Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Esto Es Lo Que Ha Pasado

Parte 1

 

 

La primera semana de 2018 ha pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Empecé a ir al trabajo como algo normal, y acepté la rutina de pasar tiempo con mi familia con los brazos abiertos. Me enteré de lo que había en la estación más cercana, y pude elegir naturalmente otra ruta para ir al trabajo cuando el tren se detuvo.

Publicidad G-AR



—Kyouya-kun… ven aquí.

Hice lo que me dijeron y me incliné hacia Shinoaki. Ella abre sus brazos con mucha naturalidad y me abraza como si quisiera envolver mi cuerpo en sus brazos.

—Chyu, chyu… Nn… Kyouya, kun… —N, Nn…

Sin embargo, por la noche, la ansiedad y el miedo dentro de mí comenzaron a aumentar.

Cuando me fui a la cama por la noche, no pude conciliar el sueño.

Publicidad G-M3



De repente, el secreto de Shinoaki salió a la luz. Fue lo suficientemente potente como para provocarme un shock y una angustia negativos.

Y entonces. Irónicamente, fue ella misma la causante de mi insomnio, guiándome suavemente para que me durmiera.

—Kyouya-kun, abrázame más.

Una voz dulce y suave me susurró al oído.

Pero puede que le haya quitado lo más importante a la dueña de esta voz.

—Sí…

Pero para mí, solo en este mundo, ella era casi la única salvación y curación que podía encontrar.

—Nn… Kyouya-kun, Kyouya-kun… —Me llama por mi nombre con cariño.

—Shinoaki…

También la llamé por su nombre, que era muy importante para mí.

No es nada indecente, sólo un acto de contacto y cercanía cuerpo a cuerpo.

Sin embargo, todavía tengo un fuerte sentimiento de culpa.

—Oye~, ¿hoy tampoco… lo haremos? —Me pregunta Shinoaki con los ojos vidriosos. Sus labios estaban ligeramente separados, su pecho estaba muy abierto, y físicamente, no podía evitar querer echarme sobre ella ahora mismo.

…Pero no pude hacerlo, como era de esperar.

—Sí. Sólo hacer esto… me hace sentir muy tranquilo y querido.

Acaricio la espalda de Shinoaki, que ahora está un poco más hinchada y suave que antes. El calor que desprenden las puntas de sus dedos parece subir a mi cuerpo, cuidándome cuando tengo frío y estoy triste.

—Si a Kyouya-kun le parece bien, entonces a mí también. — La mano de Shinoaki rodea mi nuca. Después, acercó mi cara a su pecho.

—Hmm… Shinoaki…

El dulce olor y la calidez de su cuerpo recién bañado entran densamente en mi cuerpo. Mi cabeza se derrite rápidamente, y mi capacidad de pensar parece desvanecerse rápidamente.

—¿Estás preocupado por algo?

Ella me acaricia suavemente la nuca y yo casi digo todo lo que estaba pensando.

—Sí… es por el trabajo, un poco.

En el último momento, me detuve y mentí.

—Cierto… Has estado ocupado, como siempre.

Estoy seguro de que, para mí, en este mundo, el trabajo es una parte importante de mi vida. Es natural que tenga preocupaciones, y en ese sentido, debería haber sido una mentira, pero no lo es del todo.

Pero hay cosas más serias y preocupantes que el trabajo en mi vida ahora mismo.

—No te preocupes. Sólo recuéstate ahí por ahora, ¿de acuerdo…?

Cada vez que la mano de Shinoaki se mueve suavemente, dejo escapar descaradamente un gemido inaudible como «Nn…» o «Haa…» de mi garganta.

Y su calidez y suavidad calmaron la ansiedad y el miedo que habían estado brotando.

La verdad es que no merezco esto.

Pero no puedo resistir en absoluto su amabilidad.

—Shinoaki, sabes… —De repente, abro la boca.

—Hmm… ¿qué? —Su suave voz resuena por encima de mi cabeza.

—Um….

Quería preguntarle. ¿Por qué dejó de dibujar y cómo se sintió al respecto?

