Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: No Entiendo

Parte 1

Una habitación de un edificio de apartamentos bañada por la suave luz del sol.

Sobre la mesa del comedor y la cocina, estaba preparado un desayuno de aspecto delicioso.

La sopa de maíz estaba humeante, las tostadas fragantes y la ensalada exuberante. Era como si la escena hubiera sido preparada para una sesión de fotos.

—¡Mamá, Maki aprendió una nueva canción el otro día!

—Jeje, de acuerdo, pues deja que mamá la escuche luego, ¿sí?

—¡Un, voy a cantar mucho!

Madre e hija se sonríen en una conversación ociosa.

En medio de un decorado que podría ser una muestra de «escenas cotidianas felices» en cualquier momento, yo estaba solo, mordiendo una tostada con aire de despiste.

Un sueño… No puede serlo.

Antes me pellizqué la mejilla muchas veces. Me lavé la cara. No podía creer que lo que estaba ocurriendo frente a mis ojos fuera real, así que probé esto y aquello para volver a mi mundo.

Sin embargo, ninguna de ellas se convirtió en una puerta de entrada al mundo anterior, sino que sólo reforzó mi conciencia de que el mundo que tenía delante era una realidad innegable.

Pero aun así, no puedo evitar pensar que esto es sólo un sueño… —Papá. —De repente, la mujer frente a mí me habló. —Eh, eeh… ¿qué-qué?

El nombre, que no estoy acostumbrado a que me llamen, hace que mi comportamiento sea sospechoso al máximo.

—¿Qué pasa? Llevas un rato sin hacer nada más que masticar pan… ¿Tal vez no tienes tanta hambre?

Cuando miré, vi que llevaba un rato sin comer más que pan tostado.

—Papá, le dices a Maki que coma todo tipo de comida, eso no es justo~. —A mi lado, una chica hinchó las mejillas y se giró para mirarme en señal de protesta.

—No-No, no, eso no es cierto, tengo apetito y como otras cosas además de pan. —Presa del pánico, agarro una taza de sopa de maíz y la bebo de un trago.

Inmediatamente, el líquido caliente se extiende en mi boca.

—¡Está caliente!

Entonces, como era de esperar, me quemé la lengua.

—Vaya, ¿estás bien? —Presa del pánico, la mujer me prepara un vaso de agua.

Tomo un sorbo y exhalo.

—Lo siento, gracias… ¿qué estaba haciendo?

—Jeje, siento que no he visto a papá así en mucho tiempo. — La mujer me sonríe suavemente.

Aunque era un poco mayor, seguía teniendo la misma sonrisa a la que estaba acostumbrado a ver en mi mundo anterior.

—Ah, pero esta sopa de maíz está deliciosa… —Una vez más, llené mi boca del rico sabor que aún tenía la textura del maíz.

—Sí, gracias a Dios, la hice yo misma, no es una pre-preparada…

La mujer (que parece ser Shinoaki) dice con orgullo y alegría.

Se veía tan linda, al igual que la chica del mundo anterior, pero estoy seguro de que Shinoaki no era una buena cocinera en primer lugar.

Debe haber pasado mucho tiempo para que esa chica que ni siquiera sabía medir el agua con una taza de medir fuera capaz de hacer una sopa sólida con una lata de maíz, leche y nata.

Al fin y al cabo, hay un vacío en alguna parte. Eso también está en varios lugares.

Shinoaki…

Se supone que tiene 19 años, como yo.

Pero justo delante de mí ahora había una chica que parecía ser un poco mayor.

No, no hay pruebas de que esta sea esa Shinoaki.

Por mucho que la sonrisa fuera la misma, la atmósfera, los gestos y las palabras, no era ella en absoluto.

Nunca pensé que la historia con la que estaba bromeando con Tsurayuki se haría realidad de esta manera.

Si esto iba a suceder, debería haberme interesado más por lo que ese «Qué tal sí» tenía que decir. No sabía cómo averiguar si era Shinoaki o no, y no sabía cómo comportarme en absoluto.

Por el contrario, no sé nada de dónde estoy ahora.

Cálmate… De todos modos, ahora mismo sólo tengo que averiguar la situación actual.

—¡Maki quiere ver PuCure!

—Sí, sí, después de terminar la comida.

Las dos siguen hablando alegremente como madre e hija.

Yo sigo desconcertado por el aire lleno de extrañeza.

***

Después de la comida, vuelvo a la habitación donde había estado durmiendo, escapando del «ataque de juego» de Maki en cuanto vio PuCure.

…En fin, toca recopilar algo de información,

Frente al delgado PC, que hacía tiempo que no recordaba, abrí el navegador con ganas.

Lo primero que me sorprendió de nuevo fue la hora actual.

Antes de saltar al mundo hace 10 años, el mundo estaba en el otoño de 2016, para empezar.

Sin embargo, la pantalla de la hora que tengo delante muestra la primavera de 2018.

—Un poco más de un año, hay tiempo en blanco, eh…

En el pasado, un año habría sido un tiempo increíblemente largo en esta época. Especialmente en el ámbito de los medios de comunicación en el que me desenvolvía, la situación debía de estar cambiando a un ritmo vertiginoso.

Quiero entenderlo todo, pero si lo hago ahora, el tiempo pasará volando. Y ni siquiera sé si este futuro es una continuación del mundo en el que vivía.

—Tengo que averiguar dónde estoy.

Abrí la herramienta del mapa en el navegador y comprobé la ubicación actual.

—Noborito… ¿y eso dónde queda?

El edificio de apartamentos en el que vivía estaba situado en la frontera entre Tokio y la prefectura de Kanagawa. El río Tamagawa fluía cerca, y el sonido del tren que acababa de escuchar parecía ser el del ferrocarril Odakyu.

Solía trabajar en el centro de la ciudad, así que estaba familiarizado con la zona, pero seguía siendo la primera vez que vivía en la ciudad y, lo que es más importante, no tenía ningún conocido fuera de mi familia por el momento.

—Necesito hablar con alguien.

La forma más rápida de averiguarlo sería preguntar a la mujer que se parecía a Shinoaki, pero eso se veía demasiado arriesgado. Necesito a alguien que pueda ver las cosas con más objetividad…

Tomé el smartphone y pasé por la lista de contactos.

Las únicas personas de la lista eran personas que no conocía hasta el punto de asustarme. Supongo que es natural que las amistades cambien después de diez años, pero el hecho de que mi agenda estuviera llena de nombres de personas que no conocía me producía escalofríos.

—Sí, la historia es mejor que eso.

Mientras pueda confirmar que hemos hablado recientemente, el obstáculo para hablar con ellos será extremadamente bajo.

Me lo pensé y repasé mi historial de llamadas, pero no encontré ningún nombre que conociera.

—Ah…

El nombre de la persona que parecía ser la más confiable en esta situación finalmente llamó mi atención.

—Hmm, hace dos meses, aunque eso es un poco delicado…

Ha pasado tiempo desde la última, pero supongo que es aceptable.

Hoy es domingo, a mediados de mayo. No debería ser descortés llamar ahora.

Toqué el icono de llamada con desesperación esperando.

Después de unas cuantas llamadas, la persona al otro lado de la línea respondió al teléfono.

—Ah, ¿hola, Kawasegawa? Ha pasado un tiempo, no es así…

Um.

Como si quisiera interrumpir mis palabras, la chica «de confianza» comenzó a hablar.

—Más bien, el asunto del que hablamos brevemente antes no funcionó. Así que pensé que debía hablar contigo sobre ello.

—No, um, ¿Kawasegawa?

—¿Puedes venir mañana un poco antes? Dos horas antes de que empiece el trabajo. Hablaré contigo allí. Adiós.

Entonces la llamada se cortó sin más. El único sonido en mis oídos era el de una conversación.

—¿…Y ahora qué?

Por ahora, sabía que estaba trabajando en la misma empresa que Kawasegawa. Lo entiendo, pero aún no sé nada más.

—Iba a hacer una consulta, pero al final no pude, ¿eh?

Como dije antes, por supuesto, no recuerdo ese «antes» que ella mencionó. Por la forma en que lo dijo, probablemente era algo relacionado con el trabajo, pero claro, no sabía qué exactamente.

En primer lugar, parecía haberse decidido que mañana iría a trabajar un poco antes.

***

—Al final, no lo entendí realmente.

Por la noche, mientras me sentaba en la bañera, reflexioné sobre el día de hoy.

Me lanzaron al mundo de 2018. Había una mujer que se parecía a Shinoaki y una niña que parecía ser su hija. Yo formaba parte de su familia, y estaba viviendo mi vida cotidiana.

Tratando de confirmar la situación, no pude escuchar mucho de Kawasegawa.

—Más misterios, ¿eh?

Saqué agua caliente con ambas manos y la salpiqué en mi cara.

En primer lugar, no podía recordar nada antes de venir a este mundo, ni siquiera lo que había pasado justo antes.

Recuerdo que había hablado con Tsurayuki sobre algo muy triste. Como resultado, él se fue.

Pero después de eso, mis recuerdos están como desvanecidos.

Sin embargo, tal vez ahí es donde se esconden los secretos de este mundo.

—Hmm…

De repente, mientras pensaba, escuché una voz.

—¡Papá~! ¡Maki va a entrar! —Con una voz alegre, la puerta se abrió y Maki entró.

—¡Whoa-whoa! ¡E-Espera, Maki…!

—¿Qué pasa? —Maki quedó sorprendida. No traía ropa, naturalmente.

—No-No… No llevas ropa.

—¿Eh~? ¿Acaso papá no es el que dice que para bañarme debo quitarme la ropa?

¡No fui yo quien dijo eso! ¡No, tienes razón en eso!

—¡No te preocupes, me lavaré bien antes de entrar!

Maki sacó champú y empezó a lavarse la cabeza, mostrando que estaba acostumbrada a hacerlo.

Uu… Intento no ser consciente de ello, pero aún puedo verla.

Incluso si ese tipo de cosas no lo atrajeran, no hay hombre que no reaccione al ver a una chica sin una sola pieza de ropa. Y, lo que es más, se trata de una chica muy parecida a la que me gusta. No puedo evitar ser consciente de ella.

No la mires, no seas consciente de ella.

Por lo que recuerdo, acabo de conocerla hoy, pero en este escenario, se supone que es mi hija.

Si viera a una chica así desnuda, y si alguna parte de mi cuerpo cambiara, seguro que querría morirme de culpa.

Pero mientras luchaba contra los deseos mundanos que se acercaban,

—¡Papá, lávame el cuerpo!

—¡U-Ueh!

Maki hizo una loca sugerencia.

—¿Qué pasa? Siempre lo haces, ¿verdad?

Siempre lo hago, ¿eh? Tienes una voluntad de hierro, yo…

—¿Sabes qué, Maki?

Pero ahora, no puedo lavar su cuerpo mientras mantengo la compostura.

—Es hora de que seas capaz de lavar tu cuerpo por ti misma. —¿De verdad?

—¡Así es! Es un poco embarazoso que te comportes siempre como una niña.

En mi mundo anterior, mi hermana me había dicho algo. Me dijo que los niños de primaria siempre quieren ser más altos. Así que, pensé, si yo pude llegar hasta allí, ella debe ser capaz de lavarse…

—¡Muy bien! ¡Me lavaré sola entonces!

—¡Sí, bien, bien! Después de lavarte, enjabónate bien y remójate en agua caliente.

—¡Sí!

Por ahora, estoy salvado.

Sin embargo, si realmente la hubiera estado viendo desde que nació, probablemente no me hubiera preocupado tanto. Si tuviera que sentirme así cada vez que me baño, los padres del mundo no habrían podido bañarse con sus hijas.

La próxima vez tendré que guiarla de alguna manera para que se bañe sola…

Si funcionara, mi mente estaría en paz.

—¡Oye~, papá! —De repente, Maki me llamó.

—¿Hm? ¡Qué-Qué! —Cuando me giré, vi el cuerpo de Maki con la piel lisa, con todas las burbujas y todo limpio.

—¡Mira, mira, fui capaz de lavarme bien! —Sí-Sí, lo hiciste excelente… —¡Papá, no has visto bien!

¡Intentaba apartar la vista de ella, pero se puso delante de mi mirada!

—¡Ya te vi! ¡Te lo digo en serio!

La vi. Mucho más claramente, además.

—Papá, ¿puedo meterme?

—Sí-Sí…

Maki entra alegremente en la bañera. Parece estar de buen humor y agita las piernas.

—Qué calentito, mi cuerpo se calentó~. La cara de papá también está toda roja~.

—Sí-Sí, está caliente. El agua de la bañera está…

La razón de mi cara roja no era el calor del agua, pero no podía decirle eso.

Me decidí a intentar que Maki se bañara sola lo antes posible.

Si no lo hacía, podría haber un terrible accidente en alguna parte.

«Sabes, mamá, cuando estaba en la bañera, a papá le creció otra pierna.»

Me estremecí en el baño caliente, imaginando el tuit que estaba a punto de conseguir 30.000 retuiteos.

***

Tras un baño nada relajante que hizo que mi cuerpo se estremeciera de miedo, disfruté de la cariñosa cena de Shinoaki y me tomé un descanso en el salón.

—Tengo… una hija.

Maki utilizaba con destreza su tableta para ver vídeos de YouTube y reírse. Me quedé mirándola como si estuviera viendo a un extraño.

Era imposible que dijera: «De acuerdo, así que es mi hija», y me acomodara inmediatamente. Y además, parto del duro modo de verla desnuda de repente. Sería extraño no estar confundido.

