Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 1

Prologo: Escucha, Kazuma

— Escucha, Kazuma. Todavía eres bastante nuevo como aventurero, así que no importa cuántos generales del Ejército del Rey Demonio hayas derrotado, no debes dejar que se te suba a la cabeza. ¿Entiendes?

En una esquina de la taberna en el gremio de aventureros, estoy impartiendo la experiencia que he adquirido como aventurero a un aventurero novato llamado Kazuma.

A pesar de que es un novato, él y su equipo jugaron un papel muy importante en la derrota del Dullahan que era general del Ejército del Rey Demonio. Él es una especie de estrella en ascenso.

Tuvimos nuestras disputas en el pasado, pero… esas no fueron más que errores de mi juventud. Todo eso lo hemos dejado atrás.

— No estoy diciendo esto porque te odio. Es algo que solo un amigo cercano diría. Definitivamente no estoy diciendo esto porque estoy celoso de que estés rodeado por un grupo de chicas hermosas. Lo entiendes, ¿verdad?

No soy tan mezquino. Necesito enfatizar eso.

— Sí, por supuesto que entiendo, Dust. Aunque en realidad somos más conocidos que amigos cercanos.

— Oye, vamos, no seas tan distante. ¿No estamos lo suficientemente cercanos como para compartir una habitación privada por una noche?

— ¡No lo pongas así! ¡Causará malentendidos! ¡Esa fue una celda de la cárcel!

— No veo cuál es la diferencia.

¡Tuvimos un intercambio apasionado en esa celda!

¿En ese entonces creo que Kazuma estaba allí por volar la mansión de un noble de mierda o algo así?

— Lo vi con mis propios ojos. ¡Definitivamente ustedes dos compartían la misma habitación!

— Deja de aparecer en el momento más inoportuno, ¡diosa inútil!

La persona que se inmiscuyó es una chica hermosa con el cabello tan azul y transparente como el agua.

En cuanto a su apariencia, ella ciertamente es hermosa. Solo en cuanto a su apariencia.

— ¿Quién es una diosa inútil? La diosa Aqua quien es adorada por el Culto de Axis soy yo, ¿sabes?

— Y ese es el pasado que se inventó para sí misma.

— Desafortunadamente.

Ella es un triste arcipreste que se cree una diosa sólo porque comparte el mismo nombre.

“Soy una diosa” es algo así como un chiste exclusivo para ella. Aunque no recuerdo que haya hecho clic con nadie.

En primer lugar asociarse con el Culto de Axis que solo es conocido por causar problemas ya es bastante extraño, pero ella dio un paso más y se declaró a sí misma como su diosa.

Antes me he encontrado con algunos del Culto de Axis, y todos parecían ser personas que nunca escucharan lo que los demás dicen. Para ser honesto, realmente no creo que disfrute de su compañía.

Los miembros de mi grupo siempre han clamado por un sacerdote, pero de inmediato comienzan a retractarse al enterarse de que ella es del culto de Axis. Así de mal gusto tienen.

— ¡¿Por qué ustedes no creen que soy una diosa?!

— Um, Arcipreste-san, los dioses son seres que vigilan el mundo mortal desde arriba, ¿sabes? Estoy seguro de que también están ocupados con su trabajo. Es imposible que tengan el suficiente tiempo libre como para descender al mundo como aventureros. Si lo hicieran, estarían jugando a hookie¹.

— Ejem. Ejem.

— ¿Qué pasa, Chris? No me digas… ¿es algún tipo de juego nuevo en el que fuerzas el agua por la tráquea?

— Ella no es tú, Darkness.

Una ladrona de pelo corto con un pecho lamentable sentada cerca comenzó a estrangularse, y un miembro del equipo de Kazuma, Darkness, parecía estar preocupada por ella. Bueno, lo aparenta.

Sentada a su lado, comiendo un plato de ancas de rana frita mientras observa la escena, está la chica loca de las explosiones. Le está dando a Darkness una mirada exasperada, pero tampoco es exactamente normal.

Su nombre es Megumin, ¿verdad? … ¿Qué pasa con el mal gusto para poner nombres que tienen los magos de la Clan Kouma?

— Muchas cosas inesperadas pueden sucederle a las diosas, ¿sabes? ¡Cómo ser arrastradas a la fuerza por algún hikiNEET!

— Aqua, eso es realmente exagerado. Como si una diosa pudiera terminar siendo tratada como un objeto y traída al mundo… Eso es imposible.

Kazuma colocó su mano sobre su hombro y dijo con una suave sonrisa. Al escuchar eso, Aqua estalló en lágrimas e intentó golpear a Kazuma, solo para que Darkness la detuviera.

Supongo que un arcipreste se enojará si se burlan de su diosa.

La Arcipreste estaba siendo retenida por sus compañeros, y Kazuma continuó incitándola.

Este novato realmente encarna esta ciudad de comienzos bulliciosa pero divertida. En serio.

Mientras se desarrollaba esta animada escena, yo, que no había comido nada desde la mañana, saludé con la mano a un camarero y ordené al azar algunas cosas.

Por supuesto, sería a la cuenta de Kazuma.