Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 2

Capitulo 6: Karaoke

Después de la escuela.

Yozora, Sena, Yukimura, Rika y yo estábamos todos en la sala del club.

Sena estaba jugando galge en su PS como de costumbre.

El resto de nosotros estábamos haciendo lo que normalmente hacemos.

Y entonces, de pronto, escuché una voz cantando desde la televisión.

Venía del galge que Sena estaba jugando.

Me pregunto si llegó al final ahora… Eché un pequeño vistazo a la pantalla, y vi la imagen de una chica rubia cantando una canción.

Juzgando por el escenario, supongo que estaba en una sala de karaoke.

Sena estaba sentada ahí, abstraída sin siquiera mover sus manos, y escuchando la canción.

Después de que la canción terminó, Sena se dio la vuelta y dijo.

—Oigan, pensé que también podía preguntar, pero… ¿Alguno de ustedes ha ido al karaoke alguna vez?

A Sena, que parecía algo avergonzada tras hacer su pregunta, le respondí.

—Bueno, fui unas pocas veces en mis otras escuelas.

Aunque no es que lo haya hecho un hábito ni nada.

—Yo también.

Dijo Yozora

—[[¡¿Ehhh!?]]

Sena y yo fuimos tan sorprendidos que gritamos al mismo tiempo, a lo que Yozora dijo, —… ¿Por qué están tan sorprendidos?—con una mirada disgustada en su rostro.

—Bueno, es como, no pareces ser del tipo que va a karaokes…

—Mu… Puedo no parecerlo, pero he estado en cada una de las salas de karaoke de esta ciudad.

—Eso es bastante asombroso…

—Me lo pregunto.

Yozora parecía un poquito orgullosa de sí misma.

—Por supuesto que lo es, dominar todas las salas de karaoke en la ciudad tú sola no puede ser algo fácil de hacer.

La gente normal ni siquiera pensaría en hacerlo.

—… ¿Por qué asumes que lo hice sola?

Preguntó Yozora haciendo un mohín.

—Obviamente si vas al karaoke, es con tus amigos.

—¡¿Ehh?!

Dejé escapar un grito de incredulidad ante lo que Yozora dijo recién.

Yozora hizo una pequeña sonrisa y dijo,

—Cantar karaoke con tus amigos es muy divertido ¿Sabes? Tomo-chan no puede cantar bien, pero es buena oyente y sabe cómo pasarlo bien, así que el tiempo pasa volando cuando estoy con ella.

—…Oh. Tomo-chan ¿Ah?…

Tomo-chan es el nombre de la Air Friend de Yozora.

—Kodaka. ¿Por qué esa cara?

—Por ninguna razón.

No podía mirarla a los ojos.

—…Pensar que Kodaka e incluso Yozora han ido antes…

Dijo Sena con un rostro decepcionado mientras temblaba levemente.

—¿Nunca antes has ido al Karaoke, Sena?

Pregunté, y entonces el rostro de Sena se puso rojo brillante mientras respondió gritando,

—¡No, no he ido! ¡¿Qué hay de malo con eso?! ¡Como si una dama de alta clase como yo se molestara con sus vulgares juegos de la plebe! ¡No tengo ni el más mínimo interés! ¡No estaba triste en absoluto cuando todas esas perras fastidiosas de la secundaria me dijeron! ‘Vamos al karaoke después de escuela~ Oh cierto, Sena a ti probablemente te gusta más jugar con los chicos que el karaoke ¿Verdad? Gyajajaja!’ ¡¡Nunca, ni siquiera una vez, he pensado en querer ir a una estúpida sala de karaoke!!

—E-Está bien, entiendo. Sólo cálmate ¿Vale?…

Traté de calmar a Sena, que aparentemente acaba de tener su interruptor de trauma encendido.

Mientras lo hice, Rika abrió su boca y dijo,

—Senpai. Rika nunca ha cantado en un karaoke tampoco.

—Oh, ¿De verdad?

—Sí. He estado interesada desde hace un tiempo, pero no podía soportar ir a un lugar como ese sola.

