Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 1

Capitulo 6: Superando Ese Pasado

Parte 1

— Así que eso es lo que sucedió. Fue realmente horrible.

Hice un gesto mientras transmitía los eventos de hace dos semanas a mis compañeros.

Bueno, podría haber exagerado y haber omitido ciertos detalles, pero es casi exacto.

Dicho esto, me han estado mirando en silencio desde que comencé. Oye, vamos, al menos reaccionen un poco.

— Y luego me arrojaron a las celdas durante dos semanas. Me hicieron trabajar gratis y después me dieron ese tipo de tratamiento horrible.

Concluí mi historia, pero Lynn, Taylor y Keith ni siquiera reaccionaron. Es casi como si ni siquiera estuviera aquí.

— Los insectos son ruidosos esta mañana. De todos modos, ¿a qué hora nos dirigimos, Keith?

— Sí, están haciendo un buen zumbido. Y se trata de diez minutos a partir de ahora. Él debería estar llegando en cualquier momento.

— Es una persona responsable. Estoy seguro de que será puntual.

Me ignoran por completo para hablar entre ellos. Sí, lamento haber dejado de contactarme durante dos semanas, pero no es como si quisiera que eso sucediera. Ustedes no necesitan enojarse tanto.

Pensé que funcionaría, ya que Lynn lo sabía, pero ¿fui demasiado ingenuo?

— Epa, es bastante doloroso ignorarme así, ¿saben? Si ustedes no me pueden escuchar, ¡voy a empezar a hablar de cosas realmente obscenas!… Entonces, ¿cuál es la misión?

Nadie respondió mi pregunta. E-Estos chicos…

— Oh, no se puede evitar si no pueden verme. Eso significa que puedo hacer cualquier cosa, ¿verdad? Entonces comencemos con ese cofre lamentable…

Con un golpe sordo, una daga se estrelló contra la mesa, a solo unos centímetros de mi mano.

No hace falta decir que quien hizo eso fue Lynn. Ella me estaba mirando como si estuviera mirando algún tipo de insecto grueso.

Esa daga es la misma con la que ella me amenazó cuando intenté hacerle algo en los establos, ¿no es así?

— O-Oh, lo siento, Lynn. Por favor perdóname.

Puse la cabeza sobre la mesa y pedí perdón, pero su única respuesta fue “¿Por qué no le pides prestado a ese tipo si no tienes suficiente dinero?”

— ¡Siento hacerlos esperar! Oh, ¿quién es?

Un hombre apareció en la mesa con una brillante sonrisa en su rostro. Nunca había visto a este tipo antes.

Lleva una armadura de cuero y tiene una espada larga atada a su espalda. Él parece un tipo guerrero.

— Esto es solo un insecto chupador de sangre, no hay necesidad de preocuparse por él. Estaremos a su cuidado por hoy.

— Cuento con ustedes.

— No te preocupes demasiado, solo sigue nuestras instrucciones y todo estará bien.

— ¡Sí, también estaré a tu cuidado!

¿Por qué están actuando tan cercana con ese tipo? Están tratando a este hombre con una cara de aspecto ingenuo como compañero… Espera, no me digas…

— Espera, no me digas que él…

— Este tipo es el tipo que tenemos como tu reemplazo después de que desaparecieras por dos semanas.

¿Por qué parece que solo mis malas premoniciones terminan por hacerse realidad?

***

— Maldición, en realidad me encerraron durante dos semanas. No solo perdí la recompensa de las Súcubos, sino que terminé peor que cuando comencé. Nada bueno salió de eso.

Apoyándome en la silla junto a la ventana, suspiré.

— Hay personas que felizmente están ganando dinero, y luego hay personas como yo que terminan endeudándose sin importar cuánto trabajen. Este mundo es tan injusto. Maldita sea.

Mis quejas resonaron en toda la tienda, pero nadie respondió.

Aunque tanto Sir Vanir como Yunyun están aquí.

Sir parece estar ocupado organizando su tienda, pero Yunyun estaba ocupada construyendo un castillo de naipes por sí misma.

