Bungo Stray Dogs (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Desaparecidos

11°

Al regresar a casa tarde, me enfrento a mi piedra de tinta en silencio.

Aunque este es un día que nunca olvidaré, no lo escribiré en mi cuaderno.

No importa cuán difícil sea el juicio, no importa cuán grande sea mi desgracia, debo reírme…

Pero por ahora, solo hay silencio.

Leo el periódico en mi escritorio en la oficina. La noticia ha causado revuelo toda esta mañana. Artículos sensacionalistas llenan la televisión e Internet.

VISITANTES DESAPARECIDOS DE YOKOHAMA ENCONTRADOS MUERTOS

“¿SERÁ LA INTROMISIÓN DE CIERTA AGENCIA DE DETECTIVES PRIVADOS LA QUE CAUSÓ LAS MUERTES DE LAS VÍCTIMAS?”

Y luego están las imágenes: el gas blanco, las víctimas que sufren y yo, aferrándome a la jaula. Es solo cuestión de tiempo antes de que las imágenes sean primera plana en el periódico. El teléfono de la agencia ha estado sonando toda la mañana sin fin. Hasta ahora, todos han sido quejas, pero no pasará mucho tiempo antes de que las familias de las víctimas comiencen a llamarnos amenazándonos con tomar acciones legales. Y para empeorar las cosas, todavía no tenemos pistas sobre dónde están las siete personas desaparecidas restantes.

¿Quién tomó las fotos en el momento en que las víctimas fueron asesinadas y por qué se hicieron públicas? No lo sé.

El teléfono en mi escritorio da un trino que hace rechinar los dientes. Trato de alcanzar el receptor, pero Dazai lo agarra rápidamente y lo vuelve a poner en su lugar. El timbre se detiene.

“Parece que esto es exactamente lo que el enemigo quería, ¿eh?”, Dazai dice alegremente mientras lleva la foto en la mano. “Si te sirve de consuelo, esta es una muy buena foto tuya”.

En silencio trato de quitársela, pero él levanta ágilmente su brazo en el aire antes de que yo le alcance.

“¿Por qué no te tomas el resto del día libre? Te ves terrible.”

“No… Hay trabajo por hacer “.

“Guau. ¿No te vas a tomar un día libre incluso después de todo esto? Sabes, alguien me arrojó una piedra en dos ocasiones distintas mientras intentaba llegar a la oficina hoy “.

Miro hacia afuera. Unos pocos manifestantes han estado de pie frente a la agencia, causando alboroto desde la mañana. Sin duda habrá aún más mañana.

“¿Tomarse el día libre? ¿Has perdido la cabeza? Tenemos que completar el objetivo de máxima prioridad: encontrar al criminal detrás de esto “.

“Bueno, sí… Tienes razón “, Dazai asiente con una mirada en blanco en su rostro.

“¿Dónde está la señorita Sasaki?”

“Está en la enfermería siendo examinada por el Dr. Yosano. Parece que ella va a estar bien.”

“Hagámosle una pequeña visita”.

Me levanto de mi silla. La señorita Sasaki es la única víctima conocida que ha tenido contacto con el asesino y ha vivido para contarlo. Probablemente podamos averiguar quién es el culpable es si podemos averiguar cómo están secuestrando a todos.

Miro casualmente la imagen antes de seguir a Dazai a la enfermería. Se puede ver claramente mi cara en las fotos junto con la señorita Sasaki y las demás víctimas, pero la mayor parte de Dazai que puedes ver es la cola de su abrigo. ¿Cómo fue capaz de evitar las tomas ocultas?

***

“Lo siento… Realmente desearía poder ayudarles, pero…”

La señorita Sasaki mira al suelo con impotencia.

“Siempre he sido propensa a las enfermedades y tengo anemia, por lo que me desmayo de vez en cuando. Me sentía muy enferma el día que fui secuestrada… Probablemente me habré desmayado en la estación de tren por la anemia “.

En ese caso, supongo que ella no tiene idea de cómo fue secuestrada. Sin embargo…

“Entonces eso significaría que alguien te secuestró en medio de la confusión después de que te desmayaste.” Respondió Dazai

Secuestrar a alguien en medio de un lugar tan concurrido como Yokohama…

Hacerlo en la estación sería imposible. Llevar a una mujer inconsciente atraería incluso más atención. O hay varios secuestradores o alguien está usando un truco muy inteligente …

“Déjame decirte… muchas gracias por salvarme ayer. Yo… no tengo amigos o familia a quien recurrir, así que … “La señorita Sasaki baja la cabeza en silencio. Ella no dice otra palabra después de eso. Con sus rasgos naturalmente delicados junto con su piel color porcelana., me recuerda a una marioneta cuyas cuerdas han sido cortadas. En realidad, su propia experiencia no es muy distinta. Como si su hilo de vida hubiese sido cortado, casi fue asesinada por un asesino en serie no identificado por quién sabe qué razones, y su vida aún podría estar en peligro.