¿Fue por mi pecado, o era una razón más allá de mi control?

Pero no había forma de preguntárselo. En ese momento, ella me había dicho que había dejado de dibujar, con un aspecto muy triste. No soportaría tener que verla tan triste de nuevo.

Y aunque fuera culpa mía, probablemente me lo ocultaría. Si me dijera que era culpa mía, no la creería.

Después del paso del tiempo, no había ninguna pista para averiguar cuál era la verdad, aparte de la información del pasado al presente.

—…Lo siento. No es nada.

Enterré mi cara profundamente en su pecho. La dulce sensación me envolvió en mi pecado.


—Entonces…

Ella tampoco persigue ni pregunta.

Es como si normalmente lo hiciera. Es como si estuviera acostumbrada a cuidar de mí, el cobarde que no puede decir lo que quiere.

No sé cuáles son mis pecados ni cómo puedo expiarlos, pero me ahogo en su amabilidad.

***

 

 

Era el segundo domingo desde que llegué aquí.

—Oye~, Papá, vamos a jugar, ¿sí~?

Estoy tumbado en el salón, mi única hija tira del dobladillo de mi ropa, rogándome que juegue con ella, y Shinoaki está lavando los platos en el fondo de la habitación, tarareando para sí misma. Los días cálidos que llegan entre la primavera y el principio del verano están aquí, igual que cuando llegué hace una semana.

—¿Hm? Hmm~, déjame descansar un poco por ahora…

Debido al hecho de que no duermo tan bien por la noche, tendía a pasar los fines de semana con cierta pereza. Eso es exactamente lo que solía hacer cuando trabajaba en la otra empresa, los sábados y domingos eran un tiempo que sólo existía para jugar y dormir.

Sin embargo, ahora no estoy en un entorno tan despreocupado.

Tengo responsabilidades y una existencia importante.

Publicidad G-M3



—Maki, tu padre está cansado, así que no le fuerces. — Shinoaki le advirtió a Maki suavemente. Fue un buen gesto. No estaba de humor para moverme en este momento.

—Buu, es aburrido. —Maki estaba claramente descontenta con la situación y estaba golpeando la mesa a su lado como si fuera un tambor, y entonces cogió un oso de peluche de la mesa—. ¡Ya! —Lo lanzó contra la pared con toda la fuerza que pudo para descargar su frustración.

Con un sonido sordo, el peluche golpeó la pared y cayó al suelo.

Fue en |ese momento.

—¡Oye, Maki! ¡Eso no es bueno!

Una voz aguda salió de la boca de Shinoaki, una voz que nunca había escuchado antes, incluso hasta donde yo recordaba.

Maki (y yo) se sobresaltó.


—¡Toma, pide perdón a tu peluche! —Shinoaki recogió el peluche que Maki había tirado al suelo, lo puso delante de su cara y la volvió a regañar con voz aguda.

—Lo… lo siento… —Maki miró a Shinoaki y al peluche con voz temblorosa y se disculpó en voz baja y sencilla.

Shinoaki tomó un pequeño respiro y se puso en cuclillas frente a Maki.

—¿Sabes, Maki?

Su voz ya había recuperado su habitual tono amable.

—Ya sea un peluche o cualquier otra cosa, Dios vive en las cosas que hacemos.

—¿Dios? —Maki mira el rostro de Shinoaki con seriedad.

—Sí. Dios tiene mucho cariño a sus creaciones. Si las tiras, ¿cómo se sentiría él?

En respuesta a la pregunta de Shinoaki, Maki puso una cara pensativa,

—…Algo así como dolorido o triste.

—Sí. Así que tienes que ser amable con el peluche. ¿Lo entiendes?

Maki asintió con la cabeza. Shinoaki le dio unas suaves palmaditas en la cabeza.

Shinoaki…

La mujer que tengo delante es definitivamente Shinoaki. Nació y creció en la parte occidental de la prefectura de Fukuoka, fue a la misma universidad que yo, y probablemente ha pasado mucho tiempo conmigo.

