fuga de información, por eso tuvimos que ir encubiertos. Tememos que el topo pueda detonar la bomba si se dan cuenta de que nos estamos reuniendo con el director. Entonces antes de que eso suceda, debemos encontrar dónde está escondida esta bomba “.

La cara del agregado se pone pálida. “E-eso ciertamente es un problema serio. Deberías haberme dicho eso antes”, dice, mirándome.

“La razón por la que mi colega no dijo nada fue porque tenía miedo de una fuga de información. Podrá ser un mentiroso terrible, pero lo hace para proteger la confidencialidad de esta información. Si estuviera en nuestros zapatos, ¿le diría casualmente a la policía que su jefe podría ser un topo?”

Él asiente con la cabeza. “Tienes un punto…”

“Afortunadamente, estamos cerca de descubrir quién es nuestro atacante. Él es el autor intelectual detrás de un bombardeo terrorista a gran escala en el extranjero en algún momento del pasado. Esta es una investigación importante para la seguridad nacional de su país, uno que también protege al mundo de los terroristas. Con la ayuda de su agencia de inteligencia, quiero limpiar las calles de estos terroristas antigubernamentales escondidos en el sistema. Entonces, ¿puedo contar con su cooperación?”

“Muy bien. Estoy a su servicio.”

«Dazai, eso… eso fue increíble…»

“Vengan conmigo por favor.”

El adjunto se levanta apresuradamente y nos indica que lo sigamos. Nos lleva a una oficina privada en el sótano de la embajada y con su expresión tensa, nos pide que esperemos aquí. Dazai y yo somos los únicos que quedan en la habitación.

“Le agradecería que dejaran de molestar a mi adjunto. Es una muy buena persona. De hecho, eso es todo lo que es “.

Un hombre familiar de mediana edad finalmente entra a la oficina.

“Tú eres… tú eres el hombre que miraba el béisbol en la sala de espera … ¿Eres el agente de inteligencia de Estados Unidos? “

Es el mismo hombre caucásico de mediana edad con gorra negra que había estado ocioso viendo el juego de pelota en la televisión antes.

“Sin embargo, mi identificación dice que soy el conserje de la oficina”. Agarra la etiqueta del nombre en su pecho y nos la muestra.

“Entonces, ¿qué están haciendo dos detectives de la Agencia Armada de Detectives aquí?”

Dazai y yo intercambiamos miradas.

“¿Lo sabías?”

“Es mi trabajo recopilar información sobre los problemas que ocurren en este país, y cuando una organización de usuarios de habilidades comienza a hacer un escándalo a primera hora de la mañana, puedes apostar que la noticia ya ha llegado a medio mundo. Te tenemos vigilado desde que entraste en la embajada”.

Parece que la omnisciencia de las agencias de inteligencia no se limita a películas y novelas después de todo.

“Estamos buscando a la persona que puso una bomba en la ciudad. También es responsable de un bombardeo similar en el extranjero que cobró la vida de más de cien personas ¿Hay alguien así en sus registros? El delincuente escribió: Las llamas eternas y la corona cegadora hacían parecer que el sol mismo había caído del cielo y–”

“Oh… supuse que era él”. El agente de inteligencia sacude la cabeza.

“¿Sabes quién está detrás de esto?”

“Un fuego eterno y una luz blanca cegadora… suena como Alamta y sus explosivos a base de polvo de aluminio. Aquí está su expediente “.

El agente saca una pila de papeles del interior de la gaveta.

“De ascendencia japonesa, Zadkiel Alamta era un proveedor de bombas para una organización terrorista de Medio Oriente. Lo hemos estado vigilando desde que entró al país hace un año “.

“¿Sin decirle siquiera a las autoridades en Japón?”, Le respondí mientras estudiaba los documentos.

“Tenemos nuestras razones. Queríamos capturarlo nosotros mismos. No solo es un terrorista, también vende explosivos a terroristas del mismo comercio. Si tan solo tuviéramos su lista de clientes, podríamos arrestar a innumerables terroristas antiestadounidenses”.

Hojeo las páginas donde veo la fotografía de Alamta y los detalles de sus crímenes pasados.

“Honestamente, no podría haber una peor composición de la bomba”. Digo mientras aprieto fuertemente la mandíbula “Habrá más de cien muertos si esto sucede en Yokohama”.

Alamta se especializa en bombas que contienen una mezcla de polvo de aluminio en explosivos líquidos. Utiliza nitrato de amonio como su principal materia prima y peróxido de acetona como material auxiliar. Ambos ingredientes son baratos, por lo que las bombas se pueden fabricar en grandes tamaños. Después de colocar varias decenas de kilos de explosivos en un vagón de pasajeros, enciende el fusible de forma remota utilizando un pequeño transmisor, como un teléfono celular, por ejemplo.