“Incluso me permitiste quedarme en tu casa anoche…”

……

«¿Eh?»

“Espera un momento. ¿Dónde se quedó anoche?”

“En mi hogar”, Dazai responde con indiferencia.

…………

…………

¿Estas cosas son lo normal hoy en día?

“Muchas gracias, Señor Dazai. Fuiste…  muy amable conmigo anoche…

La señorita Sasaki se sonroja tímidamente por alguna razón.

“¿Qué pasa, Kunikida? Tienes una mirada realmente extraña en tu cara “.

“Dazai… ¿No crees que estás tomando las cosas demasiado rápido?”

“Yo… fui yo quien le pedí que me dejase quedarme. Básicamente lo forcé “.

“Oye, no te preocupes por eso. Simplemente hice lo que cualquier caballero haría. Además, estoy acostumbrado a que personas que acabo de conocer me pidan cosas como esa”, respondió con una sonrisa.

No me interesan las frívolas relaciones amorosas. Dos personas deben tener respeto mutuo al construir una relación. Si me preguntas, tener una noche no planificada de pasión fugaz es algo descarado e imperdonable. Entonces, por lo tanto, solo por esta razón, no me importa cuán popular sea un tonto como Dazai, no estoy ni un poco celoso o frustrado.

¡Ni un poquito!

***

“Qué mujer tan hermosa y desafortunada” dice Dazai con una sonrisa.

Regresamos a la oficina para prepararnos para nuestra próxima investigación.

“Entonces, ¿ese es tu tipo?”

“Me gustan todo tipo de mujeres. Son las portadoras de toda la vida humana, un gran misterio de la humanidad. Pero me gusta el hecho de que Sasaki probablemente se suicidaría conmigo si se lo pidiese.”

“Ve a casarte con una cicada o algo así entonces”.¹

Las relaciones entre ambos sexos deben ser fuertes y puras. Lo única compañía femenina que quiero mantener será la de mi cónyuge ideal, donde nos complementaremos y nos apoyaremos el uno al otro, y estar con ella hasta el día que exhale mi último aliento. Ese es mi ideal. También está escrito en mi cuaderno.

“¿Y tú, Kunikida? ¿Qué opinas de la señorita Sasaki?”

“Ella es sólo una víctima y un testigo del caso. Eso es todo.”

“Solo pregunto porque ni siquiera puedo empezar a imaginar, pero … ¿cuál es tu tipo de mujer ideal?”

“Eres libre de leer acerca de eso”.

Abro mi cuaderno en la página titulada “Cónyuge” y se la muestro. Todo mi futuro y planes están escritos aquí.

“¡¿Qué es esto, una enciclopedia?!”

Su expresión se endurece lentamente mientras continúa hojeando la página.

“Guau… Oh no, no, no… Esto es… Vaya, yo…”

“¿Qué clase de reacción es esa? ¿Es algo raro?”

“No, en absoluto. Creo que todos los chicos pueden identificarse con los ideales… de cada lado”.

“¿En serio? ¿Qué tiene de malo tener estándares?”

“Exacto. Estoy de acuerdo contigo al cien por ciento Kunikida. Sin embargo, un consejo: nunca le muestres esto a una mujer. Las alejaría definitivamente. Quiero decir, incluso yo estoy luchando por evitar gritarte: “¡Una chica como esta no existe!”

“Está bien, lo entiendo. Ahora pongámonos a trabajar y encontremos a ese secuestrador. Por cierto, ¿Has descubierto algo más?”

“Me he dado cuenta de algo”.

1. Cicada: Las cicadas son un género de una familia de insectos del orden Hemiptera. Una de sus características es que las hembras ponen sus huevos y mueren poco después. Supongo que de aquí puedes ir uniendo los puntos. Fuente: de los deseos
   

“¿De qué?”

“Si realmente deseas perseguir a tu mujer ideal, entonces tendremos que hacer algo con esos lentes aburridos primero.”

Dazai desliza rápidamente los lentes de mi cara, luego se los pone. Se le ven terribles.

“¡Suficiente! ¡Devuélvemelas!”

Mientras mi trabajo no se vea obstaculizado, nada más importa. Además, simplemente usar unos lindos lentes no va a mejorar mágicamente mi vida. Y Dazai se ve aún más cómico en ellos que… incluso más ridículo de lo habitual por alguna extraña razón.

