Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: No Entiendo

Parte 3

Dos horas después de escuchar la historia en la sala de reuniones, Morishita-san y yo estábamos en el metro.

—Siento mucho haberte pedido que hicieras esto de repente. Sentada a mi lado, se había inclinado con un suspiro desde

antes.

—No te preocupes. Si puedo ayudar.

—Gracias, después de todo, es como dice Kawasegawa-san. — Dijo ella y finalmente respondió con una expresión de alivio.

—¿Qué dijo Kawasegawa?

—Sí. Estará bien si lo dejas en manos de Hashiba-san, así que quédate tranquila, dijo. Siempre parezco ansiosa e inquieta, y Kawasegawa-san me regaña por ello.

Bueno, más o menos puedo adivinar lo que parece.

Pero supongo que estoy en una posición en la que Kawasegawa ha puesto toda su confianza en mí, en este mundo.

—Dime, Hashiba-san… Tú y la productora fueron juntos a la universidad, ¿verdad?

¿Kawasegawa es productora? Creo que es la persona adecuada para el trabajo, pero me sorprendió ver que está un poco alejada de la escena creativa.

—Sí, llevamos mucho tiempo haciendo vídeos juntos. —Hee~, tienen una buena relación. —Sí, bueno…

Sería difícil describirlo como «buena relación», pero creo que nos entendíamos lo suficientemente bien como para cooperar.

—Dime… Ya sabes, era una relación… ¿en la que salían? ¡Esta chica de repente hace las preguntas más extravagantes! —No, para nada, siempre hemos sido amigos normales.

—¿De verdad? Tu esposa también fue su compañera de clases, así que pensé que tal vez…

—Bu-bueno… es cierto.

Viéndolo así, al estar casado con una de mis compañeras de clase, Shinoaki, puede ser inevitable que la gente piense que algo pasó conmigo y con Kawasegawa.

Bueno, como no recuerdo nada de eso, no puedo estar seguro. No pasó nada… ¿verdad?

El nombre de la estación Ikebukuro apareció en el tablero de información dentro del tren.

—La siguiente, ¿verdad? Ahí es donde nos vamos a bajar.

—Ah, sí-sí. —Morishita-san asintió y se levantó de su asiento.

La seguí.

Yo solía trabajar para una desarrolladora en Saitama, así que estoy familiarizado con Ikebukuro entre las ciudades de Tokio… o se supone que lo estaba.

Sin embargo, hacía un año que no iba a Tokio, pero no me sentía muy nostálgico. Supongo que en parte se debía a que pasaba mucho tiempo a oscuras, pero incluso descontando eso, no sentí ninguna emoción.

Es sólo una gran ciudad. El Tokio que veía ahora seguía siendo un lugar así.

Me bajé del metro en Ikebukuro y subí por la salida oeste.

—Es por aquí. Creo que está a la vuelta de la esquina del parque…

Morishita-san miró el mapa de su smartphone y se dirigió al destino, aun cometiendo algunos errores.

En comparación con la salida este, donde se encuentran Sunshine y Otome Road, la salida oeste es más una zona de copas y tiene una imagen de estar alejada de los otaku. Todavía me siento un poco cohibido por ello.

—¡Ah, llegamos! Es aquí.

Un edificio de apartamentos de doce pisos cerca de la estación de policía.

Aunque no es un apartamento de los llamados de torre, el edificio es lujoso y parece de clase alta. Los árboles que rodean el edificio han sido cuidadosamente podados y se ven como un jardín.

—Vaya, qué cosa vivir en un lugar así.

—Porque es una escritora muy popular… Si fuera yo, sólo el alquiler bastaría para acabar con mi sueldo.

Frente al interfono de la entrada, los movimientos de Morishita-san se detuvieron.

—Umm… —Me miró, complicada con lo que iba a decir, —Sí, entonces yo me encargaré a partir de aquí. —Lo siento…

Parecía completamente insegura de sí misma, y pulsé el interfono en su nombre.

Hubo un sonido de ping-pong seco, y después de un rato, —Sí~.

