Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: No Es Así

Parte 1

Un mes después. Estaba en Nishi-Ikebukuro.

Caminé por la calle junto al parque y me paré frente a un edificio de apartamentos de clase alta que sobresalía del resto.

Después de respirar profundamente, pulsé el interfono.

—Síi~.

Una voz alegre llegó por los altavoces.

—Soy yo, Hashiba.

—Ah, te he estado esperando~.

Dije mi nombre, y la puerta se abrió fácilmente como la última vez.

Frente a la gran puerta de cristal, respiro profundamente.

—Bien…

Reconfirmo el contenido de la conversación en mi cabeza y entro con determinación.

La habitación está limpia y ordenada como siempre.

A pesar de su aspecto llamativo, siempre era meticulosa y educada.

—Esta vez, parece que Hashiba-san vino solo.

Minori Saikawa dio un sorbo de té de la taza que tenía en la mano y sonrió.

Hoy no iba vestida de lolita gótica, sino con un traje normal.

—Sí, pensé que sería más fácil hablar contigo a solas.

—Claro, si viene Morishita-san, siempre hablamos de trabajo desde el principio~. —Ella soltó una risita en voz alta y colocó la taza en el platillo. Luego juntó las manos con cuidado sobre su regazo,

—Gracias por tu ayuda con el reciente alboroto.

—Ah, no, no fue nada…

La serie de alborotos sobre Mystic Clockwork había llegado, por supuesto, a sus oídos.

Ella era casi perfecta cuando se trataba de manejar las redes sociales. Al estar a cargo del diseño de los personajes principales, y al no poder crearlos a tiempo para el lanzamiento, se tendía a criticarla basándose en especulaciones, pero ella no las refutaba en absoluto, y mantenía una actitud tranquila de observar el proceso.

—Sensei, te pido disculpas por las molestias que haya podido causar.

—No me han hecho ningún daño. Más que eso… —Los ojos de Saikawa brillaron con curiosidad—. He oído que fue gracias a Hashiba-san que el fuego se extinguió. ¿Puedes decirme cómo lo hiciste?

En un momento dado, lo que había sucedido en la empresa se había mantenido en secreto. No era algo que contaría a nadie más y quería guardarlo para mí.

Ella es una de las partes implicadas y se ha visto indirectamente afectada. En términos de responsabilidad, es moralmente normal que se lo diga si me lo pregunta.

Creo que probablemente lo entenderá cuando se lo diga. Como cumplido, es una persona muy inteligente.

—…Entiendo. Pero estoy asumiendo que sensei no divulgará nada de esto, por favor.

—Sí, lo prometo. —Saikawa esbozó una sonrisa amistosa.

***

El día de la conmoción, había un ambiente extraño frente a la oficina de desarrollo.

En la sala, el presidente gritaba esto y aquello, y el personal de desarrollo le respondía a medias.

Entonces, de repente, yo grité con fuerza.

La zona se silenció al instante, y todas las miradas se volvieron hacia mí, el origen de la voz.

—¡Hashiba-kun, por qué de repente gritas tan fuerte! —El presidente giró hacia mí y se acercó, aún enojado.

—Lo siento, sólo pensé en sacar un poco de motivación.

—¿Motivación? ¿Qué quieres decir con motivación? — Entonces el presidente puso cara de sorpresa—. ¡Ah, ya veo, es eso, vas a resolver este lío como siempre lo haces, eso es útil! —De repente cambió de actitud y me tocó el hombro con una sonrisa en el rostro.

—¿De qué está hablando?

—¡Ya lo sabes! ¡MysClo está en llamas! Y según Kawasegawa-kun, el programa está en mal estado, ¿no es así? ¡Si no tomamos medidas ahora mismo, la compañía estará en peligro!

MysClo es la abreviatura de Mystic Clockwork. El presidente nos dijo que lo llamáramos por su nombre oficial o por el número de desarrollo APG08, pero ahora no es el momento.

Sin embargo, me pregunto si puedo hacer algo con esa actitud que tiene hacia Kawasegawa, que es la jefa de desarrollo.

Hice contacto visual con Kawasegawa, como diciéndole «Déjalo en mis manos».

—Entonces, ¿le parece bien que yo decida qué hacer?

—¡Bien, pero tendrás que proteger las partes que están en las especificaciones!

Dijo. Probablemente se refería al motor.

—Por favor, escuche, Presidente. —Me pongo delante del presidente y le digo directamente—. Sé que es un motor que hemos desarrollado nosotros mismos, pero es inútil. Vamos a tirarlo.