Me ha estado mirando desde hace un rato como si me estuviera indicando que me uniera a ella en un juego de naipes, pero parece que se ha vuelto malhumorada después de que la ignoré.

— Ah, realmente tengo la peor suerte. ¿Hay algún amigo amable y generoso que esté dispuesto a prestar dinero a un hombre tan desafortunado?

— No pienses que haré algo que digas solo porque usaste la palabra amigo.

— Si no estáis comprando nada, vete. Moi aún necesita encontrar una manera de lidiar con este nuevo lote de productos defectuosos que trajo la inepta propietaria de la tienda.

— Sir, cabrón de mierda, vamos, al menos muéstrame un poco de amabilidad.

Sir Vanir continuó ocupado con su tienda, y Yunyun se concentró en el nivel más alto de su castillo de naipes.

Todos mis compañeros me dejaron atrás y emprendieron una aventura por sí mismos. ¿Con quién puedo pasar mi tiempo?

— No hay necesidad de mostrar ninguna bondad a un hombre que llamaría a los demás un cabrón de mierda.

En respuesta, agarré la mesa y comencé a sacudirla.

— ¡P-Por favor, para! Esto está a punto de convertirse en mi mejor castillo de cartas.

— Querías que jugara contigo, ¿verdad? Muy bien, ¿qué tal si comenzamos a derrumbar este castillo de naipes? Yo iré primero.

— ¡Ahh! ¡Es por eso que no me agradas!

Yunyun gritó mientras trataba desesperadamente de sostener la mesa. En ese momento, Sir Vanir golpeó una caja cuadrada sobre ella con un fuerte golpe.

— ¡AAAAAH! ¡Mi castillo de naipes!

— Oh, entonces tú estabais aquí, aquella que ha alcanzado el cenit de los solitarios. Escuchad, aventurero delincuente, te daré un objeto mágico sin cargo si tomas a esta chica y te vais.

— Oh, ¿me lo estás dando gratis? Gracias, siempre que no sea un formulario de reclutamiento del Culto de Axis, lo acepto gustosamente.

Estudié cuidadosamente la pequeña caja que Sir dejó sobre la mesa, pero no tenía idea de qué era.

— Sir, ¿qué clase de objeto mágico es esta caja?

— Es un elemento que resuelve los problemas de inodoros que enfrentan los aventureros en sus viajes. Es un inodoro portátil que se encoge con magia. Simplemente abrir la caja lo activará. También proporciona agua corriente y música ambiental para cubrir el ruido de hacer negocios. Es un objeto maravilloso que incluso las mujeres podrán usar sin preocupaciones.

— ¡Oh, este es un artículo bastante bueno! ¡No lo devolveré incluso si me lo pides!

No sé porque Sir me lo dio, pero valdrá bastante dinero. A fin de cuentas, las aventureras como Lynn se enfrentan a muchos problemas para atender sus negocios en la naturaleza.

— No diría algo tan mezquino, aunque puede haber un pequeño problema con eso. El sonido que genera es un poco fuerte, lo suficientemente fuerte como para atraer monstruos. Además, puede crear agua, pero el agua que evoca no se puede controlar, por lo que los alrededores se inundarán cuando se use.

— Así que es solo un producto defectuoso… Sí, no lo necesito.

— Hmm, Moi quería decirte esto porque no se pudo devolver. Entonces, ¿qué pasa con esto?

Sir levantó la caja y la reemplazó con una gran esfera.

Es transparente, y pequeños destellos se pueden ver bailando dentro de ella.

— Sir, ¿qué es esto?

— Es una esfera que contiene un poderoso rayo dentro. Es lo suficientemente potente como para dañar incluso a las criaturas mágicas extremadamente fuertes.

— Es cierto, siento una magia muy fuerte.

Habiéndose recuperado, Yunyun miró la esfera con una mirada impresionada. Supongo que puedo confiar en la palabra de un miembro del Clan Kouma. Aun así… algo se siente mal acerca de esto.

— ¿Y son desventajas?