La voz de una mujer llegó por los altavoces, sonando un poco adusta.

—Soy Hashiba, de Attraction Point, que te envió un correo electrónico antes… —Dije, en medio de un saludo,

—¡Ah, Hashiba-san, te he estado esperando! Voy a abrir la puerta ahora~.

Una voz extrañamente animada sonó, y la puerta principal se abrió silenciosamente.

—¿Está bien?

Me giré y miré a Morishita-san.

—Haa… Hashiba-san es increíble después de todo. —Con un suspiro, ahí estaba su cara, arrugada en el entrecejo.

Primero, atravesé la puerta y entré.

—Pero, ¿dónde aprendiste ese método?

Me miró con curiosidad, y comencé a explicarle desde el principio.

—Si llamamos de repente al interfono, no estarán preparados para recibirnos, y hay más posibilidades de que usen el contestador automático porque es demasiado problema explicarlo en primer lugar, ¿no?

No importa el tipo de persona que sea, siempre querrá molestarse o rechazar una visita repentina.

—Sí, de hecho, siempre finge estar fuera. —Con un «Muu», Morishita-san ahogó un gruñido.

—Así que lo primero que hago es enviar un correo electrónico, después de confirmar a través de las redes sociales que la persona está en casa, y luego envío un correo electrónico con este mensaje. «Estoy en la calle frente a tu casa, ¿puedo ir a visitarte?» Así.

—Eh, pero enviaste el correo hace unos 30 minutos, ¿no?

—Es decir, tendrá que arreglar su maquillaje y prepararse para todo, ¿no?

«Aa~», dijo Morishita-san cuando pareció entender.

—Por eso le envio un correo electrónico con antelación, para que se prepare y se mentalice. Y dicho esto, no me enfado, y también incluyo el ambiente. Sólo haciendo esto, puede aumentar en gran medida nuestras posibilidades de éxito.

—Ya veo. —Morishita-san asintió con una mirada de admiración.

Aunque no siempre funciona, era importante mostrar nuestra «voluntad de no enemistarnos» con la otra parte si había algo de lo que ésta se sintiera culpable o dudara.

—Eso es realmente genial, ¿acaso solías ser un detective?

—No, en absoluto. Sólo un director normal.

…Bueno, ha habido muchas veces en la industria de los juegos Bishoujou cuando los miembros del personal han huido o han perdido el contacto con ellos, así que naturalmente me acostumbré a estos métodos.

Si es posible, creo que es del conocimiento que realmente no querría ganar. Lo digo en serio.

—Bueno, me alegro de que lo hayamos conseguido sólo con esto.

—¿Sólo con esto…?

—No me atrevería a decir que infringiendo la ley, pero he tenido peores métodos y más escandalosos…

Mientras hablaba en voz baja, Morishita-san temblaba.

Comprobar el medidor de la luz para asegurarte de que hay alguien dentro, comprobar la ocupación de las habitaciones y revisar todos los restaurantes familiares de la zona, etc… cuando lo recuerdo, es realmente como lo que haría un detective.

***

Subimos en el ascensor hasta el último piso y volví a pulsar el interfono de la puerta.

—¡Sí~, espere!

Se oyeron unos pasos desde el fondo, junto con una voz del timbre.

—¡Siento haberte hecho esperar!

Una chica de unos veinte años, tal vez más joven, salió del interior, vistiendo una camisola roja y una falda corta, ropa muy ligera para mayo, y con un aspecto bastante sensual.

Su pelo era de un color dorado blanqueado, y llevaba un accesorio de plata en el dedo, una persona que no había visto en absoluto en mi entorno desde hacía tiempo.

Mientras miraba con asombro su apariencia…

—Hashiba-san, ¿bienveni… dos? —Sonriendo, dijo mi nombre—. Ah… ¿Morishita-san también vino? —Ella parecía incómoda y desvió la mirada.

—…Minori-sensei, ha pasado mucho tiempo. Le dije que estaría aquí durante la última semana.

Una voz que parecía venir de las profundidades del infierno se pronunció en la puerta.