“Espera, ¿lentes?”

Lentes. Las fotos de las víctimas. Sus rostros. Las cámaras de vigilancia. El hotel en el que se quedaron…

“¿Pasa algo, Kunikida?”

Todas las personas desaparecidas abandonaron el hotel por su propia voluntad, y todos se quedaron solas en Yokohama. Eso significa que las grabaciones de seguridad de todos los que ingresan y salir del hotel son…

.“Ven Dazai, nos vamos “.

Agarro mis lentes y me los pongo de nuevo.

«He descubierto quién es el secuestrador»

***

La brisa del océano se eleva más allá del puerto de Yokohama. Dazai y yo estamos parados en el dique a la orilla del puerto. Miro al cielo. El sol está en lo alto asomándose a través del mar de nubes y brillando sobre nosotros, sin embargo, no me siento en tan buen estado como el clima. Un taxi familiar se detiene ante mí.

“¡Detective Kunikida! Por favor, entre.”

Un taxista familiar me saluda y no perdemos el tiempo subiéndome.

“Pido disculpas por la repentina llamada”.

“Oh, no lo fuiste. ¡Cruzaría mar y tierra por ti y la agencia, detective! Entonces, ¿tiene prisa por llegar a algún lado? ¡No se preocupe! ¡El límite de velocidad no significa nada para mí!

“Debería preocuparle. En todo caso, ¿recuerdas el caso de las personas desaparecidas del que hablamos la noche pasada? Bueno, descubrí quién es el secuestrador.

“¡¿Qué?! Vi las noticias sobre el hospital abandonado. Siento mucho lo que pasaron esas pobres víctimas… Entonces vamos a arrestar al secuestrador, ¿verdad? ¡Entendido! Sin embargo, tenemos que darnos prisa, o escapará. Entonces, ¿dónde está ese malhechor?”

“Aquí mismo.”

“¿Disculpe?”

“Tú eres el secuestrador, y dentro de este taxi es donde han estado teniendo lugar los secuestros.”

“Uh … no creo que le esté siguiendo la pista detective. ¿Qué está diciendo?”

“Pensé: ¿Quién sería capaz de secuestrar a alguien en esta ciudad sin que alguien se dé cuenta? ¿En qué parte de Yokohama una víctima se sentiría cómoda sola con un completo desconocido? La respuesta es: aquí. Usaste gas para dormir en las víctimas, luego las secuestraste mientras llevabas una máscara de gas tú mismo, por supuesto.”

“Espera … No, no, no. Espera. Estoy bastante seguro de que la investigación indicó que todas las víctimas se fueron del hotel por su propia voluntad y misteriosamente desaparecieron. Escuché que no había registros de que alguna vez se metiesen en algún vehículo o entraran en cualquier edificio. Si todas las víctimas se subieron a este taxi entonces, ¿No habría un registro de una llamada telefónica o de ellos llamando a un taxi?”

“Sí, lo habría. Y es por lo que no cabe duda en mi mente que cada una de las víctimas entraron en este taxi. Por supuesto, la policía de la ciudad no pudo encontrar ningún registro sin importar cuánto se esfuercen. ¿Por qué? Porque estaban mirando la fecha equivocada. Las víctimas no se subieron a este taxi el día que desaparecieron.”

“¿Qué… qué está tratando de decir?”

“Está bien, Kunikida, no vamos a llegar a ninguna parte tratando de responder a cada una de sus preguntas Déjame explicarte exactamente lo que sucedió”, Dazai interviene ‘Señor conductor, usted busca cierto tipo de clientes durante su turno diario de trabajo. Las condiciones para ser un objetivo eran simples: tenían que estar solos en Yokohama, dirigiéndose a su hotel, usando algo que le cubriese parcialmente la cara, como un sombrero, anteojos o gafas de sol, y tenían que estar a la altura de usted. Tiene una baja complexión, por eso las mujeres serían candidatas viables siempre que tuviesen esos pocos requisitos. Todo esto haría que pareciera que no tienes relación con las víctimas, perjudicando la investigación”.