¿De verdad esta es la realidad?

Era tan diferente de donde había estado hace poco tiempo que, al pensar en ello, una sensación de incomodidad y preguntas se agolpan en mi cabeza a la vez.

—¿Cuánto durará este mundo?

Si pudiera entenderlo, no tendría ningún problema, pero por supuesto, no había ninguna señal de entendimiento.

Por ahora, no había nada más que hacer que vivir en este mundo sin sentirse extraño y tratar de encontrar información.

—Agua, necesito beber…

Me sentía extrañamente sediento. Me levanté y fui a la cocina a servirme un vaso de agua.

Miro a mi alrededor mientras me lo trago de una vez.

La cocina estaba limpia y ordenada. No había ni rastro del desorden que habían dejado los platos, como si Shinoaki los hubiera limpiado bien. Había un taburete para ella en el suelo, bien colocado para cubrir su baja estatura.

La vista de ella, que solía derramar agua, no estaba allí.

—¡Uy, no!

Como estaba bebiendo agua con despiste, me la derramé por toda la ropa en el proceso.

—A~ah…

La parte delantera de mi ropa estaba completamente empapada de agua.

Nunca pensé que sería capaz de hacer lo que Shinoaki solía hacer…

—Papá, ¿qué pasa? —reaccionando a mi voz, Maki se acercó a mí—. Vaya, papá, estás empapado. —Maki dio un respingo, sonando extrañamente feliz.

—Maki, ¿dónde está la toalla?

Cuando pregunté, ella señaló con el dedo y me dijo.

—Está en el lavabo.

—Gracias…

***

El agua que derramé cayó al suelo, mojándome la camiseta en el proceso. Parecía que había derramado mucho más de lo que pensaba.

—Vaya, eso fue bastante trabajo, tengo que limpiarlo rápidamente… —De todos modos, abrí la puerta del lavabo sin pensarlo dos veces, sólo quería una toalla.

Naturalmente, sabía que al final había un baño. Acababa de entrar en él, y sabía que Shinoaki había entrado después de mí.

Pero pensé que se suponía que no había pasado mucho tiempo en el baño. De hecho, había pasado más tiempo, pero durante el tiempo que estuve pensando en ello, no me había dado cuenta de que había pasado más tiempo del que había pensado.

Por lo tanto, dentro había…

—Ah.

Era Shinoaki, en medio de la limpieza de su cabello con una toalla.

—……¿Eh? —Dejé salir una voz interrogativa.

Todo su cuerpo era de color rosa. Era natural, ya que acababa de terminar de bañarse y estaba radiante, pero tenía un cuerpo muy bonito.

Cuando saqué de mi memoria la última vez que la vi en traje de baño, no parecía haber cambiado mucho. Su cabello mojado estaba brillante y húmedo, sus pechos eran rollizos en comparación con su altura, su cuerpo era sorprendentemente torneado y, lo que es más importante, sin ningún tipo de vapor y sin ninguna distracción, estaba, bueno, ya sabes, estaba completamente desnuda.

—Guaaau. —Finalmente, pude dejar salir una voz—. Lo-Lo-Lo siento, yo sólo, um, tenía que conseguir una toalla.

Pero Shinoaki se despreocupó completamente de mi confusión.

—Ah, una toalla. Espera un segundo. —Sin ocultar su frente, cogió una toalla del estante—. Aquí tienes. —Me la entregó despreocupadamente.

—Ah… Gracias.

Me quedé un momento boquiabierto, con una respuesta extraña.

…Es cierto.

Shinoaki y yo estamos casados y tenemos una hija. Probablemente nos hemos visto desnudos más veces de las que podemos contar.

No había necesidad de hacer un escándalo al respecto ahora que nos habíamos encontrado en el lavabo.

Sí, ambos hemos estado desnudos muchas veces… —Uu…

Me lo imaginé. Sobre mí y Shinoaki, desnudos juntos. No voy a entrar en lo que pasaba después, pero estoy seguro de que mi cara se puso roja al máximo al instante.

—¡Gracias, entonces! —Dejando atrás a la extrañada Shinoaki, volví a la cocina a toda prisa. Con Maki de nuevo absorta en el vídeo, me esforcé por calmar mi excitación—. Vamos a respirar hondo. Respira hondo… —Repetí inhalando y exhalando mientras limpiaba la zona mojada. Cuando por fin me tranquilicé, volví a suspirar ante la locura de este espacio—. Por no hablar de mi cuerpo, me pregunto si mi mente podrá soportar esto…

No parecía haber ningún tipo de tutorial útil en el mundo al que me habían enviado de repente.