Sin embargo, estaba claro que había muchas diferencias entre ella y la Shinoaki con la que yo había pasado tiempo en la universidad. Seguía teniendo el mismo respeto por lo que se hacía, y el mismo ambiente amistoso, pero había un atisbo de soledad en ella que claramente le había hecho perder la cabeza por algo.

No puedo creer que Shinoaki haya dejado de dibujar.

Se suponía que Shinoaki era Shinoaki dibujando.

Ella misma lo había dicho alguna vez, pero ahora había abandonado esa identidad. En cierto modo, por la razón más cruel y difícil de resolver: «Ya no tengo nada que dibujar».

Irónicamente, fue el resultado final de mi propio engaño cobarde el que aportó un sentido de realidad a un mundo en el que no tenía claro si era real o imaginación.

Quizás, no, seguramente. La razón por la que dejó de dibujar debió ser mi existencia y mis acciones.

Pero no había nada que yo pudiera hacer. Lo único que podía hacer era pasar mi tiempo con ella mientras dejaba de dibujar.

Que intentara dibujar de nuevo, no hay manera de que pudiera pedirle eso.

Porque cuando dejó de dibujar, debió sentir que se cortaba su propio cuerpo.

En este lugar, hay una cálida vida cotidiana.

Pero el antiguo nosotros no existía allí.

Debe ser…

***

 

 

—Buenos días, Hashiba.

Al día siguiente, lunes por la mañana. Me abordaron mientras caminaba desde la estación más cercana a mi oficina.

—Kawasegawa, buenos días.

Publicidad G-M2



Inmediatamente a mi lado, se alinea vestida con un traje.

Desde la cabeza hasta los pies, iba perfectamente vestida. Siempre ha sido muy cuidadosa con su aspecto, pero ahora que se ha incorporado a la sociedad, parece que se ha reforzado aún más.

—Veo que hoy vienes a trabajar como siempre.

Cuando le hablé, Kawasegawa ladeó la cabeza: «¿De qué hablas?».

—Sólo fui a casa a cambiarme de ropa y a darme un baño, ya que anoche estuve completamente ocupada hasta la medianoche. Por casualidad tuve tiempo de llegar al trabajo por la mañana.

—Ya veo… Eso es difícil.

Cerca de nuestra empresa había un súper baño público urbano de 24 horas, y era tan útil que la mayoría de la gente de la industria que trabajaba en esta zona lo había utilizado antes.

Desde que el desarrollo del juego había alcanzado su punto álgido, Kawasegawa había sido una visitante habitual de este súper baño público. A veces, a altas horas de la noche, se podía ver a Kawasegawa con un atuendo relajado después de tomar un baño, pero cuando se enteraba de que estaba siendo observada, se mostraba naturalmente reticente.

De todos modos, se encontraba en una situación difícil.

…Cuando pensaba en ello, no había forma de que ella pudiera volver a casa correctamente. No había sido lo suficientemente considerado.

—Bueno, ¿pero hace cuánto tiempo que no te das un baño relajante en casa?

—Sí, he pensado en bañarme en casa de vez en cuando, pero si es demasiado tarde, tendré que preocuparme por los vecinos, y un baño súper público sería más cómodo. Ya no me siento satisfecha con un baño que no tenga baños de cama, masajes y tratamientos de belleza. —Kawasegawa sugiere extrañamente el súper baño público.

Es cierto que, si has ido a muchos sitios, sabes muchas cosas buenas de ellos.

—¿Es así de bueno ese lugar?

—No visitas ese lugar muy a menudo, ¿verdad? Es muy bonito. Tienen una zona de relajación, pero también tienen un gran restaurante, donde puedes pedir un set de aperitivos por 1.000 yenes que incluye pollo frito, edamame y cerveza… —Tal vez avergonzada por haber estado tan absorta en la conversación, se aclaró la garganta deliberadamente—, ¡Pero eso no importa! —Luego fijó su mirada en mí—. Es bueno que aún estés en las primeras fases del proyecto, así que no será una carga de trabajo excesiva.

Como ella dijo, mi equipo todavía estaba en medio de un buen tiempo libre.