A este tipo de personas no se les hace entender con indirectas.

Es mejor hablarlo desde la conclusión primero.

—…¿Qué? —Los ojos del presidente se abrieron como platos.

—¿Acaso no me oyó? He dicho que vamos a abandonar nuestro motor propio.

—¿¡Qué has dicho!?

Pude ver cómo la cara del presidente se ponía roja.

—¡De ninguna manera te dejaré hacer eso! ¡¿Tienes idea de lo importante que va a ser nuestro motor como pilar de la empresa?!

—Entiendo lo que dice, pero es demasiado imprudente usarlo en este proyecto.

—¿Qué hay de imprudente en ello? ¡El anuncio de una obra tan grande seguramente atraerá más atención y será un buen material para el listado público!

Aah~, Como pensé, solo lo hacía por la atención, eh… No sabía por qué se arriesgaba, pero ahora tenía sentido.

—Pero los errores son tan frecuentes ahora que, si no hacemos algo al respecto, la credibilidad de este juego caerá por los suelos. ¿Eso le parece bien?

—¡Sólo hay que arreglarlo y estará bien! Entonces, nos encargaremos de alguna manera, ¡Kawasegawa-kun también lo dijo!

Kawasegawa estaba de pie a un lado con una mirada amarga en su cara. Tal vez se vio obligada a decirlo.

—Hacer eso será un gasto de tiempo y esfuerzo. Teniendo en cuenta la cantidad de trabajo que hay que hacer a nivel de programación y material, es mejor rehacerlo ahora para usarlo después.

—¡Entonces, ¿qué hacemos?! ¡Cómo vamos a construir un motor si ni siquiera tenemos un programador!

Muy bien, he llevado la charla hasta aquí.

No es una buena idea dejar el motor como está, con ese flujo, sabía que iba a decir estas cosas. Él sabía desde el principio que no había manera de que un reemplazo pudiera ser preparado con la suficiente rapidez.

—Pero, sí tenemos un motor.

—¿…Eh?

La puerta de la oficina de desarrollo se abrió enérgicamente detrás del descorazonado presidente.

—¡Lo siento, llego tarde! —Kishida, el sublíder del equipo B, entró.

—Eso del motor del que hablábamos, ¿crees que ya podemos implementarlo?

Kishida sonrió y dijo:

—Por supuesto, siempre que tengamos el script y los materiales, podemos ponerlo en marcha inmediatamente.

Desde su PC, Kishida envió un enlace a los miembros del equipo A para hacerles saber dónde se encontraba el motor.

—¿Puedes cargar el archivo del script desde el archivo que te acabo de enviar?

—Sí, pero ¿no hay que hacer algún ajuste?

—Así está bien, tal y como está.

El director del Equipo A copió el archivo de su PC con una mirada medio confundida. Tal y como le dijeron, inmediatamente puso los datos del script en el motor y lo ejecutó.

—¿Eeeh?

Al cabo de un rato, surgió una voz sorprendida.

—¿Estás bromeando…? ¡Simplemente funciona sin ningún ajuste!

—¿De verdad? ¡Y es tan ligero! ¡Ni siquiera se bloquea con errores!

El personal comenzó a reunirse alrededor del escritorio del director.

—¿Qué has hecho…?

Kawasegawa me mira como si no tuviera ni idea de lo que estaba pasando.

***

—…¿Y qué fue lo que hiciste? —Saikawa, que estaba escuchando la historia, parece no entender.

—Durante un tiempo, el desarrollo de MysClo se había paralizado. Por eso le dije a Kishida, nuestro sublíder, que investigara y tomara medidas.

Aún si no lo usáramos, pensaba que sería una bendición disfrazada. Por desgracia, el motor se convirtió en la clave de esta historia.

***

—El motor está hecho por Anyde, que tiene una reputación de estabilidad, por lo que es estable.

—¿¡Dijuste Anyde!? ¡Eso saldría caro, ¿no?!

—Bueno, es caro por su calidad.

—Que pidan una cosa así sin permiso… ¡Es un gran problema!

Por supuesto, sería un problema si pedimos sólo el motor sin ninguna razón.

—Sí, por eso usé el presupuesto del equipo B.

—¡Eso está totalmente mal utilizado! Oye, ¿qué estás haciendo como líder del equipo?