— Sois sorprendentemente cauteloso por una vez. Bueno, solo se puede activar sujetándolo con ambas manos, y el rayo no se dispara frente a él, sino que cae directamente al suelo. Eso es todo.

— Entonces solo puede usarse en un ataque suicida… Sir creo que tampoco quiero esto.

Después de devolver la esfera a Sir, exhaló un profundo suspiro.

— Entonces no lo necesitáis, eh. Moi pensó que esta sería una buena oportunidad para deshacerse de algunos de los artículos invendibles que la inútil tendera compró, pero eso no parece funcionar muy bien. Bah, no importa, podéis venir a buscarlos cuando queráis. Te proporcionaré uno gratis.

Para lograr reducir así la confianza del Sir y provocarle tan poco ánimo, la tendera seguro debe ser alguien extraordinaria.

— ¡No importa eso, escuche esto, Sir! ¡Mi grupo me ignoró y se fue en una aventura con un miembro temporal! ¡¿Puedes creerlo?!

— Así que finalmente perdieron la paciencia por ti. Cosechas lo que siembras. Es natural que un humano reaccione de esta manera.

— Sí. En realidad, me sorprende que hayan sido capaces de aguantarte durante tanto tiempo. Incluso Sir y Yunyun se ponen de parte de mis compañeros.

— ¿No se supone que los amigos se mantienen unidos? Ayudarme cuando me endeudo y tratarme cuando se hacen ricos, ¿no es eso lo que deberían hacer los humanos?

— Tú eres el único que se beneficia de eso. Como un demonio, Moi podría no ser la mejor persona para decir esto, pero ¿no crees que carezcas de humanidad?

— Dust-san hablando de cómo deberían vivir los humanos… Es menos convincente que Megumin al declarar que no usaría Explosión. Los amigos son muy importantes, ¿sabes?

No importaba que no estuviese de mi lado, Yunyun incluso comenzó a adelantarse y sermonearme con todo tipo de tonterías.

Es como la forma en que Lynn y Taylor me dan conferencias cada vez que me encuentro con ellos. Cada uno de ustedes es demasiado serio.

Acabarás desperdiciando tu vida siendo una cabeza dura inflexible que se mortifica a sí misma…

— ¿Qué pasa? ¿Por qué te callaste? Ese tipo de expresión apática no te conviene.

— Ah, se ve serio por una vez.

— Déjenme solo. Tsk, qué irritante. Me iré ahora.

Un poco de mi pasado volvió a mi mente. Debería irme antes de que comiencen a hacer preguntas.

Dejé mi asiento y fui a la puerta.

— Delincuente aventurero que todavía está obsesionado por su pasado, permite que el diablo que lo ve todo te de un consejo. No bajes la guardia.

— A-ah, realmente no lo entiendo, pero gracias por la advertencia, Sir.

Le ofrecí unas palabras de agradecimiento a Sir antes de salir de la tienda de objetos mágicos.

— ¿Sir se dio cuenta de eso? Y aquí pensé que ya lo había enterrado…

Suspiro… Realmente no es como yo me preocupe tanto por las cosas.

No importa el pasado, lo que importa ahora es el presente. Necesito pensar sobre cómo pasar el hoy.

— Supongo que no hay más remedio que ganar dinero.

Eso significa que necesito ir al gremio de aventureros y encontrar una buena aventura.

— Qué lata.

Después de pasar dos semanas holgazaneando y esperando a que se sirvan los alimentos, hacer cualquier cosa en este momento es una ardua tarea.

Bah, ahora no es el momento de decir eso. Es hora de hacer mi camino hacia el gremio.

— Buenas.

Cuando entré con valentía en el gremio de aventureros, pude sentir que la mirada de todos que se centraban en mí.

Todos los aventureros en la taberna me están mirando con expresión de asombro.

— Epa, vamos, ¿por qué todos están tan tristes? El gran Dust-sama ha decidido agraciarlos a todos con su presencia, ¿sabes?

Ha pasado un tiempo desde que vine aquí. Me pavoneé valientemente hacia el mostrador.