—Sí, por eso ayudaré en lo que pueda, no te contengas al pedirme lo que sea.

Tenía la intención de ser cuidadoso… pero…

—…Dicho esto, no tenemos mucha oportunidad de hablar. El otro domingo fue la primera vez en mucho tiempo.

Un poco increíblemente, ella parecía estar un poco nerviosa.

En el pasado, ella habría dicho algo como «¡Este gran mentiroso!».

Tal vez Kawasegawa estaba un poco débil en este momento, pero su respuesta fue extremadamente normal.

—Tienes razón… Lo siento.

No sé qué tipo de relación tenía con ella en este mundo, pero parece que estábamos algo distanciados dentro de la empresa, o no tan estrechamente relacionados.

—Ya nunca me invitas a comer, y sé que te cuesta hacerlo porque tu esposa te da tus almuerzos.

—Lo siento.

De hecho, las personas que llevan su propia fiambrera todos los días inevitablemente invitarán a otras personas que también llevan fiambreras a unirse a ellos.

Pero ahora que me encuentro en una posición en la que estoy casado, y que Kawasegawa, con quien mantengo una estrecha relación desde hace tiempo, es mi colega, es probablemente inevitable que sea algo consciente de evitar el contacto con ella.

Parece que esas cosas me preocupan especialmente, aunque me cohíba un poco por ello.

—Hagamos una oportunidad para hablar pronto, ¿de acuerdo

Dije, y ella…

Publicidad M-M5

—Gracias, eso sería genial.

Tal y como pensaba, ella respondió con un aire ligeramente diferente al de la antigua Kawasegawa.

***

Publicidad G-M2



 

 

En mi lugar de trabajo, se suponía que teníamos una reunión regular una vez a la semana los lunes por la mañana, y yo y los demás miembros del equipo Hashiba nos reunimos en «Hawaii», una pequeña sala de conferencias para seis personas.

—Buenos días. Vamos a empezar.

El sublíder, Kishida, nombró a cada miembro del personal por turno y les hizo presentar su programa de trabajo para la semana.

El equipo de Hashiba estaba preparando el lanzamiento de una nueva obra a finales de año. Mientras se les ocurrían ideas, las caras de los empleados eran alegres.

Para la nueva obra, parece que hemos recurrido a muchos ilustradores famosos y hemos gastado mucho dinero. Por supuesto, no recuerdo nada de este proyecto.

—Es un gran proyecto, de verdad. Cuando hablo con Kishida a mi lado…

—Sí, esto es gracias a las habilidades de coordinación de Hashiba-san.

Las actividades de una persona —que era yo pero que no era yo— también eran evidentes aquí.

—¿He hecho algo?

—Jaja, eso es gracioso para nosotros, pero no deberías decírselo a los miembros del equipo A. Están muy nerviosos ahora mismo.

El equipo A es el equipo del que Kawasegawa está a cargo.

—Están en pleno desarrollo.

Cuando hay presión, no importa para qué tipo de empresa trabajes, los miembros del equipo de desarrollo empiezan a perder su humanidad. Seguro que eso es lo que le pasa al equipo de Kawasegawa.

—Eso también es cierto… Verás, Hashiba-san, te involucraste también con lo que pasaba con Minori Saikawa, ¿verdad?

—Sí, ¿y qué?

—Además de eso, parecía difícil porque era imposible de contactar a la ilustradora. Así que tuvieron que reducir los personajes que pensaban utilizar, lo que a su vez ha provocado que reduzcan los escenarios en los que estaban trabajando y que cambien las especificaciones, así que parece que las cosas están bastante mal.

Fue lo suficientemente malo como para que me diera escalofríos sólo con oírlo.

—En este sentido, gracias a los esfuerzos de Hashiba-san por sentar las bases, la ilustradora ha estado trabajando cómodamente, y no ha habido problemas significativos. Seguro que los otros equipos nos tienen envidia.

Es cierto que, en esa situación, puede parecer sarcástico que finja no saber las cosas. Como él dijo, mejor no decir nada raro.