“Me temo que no te sigo. Yo-”

“Si si, primero déjame terminar, ¿ok? Eres un taxista que trabaja en el área. Estos requisitos quizá sean estrictos, pero encontrarías a alguien que los cumpliese en dos o tres días a lo mucho. Luego, cuando la víctima apareciese, usabas gas adormecedor en ellos, justo como Kunikida mencionó. Después de ello, los llevabas a tu escondite secreto, los dejabas allí y les despojabas de sus ropas y sus pertenencias. Esa es la razón por la cual las víctimas del hospital estaban sólo en ropa interior. Ahí es cuando realmente te luciste. Dazai aplaudió enérgicamente antes de continuar “Luego te ponías la ropa de la víctima y te disfrazabas como ellos. Al final, es como tu dijiste: Sólo hay que ponerse un poco de maquillaje en las mejillas y eres alguien completamente diferente. Por supuesto, debiste haber practicado arduamente y escogido cómplices en los que puedas confiar completamente. Además, no tratabas de engañar a las personas, sino a las cámaras. Ibas al hotel en el que las víctimas planeaban quedarse y a propósito aparecías en las grabaciones para asegurarse de que las cámaras lo registrasen.”

Pienso de nuevo en las grabaciones que vi durante la investigación. Mirando detenidamente, había una gran cantidad de víctimas con sus rostros cubiertos seis con lentes y dos con lentes de sol Los tres restantes tenían o un sombrero o cabello largo, dejando sólo una porción de su rostro visible para las cámaras. Esto fue posible debido a que seleccionó a las víctimas que llevasen ropa específica que fuesen fáciles de imitar.

“El resto era simple. Dejabas las pertenencias de las víctimas en el cuarto del hotel y registrabas su salida la mañana siguiente al mediodía, dejando evidencia ante las cámaras de quien aparentaba ser la víctima entrando, registrándose, y saliendo del hotel. Haciendo esto harías que la policía se dedique en vano en averiguar qué les sucedió a las víctimas después de que se fueran. Naturalmente, no encontrarían nada, sabes donde podrías ser grabado y por dónde escapar evitando las cámaras de seguridad, después de todo, conoces Yokohama como la palma de tu mano. Es por eso que, entre más investigásemos, más parecía que las víctimas habían querido desaparecer sin dejar rastro de su paradero.”

“¡Esto es absurdo! Esta especulativa y completamente hipotética situación que están planteando es… es nada sin… sin evidencia. Eso es, no tienen ninguna evidencia que apoye su teoría.”

“Yo no estaría tan seguro de eso. Es más que probable que hayas participado en el secuestro de la señorita Sasaki también” continúo explicando “Raptarla después de que se desvaneciese debió haber sido el trabajo más fácil que hayas realizado, seguro que te sentiste con suerte. La gente normalmente llama a una ambulancia cuando ve a alguien desmayarse, pero les toma tiempo llegar hasta el lugar. Pero siempre hay un taxi esperando en la estación por pasajeros y, afortunadamente para ella, había un buen samaritano presente para salvarla. Este individuo bien intencionado quería llevarla al hospital tan pronto como fuese posible, así que prefirió que un taxi se la llevase. Ahí fue cuando te la llevaste rápidamente, excepto que no la llevaste al hospital como se suponía.

“Yo…”

El conductor balbucea mientras tratando de decirnos algo, pero no puede formular palabra alguna. No puedo ver su expresión claramente debido a dónde estamos sentados. Aun así, echo un vistazo al interior del carro, donde alcanzo a ver unas pequeñas partículas blancas en las hendiduras del carro y trato de agarrar con lo que pueda con las yemas de mis dedos para después enseñárselas al taxista.

“Si vas a confesar será mejor que lo hagas pronto. No pasará mucho tiempo para que tengamos evidencia. Estoy seguro de que has limpiado el interior del carro, pero aún hay residuos del gas. Un análisis de laboratorio lo confirmará en poco tiempo.”

“Yo… Yo no tengo ni idea de dónde vino eso. Debe haber sido de uno de mis pasajeros. Eso no cuenta como evidencia.”

El conductor se esfuerza en hacer salir las palabras de su boca, pero es inútil. Él ya admitió su culpa desde que empezó a hacer excusas

“La evidencia no es necesaria para probar que eres el único que pudo haberlo hecho” respondo atacando la base de su argumento “La única forma de hacer el truco que Dazai mencionó sería el de meter las víctimas en el taxi, y has tenido a dos de las víctimas dentro de este auto, que no es muy diferente de admitir que has llevado a las otras nueve.”

“Esa no es evidencia física, detective Kunikida” El conductor responde claramente sin hacer contacto visual “Todo lo que usted ha presentado es evidencia circunstancial. No es como si haya encontrado un arma en mi casa o haya evidencia grabada de que haya cometido algún crimen. Podrá pone cargos, pero aun así no iría a prisión.”

Ahora soy yo el que guarda silencio. Él tiene razón. Necesitamos evidencia física para relacionarlo con las víctimas: sangre, huellas dactilares, grabaciones o una confesión grabada con información que sólo el criminal supiese…

No tenemos la evidencia sólida necesaria. De hecho, nuestro caso podría ser cerrado debido a falta de posibles causas tal como están las cosas. Por la forma en la que el conductor habla, parece que se aseguró de deshacerse de toda evidencia física… Es más inteligente de lo que creí. Ahora, ¿cuál es mi siguiente movimiento?

Pero lo que dice a continuación refuta completamente mis suposiciones.

“Detective Kunikida… hagamos un trato. Si acepta mis condiciones, yo me entregaré sin ofrecer resistencia.”

“¿Qué?”

“Me gustaría que la Agencia Armada de Detectives me proteja y me garantice mi seguridad a cambio de mi confesión. Sólo requiero setenta y dos horas de su tiempo hasta que yo reciba protección contra testigos en favor de su investigación”

“¿Un acuerdo de protección? ¿De qué estás hablando?”

“Ya no queda tiempo… voy a ser asesinado. Ellos van a matarme…”

“Espera, no estoy entendiéndote. Explícame paso a paso qué está sucediendo. ¿Quién va a matarte? ¡¿Y por qué?!

“Habría deseado no hacer negocios con ellos… ¡Nunca debí intentar meterme en el negocio del tráfico de órganos por mi cuenta! ¡Y ahora los he hecho enojar! Esto es malo, realmente malo… No puedo ponerme en contacto con ninguno de los compradores tampoco. ¡También me han quitado a los compradores! ¿Pero por qué? Se supone que ellos nunca lo descubrirían… pero ya están tras de mí, y están pisándome los talones.”

“Ya veo, así que eso es lo que está pasando aquí.” Dazai pone una mano sobre su barbilla y asiente.

“Dazai, ¿qué está sucediendo? ¡¿qué es lo que murmura este hombre?!”

“Es exactamente como se oye. El vendía las víctimas a un sindicato de tráfico de órganos, pero la oferta mensual creció demasiado con relación a la demanda. Naturalmente esto hizo que los precios bajasen, poniendo al mercado en confusión. Imagina que un recién llegado entra al mercado de suministros controlado por una gran compañía. ¿Cómo se sentiría la compañía grande?”

“Se sentiría amenazada, supongo”

“Sería una sana competencia si esto fuese entre compañías legales, pero estos negocios de tráfico de órganos son manejados por grupos que se benefician de la sangre y la violencia. Causarles problemas en sus negocios sólo los haría enoja- “

Al siguiente instante, el auto es golpeado repentinamente, luego es golpeado nuevamente, tan fuerte que sus ruedas dejan el suelo. A continuación, hay un eco agudo. El lado derecho del taxi se eleva hacia el aire mientras las ventanas se rompen junto con el sonido de los disparos.

“Estamos bajo fuego! ¡Abajo!” Grité.

El auto se balancea hacia adelante y hacia atrás como si fuese aporreado con un martillo, una lluvia de fragmentos de vidrio cae en el interior del auto.

“¡Son ellos! A-ayuda, ayúdenme … ¡no quiero morir! “

El conductor abre la puerta del automóvil antes de salir corriendo en la dirección opuesta al tiroteo.

“¡Oye! ¡Espera!”

“¡Kunikida, tenemos que atraparlo antes que el enemigo, o nunca lo sabremos que sucedió realmente! ¡No podemos dejarlo escapar o aparecerá muerto en un bosque en alguna parte!” Dazai me grita, bajando la cabeza.

«Eso es más fácil decirlo que hecho, ¡sin embargo!»

“Está bien, ¡iré tras el conductor! ¡Tú distrae a los enemigos!”

“Dazai, espera! ¡Es muy peligroso ir solo!”

Dazai sale del auto sin siquiera escuchar mi advertencia. No puedo permitir a un novato irse solo durante su primer tiroteo. Sin embargo, no tenemos más opciones. Me maldigo a mí mismo mientras miro al enemigo. Hay tres hombres vestidos con trajes negros y gafas de sol negras equipados con subfusiles seguramente contrabandeadas desde el extranjero a través del mercado negro. A juzgar por su atuendo, sus habilidades y su despiadada voluntad de convertir de repente el lugar en una zona de guerra, está claro quiénes son …

“¡Maldición! Esto no podría ser peor… ¡Es la Port Mafia!”

La Port Mafia es una organización del bajo mundo que utiliza el puerto de Yokohama como su base de operaciones. Son el sindicato criminal más cruel y despiadado en la ciudad, cuyos hombres están dispuestos a seguir cualquier orden de su jefe y aplastar a todos los que se les opongan. Los tres hombres son de esa organización. Cuanto más se prolongue esto, más tendrán la ventaja.

“¡[Doppo Ginkaku]: Granada cegadora!”