Oí unas pocas frases susurradas cuando pasé junto a una mesa con algunos aventureros con los que estaba familiarizado, y reduje deliberadamente mi ritmo para escuchar.

— Epa, Dust está en una sola pieza.

— ¿Quién diablos dijo que Dust atrapó una extraña enfermedad y terminó hospitalizado?

— Escuché que fue arrestado por la fiscal Sena después de que trató de convencerla y fue sentenciado a un año de prisión.

— ¿Eh? ¿No se escapó con miedo después de enojar a Mitsurugi-san? Eso fue lo que dijiste antes, ¿verdad?

— Quiero decir, no hay forma de que se quede callado durante dos semanas por su propia voluntad, ¿verdad? Todo lo que Lynn y los demás dirían es cosas sugerentes como que no quieren involucrarse.

Me detuve por completo.

¡Así que es por eso que me estaban mirando antes!

— ¡Epa, imbéciles, no inventen rumores extraños! ¡Estoy perfectamente bien!

Grité con una voz lo suficientemente fuerte como para hacer eco en todo el gremio, y se hundieron en el silencio.

— Tsk… Si tienen miedo de molestarme, entonces no difundan rumores extraños sobre mí a mis espaldas.

— ¡Ah, carajo, Dust está perfectamente sano!

— ¡Y el gremio ha estado tan tranquilo estos últimos días!

— ¡Tenía diez mil Eris apostados que Dust no aparecía durante un mes! ¡Maldita sea! El gremio de repente se llenó de gruñidos y gritos.

— ¿Ustedes apostaban por mí? ¡Deberían haberme avisado con anticipación! ¡Hubiera querido una parte!

— Realmente se vuelve animado cada vez que estás cerca, Dust-san. Ha sido un tiempo. Luna me saludó con una sonrisa irónica mientras se sentaba detrás del mostrador.

Sus activos son tan maravillosos como de costumbre. Mis ojos fueron irresistiblemente atraídos hacia ellos.

— Oh, seguro que están tambaleándose hoy.

— ¿Quieres ser desterrado del gremio?

Ella respondió suavemente sin que su sonrisa se desvaneciera en lo más mínimo. Sí, ella no ha perdido su toque.

Después de lidiar con aventureros día tras día, un poco de coqueteo no la detiene en absoluto.

— El gremio sufrirá una gran pérdida sin mí, ¿sabes?

— ¿Es eso así? Hemos estado funcionando perfectamente bien durante las últimas dos semanas sin ti.

Epa, ¿no son sus réplicas más duras de lo habitual? Ella sonríe, pero se siente como si estuvieran picando mucho más hoy. Sin embargo, no recuerdo haber hecho nada para enojar a Luna.

— Y-ya veo. ¿Hay alguna misión fácil hoy?

Creo que es mejor cambiar el tema. Después de los eventos recientes, soy muy consciente de cuán aterradoras pueden ser las mujeres cuando se enojan.

— Hmm, bueno, la primavera acaba de terminar, así que hay algunas misiones, pero…

Taylor-san y los demás ya partieron con su miembro temporal, ¿sabes?

No inclines tu cabeza y pongas tu dedo en tu mejilla. Ya pasaste de la edad en que ese tipo de cosas son lindas… Eso es lo que quería decir, pero reprimí esas palabras.

Si digo algo más, sin importarme que me destierren del gremio, hay buenas probabilidades de que incluso mi tarjeta de aventurero sea eliminada.

— Sería bastante difícil ir solo, ¿sabes? Sin embargo, hay un Archimago que recientemente ha estado haciendo algunas misiones en solitario.

— Huh, es raro ver a un mago actuando solo. La loca de las explosiones de Kazuma definitivamente no podría hacer eso.

— Sí. Normalmente harían equipo con una vanguardia y lanzarían magia desde la retaguardia.

Poder manejar misiones por sí mismos significa que deben ser hábiles. Estoy un poco interesado en quién podría ser… ¿Hmm? Un mago que funciona solo… eso me recuerda a alguien…

Tengo curiosidad, pero ahora necesito dinero. Ahora no es el momento de preocuparse por otras personas.