Usé mi dedo índice para hacer callar al presidente,

—Por favor, cálmese. Efectivamente, utilicé el presupuesto del equipo B. Pero como el coste del motor que hace funcionar el juego del equipo B.

Kawasegawa asintió.

—Ya veo, el motor utilizado por el equipo B se ha convertido en un modelo de uso general que puede ser utilizado por el equipo A.

—A eso me refiero.

Todos estuvieron de acuerdo, pero el presidente puso los ojos en blanco y gritó.

—¡Pero el coste de uso y personalización sería excesivo! Así que, si no funciona, qué sentido tiene… ¿Qué es este documento?

En medio de la conversación, le empujé un papel.

—Tenemos un presupuesto que el equipo ha recortado y guardado para imprevistos. Intentamos que nos funcione con un margen cero.

Sabía desde el principio que se quejaría.

Por eso giré la parte del presupuesto que estaba en circulación hacia nosotros. Así evitaríamos que los gastos del equipo B fueran desorbitados en los libros y provocaran un déficit.

—¿No hay quejas, entonces?

—…… —El presidente giró la cabeza con frustración.

De hecho, ni siquiera tengo una idea mejor. Si no usamos esta salida, puedo vernos a todos ardiendo hasta morir.

—Muy bien, entonces vamos a decidir la respuesta oficial. Esto fue decidido en consulta con la productora Kawasegawa.

Los miembros del equipo rugen.

—E-Espera, Hashiba…

Kawasegawa trató de intervenir, pero no importó.

—Sólo hazlo. Primero, poner a alguien a cargo de las RRSS y otras cosas oficiales… —Me giré y vi la cara de Morishita-san, que estaba allí—. Morishita-san, tú hazlo.

—Eh, Eeeh, ¿yo?

La persona que nombré parecía más sorprendida que nadie.

—De todos nosotros, tú eres la que ve las cosas a vista de pájaro, y sobre todo, eres la que está más cerca de los usuarios.

Es seria pero también divertida y tiene un buen sentido de la aplicación. Es mejor tratar con este tipo de personas que con alguien demasiado rígido.

—Kawasegawa, tú comprobarás el tipo de texto que se sube al principio. Pero cuando empieces a cogerle el tranquillo, te lo dejaré a ti.

—¡Ya lo tengo! —Morishita-san respondió con un saludo de tipo militar.

—Pide disculpas a la agencia de Suenomori-san tanto por teléfono como por correo electrónico, y promete que harás saber que él no tiene ninguna culpa. Además, diles que el casting de los nuevos personajes que se introduzcan en el futuro se los daremos a ellos por el momento.

—¡Oye! ¡De qué hablas, ceder los derechos de casting…! Es muy importante…

—Se lo damos porque es importante. Si en vez de eso nos cayera encima difamación e indemnizaciones, sería una pérdida mayor, ¿no?

La otra parte también estaba en el negocio. Si podemos construir una relación con ellos en el futuro, no harán demandas irrazonables.

—Bien, el siguiente… el responsable del script, que levante la mano.

El hombre sentado en el escritorio del fondo de la sala levantó la mano con temor.

—¿Cuánto tiempo se tarda en afinar, comprobar, etc., el sistema?

—Umm… No puedo asegurarlo, pero supongo que llevará unos seis días, incluyendo la verificación detallada.

Al oír eso, el presidente se lanzó.

—¿Seis días? Es demasiado tiempo, que sean tres días, ¡haz algo en tres días!

—De acuerdo, entonces te daré dos semanas, por favor haz algo al respecto.

—¡No digas estupideces! ¡¿Estás tan loco como para detener el servicio durante dos semanas?!

Ignorando la voz del presidente, continué.

—Digamos que 10 días hábiles, 5 días para los ajustes, 3 días para la validación y 2 días para la reflexión. ¿Qué te parece?

—¡Es más que suficiente!

—Entonces, contamos contigo. Ahora lo siguiente…

Le pregunto al director, mirando la tabla de progreso.

—¿Cuántas gemas de disculpa solemos repartir?

—Umm… dependiendo del juego, por supuesto, pero para este proyecto, diría que alrededor de 2 o 3 veces los gachas de 10 rondas es lo correcto.

—Hmm. Entonces prepara diez veces esa cantidad.

—¡¿Di-Diez veces?!

—¡Nunca he oído hablar de un juego que dé tantas gemas!

¡Bastará con solo el doble!

El director y el presidente saltaron al mismo tiempo.