A juzgar por la composición detallada en los documentos, cualquier persona dentro de un radio de unos doscientos metros de la explosión moriría instantáneamente, y las personas fuera de alcance se bañarían en aluminio líquido y se expondrían a temperaturas extremas por la onda expansiva. La única razón por la que Alamta usa aluminio es para asegurarse de que mate tantas personas como sea posible. El aluminio promueve la combustión, que emite una cegadora luz blanca y aumenta la intensidad de las llamas explosivas cuando se quema. Simultáneamente, las ondas expansivas llevarían el aluminio, creando una nube de polvo extremadamente caliente que alcanzaría más de quinientos grados Celsius, capaces de quemar la carne del cuerpo humano al instante. Para empeorar las cosas, el aluminio reacciona con agua para crear un gas de hidrógeno inflamable, lo que significa que cualquier contacto con el agua haría más fuego. Por lo tanto, usar el agua de una boca de incendios para apagar el incendio solo lo empeoraría, dificultando las operaciones de rescate.

“Las llamas eternas y la corona cegadora hicieron que pareciera que el sol mismo hubiera caído del cielo.” No estaba exagerando. La bomba es tan terrible como suena. Si una bomba como esa explota en un lugar densamente poblado de la ciudad, las bajas podrían ser de miles cuando se consideran desastres secundarios como apagones y otros accidentes fatales. Además, un tren bomba podría colársele fácilmente a la policía y entrar en la ciudad. No podemos permitir que sea detonada en Yokohama. “¿Dónde está Alamta ahora?”

“Se deshizo de un colega mío que se interponía en su camino y se escondió hace dos días.

Supusimos que se preparaba para hacer algo”.

Maldición. Parece que tendremos que empezar a buscar a Alamta antes de poder encontrar la bomba. Supongo que saber el nombre y los antecedentes del atacante es un paso adelante, además, es muy probable que Alamta y el Apóstol Azure sean la misma persona. Sin embargo, todavía no está claro por qué amenazaría a la agencia. Si él tiene rencor contra nosotros, entonces tal vez revisando los casos resueltos por la agencia en el pasado podrían darnos algunas pistas.

“Entonces, Sr. Espía, ¿qué quiere a cambio de esta información?” Dazai pregunta con una sonrisa.

“Nada. No puedo simplemente quedarme sentado y ver cientos de vidas perdidas, incluso si son ciudadanos de otro país. Estoy haciendo esto por la justicia; con mucho gusto le proporcionaré cualquier información que necesite “.

“Sí claro. No sé sobre Kunikida, pero yo soy un poco más cínico que eso”, Dazai responde con una sonrisa. El trabajo de un agente de inteligencia estadounidense es avanzar en la prosperidad y seguridad de su país, después de todo.

El agente reflexiona en silencio por un rato antes de responder.

“Si atrapas a Alamta, entrégalo a nosotros, no al Buró de Seguridad Pública. Nos dará una lista de sus clientes, le guste o no “.

“¿Entregárselo?” Arrugo mi frente “Si él realmente está detrás de todo esto, ¿No deberían interrogarlo junto con las autoridades japonesas? “

“Sobre eso, Kunikida. Estos tipos planean torturar al terrorista por información con métodos tan brutales que están prohibidos por la ley. Verás, no podrían usar medios tan poco éticos si tuvieran que cooperar con las autoridades de otra nación. Por eso quieren llevárselo bajo custodia sin que nadie lo sepa “

Miro al agente, que está silencioso y sin expresión. Es evidente que no está buscando poner alguna excusa. Los delincuentes no son los únicos que violan la ley y violan los estándares éticos. Sin embargo, una agencia de inteligencia secreta extranjera no cambiará sus métodos, independientemente de cómo se pueda sentirse alguien como yo al respecto.

“Esta no es una reunión oficial y no se ha filtrado ninguna información. Por lo tanto, no hay ninguna razón para proporcionar nada a cambio. Ven Dazai; nos vamos “.

Después de instar a Dazai a levantarse, me giro y me dirijo hacia la puerta.

“Dile a la recepcionista que eres de Transport Fenimore³ de ahora en adelante. Ellos me harán saber estás aquí. De todos modos, estoy impresionado de que hayas podido llegar tan lejos casi sin pistas. Tienes talento; si alguna vez te despiden de la agencia de detectives, ponte en contacto conmigo. Podríamos necesitar a un agente como tú.

“Guau. ¿Qué te parece, Kunikida?”

“No tengo ningún interés en unirme a una organización que ni siquiera mira después de escuchar que un terrorista planea bombardear Japón. Nos iremos ahora “.

Salgo de la oficina sin esperar una respuesta. El agente permanece en silencio.