— Todavía hay tiempo antes de la cosecha de repollo, por lo que solo deja a los sapos gigantes… Los sapos gigantes que estaban hibernando fueron despertados por el sonido de Explosiones en invierno, por lo que probablemente ya no quede ninguno… Tampoco ha habido solicitudes para su exterminio.

— Ahora que lo pienso, hubo un idiota que estaba haciendo un ruido la noche que estuve encerrado con Kazuma.

Parece que hubo un alboroto en aquel entonces, pero estaba profundamente dormido, así que no recuerdo mucho.

El culpable detrás de ese incidente pronto será identificado… bueno, yo digo eso, pero solo hay un sospechoso detrás de ese incidente.

Las únicas dos personas que pueden usar Explosión en esta ciudad son la loca de Kazuma y esa eternamente pobre tendera. Y es bastante obvio cuál de ellas haría ese tipo de cosas sin sentido.

— Entonces, las únicas misiones que quedan son algunos trabajos extraños en la ciudad. Pero, bueno… realmente no podemos confiarte trabajos extraños, Dust-san.

Luna evitó mirarme y comenzó a juguetear con sus dedos… Está escondiendo algo.

— Normalmente, no aceptaría un trabajo tan aburrido, pero necesito comer. Con mucho gusto aceptaré cualquier misión fácil que puedas tener en este momento.

— ¿Todavía quieres una misión fácil? Los mendigos no pueden elegir, ¿sabes? En lugar de eso… creo que sería mejor decirlo. Todos los solicitantes me dijeron que no te dejara aceptar sus misiones.

— ¿Huh? ¿Qué pasa con eso?

— En resumen, es solo el resultado natural de tu comportamiento diario. Todo el mundo desconfía de ti, después de verte solo causar problemas todos los días en la ciudad.

— Epa, ¿qué diablos significa eso? ¿Qué he hecho?

Todo lo que hice fue levantar un pequeño alboroto después de emborracharme. No hay necesidad de sacar tanto provecho de eso.

Es algo que cualquiera hubiera hecho. Realmente quiero encontrar a las personas que difunden ese tipo de rumores sobre mí y que sacan dinero de la cerveza como recompensa por el daño psicológico que sufrí.

— ¿Qué hiciste? Bueno, déjame leer la lista de quejas sobre ti, Dust-san. Echar un vistazo a las mujeres en el baño, comer y correr con frecuencia, resistir el arresto, el daño a la propiedad, fraude, pelear en la calle, indignación por modestia… Todavía hay más, ¿quieres que continúe?

— Por hoy… dejémoslo asi.

No pensé que fuera una buena idea continuar aquí, así que dejé el gremio a toda prisa.

Aun así, es realmente preocupante que no pueda aceptar ninguna misión del gremio. ¡Todo esto se debe a que Lynn y los demás me dejaron solo para emprender una aventura! Es mejor que recuerden esto cuando vuelvan. ¡Les quitaré todo el dinero que obtengan de la misión!

— Ah, tengo hambre.

Mi estómago ha estado gruñendo desde hace un tiempo.

Tendré que encontrar un lugar para darme comida gratis o uno que me preste dinero; de lo contrario, incluso si logro sobrevivir hoy, será difícil superarlo mañana.

— Dinero eh… Hablando de eso, ¿no tengo un buen amigo que no tiene problemas con el dinero?

Él había estado luchando con deudas aún mayores que yo, pero después de obtener el dinero por derrotar al General del Rey Demonio, ¡ha estado viviendo sin preocupación alguna!

— Debería ir a buscar a Kazuma. Si le digo que hay una tienda con camareras apenas vestidas, él felizmente la visitará. Luego, con un poco de adulación… Los amigos son algo maravilloso de tener, ¿verdad?

E, incluso si se niega, aún puedo formar equipo con él en una aventura. No puedo manejar a esas tres por mi cuenta, pero no habría problemas si Kazuma está cerca.

Kazuma es el único que puede manejar a esas tres chicas.

Por supuesto, no tengo la intención de solo quitarle. Le echaré una mano si tiene problemas, y definitivamente devolveré el dinero una vez que me haga rico. Aunque depende del destino si me hago rico o no.

— Aun así, Kazuma está realmente bien por sí mismo. Antes de darme cuenta, él consiguió una mansión y está viviendo con tres bellezas. Normalmente estaría celoso más allá de las palabras, pero, viviendo con esas tres… Me pregunto cómo está aguantando.

Una amante del vino y de la fiesta, la Arcipreste del Culto de Axis.

Una Archimago con nada más que Explosiones en su mente.

Una Crusader masoquista que no puede aterrizar ninguno de sus ataques.

… Sí, no hay nada por lo que uno deba sentir envidia.

— Oh, estoy aquí. ¡Es una mansión espléndida como siempre, Kazuma! ¿¡Estás en casa!?

Llamé en voz alta a la puerta, pero nadie salió. Incluso después de repetirme tres veces, no hubo respuesta en absoluto. ¿Están todos afuera?

— ¿En serio? ¿No hay nadie en casa? Mierda, ¿qué hago ahora? Realmente cambia las cosas si mi línea de vida no está aquí.

¿Realmente no tengo más remedio que suplicarle a Lynn y a los demás? Volver a ellos después de decir todo eso es bastante difícil. Incluso yo tengo mi orgullo, ¿sabes?

Después de sopesar mi orgullo y mi dinero, el dinero terminó ganando levemente.

— Supongo que me disculparé cuando vuelvan.

Yo también estaba equivocado. Debería actuar como un hombre y disculparme adecuadamente.

Kazuma y mis compañeros deberían estar de vuelta mañana. Tendré que asegurar un lugar para dormir y encontrar algo de comida para hoy.

Bajé por los callejones en busca de unos matones a los que podía ganar por algo de dinero, pero hoy, de todos los días, no logré toparme con nadie.

— Hoy no es mi día. El orden público en esta ciudad es demasiado bueno.

Axel es bastante pacífico en comparación con otros lugares. Hay muchas personas sorprendentemente fuertes como Sir Vanir y ese viejo que dirige la tienda, y los ciudadanos aquí son un poco más únicos en comparación con los de otras ciudades.

Incluso los aventureros son un grupo peculiar… Esta es realmente una ciudad de la que nunca te aburrirás.

— Probablemente no debería haber venido aquí.

Ahora no es el momento de permitir que asuntos tan insignificantes se interpongan en el camino de nuestra amistad. Debería darme prisa y disculparme.

Justo cuando estaba pensando en volver al gremio y preguntar a dónde iban, oí una voz que venía detrás de mí.

— ¿Dust-san? ¿Hay algo mal?

Me di la vuelta y vi a la Loli Súcubo, vestida con el atuendo de niña del pueblo, mirando a la vuelta de la esquina.

¿Deambulé por la tienda de las Súcubo por costumbre?

— Ah, ¿viniste a quejarte de la semana de servicio gratuito? Los demonios le dan un valor muy alto a los contratos, por lo que una vez que se establece un contrato, no se puede modificar sin importar lo que pase.

No tenía idea de que terminaría en las celdas por dos semanas cuando hice ese trato. No puedo pedirles que me den la semana de servicio gratis ahora… no, en realidad, realmente quiero decir eso.

Pero un contrato con un demonio es absoluto. Creo que debería aceptarlo.

— No diría cosas tan insignificantes.

Además, necesito ir a buscar a Lynn ahora mismo. Después de todo son mis amigos y compañeros de equipo. Obviamente, serían más importantes. El presente es más importante que el pasado.

— ¿Es eso así? Eso no suena como tú, Dust-san. ¿No se supone que debes rebosar de deseos? ¿Qué pasó?

— No pasó nada. Ahora mismo estoy ocupado. Si no hay nada más, me iré.

Cuanto más espere, más lejos estarán Lynn y los demás.

— ¿Es eso así? Entonces, iré directo al grano. Lamentamos mucho que tu recompensa por ayudarnos terminara siendo anulada, así que, como compensación, estamos discutiendo el cierre de la tienda y brindarte todas nuestras atenciones, pero si estás ocupado…

— ¿Quién dijo que estaba ocupado?