—Ahh, sé exactamente a lo que te refieres.

—Así que, en ese sentido, ¿Serías tan amable de ir conmigo, Kodaka-senpai?

—Hmm… claro, por qué no. También ha pasado un tiempo desde que yo fui.

—Muchas gracias.

Rika sonrió alegremente.

Es en momentos como este en que Rika luce realmente linda.

—E-Espera Kodaka.

—Si van a cantar karaoke sólo déjenmelo a mí. Conozco un buen lugar.

—¿Nos lo mostrarías?

—Claro.

—Eso será de gran ayuda. No conozco ninguno de los lugares por aquí.

Todavía era un niño cuando vivía aquí, así que no tengo ni idea sobre karaokes y otras cosas que cuestan dinero.

Incluso si la tuviera, han pasado 10 años completos así que probablemente han cambió un montón a estas alturas.

—…Tch.

Rika chasqueó en silencio su lengua.

—Aniki. Yo tampoco he ido nunca a un local de karaoke

Dijo Yukimura.

—¿Entonces por qué no vienes también?

—Sería un placer.

Yukimura me dio felizmente una suave sonrisa.

—Bien, ¿Entonces cuándo iremos? Mañana es sábado pero…

—Estoy bien con mañana en la tarde.

—Rika puede ir cuando sea.

—No tengo problemas con ese acuerdo.

—Bien, entonces es mañana. ¿Dónde deberíamos juntarnos?

—Mi lugar favorito está a unos 10 minutos a pie de la Estación Oeste Tohya.

La Estación Oeste Tohya es la parada justo antes de la Estación Tohya, la que tomo para ir a la escuela todos los días.

—Bien, entonces nos juntaremos frente a la entrada de la Estación Tohya.

—Está bien.

—Bueno.

—Entendido.

—Entonces todo lo que queda es la hora-

—¡A-Alto ahí!

Gritó Sena mientras hacía una cara como de cachorro abandonado.

—V-Verán…

—¿Qué quieres, Carne?

Yozora hizo una pequeña mueca y una malvada sonrisa apareció en su rostro cuando dijo,

—Oh Gran Carne-sama, estamos hablando sobre karaoke, ese vulgar juego de plebeyos en el que no tienes ni el mínimo interés, y que nunca has, ni siquiera una vez, pensado en querer ir, así que ¿Qué quieres?

—Uu…

Yozora era tan despiadada como siempre con Sena. En serio, ¿’Gran Carne-sama’?

—¿Querías decir algo, Carne? Si no, entonces por favor, déjanos solos para que podamos continuar nuestros planes para mañana los cuales no tienen absolutamente nada que ver contigo.

—Y-Yo, umm…

—La tienda a la que voy no comienza el tiempo libre hasta las 1 en punto, así que por qué no nos juntamos a la 1 de la tarde. De esa forma, no nos tendremos que preocupar del almuerzo. También-

—¡No me ignores!

Dijo Sena con lágrimas en los ojos.

—¿Ahora qué, Carne? No tienes nada que ver con esto así que ve a jugar tus juegos tú sola o algo. ¿O realmente intentas decir que quieres venir a cantar al karaoke, ese vulgar juego de los plebeyos, con nosotros?

El rostro de Sena se puso rojo remolacha.

—¡N-No quiero ir en absoluto! Pero, sabes, ¡Soy la hija del director de esta escuela! ¡Tengo que hacerle saber a mi papá a dónde van los estudiantes de la escuela los fines de semana y cosas como esa! ¡E-Es mi trabajo así que pensé que tengo que ir a sus vulgares juegos de plebeyos, o algo así…!

—Ya veo. Entonces te informaré sobre un montón de salas de karaoke en la ciudad que querrás ver para tu trabajo.

—Eh…

—Un lugar al que los estudiantes de aquí van un montón es ‘Eco Eco’ en la calle Yanagawa. Está cerca de la escuela, parece agradable, tiene buen equipamiento, no cuesta mucho y tiene un montón de lugares para comer y comprar cerca, así que es muy popular entre los estudiantes de Santa Crónica. Sin embargo, el lugar al que iremos mañana es ‘Gritos del Abismo’ que es de un aspecto bastante simple, y no tiene muchos clientes de preparatoria, así que dudo que quieras ir allá para tu trabajo. Por lo tanto, deberías ir a ‘Eco Eco’. ¡Sola por supuesto!