—Debe ser difícil para Kawasegawa-san. Está a cargo de todas las negociaciones, y estoy seguro de que la están presionando en la escena.

Era una historia fácil de imaginar. Creo que Kawasegawa es una persona fuerte, pero para ser honesto, no creo que sea adecuada para ser una coordinadora que pueda convencer a la gente de llegar a un acuerdo.

Me parece que debe estar sobrepasando sus límites en alguna parte.

—Pero el presidente dijo que nunca pospondría el lanzamiento, y por eso el otro día Kawasegawa-san y él se enzarzaron en una discusión… Hashiba-san, ¿qué pasa? Pareces muy serio.

Publicidad G-M2



—Ah, no… Gracias por la información. Está bien.

Mientras todos seguían aportando ideas, recordé el vistazo que le había dado antes en la sala de desarrollo.

A través de la puerta abierta, Kawasegawa golpeaba el teclado con una mirada seria. De vez en cuando suspiraba y se sujetaba la cabeza con las manos, como si las cosas no le fueran bien.

Probablemente la líder se sienta sola, y no es de las que dependen especialmente de los demás. Como mínimo, tendría que depender del baño en el super baño público. No puedo ni empezar a medir lo duro que es eso.

Kawasegawa… parece que lo está pasando mal.

Solía estar enfadada todo el tiempo.

Pero era un enfado con los que la rodeaban, que se negaban a actuar según sus ideales, un enfado que también le daba fuerzas para actuar por su cuenta para resolver los problemas.

Pero ahora mismo, parecía estar frustrada con la realidad de que las cosas no funcionaban como ella deseaba, y no podía moverse, aunque quisiera. En eso consiste ser productor, y si la comandante se mueve por su cuenta, es probable que el lugar se confunda y pierda la moral.

Volviendo mi atención a la sala de conferencias, escuché los intercambios entre los jóvenes miembros del personal.

—¿Por qué no cortamos la historia aquí y dejamos que esperen y luego presentamos al personaje de 5 estrellas?

—No, eso no durará mucho, así que deberíamos seguir con la historia.

—Pero entonces la historia principal no se mantendrá. ¿Vas a pedírselo al escritor?

—¿Qué hay de los subepisodios para conectarlos? Estamos en Navidad, ¿qué te parece?

Todos se ponen a pensar en la situación que se les plantea y tratan de idear algo que parezca lo más interesante posible. Es entonces cuando todo el mundo empieza a pensar. Hay pocos creadores que empiecen con la intención de preparar algo aburrido o de baja calidad. Cuando se les ocurre una idea, todos piensan en entregar algo que tenga 100 puntos.

Sin embargo, esto se va reduciendo poco a poco por las opiniones de los demás, las limitaciones de tiempo y costes, y la habilidad del individuo. Esto se nota aún más cuando se trata de un trabajo en grupo. Se añaden condiciones al proyecto terminado, como la falta de esto o aquello, y se van juntando los elementos bonitos.

Y lo siguiente es que lo que debería haber sido una puntuación de 100 se reduce a una de 30 o 10, y se les tacha de poco profesionales, preguntándose por qué han hecho tal cosa. Cuanto más intenta un creador tomarse en serio la evaluación, más se envenena con ella y se hunde en las profundidades de la desesperación.

Las excusas no son algo que se hace para los demás. Es algo que tienes que hacer para sobrevivir.

Me pregunto por qué se desespera Kawasegawa. ¿Y cómo perdió Shinoaki la visión del futuro? Todos los de esa época están aquí, pero no hay nadie.

Y eso debe ser…

—…san. ¿Hashiba-san?

Volví a mis sentidos. Parecía que había estado hablando conmigo todo el tiempo, pero no me había dado cuenta.

Publicidad M-AB

—¿Perdón, qué?

Kishida sonrió.

—Siento molestarte mientras estás cansado. Te he enviado un mensaje de chat sobre el tema, así que por favor compruébalo.

Antes de darme cuenta, todo el mundo estaba saliendo de la sala de conferencias.

—De acuerdo, le echaré un vistazo. —Respondí y me levanté para volver a mi asiento.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios