Koujo Denka (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: ¡S-sí Sensei!

Parte 1

“A-Allen-sama… E-estoy a punto de…”

“Eso es. Así. Y relájate, por favor; terminará antes de que te des cuenta.

“¡S-sí Sensei!”

La Señorita Walker se encogió y cerró los ojos con fuerza, aunque en realidad no había nada que temer; no era como si este hombrecito fuera a lastimarla. Supuse que cualquiera podría asustarse la primera vez. Tomé suavemente la mano derecha ligeramente temblorosa de la sirvienta y la guie para que lo tocara. Ella dejó escapar un pequeño chillido.

“¿Qué opinas?” Yo pregunté.

“¿Puedes sentirlo?”

“Eh, eh, bueno…”

“Todo está bien. Sostendré tu mano hasta que te calmes”

“M-Muchas gracias.” Después de una pausa, agregó:

“E-Es… más cálido de lo que esperaba… y puedo sentir claramente el flujo de maná”.

“Bien. Bien hecho. Realmente eres una buena chica, Ellie-chan. Te tomas muy bien las instrucciones”

“¿Eh? Oh, b-bueno, uhm… M-Muchas gracias…”

“Ejem.”

Una tos reservada nos interrumpió. Miré hacia arriba para ver a una chica con un vestido blanco con una sonrisa helada en su rostro.

Ya veo.

Abracé a la Señorita Walker con fuerza.

“¡¿A-Allen-sama?!”

“¡Oye! ¡Ellie! ¡Sepárate en este instante! Han estado uno encima del otro desde…”

Ella se apagó y luego pareció comenzar con otro pensamiento completamente diferente.

“¡No me importa si esto es un experimento para detectar magia oscura al tocar al familiar del profesor! ¡No veo cómo eso justifica frotar su cabeza o aferrarse a ella de esa manera!”

“Bueno, me estoy divirtiendo. Oh, pero si te opones, Ellie-chan, nunca lo volverá a hacer. ¿No te importa?”

“E-En absoluto”. Después de una breve pausa, agregó:

“Uhm, de hecho, me gustaría que me frotaran más la cabeza…”.

“¿Ellie?” Tina preguntó deliberadamente.

“¡Oh! ¡Lo siento!”

La Señorita Walker se separó de mí con lágrimas en los ojos. Su Excelencia me miraba con dagas todo el tiempo, pero no le presté atención. Se necesitaría más que eso para desconcertarme, no es que fuera algo de lo que jactarme, pero tenía mucha experiencia siendo molestado por personas mucho más aterradoras.

Anko, el familiar del profesor, que tomó la forma de un gato negro, estaba recostado sobre la mesa. Abrió los ojos un poco y me lanzó una mirada insatisfecha.

¿Quieres más caricias? Sí… Sí.

“Anko” aparentemente era el nombre de un dulce de un país lejano al este. Me pregunté si también era negro.

“Espero que este experimento te haya permitido experimentar el flujo de la magia oscura”.

Instruí a las dos chicas mientras buscaba el favor de Anko.

“No perdamos tiempo poniendo eso en práctica. Primero, Ellie”

“¡Sí!”

La Señorita Walker se paró frente a una vela desnuda y extendió ambas manos con una mirada seria en su rostro. Lamentablemente, no pasó nada.

“¿E-Eh…?”

“No te preocupes, si hubieras tenido éxito en el primer intento, no tendría sentido que yo estuviera aquí. Ve a tocar a Anko de nuevo y luego inténtalo de nuevo”

“¡M-Muy bien, sensei!”

“Tina, ahora es tu turno. Dale una oportunidad”

“Sí, sensei”

Su Excelencia se acercó a la vela con una expresión triste pero valiente. Debía de estar nerviosa porque caminaba de la forma más peculiar, moviendo brazos y piernas al unísono. Fue un poco divertido, incluso más cuando se dio cuenta de que yo estaba mirando y me miró.

Ella es tan sensible a mi mirada.

Después de respirar profundamente varias veces, se armó de valor y anunció:

“¡Puedo hacer esto!”

“Está bien. Avanza”

Su Excelencia extendió ambas manos y… no pudo formular un hechizo. La fórmula en sí apareció en el aire por un instante, y fue simplemente magnífica, pocas personas eran capaces de formular un hechizo de manera tan sutil, incluso en la clase del profesor. Pero fue inútil. La fórmula de su hechizo colapsó y se dispersó antes de que pudiera activarse. Pude ver un débil resplandor de maná azul pálido, pero eso fue todo.

Se giró hacia mí, al borde de las lágrimas. No podía entender     por   qué  estaba  tan  molesta: definitivamente tenía maná, y aunque sus fórmulas de hechizos eran estrictas, en general eran excelentes. Estaba llegando tan lejos como para desplegarlos… pero no se activaron.

Tal vez debería considerar la posibilidad de un factor externo, como una maldición o un hechizo de bloqueo.

Puse mi mano derecha sobre la cabeza de Su Excelencia.

“Todo está bien. Como acabo de decir, si hubiera tenido éxito en su primer intento, me quedaría sin trabajo. Tomemos nuestro tiempo y probemos cuidadosamente  diferentes opciones.  También podías sentir el flujo del maná de Anko, ¿verdad, Tina?”

“Podía… aunque nunca antes había sentido magia oscura, así que no puedo decir si lo hice correctamente”.

“La oscuridad es un elemento difícil de manejar, como lo es la luz. Pero si pudieras sentirlo, entonces es posible que puedas aprender a hacerlo, así que no dejes que eso te deprima”.

“¿Sensei?”

Su Excelencia preguntó después de una pausa.

“¿Qué pasa?”

“¿Nos harías una demostración? Preferiblemente algo diferente a las flores que nos mostraste el otro día.

“Uhm… Está bien. Lo intentare”

Retiré mi mano derecha de su cabeza.

¿Qué es esa mirada insatisfecha? Necesito una mano libre para esto, y mi mano izquierda está ocupada acariciando a Anko. Bueno, no “necesito” exactamente una mano libre, pero hace las cosas más fáciles.

Apreté mi mano derecha en un puño y luego la abrí lentamente.

“Wow”

“I-Increíble… Lo haces parecer tan fácil…”

“¿Con esto bastará?” Yo pregunté.

“¡No, Anko! ¡No intentes atraparlo! Cielos…”

Usé mi mano derecha para proteger al gatito negro mágico que acababa de crear antes de que Anko pudiera alcanzarlo. Muy bien. Eso estuvo cerca. Tal vez se deba a que Anko era familiar del profesor, pero era demasiado curioso para su comodidad. Por otra parte, mis estudiantes parecían ser igual de malas.

“¡A-Allen-sama! D-Déjame sostenerlo también”

“Yo primero, Ellie”

“No peleen, ustedes dos. Toma, uno para cada una”

Creé un segundo gatito y luego le di uno a Su Excelencia y a la Señorita Walker. Hicieron una imagen encantadora, una que me aseguré de grabar en un orbe de video.

“¡Realmente parece que está vivo!” exclamó la Señorita Walker.

“Es esponjoso…” Observó Su Excelencia.

“Se siente como acariciar a un gatito de verdad”.

“Me alegro de que cuenten con tu aprobación, pero ten en cuenta que esos gatitos son casi perfectos porque tengo a Anko aquí para que sirva de ejemplo. No siempre puedo crear criaturas tan detalladas”.

“Sí, Sensei”, respondieron las chicas al unísono.

Eran tan buenas amigas que casi podía confundirlas con hermanas cuando estaban juntas así. Era una vista tranquilizadora.

Existía la posibilidad de que las criaturas mágicas aparecieran en la parte práctica de los exámenes de ingreso a la academia, así que pensé que era una buena idea acostumbrar a mis alumnas a ellas mientras    tenía   la    oportunidad. Incluso    había retrasado el regreso de Anko a la capital real (había llegado aquí antes que yo) para conseguir la ayuda del familiar, pero eso evidentemente no fue suficiente. Dejando a un lado a la Señorita Walker, Su Excelencia probablemente requeriría bastante tiempo, por lo que tendría que pensar en otros enfoques.