—Eh, ah… p-pero…

—No necesitas agradecerme por la información. Soy feliz sólo sabiendo que pude ayudar con tu trabajo. ¡Da lo mejor de ti por la escuela ¿Está bien?! ¡Sola, por supuesto!

—Uuuu.

—…Oye, si quieres venir con nosotros entonces sólo dilo.

Le eché una mano a Sena que estaba rápidamente quedando sin opciones.

—¿Qué, entonces quieres venir con nosotros? ¿Por qué no lo dices entonces?

—…Y-Yo quiero… ir—murmuró Sena.

—¡No pude escucharte!

El rostro de Yozora estaba cubierto con una sonrisa sádica.

—…Q-Quiero ir.

—¿Eh? ¿Qué fue eso?

—¡Quiero ir a cantar al karaoke con ustedes!

—Ya veo, ahora sé que es lo que quieres hacer.

El rostro de Sena se iluminó por un segundo… pero,

—Sé lo que quieres hacer, pero yo no quiero ir contigo.

—¡¿Qué…?!

Sena quedó muda ante las frías palabras de Yozora.

—…Hmph… si de verdad quieres venir con nosotros, entonces intenta suplicándome.

—¿S-Suplicando?

—Quiero que digas de corazón ‘Por favor llévame contigo’ y suplícame que te lleve.

—Gghh…

El rostro de Sena se retorció humillado, y entonces, como si estuviera exprimiendo con todas sus fuerzas dijo,

—…P-Por favor… lle-llévame… c… contigo…

—Lo siento, no pude escucharte realmente. ¿Tal vez es porque en realidad no quieres ir?

—¡Por favor llévame contigo!

—¿Qué pasó con la parte suplicándome?

—¡¿Súplica…?! Ghh… T-T Te… Te…lo… Supli…co…

—¡Pon tu corazón en ello!

—¡Te lo suplico, llévame contigo!

Gritó Sena con un rostro retorcido por la humillación y la rabia.

—Hmph… bien dicho.

Dijo Yozora con un tierno tono en su voz.

—Pero, me niego.

Es un demonio…

—¡¿Qué diablos quieres que haga, idiota?!

Dijo Sena bruscamente.

—¡Ahh, olvídalo! ¡Iré mañana y punto! ¡Además, ¿Por qué tengo que suplicar tu permiso para ir en primer lugar?! ¡¡Al principio eran sólo Kodaka y Rika los que iban a ir, y tú sólo te les uniste!!

—¿Así que al fin te diste cuenta? Eres realmente lenta de cabeza.

Dijo Yozora sin un rastro de duda.

—¡¡Khhhh!!

Una mirada como si Sena se arrepintiera de lo que acababa de hacer desde el fondo de su corazón apareció en su rostro.

—¡Idiota! ¡Retrasada! ¡Muere, Yozora estúpida!

Sena lanzó unos cuantos insultos infantiles y salió corriendo de la sala del club.

Después de que lo hizo, Yozora dijo.

—Ahora entonces, decidamos nuestro verdadero lugar de encuentro. ¿Qué tal en la librería Tsuyama por la Estación Nishi cerca del mediodía?

—¡¿Cuán demoniaca eres?!

—Solo era una broma.

Dejé escapar un profundo suspiro.

Estas dos de verdad no tienen remedio.

¿Por qué tienen que pelear por algo tan trivial como ir a cantar al karaoke juntas…?

Sábado.

Traje a Kobato conmigo ya que dijo que quería venir también, y me dirigí a la Estación Oeste Tohya.

Cuando llegamos a la estación, eran las 12:50, exactamente 10 minutos antes de cuando dijimos que nos reuniríamos.

Ahí vi a un grupo de personas de extraña apariencia.