Escribo la palabra en mi cuaderno antes de arrancar la hoja. La hoja de papel gira hasta convertirse en una granada del tamaño de mi puño. Apuntando al grupo, lanzo la granada por la ventana rota. Las granadas de aturdimiento son armas sónicas no letales utilizadas para desorientar temporalmente los sentidos de un enemigo. Ésta explota justo en frente de ellos, emitiendo una luz tan brillante y creando una explosión tan atronadora que podría darle a un hombre enfermo un ataque al corazón. Los tres caen de rodillas mientras se cubren las sienes, quizá tomados completamente por sorpresa al ser contraatacados por una granada.

Utilizo esta distracción momentánea para saltar del taxi y cargar contra mis enemigos. Doy un codazo en el cuello al hombre más cercano a mí, dejándolo fuera de combate. Mantengo mi codo afuera y ataco al criminal más próximo con una patada alta a la cara. El último hombre armado intenta golpearme con su arma, pero me muevo hacia un lado, evadiendo la huelga. Mientras se tambalea, tomo su muñeca y la giro mientras tira hacia adentro. Luego lo lanzo al aire con un tiro de 4 direcciones². El miembro de la mafia sale volando y aterriza sobre su cráneo, perdiendo la conciencia inmediatamente.

“Caramba…”

Después de asegurarme de que están todos fuera, regreso al taxi.

«Realmente espero que Dazai esté bien…»

Justo entonces, de repente siento una sed de sangre cada vez mayor detrás de mí.

Algo pasa volando a mi lado antes de que pueda siquiera darme la vuelta. Un torrente negro atraviesa justo donde estaba parado, golpeando el taxi y cortando a través de él también.

2. Shihonage (四方投げ) o Tiro de 4 direcciones: Una de las técnicas de proyección base del Aikido en la que la mano se dobla más allá del hombro bloqueando la articulación de este.
   

A medida que el vehículo se divide por la mitad, resortes y ejes salen volando, dispersándose en todas direcciones. Sin siquiera un momento para sorprenderme, pateo el suelo para evadir. El letrero y pasamanos cercanos se cortan en pedazos. Después de rodar por el suelo y mirar hacia atrás, veo a un hombre de baja complexión vestido de negro en la distancia.

“Cough, cough…”

Esa debe ser la fuente de la sed de sangre.

“Cough… Vine pensando que este iba a ser un trabajo sencillo. No estaba esperando encontrarme con alguien lo suficientemente hábil como para neutralizar a tres hombres en un abrir y cerrar de ojos. Estoy impresionado. Ahora, veamos cómo te va contra Rashoumon”

Sin arma en mano, el joven simplemente camina hacia mí con su espalda encorvada, tosiendo ocasionalmente. Sin embargo, la malicia rebosante de su cuerpo pronto se transforma en una tormenta silenciosa, pero llena de furia. Un hombre de baja estatura vestido con un abrigo negro, con la habilidad de controlar un torrente negro: el sabueso infernal de la Port Mafia.

Tu… tú eres Ryuunosuke Akutagawa, de la Port Mafia, ¿no?

“El único. Fui enviado aquí por el jefe para deshacerme del tonto que entró en nuestro territorio. ¿Dónde está él?”

“Él no está aquí. Se escapó con la cola entre las patas.”

Apunto en la dirección en que corrió el conductor, pero mis ojos permanecen fijos en Akutagawa. No miro hacia otro lado, ni siquiera por un segundo. Este hombre es lo peor de lo peor. Incluso los criminales más duros huyen llorando cuando escuchan el nombre despreciable de Akutagawa. El sabueso infernal de colmillos negros, el usuario de habilidades [Destruction]³ y [Disaster]⁴, el apóstol de la calamidad y la desesperación, entre muchos otros alias que se le han adjudicado. Esta es la primera vez que me encuentro con él, pero a juzgar por lo que le hizo al taxi, es aún más peligroso de lo que los rumores dicen sobre él.

Entonces, ¿cuál es mi próximo movimiento? Es simple. Su objetivo es el secuestrador, y no hay razón para que arriesgue mi vida para proteger a un secuestrador contra alguien tan peligroso. Todo lo que necesito hacer es retroceder.

“Es un testigo. No puedo permitir que lo mates hasta que nos diga dónde están las demás personas desaparecidas. Si quieres ir tras él, tendrás que pasar primero sobre mí.”

Maldición. No puedo creer lo estúpido que puedo ser. Pero como miembro de la Agencia Armada de Detectives, no puedo permitir que nuestro testigo sea asesinado sin remedio por esta escoria.