“Ahora, para tu próxima lección…”

¿Qué pasa con esa mirada? …Muy bien. Puedes seguir  sosteniendo  a   esos   gatitos.  No desaparecerán hasta dentro de medio día.

***

Esa noche visité el archivo de la familia Howard. Después de haber realizado una variedad de experimentos, estaba seguro de que la Señorita Walker estaría bien. Probablemente también estaría lista para el examen escrito, considerando que tenía todo lo básico.

Cuando se trataba de Su Excelencia, por otro lado… todavía no tenía ni idea. Ella estaba perfectamente preparada para la prueba escrita, por lo que pude dedicar casi todo nuestro tiempo a la práctica, pero solo teníamos tres meses. Una niña noble razonablemente inteligente con la vista puesta en la Royal Academy normalmente tardaría al menos un año en prepararse. Y aunque pudo haber tenido tutores privados antes que yo, y no había podido usar magia todo ese tiempo.

Después de más tiempo examinando los intentos de lanzamiento de hechizos de Su Excelencia, descubrí que algo parecía estar impidiendo que sus hechizos se activaran. Sin embargo, no tenía ni idea de qué era ese algo. Inicialmente sospeché una maldición, pero no había rastro de ella. Además, ella era miembro de uno de los Cuatro Grandes Ducados; era difícil imaginar que algo así podría haber pasado desapercibido todo este tiempo. De cualquier manera, era seguro concluir que lo que sea que estaba obstruyendo su magia no era dañino para ella personal.

En cuyo caso… este no era un problema que pudiera resolver con mi conocimiento actual. Por supuesto, no iba a tirar la toalla por algo así. Solo faltaba mi conocimiento actual; en otras palabras, solo necesitaba encontrar más. Así que después de la cena, una vez que Su Excelencia salió de la habitación, le hice una petición al Duke.

“¿Quieres que te deje entrar en nuestro archivo familiar?”

“Sí. Si es posible, me gustaría investigar manuscritos antiguos, tal vez anteriores a la Guerra del Señor Oscuro”

“¿Significa que, en tu opinión, la ciencia mágica moderna no está a la altura de la tarea de explicar por qué mi hija no puede lanzar hechizos?” preguntó el Duke pesadamente.

“Lamentablemente. Esto es solo una suposición, pero ¿los tutores anteriores de Su Excelencia se dieron por vencidos después del primer intento?”

“…Lo hicieron.”

“Ya me lo imaginaba. ¿Al menos te dejaron sus conclusiones de alguna forma?”

“Lo más que obtuve de cualquiera de ellos fue ‘Esta chica  no  puede   usar  magia  por  razones desconocidas; ¡Esto es una pérdida de tiempo’!”

“Ya veo”

Necesitaba un momento para digerir eso. Para ser franco, pensé que era casi una negligencia en el cumplimiento del deber; Las fórmulas de hechizos de Su Excelencia eran excelentes y apenas se activaban.

“Creo que Su Excelencia es capaz de aprender a usar la magia”, dije claramente, mirando a Duke Walter a los ojos.

“Permítame examinar los documentos en su archivo para ayudarla a hacer eso. No haré nada para interrumpir sus lecciones, y nunca se me ocurriría quitar  ninguno   de los documentos.  Yo simplemente——”

“Muy bien, tienes mi permiso. Pero no descuides tu salud; Estoy seguro de que a Tina le molestaría que te esforzaras demasiado” — Advirtió el Duke.

“Graham”.

“¿Si Su Excelencia?” preguntó el mayordomo principal.

“Dale a Allen-san la llave mágica del archivo”

“Como desees.”

Después de ese intercambio, tuve que estar agradecido por la magnanimidad del Duke.

Confié en la luz de la luna que entraba por las ventanas y en la lámpara en mi mano mientras buscaba los documentos que necesitaba. Textos antiguos y raros que podrían calificar como tesoros nacionales estaban dispuestos casualmente en los estantes. Esa fue una casa ducal para ti. Normalmente me encantaría leerlos, pero no tenía tiempo para eso en este momento.