Está de más decir que las personas en cuestión, eran todas del Club de Vecinos, quienes estaban ahí esperándonos.

Yukimura en su traje de sirvienta.

Rika vistiendo su delantal blanco sobre su uniforme escolar.

… ¿Por qué diablos están vistiendo lo mismo que usan en la escuela?

Sena llevaba minifalda y camiseta, y aunque eran de aspecto normal, para alguien como Sena que ya llama mucho la atención de la gente, sólo servían para hacerla destacar aún más.

Yozora estaba, unm… supongo que como un chico sería la mejor forma para describirlo.

Llevaba jeans, una camiseta sin mangas, y una gorra.

Aunque Yozora normalmente tiene más un aspecto de una “belleza japonesa tradicional” con su largo cabello negro, esas ropas casuales le quedan sorprendentemente bien.

La forma en que se veía con una mano en su bolsillo, apoyada contra un poste y una mirada despreocupada en su rostro, la hacen ver como que encajara perfectamente en la ciudad.

Era la primera vez que veía a Yozora en su ropa casual, así que terminé contemplándola por un tiempo.

Dos chicas lindas con cabello rubio y negro, una sirvienta, una chica vistiendo un delantal blanco, y Kobato en su vestimenta de lolita gótica. Este es un grupo de aspecto tremendamente ridículo.

El hecho de que casi nadie estaba dentro de la estación fue mi salvación.

—Muy bien, estamos todos así que vayamos—, dijo Yozora, así que empezamos a caminar.

—Ustedes llegaron bastante temprano. Nosotros llegamos todavía 10 minutos antes de cuando se suponía que debíamos estar aquí.

—Yo llegué 5 minutos después de Rika.

—Yo llegué 20 minutos antes que tú, Aniki.

—Rika llegó 15 minutos después de Sena-senpai.

—Yo llegué aquí 5 minutos antes que Yukimura.

—… ¿Por qué lo están diciendo como un problema matemático?

Cuando dije eso, pensé en algo, así que me giré hacia Kobato.

—Kobato. Intenta descifrar cuándo llegaron todos aquí basándote en lo que dijeron. Por cierto, nosotros llegamos aquí exactamente a las 12:50. Tienes hasta que lleguemos al karaoke.

—¡¿Fueh?! Esto… K-Kukuku… resolver un problema como ese no es un problema en absoluto si accedo a los Registros Akáshicos… Sólo tienes que esperar por un ratito…

Uh, este no debería ser un problema tan difícil…

Me empecé a preocupar por mi hermanita un poquito.

Tras seguir a Yozora por unos 10 minutos, llegamos a “Gritos del Abismo” (por cierto, Kobato no pudo resolver el problema).

El local de karaoke estaba aislada en un callejón casi vacío en un lugar de aspecto decadente de la zona comercial.

Justo como Yozora nos dijo, era un edificio de aspecto bastante simple con un cartel de aspecto llamativo, que no combinaba con la apariencia del edificio en absoluto, del cual se lee “Casilla de Karaoke, Gritos del Abismo”. Si ese cartel no estuviera ahí, dudo que alguien fuera capaz de darse cuenta de que era un local de karaoke.

—Bienvenidos.

Con Yozora a la cabeza entramos a la tienda, y fuimos recibidos por un hombre de aspecto tímido de unos 30 años, que hizo un gesto que parecía como acabara de ver algo muy extraño.

—¿Ohhh? ¿Entonces esto es una sala de karaoke?

Rika, Yukimura, y Sena miraban alrededor de la tienda de karaoke.

Yozora les echó un vistazo rápido antes de caminar al mostrador y mostrar su tarjeta al empleado, como si lo hubiese hecho muchas veces antes.

—Tiempo libre. Bar de bebidas.

Terminó su orden con la menor cantidad de palabras posible.

Sonó muy natural cuando lo dijo también, me hizo pensar que así es como lo hace siempre.

Sin embargo, el empleado hizo un gesto aproblemado y dijo “Esto…” algo así por un segundo y entonces miró hacia el resto de nosotros y luego dijo,

—¿Una sala para 6?