3. Destruction: Destrucción
4. Disaster: Desastre

(Por si alguien no sabe gringoidioma y le da pereza buscar)

“¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por un asesino? Justo como pensé”.

«Haz lo que se debe hacer». Recito mentalmente la frase de mi cuaderno.

El negro abrigo de Akutagawa se retuerce. Es como si mil espectros se reuniesen y fusionasen, tomando forma. Ya no es un abrigo; parte de ésta se transforma en una garra, mientras que otra parte comienza a tomar la forma de un colmillo penetrante.

“Ryuunosuke Akutagawa, el perro de ataque de la Port Mafia”.

“Doppo Kunikida, de la Agencia Armada de Detectives “.

Akutagawa lanza una espada sombría en un movimiento explosivo. Se dispersa en una lluvia de cuchillas negras apuntando a mi dirección. Salto hacia un lado. Unas cuantas cuchillas perforan mi camisa mientras otras apuñalan la pared detrás de mí, dejando numerosos agujeros. Escribo una palabra en mi cuaderno y arranco la hoja antes de que pueda sacar su espada para atacar. El trozo de papel se transforma instantáneamente en una pistola de gancho. Aprieto el gatillo y disparo… pero momentos antes de que el gancho penetrante de hierro lo alcance, es desviado por una pared invisible.

“¡¿Qué…?!”

No vi señales de que él se moviera para defenderse. ¿Es esta otra de sus habilidades? Antes de que incluso pueda volver a enrollar mi gancho, parte del abrigo de Akutagawa se transforma en una bestia sombría. Con un rugido, balancea su cabeza. ¡Es rápido!

Me giro para esquivar, pero sus colmillos rasgan mi hombro izquierdo. Chorros de sangre brotan de la herida, pero no tengo tiempo para detener el sangrado. Doy un paso atrás mientras evado los implacables colmillos de la bestia. ¡No tengo oportunidad de contraatacar, mucho menos acercarme a esa cosa!

“¿Es huir lo único que sabes hacer? Me estás dando sueño “, se burla, todavía de pie. Una gota fría de sudor corre por mi mejilla. Él es fuerte.

Akutagawa rápidamente dispara su letal cuchilla sombría hacia mí desde unos pocos metros de distancia, sin darme la oportunidad de hacer otra cosa que esquivar. Para empeorar las cosas, cualquier proyectil que le arroje es fácilmente desviado. Incluso si alcanzase a golpearlo, está protegido por ese misterioso campo de fuerza. No tiene aberturas.

Esquivo la ráfaga de ataques hasta que aterrizo en un camino pavimentado, donde de repente un escalofrío no identificable me recorre la columna vertebral. Una cuchilla sale del pavimento antes de dispararse de nuevo al aire como una fuente de lanzas.

¡Me estaba haciendo concentrarme en los ataques aéreos mientras usaba otra espada para perforar el suelo! Intento girar mi cuerpo y saltar, pero el suelo está disparejo, y actué demasiado tarde. La cuchilla negra penetra en mi costado y sale a través de mi espalda

“¡Gah …!”

Mi visión se nubla por el dolor insoportable y caigo de rodillas sin poder hacer nada. Esto no es bueno. El próximo ataque se acerca. Si dejo de moverme por un segundo, estaré muerto. Pero no hay nada que pueda hacer. La tela negra de las envolturas de Rashoumon envuelve mi cuello y me levanta del suelo, enroscándose como una serpiente. A continuación, me arroja a la pared más cercana.

“Patético. Supongo que no debería haber esperado mucho de una agencia de detectives que trabaja por una miseria. No te preocupes, todo terminará cuando rompa tu cuello.”

La tela negra se tensa alrededor de mi cuello. Empiezo a ver rojo.

“Siempre hay alguien, alguien que quiere … ¡interponerse en mi trabajo!”

Mientras la habilidad de Akutagawa está estrangulándome, disparo mi pistola de gancho. Sin embargo, mi objetivo no es él. El gancho de hierro rompe la tubería de agua que pasa por el edificio junto a él, bañándolo en agua.

“¡¿Qué…?!”

Akutagawa levanta su brazo para cubrirse, pero la corriente de alta presión lo empapa por completo y el suelo a su alrededor.

“Tonto. ¿De verdad crees que un poco de agua va a asustarme?”

Tomo otra hoja de papel con mi mano izquierda en el aire con la otra cosa que escribí mientras escribía una pistola de gancho en otra.

“¡[Doppo Ginkaku]”: Táser!”

Instantáneamente enciendo el táser de alto voltaje de mano antes de arrojarla al charco de agua. Un destello de luz se dispara, y las chispas vuelan.

¡¿”Nnn-gaaah?!”