Había leído la mayor parte del contenido de las bibliotecas de la Royal Academy y de la universidad, por lo que de inmediato excluí cualquier libro que reconociera. Estaba buscando algo de hace más de dos siglos, con suerte relacionado con el estudio de la magia.

De repente, escuché que la puerta del archivo se abría lentamente.

Instintivamente me puse a cubierto. ¿Quién podría ser a esta hora? Me pregunté, viendo como una lámpara se balanceaba hacia mí. ¿Uhm? Esta voz y estos pasos pertenecen a…

“Escuche, Tina-Ojou, no podemos quedarnos mucho tiempo. Graham se enfadará conmigo de nuevo si lo hacemos. No le dije a nadie que tomé la llave”

Astral Novel Translations                                                        

“Sí, lo sé, Shelley. No seré… ¡Oh, aquí está! ¡El Compendio de la Ciencia Mágica!”

Era Su Excelencia y una mujer de mediana edad. Creí que ella era la doncella principal, aunque aún no habíamos hablado. Su Excelencia estaba felizmente saltando de un lado a otro en su camisón, agarrando un libro lo suficientemente grueso como para que un golpe rápido con él probablemente podría derribar a alguien. Era una enciclopedia ilustrada que cubría casi todos los hechizos existentes. No podía creer que cualquier niña quisiera leer tal cosa en este día y edad; incluso en la universidad, yo había sido el único con tales intereses.

“Realmente eres como Ojou-sama: una amante de los libros, una estudiante diligente y fascinada con la magia”, dijo la doncella principal.

“¿En serio? ¿Soy como madre? Me alegra escucharlo. Aunque no puedo usar magia…”

“Estarás bien, Excelencia. ¡Mi esposo me dice que su nuevo tutor es un caballero consumado! Por lo menos, ciertamente parece agradable”.

“¡Es terriblemente malo! Aunque debo admitir que sí, él también es bastante agradable…”

“Qué persona tan extraña debe ser. Ahora, por favor, siga su camino, Excelencia. Te alcanzaré una vez que haya cerrado”

“Oh sí. Está bien. Gracias”

Los pasos de Su Excelencia se desvanecieron gradualmente y luego escuché que la puerta se cerraba. Ahora—

“Sé que está allí “, dijo una voz tranquila.

“Por favor muéstrate”

Ya me lo imaginaba. Ella es más que una criada principal. Su forma de andar era idéntica a la de Graham, así que me di cuenta en un instante: esta era una mujer que no dejaba aberturas. Sin embargo, ella no parecía ser hostil, y yo no estaba haciendo nada malo… así que asomé la cabeza por detrás de una estantería.

“Supongo que no puedo engañarte”

“No creo que estuvieras terriblemente decidido a esconderte”

“Me rindo”

Anuncié después de una pausa, levantando las manos. Sin embargo, no era como si ella tuviera la intención seria de hacerme algo.

“¿Cómo puedo ser útil? Supongo que quieres hablar de algo conmigo”

Ahora que pude ver mejor a esta mujer, realmente había algo en ella que me recordaba a Graham. ¿Podría ser ella su esposa?

“Perdóneme, pero he venido aquí porque hay una petición que simplemente debo hacerle. Sirvo como la criada principal de esta casa. Mi nombre es Shelley Walker”

“Soy Allen. Entonces, ¿no me encontraste aquí por coincidencia?”

“No Sensei. Tenía la intención de colarme aquí esta noche con o sin Tina-Ojou”

“Ya veo”

“Ella empezará a sospechar si me voy por mucho tiempo, así que seré breve, quiero que sepas cuánto significa Tina-Ojou para todos nosotros. Una vez que entiendas eso, quiero preguntarte algo.”

La mirada de Walker-san era mortalmente seria, y eso fue suficiente para darme una idea de lo que quería. Sí, esta mujer amaba mucho a Su Excelencia.

“Tina-Ojou  es   extremadamente   inteligente:  su investigación con cultivos y otras plantas ya ha