Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 1

Interludio: El Tesoro De Cierto Noble

— Buenos días. El clima de hoy es genial, ¿verdad?

Sonreí ante la foto pegada a mi almohada del tamaño de una persona.

Es una imagen de la expresión galante de Dust cuando amenazaba a un aventurero novato.

Es maravilloso no importa cuántas veces lo mire. Es la mejor imagen que me dio el ladrón a quien instruí para que lo siguiera con Lurk. Es uno de mis preciados tesoros.

— Esta mañana también me siento genial. Todo esto es gracias a las Súcubo.

Después de aprender sobre esa tienda por casualidad, he podido experimentar mis deseos en mis sueños. Gracias a eso, me he estado despertando renovado todas las mañanas. Necesito expresar adecuadamente mi gratitud.

Esas dulces experiencias con Dust-san que nunca podría tener en la vida real. Gracias a esos sueños, hoy estoy lleno de motivación.

Asociarme a demonios como las súcubos es imperdonable para un miembro del Culto de Axis, pero estoy seguro de que Aqua-sama perdonará mis deseos puros. Estoy seguro de eso.

Después de cambiarme y tomar mi desayuno, me fui al pueblo como de costumbre.

En este momento, Dust-san debería estar durmiendo en un estado de ebriedad, o tal vez jugando algunos juegos en el garito hasta la mañana. De acuerdo con el informe que quedó en el alféizar de la ventana esta mañana, él estaba bebiendo con Kazuma hasta altas horas de la noche anterior, por lo que todavía debería estar durmiendo.

Kazuma es ese aventurero con tres bellezas en su equipo, ¿verdad? A pesar de que ya tiene un harem, está haciendo un movimiento con Dust-san. Y aquí solo puedo observarlo desde lejos, solo recibiendo fotos secretas e informes diarios de él…

Bebiendo alegremente cerveza y poniendo sus brazos alrededor de los hombros del hombre que solo puedo encontrar en mis sueños…

— ¡Qué envidiable!

No me importa si Dust-san hace un movimiento con una chica, pero no puedo perdonar a ningún chico que no sea yo acercándose a él.

Espera, no, no puedo perder la calma en este momento. En primer lugar hay una gran brecha entre nosotros y Dust-san. Necesito relajarme.

Suspiro… ¿Llegará el día en que pueda sentarme al lado de Dust-san y hablar normalmente con él?

En mi caminata, recogí varios artículos de las tiendas que pasé. A veces hay algunos tesoros escondidos entre estas antigüedades, por lo que no puedes descartarlas.

Este collar se vende como un artículo que puede bloquear los efectos del objeto mágico detector de mentiras, pero me parece falso. Últimamente es bastante popular entre la nobleza, pero esos tipos son engañados demasiado fácil.

Sin embargo, es barato y se ve muy elegante, así que supongo que lo compraré.

— Bienvenido, siéntase libre de observar. Recientemente acabo de poner mis manos en un casco de alta calidad. ¡Va a ser una ganga!

Esa voz es la del dueño de esa tienda general que constantemente se mete en disputas con Dust, ¿no es así? Él continuamente muestra lo cerca que está de Dust frente a mí… Espera, ese casco en exhibición frente a su tienda… ¿Podría ser?

— Disculpe.

— Ah, bienvenido. Oh, ¿un noble? ¿Hay algo que necesites?

Él sabía lo que soy de inmediato. Bueno, tengo los ojos y el cabello de un noble, así que supongo que no es una gran sorpresa. Para evitar implicar a Dust-san, no debería revelar mi identidad aquí. De hecho, probablemente sea mejor disfrazarme cuando vuelva a visitar esta tienda.

— Acerca de ese casco.

— ¿Oh esto? ¡Tienes un buen ojo! Puede ser de segunda mano, pero está muy bien hecho. Estoy seguro de que se puede decir que es una ganga.

De hecho está bastante bien hecho, pero realmente no me importa eso. Esa forma, ese color, ¿podría ser el casco que utilizó Dust alguna vez?

— ¿Cómo pusiste las manos en este caso?

— Oh, lo obtuve de un aventurero delincuente que a menudo viene a mi tienda a causar problemas. Se lo compré a un alto precio.

¡No hay ningún error! ¡Oh, gracias, Aqua-sama! Estoy tan feliz de haber ofrecido oraciones todos los días después de unirme al Culto de Axis. ¡Gracias, mi diosa!

Recibí un informe sobre la espada mágica, pero no sabía nada sobre este casco. Más tarde tendré que darle a ese ladrón algunas instrucciones más detalladas.

— ¿Me lo venderás?

— ¿Lo estás comprando? Le prepararé una bolsa, por favor espera un momento.

— No, asi está bien.

No quiero esperar ni un segundo más. ¡Date prisa y dame el casco que Dust-san solía usar!

¡Vamos!

— ¿Es así? Bien, entonces, gracias por su patrocinio.

— Aquí, mantén el cambio.

Rápidamente le entregué el dinero y le arrebaté el casco de las manos. El dueño de la tienda parecía sorprendido, pero no me importa eso ahora.

Abrazando el casco, corrí a un callejón cercano. No hay nadie alrededor… ¿verdad?

E-e-este es el casco que tocó el cabello, la piel y los labios de Dust-san, ¿verdad?

— Sniff ¡Este es el olor de Dust-san! Hay un ligero olor a su sudor persistente en medio del olor a acero. ¡Esto es, esto es…!

Solo tomar una pequeña olfateada es suficiente para hacerme sentir aturdido. Pero aún no ha terminado. Este es el evento principal. ¡Lo haré! ¡Realmente lo estoy haciendo!

Sujeté el casco con ambas manos y lo levanté hacia el cielo. Aah, voy a ser uno con Dust-san ahora… ¡Casco puesto!

— ¡Ahora mismo estoy rodeado de Dust-san! ¡Qué maravilloso sentimiento! ¡Ah, ah, ah, ah, ah! Está bien lamer el interior del casco, ¿verdad? ¡Ahora es mío!

¡No dejaré que esto se vaya de mi lado! De ahora en adelante definitivamente usaré esto cada vez que salga. Realmente quiero usarlo también en casa, pero siento que mis padres objetarán.

Ese día, gané otro tesoro más.