—Eso no es suficiente ni para ser noticia, sólo destacarán los aspectos negativos y ya está. El impacto de la respuesta debería ser suficiente para que la gente hable de ello.

Mientras el presidente seguía despotricando, me puse delante de todos los miembros,

—Y esta es la tarea más importante, así que, por favor, escuchen con atención. ¿Quedó claro?

Pude oír cómo todos tragaban aire.

Cuando todo estaba tan tranquilo como el agua, yo:

—Quiero que todos los miembros se tomen dos días libres a partir de hoy para descansar completamente. No trabajen. Pueden empezar a trabajar el miércoles.

Pude ver las caras de todos aturdidos a la vez.

Entonces, como era natural, el presidente habló.

—¡¿Tomar un descanso?! ¿¡Qué quieres decir con que se tomen un día libre sin hacer nada en esta emergencia!?

—Por supuesto, sólo haremos la primera respuesta en las RRSS.

Si suspendemos el servicio después de eso, no habrá ningún problema.

—Gu-Gugugu…

Con el presidente sin palabras, yo…

—Eso es lo que estabas pensando, ¿no?

Le dije a Kawasegawa, y ella asintió en silencio.

Si pones más peso sobre una persona que está trabajando al límite, se derrumbará o huirá.

Así que primero hay que dejarles descansar. Es mucho más eficaz y exitoso dejarles pensar en lo siguiente después de que hayan refrescado su mente y su cuerpo.

—¡Si yo solo me callara, tú, desde hace un rato…! — Finalmente, el presidente me agarró del pecho—. No puedes decidir hacer esto y lo otro sin más. ¡Este es un proyecto importante que involucra a toda la empresa! ¿Lo entiendes?

—Eso lo sé, y es por eso que pensé en esto y lo quise afrontar adecuadamente.

—¡No lo entiendes! ¡Todo lo que dices va en detrimento de la empresa! Mira, se supone que una empresa debe obtener beneficios y ganar confianza a través de eso…

Como para interrumpir al presidente, me sacudí la mano que me agarraba el pecho.

Y…

—¡¡¡Presidente!!! —grité, tan fuerte que todos los presentes se sorprendieron.

Toda la planta se quedó en silencio y los ojos de todos los presentes se volvieron para mirarme.

Incluso el personal de envíos esperaba pacientemente a ver qué hacíamos.

—Hie… ¿Qué pasa? —El presidente estaba claramente nervioso, pero aun así trató de calmarse.

Continué con el tono más calmado que pude reunir. —Antes dijo que confiaba en mí, ¿no es así? —Sí, eso fue lo que dije. Pero, ¿y qué?

—Y, también dijo esto: es un momento en el que la confianza como empresa es importante.

—Lo dije… creo.

—Esas fueron sus palabras. El presidente es muy consciente de la importancia de la confianza. Eso es algo muy bueno. Y esta es la parte importante. —Tomé un solo respiro. Y luego—: Efectivamente, cumplir los plazos es una forma de confianza. En ese sentido, todos los que estamos aquí en desarrollo lamentamos profundamente no haber sido capaces de cumplirlo.

—¡Claro! Así que, al menos, que se preste servicio lo antes posible.

—Pero una vez que se ha producido un fallo importante, recuperar la confianza no es cuestión de reanudar el servicio rápidamente. Se trata de demostrar nuestro remordimiento de forma tangible y tomar medidas para evitar que se repita de la forma más fiable posible.

Con los parches, el juego sigue funcionando en mantenimiento.

Es imposible que se pueda jugar correctamente en esas condiciones.

—Ahora mismo, la impresión de este juego es la peor. Por eso tenemos que hacer algo mucho mejor de lo que todos esperan, o los usuarios no volverán.

El rostro del presidente se había vuelto completamente pálido. —¿…Tiene tan mala reputación este juego? —Sí, me temo que sí.

La reputación de este juego, por desgracia, había caído en picado.

Es muy difícil recuperar la confianza una vez que se pierde.

Pero vamos a tener que asumir ese reto imposible. Para ello, tenemos que hacer algo diferente a lo habitual.

—Seamos sinceros y deje que me explique. Hay que saber qué está ocurriendo en este partido ahora mismo, y cómo vamos a afrontarlo. Sólo cuando se habla sin mentiras se gana la confianza. Si pierdes la confianza en el juego, tienes que volver a ganarla en el mismo juego.

Por eso se suspendería el servicio durante un periodo de tiempo inusual, y se distribuirían los artículos como disculpa. Sin embargo, eso seguía sin ser suficiente.