—¿Eh?

Yozora dejó escapar una voz ligeramente confundida y entonces dijo,

—S-Sí. 6.

—Un momento por favor.

Supongo que este lugar te hace pagar primero, ya que el empleado empezó a revolver con el registro.

—Para 6 personas, con el descuento del tiempo libre y bar de bebidas, tu total es 5,400 yenes.

—¡¿Ah?!

Yozora había sacado un billete de 1,000 yenes, pero por alguna razón dejó escapar un grito de incredulidad.

—¿?

El empleado hizo un gesto de confusión en su rostro.

—¿5,400 yenes? ¿Por qué es tan caro?—Preguntó Yozora.

—¿Pasa algo?

Sena y el resto se acercaron al mostrador. El empleado hizo un gesto preocupado y dijo,

—Esto, para una persona tiempo libre cuesta 650 yenes, y el bar de bebidas es 250, entonces para una persona el total es 900 yenes…

—Qué… tú…

Yozora tenía una mirada de estupefacción en su rostro.

—… Sólo para asegurarme, todos nosotros 6 estamos en la misma sala, ¿Verdad?

—Sí…

—…Espere un segundo.

Le dijo al empleado, y entonces se dirigió de vuelta a nosotros.

—¿Qué sucede?

Levanté una ceja ante las misteriosas acciones de Yozora.

—Algo está mal con la cuenta…

Murmuró Yozora.

—¿A qué te refieres?—preguntó Sena.

—La parte sobre cobrar por el bar de bebidas 6 veces está bien, pero ¡¿Por qué tenemos que pagar 6 veces por una sala…?!

—… ¿Es raro eso?

—Carne ¿Qué haces en una casilla de karaoke?

—…¿?… Cantar canciones, ¿no?

Yozora asintió ligeramente con la cabeza.

—Exactamente. Si estás usando una máquina en una sala, no importa si una persona canta 30 canciones o seis personas cantan cinco cada una. Es la misma cantidad de dinero yendo a RASJAC, así que ¿Por qué tenemos que pagar por la misma sala seis veces?

—¡¿Entonces es una estafa?!

¡Uwa, idiota! ¡Mantén tu voz baja…!

El empleado nos dio una mirada desagradable.

Por supuesto, Yozora no le prestó importancia y dijo.

—Sí, prácticamente es una estafa. Nunca me había pasado esto cuando vine con Tomo-chan… Nunca imaginé que sucediera esto…

Yozora parecía estar realmente sorprendida.

—No es una estafa realmente… Así es como las tiendas de karaoke funcionan, ¿No?

He escuchado de algunas salas de karaoke que te hacen pagar una tarifa fija por sala, pero hay un montón de salas que no hacen eso tampoco. Esta tienda en realidad no es tan extraña.

—Kodaka. Incluso si esta es la forma estándar de hacer las cosas, eso no lo hace menos extraña.

—Hmph, por una vez estoy de acuerdo. Papá siempre dice que aquellos en la cima no deben pasar por alto el desperdicio de dinero.

Dijo Sena justo después de Yozora.

—Ya sé, ¿Por qué no hacemos esto?

—¿Hmm?

—Es algo así…

A Sena se le ocurrió cierto plan, y Yozora le dio un comentario raro diciendo,

—Hmph… Nada mal para un pedazo de carne.

Y así, Yozora se dirigió al mostrador por segunda vez.

El empleado se sobresaltó, y entonces parecía estar un poco asustado mientras nos mostraba una vaga sonrisa.

—Recién dije 6 personas, pero retiro lo dicho. Iré sola como de costumbre. Tiempo libre, bar de bebidas, 900 yenes.

—¡¿Ehh!?

El empleado puso un rostro aproblemado ante la declaración de Yozora, y entonces miró de un lado a otro a Yozora y a nosotros.

—Conozco a estas personas, pero no los traje aquí conmigo. Sólo llegamos a la misma tienda por coincidencia.