—Ja… jajaja, vamos, um… —A pesar de su apariencia extravagante, la exitosa ilustradora, Minori Saikawa, se rascó la cabeza e se inclinó con una mirada muy compungida.

Minori Saikawa. Su verdadero nombre es Saikawa Minori. Es una ilustradora muy popular con más de 200.000 seguidores.

Al parecer… originalmente se encargaba de los dibujos originales de juegos bishoujo y de ilustraciones de las novelas ligeras, pero hace tres años, un personaje de un juego social del que se encargó se convirtió en un gran éxito, y con el lanzamiento del anime, se convirtió rápidamente en una figura importante.

Esta información me fue comunicada por primera vez en la sala de reuniones. Ella no existía en mi mundo original. No, puede que existiera, pero al menos yo no la conocía.

Con 200.000 seguidores, no sería sorprendente que conociera al menos uno de sus nombres o fotos. Si no es así, probablemente no era tan famosa para empezar.

Pero era una persona muy famosa en este mundo.

En algún lugar, los engranajes hicieron clic en una dirección diferente, y así es como terminamos… Supongo que eso es lo que pasa.

—No, um, no quise decir eso, de verdad.

Nos llevó a una habitación, Morishita-san y yo pasamos a una fase en la que sólo escuchamos sus excusas.

Ninguno de nosotros había tocado los macarrones que yo había traído de recuerdo, ni el té que había preparado Saikawa. Nos limitamos a estar de frente en el pulcro set de recepción e intercambiamos algunas palabras.

—Hay momentos en los que no puedes ponerte a trabajar. Veces en las que, por muchas líneas que dibujes, lo único que consigues es un cuadro que no se parece a nada.

Minori Saikawa, a pesar de su apariencia difícil de conseguir, era una mujer bastante franca. Según los documentos, su entrega de ilustraciones también era popular debido a su carácter amistoso, y era ampliamente conocida como una ilustradora que podía atraer a los clientes en eventos de charlas.

Attraction Point tiene varias líneas de producción en funcionamiento, y una de ellas tiene a Minori Saikawa como diseñadora principal de personajes. El uso de uno de los ilustradores más populares de la época hacía que el trabajo alcanzara un alto nivel de atención, pero el precio se pagaba pronto.

Llegó muy tarde.

Morishita Miki, que llevaba tres años en la empresa, estaba completamente abrumada y agotada por ello. Estaba atascada y consultó a su jefa, Kawasegawa, que luego me pasó el testigo… esa es la razón.

Sí. La misión de hoy era ponerse en contacto con Minori Saikawa y, con suerte, conseguir que trabajara.

—¿Y? Entonces no quieres hacer nada más y no quieres hablar con nadie. ¿Saben cómo es eso? ¿Conocen esa sensación?

Morishita-san respondió a la divagación de Saikawa de inmediato.

—Lo entiendo. Sé que hay veces que los ilustradores hacen eso, y lo entiendo.

—Sí, me alegro.

—¡Pero! —El tono de Morishita-san se hizo más fuerte—. Entonces, si ese es el caso, por qué no se pone en contacto conmigo, aunque sea para decir unas palabras. ¡No me pude comunicar con usted ni por teléfono ni con el intercomunicador durante una semana, así que no pude tomar ninguna medida, y se me hizo un nudo en el estómago!

Era un grito salido del corazón.

—Sí-Sí… no, lo siento.

En cuanto a Saikawa-sensei, ella parecía querer poner la situación a descansar de alguna manera.

—Uuh~…

Morishita-san todavía estaba mirando a Saikawa. Sé exactamente cómo te sientes.

Bueno, no importa lo que haya dicho, fue su culpa por usar el contestador automático y perder el contacto con nosotros, y si hay alguna excusa para esto, es apelar a la singularidad de la profesión.

Pero ahora que lo había dicho, no tenía más remedio que decir «lo siento». Si intentaba utilizar cualquier otra defensa, se vería obligada a seguir adelante.