Usando el agua como conductor, el táser emite rayos de luz violeta y blanca. Un destello púrpura de relámpagos atraviesa el húmedo cuerpo de Akutagawa como una boa constrictora que se envuelve alrededor de su presa. El destello es tan brillante como el sol antes de desaparecer eventualmente junto con el silbido del vapor y el sonido de una grieta del suelo dividiéndose debajo de ella. El agarre de Rashoumon alrededor de mi cuello se afloja, y aterrizo en suelo. Mientras pongo mis manos en mi cuello y costado lesionados, miro en dirección a Akutagawa. Está de rodillas mientras vapor y humo blanco salen de su cuerpo.

“He-he… AAJAJAJAJA!”

Los hombros de Akutagawa tiemblan mientras se ríe. ¿Todavía puede moverse después de haber recibido semejante descarga de voltaje?

“Parece que estaba equivocado acerca de la Agencia Armada de Detectives, je. Esto es maravilloso. Realmente maravilloso”.

“Ven a mí si quieres continuar… Todavía me queda mucho más papel.”

Me obligo a ponerme de pie, luego vuelvo a poner en posición la pistola de alambre.

“Por supuesto, me encantaría tener la oportunidad de ver si tienes lo que se necesita para matarme, pero parece que tenemos invitados.”

Sigo la mirada de Akutagawa y oigo las sirenas de la policía de la ciudad acercarse. Alguien debió haber reportado los disparos.

“Un patético traidor no podrá esconderse por mucho tiempo antes de que lo cacemos. Me retiraré por hoy. Continuaremos con esto muy pronto”. Tose una vez y me da la espalda. Se va con la misma indiferencia como si regresase a casa después de un paseo. Hablando honestamente, continuar luchando y retirarse probablemente no sean muy diferentes desde su punto de vista.

“Prefiero que no vuelvas…”

Caigo de rodillas mientras lo veo alejarse. Akutagawa de la Port Mafia es igual… No, es incluso más feroz de lo que dicen los rumores. No gracias por la revancha. Por ahora, sólo quiero irme a casa y dormir como los muertos.

***

Desafortunadamente, no hay momento para siestas. Después de un breve descanso, regreso a la agencia para informar lo sucedido. En la enfermería de la compañía, tengo mi herida de estómago temporalmente vendad, luego me dirijo a la oficina. Ahí es donde me encuentro a Dazai tomando un poco de té como si se estuviera relajando después de un duro día de trabajo.

“Dazai, capturaste al taxista, ¿verdad?”

“Por supuesto. Lo até y lo entregué a la policía. Estaba realmente encantado de que la mafia ya no pudiera asesinarlo “.

Me siento aliviado. Parece que Dazai no es tan estúpido como pensaba originalmente. yo estaba preocupado que supiera que era la mafia que nos atacaba y usaría el perseguir al secuestrador como excusa para escapar. Sin embargo, todo terminó saliendo bien, así que supongo que era solo un miedo infundado.

“Parece que al taxista se le imputarán cargos por la serie de secuestros. Caso cerrado.”

Trabajé hasta el cansancio en este caso y, a cambio, no me pagan nada. La policía militar nos enviará una carta de agradecimiento y un pequeño regalo como expresión de su gratitud, y ese será el final de historia. Caray…

“Ya no tengo ganas de trabajar. Terminemos con las tareas de hoy y salgamos a tomar una copa.”

“¿Tú invitas?” Pregunta Dazai, radiante de alegría.

“Realmente eres increíble… Pagaré, pero será mejor que te partas el lomo trabajando mañana.”

Regreso a mi escritorio y me encargo de mis tareas restantes. Hojeo algunos documentos que se están pasando, luego haga algunas llamadas de negocios. Después que empiezo a registrar los detalles del caso miro inadvertidamente el escritorio de mi computadora y noto que recibí un correo electrónico. Empecé a leer las líneas sin prestar poca atención. Sin embargo, después de terminar el correo electrónico, comienzo de nuevo desde el principio.

“Dazai”

En el momento en que lo llamo me doy cuenta de que estaba conteniendo mi aliento.

“Tendré que invitar las bebidas en otro momento, tenemos trabajo que hacer “.

“¿Qué? Pero ya estaba listo para irnos a beber. Hay un agujero en mi estómago que tiene la forma de una taza de sake “.

“Recibimos una oferta de trabajo… del cliente anónimo que nos condujo al hospital abandonado “.

Mi garganta está seca y mi lengua está atrapada en su lugar. Las siguientes palabras no quieren salir.

“Es una solicitud para desactivar una bomba. Si no la encontramos y la desactivamos mañana al atardecer, más de cien personas morirán “.