El empleado estaba aturdido por la nueva declaración de Yozora, y tras tartamudear sus palabras en un “Eh, Uh, Esto….” finalmente se rindió y dijo, “E-Entendido… Una persona son 900 yenes…” y así terminó su transacción con Yozora.

Después de que le entregaran su placa de número de sala, su copa de bar de bebidas, y control remoto, Yozora nos dio un rápido vistazo antes de dirigirse a su sala.

La siguiente en ir al mostrador fue Sena.

—Umm, esta es mi primera vez, pero estaré sola. Tiempo libre y bar de bebidas por favor.

—¡¿Ehhh!?

El empleado hizo otro gesto aproblemado y sus ojos empezaron a nadar de nuevo, pero al final dijo,

—… Usuarios nuevos tienen que registrar una tarjeta con nosotros, así que por favor llene este formulario…

Le entregó a Sena el formulario en blanco mientras intentaba esconder la emoción en su voz.

La idea de Sena era ir con “6 clientes de karaoke individuales” en lugar de “Un grupo de 6 clientes.”

De esa manera todavía pagaríamos la misma cantidad, pero conseguiríamos 5 salas más.

…Claro, tiene razón, pero definitivamente es una enorme molestia para la tienda.

Además, eso significa que tenemos que cantar en una sala por nuestra cuenta, totalmente contraproducente al punto de venir aquí juntos.

Estaba realmente ansioso por escucharlos a todos cantar también…

Yozora y Sena tienen voces realmente buenas.

Mientras Sena estaba rellenando el formulario, el empleado continuó mirando ida y vuelta entre nosotros como si estuviera realmente a punto de llorar.

Sena terminó de pagar, y se fue a una sala diferente a la de Yozora.

—Haa…

Imaginé que yo debería ir próximo.

—… ¿CuÁnToS eN sU gRuPo SeÑoR?

Ahora su voz sonaba como que estaba a punto de llorar junto con su rostro.

—…Ahh… nosotros 4. Es nuestra primera vez aquí.

No tuve el valor para decirle “yo solo” tras ver esa mirada en su rostro.

Bueno, básicamente así es como Yukimura, Rika, Kobato y yo pagamos 3600 yenes y fuimos a una sala juntos.

—Si esto significa estar en la misma sala que Aniki, no me hubiese importado pagar 10 veces esa suma.

—Si le hubieses dicho eso al empleado probablemente se hubiese echado a llorar de alegría.

—Rika quería cantar con Senpai también. Cantemos la canción de Gamudan como un dueto.

—…Creo que se llamaba… ¿SEED? Si hacemos esa probablemente me la sepa. Aunque no tengo idea de las otras.

—Kukuku… entonces cantaré para ustedes un oscuro réquiem que proclama la muerte de este mundo… Mumi… ¿Dónde está…? ¿Dónde está ‘¡Yuke Yuke Gernica-chan!?…

—¿Qué parte de esa canción es un réquiem?

Fuimos así, con Yukimura y el resto sin decir una palabra de queja sobre el precio de la sala.

Por cierto, ‘Yuke Yuke Gernica-chan!’ = una canción de personaje tipo denpa del anime ‘Kurugane no Necromancer’.

—Pues bien Kodaka-senpai, por favor, adelante.

Rika me entregó el micrófono.

—¿Quieres que yo vaya primero? Veamos… ¿Qué debería cantar…?

Mientras pretendía estar preocupado, busqué una canción usando el panel de control remoto táctil.

… El hecho de que pasé toda la noche anterior pensando en esto era un secreto.

Bip bip bip… Seleccioné mi canción, y unos pocos segundos después empezó a sonar…

—Flower~ Esa sonrisa de ♪ flor te hará más fuerte~♪

—niki… eres tan genial.

—¡Senpai, tienes una voz tan buena!

—Hmph… Escuchar esa canción me lleva a 7,000 años atrás a esa noche que pasé corriendo por un campo nevado con Loga…

La canción por la que pasé toda la noche preocupándome y escogí, era el famoso hit “Flower” de la cantautora japonesa Akinari, lo cual llevó la sala al frenesí.