Morishita-san exhaló, dejó escapar un suspiro y dijo,

—Lo entiendo. Sé que lo siente, sensei, y eso es todo por hoy. Volveremos a hablar cuando se sienta mejor…

Tomando una mano de ayuda, Saikawa asintió con la cabeza.

—Sí, sí, hasta luego, me pondré en contacto contigo adecuadamente la próxima vez.

—Por favor, hágalo. Entonces, hablemos del asunto de la cobertura…

Morishita-san empezó a comprobar la aplicación de calendario de su teléfono para los anuncios de prensa y las entrevistas con los medios de comunicación online.

Lo único que se me pidió fue que abriera la puerta y entrara. Después de eso, era mejor dejárselo a Morishita-san, que estaba involucrada en todo el proyecto, en lugar de a mí, que no conocía las circunstancias.

No voy a hacer nada extra. Eso es lo que pensaba, pero…

—…Sensei.

Sin embargo, tenía mis dudas sobre Saikawa.

Hablé mientras ella miraba los documentos sobre el proceso de trabajo hasta ahora.

—Estaba previsto que el nuevo personaje y el diseño se actualizaran a finales de febrero. Pero ya ha pasado la Semana Dorada. Es la primera vez que se tarda tanto.

La cara de Saikawa reaccionó con sorpresa.

—¿U-Um, Hashiba-san…? —Morishita-san me miró con desconcierto, pero no me importó y continué hablando.

—Las cosas iban relativamente bien hasta ese momento, pero cuando se trataba de la creación de nuevos personajes, la pluma se detuvo claramente. No creo que esto sea simplemente una cuestión de tiempo… ¿qué opinas tú?

Saikawa y yo nos miramos con expresiones serias. Como si el intercambio que acababa de tener lugar hubiera sido una mentira, el lugar estaba cubierto de una atmósfera tensa.

Tal vez no era lo más adecuado. Tal vez hubiera sido mejor dejarlo así y hablar de ello más tarde.

Pero decidí que sería peligroso dejar este asunto aquí. Después de todo, habíamos perdido el contacto con ella. Parece que ahora actúa con normalidad, pero puede ser que esta chica, Saikawa, esté intentando actuar desesperadamente.

Entonces tenemos que entender bien, si vamos a hacer algún progreso, aunque sea un poco.

—…Hmm. —Saikawa frunció el ceño como si le costara decirlo, pero luego tomó aire decidida—. Sabía que no podía engañarte, Hashiba-san. —Dijo con una pequeña risa—. Ya no tengo nada que dibujar… —Murmuró, dejando escapar un suspiro.

Morishita-san parecía sorprendida.

—Eh, um, eso significa que… ¿vas a dejar de dibujar?

—Yo también estoy empezando a pensar en eso.

—Mira, tienes objetivos, ¿verdad? Como convertirlos en un anime o en un espectáculo teatral, y estamos pensando en hacer eventualmente una versión cinematográfica de este juego.

—Creo que ya he hecho todo eso.

No había nada que hacer.

—Se-Sensei tiene muchos fans. ¿No es posible que siga dibujando para ellos?

Era una persuasión perfectamente razonable, pensé.

Pero Saikawa estaba…

—Por supuesto, estoy agradecida a mis fans. Pero el deseo de dibujar es otra cosa.

—De ninguna manera…

—No hay competencia o más bien dónde buscar para dibujar, no lo entiendo. —Saikawa se reía. Sin embargo, su sonrisa parecía solitaria—. Lo he intentado todo, desde sentarme en mi escritorio, sujetar el bolígrafo de la tableta, mirar a la pantalla, mirar al techo, cerrar y abrir los ojos, cambiar a analógico… pero no ha funcionado en absoluto.

Morishita-san no pudo decir nada más. No se le debió ocurrir que la situación fuera tan grave.

Yo estaba relativamente tranquilo. Esto se debe a que a menudo había oído hablar de la soledad de los mejores creadores en mi antiguo mundo. Si tenían rivales u otras personas a las que conocían, podían trabajar duro en una competencia amistosa, pero en el momento en que llegaban a la cima, se quemaban y no podían dar el siguiente paso.