—…Una vez dije una gran mentira.

Era una historia que no quería recordar.

Pero pensé que era la única manera de hablar de ello ahora.

—Para terminar lo que estaba trabajando y ganarme la confianza de otros, dije algunas cosas fuera de lugar. Me creyeron. Pero una vez terminado, todos se dispersaron. Las palabras sin verdad no conducen a la confianza.

Kawasegawa cerró la boca mientras intentaba decir algo.

—Usted, presidente. también se disculpó por el inevitable fallo que se produjo en una aplicación móvil que usted desarrolló hace tiempo, ¿no es así? Podría habérselo callado, pero superó las objeciones del personal de ventas y dijo que no quería mentir a los usuarios.

El presidente parecía sorprendido.

—Hashiba-kun, esa historia…

—Me pareció increíble. Y al ser honesto y transparente al respecto, la credibilidad de la aplicación subió como resultado. Esto es un poco parecido… ¿no cree?

Inmediatamente después de que se hiciera evidente la crisis de desarrollo, visité a un antiguo colega del presidente y le pregunté por el desarrollo de la exitosa app.

El presidente era también uno de los muchos emprendedores. Al principio, lo hacía porque era divertido. Disfrutaba del servicio junto con los usuarios. Sin embargo, a medida que la empresa fue creciendo, tuvo que cambiar.

Conozco el dolor de todo eso. No importa lo lejos que llegues, el dinero siempre estará ahí, y cuanta más gente tengas, más dinero tendrás que gestionar.

—Entiendo lo que dice el presidente desde su punto de vista. Pero, aun así, en esta situación de emergencia… ¿podría volver a pensar en lo que es importante? —Miré directamente al presidente—. No tiene que ser todo. ¿Pero podría mirar un poco a este lado?

Para el presidente, todos los presentes debían ser la persona que él solía ser.

Los ojos de todos los miembros del equipo de desarrollo estaban puestos en él.

El presidente se quedó mirando al espacio como si recordara algo.

Y después de exhalar una gran y profunda exhalación:

—…Está bien. Has lo que quieras.

Luego salió de la sala de desarrollo. Los miembros vitorearon.

—Gracias a Dios… ¡Creo que podemos manejar esto de alguna manera!

—¡Preparémonos para la verificación, y cuando esté hecha, nos iremos a nuestra casa!

El equipo de desarrollo, que había estado en un estado de cansancio y resignación, rápidamente volvió a la vida.

—¡El texto para las RRSS está listo! ¡Por favor, revíselo! — Morishita-san corrió hacia el asiento de Kawasegawa.

Tenía una mirada seria en su rostro mientras lo revisaba.

—Será mejor que te vayas a casa también. Si no, qué sentido tiene.

—Me iré a casa sin que me lo digan. Tengo muchas ganas de darme un baño y hundirme en él. —Suspiró fuertemente—. …Hashiba. —Kawasegawa se volvió hacia mí y sonrió—. Gracias.

—De nada.

Después de confirmar que el desarrollo comenzaba a funcionar, salí de la habitación y visité la oficina del presidente.

La puerta estaba abierta. Di un golpe simbólico y entré en la habitación.

—…Muchas gracias. —Nada más entrar, incliné la cabeza profundamente.

—Sí, me has puesto en una situación en la que no podía responder otra cosa. —El presidente respondió, con una sonrisa un poco irónica—. ¿Quieres sentarte?

—No, estoy bien así.

El presidente dijo: «Ya veo» y parpadeó lentamente.

—¿Hiciste esas sugerencias porque sabías que no podría responder de otra manera?

—No, sinceramente no lo sabía.

—Eres un gran apostador, ¿verdad? Un paso en falso y podrías perder tu trabajo.

—No fue una apuesta. Eso… Iba en serio, y no tenía otra respuesta.

«Jeje», respondió con una sonrisa amarga.

—¿Hablas en serio? Debió ser duro.

Pude apelar a él allí por lo que había escuchado sobre el desarrollo de su app en el pasado. Si no me hubiera enterado de ese episodio, no habría sido capaz de salir adelante.

Además, el presidente era una persona que se presentaba aquí después de una grave lucha. Por eso yo también pude luchar.

Voy a mostrarle mi respeto por haberme enfrentado de frente. —A cambio, Le haré una promesa. —Promesa… ¿Y qué será?

Abrí lentamente la boca ante el presidente que me miraba con curiosidad.