La siguiente era Rika, quien escogió una canción de Utada Kiki, una cantante famosa, de la película Ovangelion, la cual cantó increíblemente bien. Kobato fue con una banda de rock popular, la canción de ‘Kurogane no Necromancer’ de L’rarc-an-Shiel y la cantó muy energéticamente. Yukimura escogió una pieza enka titulada “El camino de la vida de un hombre” y la cantó con todas sus fuerzas, lo cual puso a Rika en éxtasis haciéndola gritar “Moe~♥”.

Después de que cada uno cantara lo que quisiera. Cantamos juntos canciones que todos conocíamos, e incluso agregamos nuestro propio toque de pandero y maracas a las canciones.

Hasta cinco minutos antes de las 7 p.m. Cuando el tiempo libre debía terminar y el empleado llamó a nuestra sala, nos divertimos tanto que perdimos la noción del tiempo.

—Ahhh, me duele la garganta de tanto cantar…

—Senpai, tu voz es algo aterradora, pero parece que ser abusada por esa voz tuya ha despertado en Rika su verdadera naturaleza M.

—Tu voz envía escalofríos por mi espalda, Aniki. Me gustaría tener una voz así también.

Mientras hablábamos de cosas aleatorias como esa, nos dirigimos a la parte delantera de la tienda.

Ahí encontramos a Yozora y Sena, quienes se veían como si estuvieran a punto de desmayarse, sentadas en un par de sillas.

—… ¿Qué les pasó a ustedes?

—… Es culpa de esta Carne maldita.

—… Es culpa de la estúpida Yozora.

Dijeron ambas, con voces roncas.

Parece que ambas están teniendo dificultad para hablar.

—¿Cuán locas se pusieron con el canto ahí…?

—… Vi que había un modo de puntuación… así que lo hice todo el tiempo… sin siquiera tomar un trago y apenas tomando descansos….—Dijo Sena.

—…Entonces aparecieron los rankings… de toda esta sala de karaoke…—Dijo Yozora.

—…Después de que empecé el modo con puntuación, vi a una molesta persona llamada NIGHT en la cima…. y pensé ‘ah, esta debe ser Yozora’…

—…Cuando había empezado a pensar en llenar los top 50 con mi nombre, de repente vi un molesto conjunto de letras que decían ＳＥＮＡen mi camino…

Yozora y Sena se miraron una a la otra, y entonces apartaron sus rostros con un “Hmph.” y “Kh.” respectivamente.

—… ¡¿E-Estas dos incluso pelean cuando están en distintas salas…?!

Estuvieron así por cerca de 6 horas… Yo estoy cansado sólo por cantar nosotros cuatro juntos.

Honestamente estoy más impresionado que nada de eso fueran tan lejos.

—Ustedes ni siquiera se pueden llevar bien con canciones ¿No?…

Probablemente era una molestia para la tienda, pero mantenerlas en salas separadas puede haber sido la decisión correcta.

—Por cierto, ¿Quién ganó?

—Yo.—

—Yo.

Respondieron las dos al mismo tiempo, y entonces vi algunos fuegos artificiales apagándose.

—¡Yo estaba en la cima con mi canción de 99 puntos, Carne Maldita…!

—Eso fue sólo suerte. Desde el 2do al 11vo lugar estaban todas mis canciones de 98 puntos, maldición.

—Hmph, no tiene sentido si no puedes llegar al primer lugar. Y si quieres ir ahí, yo tenía muchos más 97 puntos.

—Mentirosa. Yo tenía más 97 puntos que tú.

—No mientas, Carne.

—No es mentira, Yozora sorda.

—…Te carnearé.

—Yo te mataré…

Ambas empezaron a insultarse entre ellas con sus voces roncas.

—Eso fue muy divertido, ¿No, Senpai? Vengamos de nuevo.

Rika y el resto de nuestro grupo, que estaban felices, y el combo enojado Sena+Yozora.

La diferencia entre ambos era tanta que no pude evitar dejar escapar un profundo suspiro.

…La moraleja de la historia de hoy es:.. El karaoke es algo en lo que te diviertes cuando estás cantando con todos.