Pero esta calma no se basa en un plan de respuesta. Era sólo porque las cosas habían sucedido en el rango esperado.

Nosotros estamos esperando algún tipo de avance.

Sería una pena para Morishita-san y Saikawa si las cosas terminaran así, aunque hubieran concertado una cita y pudieran hablar.

En momentos como este, debe haber algo que pueda hacer para ayudar.

Por ahora, miré alrededor de la habitación.

La habitación era una 3LDK, y había bastante espacio de sobra.

Las paredes y el mobiliario eran todos blancos, y el suelo y las estanterías estaban ordenados como si fuera una persona meticulosa.

Había un espacio de trabajo en la parte de atrás. Tal vez también trabaje en analógico, había un escritorio con una mesa de calco y un montón de bolígrafos de colores, y un escritorio con una gran tableta LCD.

Sin pensarlo, echo un vistazo a la pantalla.

—Son, esta foto.

Me levanté y me acerqué a la tableta LCD.

—Aah, todavía está en proceso de dibujo, y es embarazoso, así que todavía no cuento nada…

Saikawa me detuvo, pero no me importó y miré la pantalla de frente.

—Esto es…

Era una sola ilustración dibujada con un paisaje incluido.

Una chica con un vestido de una sola pieza y un cárdigan nos mira en medio de una extensión de hierba de la pampa japonesa. El sol a contraluz y el color anaranjado que cubre todo el cuadro son preciosos, y el estilo de acuarela del cuadro encaja muy bien con la ilustración.

Antes de venir aquí desde la oficina, ya había revisado las típicas ilustraciones que Saikawa había dibujado hasta ahora. Pero la ilustración que tenía delante no se parecía a ninguna de ellas.

—Muy bien.

—¿Eh?

Saikawa mostró una expresión de sorpresa ante mis palabras.

—Es un dibujo muy bonito. Parece que tu estilo es diferente a lo que sueles hacer, pero se ve que estás tan acostumbrada a él desde el pasado que parece que encajas bien. El contenido y el toque del dibujo encajan a la perfección, y para ser sincero, me he quedado completamente abrumado.

No eran halagos, eran palabras sinceras.

No soy un artista profesional, así que no puedo opinar sobre los aspectos técnicos del diseño del color o del dibujo, pero sin duda había un poder que me atrajo al mundo de este cuadro.

Además, había visto este cuadro, o un cuadro con una atmósfera muy similar a éste, en algún lugar. No recordaba dónde ni cómo se llamaba.

La expresión de Saikawa cambió de sorpresa a alegría,

—¡Estoy tan feliz! ¿De verdad? ¿De verdad te gusta ese dibujo, Hashiba-san?

—Sí, mucho.

—¡Qué bien! Intenté hacer este dibujo con el toque que tenía cuando empecé a dibujar en serio. Como estaba confundida con muchas cosas, quise volver a mis raíces.

Ya veo. Así que por eso el tono era diferente a los anteriores.

—Es el toque de un artista que solía admirar. Realmente me encantó.

Cuando Saikawa dijo eso, sus ojos parecieron brillar como los de un niño pequeño por un momento.

Una existencia que ella admiraba tanto.

—¿Puedo tener los datos de esta ilustración más tarde?

—¡Por supuesto! ¡Cuando esté terminada, se la enviaré a Hashiba-san primero! —Saikawa saltó de alegría—. ¡Creo que estoy un poco más motivada! —Volviéndose hacia Morishita-san, declaró alegremente.

—¡¿Eh, eeh, de verdad, sensei?!

—Bueno, no de inmediato, pero me ha dado ganas de intentar ser positiva… supongo. Ya que no podemos parar aquí, hagamos un plan para la próxima reunión.

—¡Bien! Voy a sacar mi cuaderno, por favor, espere un momento.

Morishita-san sacó su cuaderno del bolso y empezó a hojear las páginas como si estuvieran a punto de romperse.

Miré la expresión de Saikawa.

La expresión de nostalgia por el pasado, mirando a lo lejos, estaba siempre impresa en sus ojos.