— ¿Eh? ¿No dijiste…?

— ¡Eso fue solo tu imaginación! ¡Date prisa y dime los detalles!

El asunto con Lynn todavía me molesta, pero eso puede esperar hasta que regresen. No es como si estuvieran en peligro inmediato ni nada. En este momento, esto es más importante.

— ¿Estás seguro? Parecías tener prisa.

— No te preocupes por eso. Tengo tiempo libre de sobra.

Puede que nunca haya otra oportunidad. Como si pudiera dejarlo pasar.

Estoy seguro de que mis amigos lo entenderán. Estoy seguro de ello…

— Entonces, ven a nuestra tienda esta noche. Estaremos preparando una comida para ti, así que intenta no cenar antes de ir.

— Entendido, lo estaré esperando.

Parece que este día pasó de lo peor a lo mejor.

Con esto, mis problemas de comida son eliminados. Todo lo que queda es esperar a que caiga la noche. Recibiendo las atenciones más completas de las Súcubos, ¡ah, no puedo esperar!

El servicio nocturno se incluirá, ¿verdad? Los sueños son divertidos y todo, pero si también estoy rodeado de esas Onee-chans sexys… Maldita sea, date prisa y hazte noche.

— Entonces… ¿Se fue?

¿Acabo de escuchar la voz de un hombre justo ahora?

Miré a mí alrededor y me encontré en un lugar desconocido. Parece que vagué a lo profundo de los callejones tras ser consumido por mi imaginación.

— Sí… parece que logró entrar.

Y ese es un hombre diferente que antes. Parece que viene de la esquina.

Ah, bueno, de todos modos no tengo nada que hacer hasta la noche. Probablemente pueda observarlos para matar algún tiempo. Hoy tengo mucha suerte. Si termino aprendiendo algún método de hacer un montón de efectivo, realmente estaría animando a los cielos.

Silencié mis pasos y me acerqué más a la fuente de la voz. Sin ánimos manejando mi espada, utilicé su reflejo para mirar a la vuelta de la esquina.

Hay dos bastardos de aspecto sospechoso ahí. A juzgar por su aspecto, no pueden estar haciendo nada bueno. Todo esto apesta a actividad criminal.

— Aun así, ¿qué pasa con esta ciudad? ¿No se suponía que era una ciudad de aventureros novatos?

— Eso es lo que he escuchado, pero este lugar está lleno de bichos raros. Las cosas simplemente no funcionan para nosotros.

— ¿Son realmente novatos?

Gracias a la tienda de las Súcubo, muchos aventureros veteranos y experimentados continúan quedándose en esta ciudad. Bueno, no es como si no entendiera sus sentimientos.

Aun así, siento que escuché esta voz en algún lado antes.

— Sí, el secuestro fracasó. Todavía no puedo creer que la dama de una familia noble pueda ser ese tipo de persona… No me gustaría involucrarme con ella, incluso con todo ese dinero en juego.

— Además de que alguien se metió en el camino. Incluso si él no hubiese aparecido, ya perdí toda motivación para seguir adelante después de ver cómo actuaba.

Epa, ¿no son estos tipos los idiotas que intentaron secuestrar a Darkness?

Sena dijo algo sobre una organización criminal infiltrándose en esta ciudad, ¿no?

Creo que por ahora sería mejor no involucrarse. Después de todo ellos conocen mi cara. Uno de estos días tendré que agarrar a mis amigos e ir a irrumpir su escondite y tomar todo su botín, pero ahora estoy solo.

Además, no hay forma de que pueda perderme los eventos de esta noche. No hay razón para que me meta en esto… Sin embargo, supongo que debería informar a la policía sobre esto.

Justo cuando me estaba preparando para alejarme del lugar…

— Su nombre era Lynn, ¿verdad? Esa chica con cara de loli que estaba en el equipo en que se infiltro.

¿Qué acaba de decir? ¿Lo oí mal, o mencionó a Lynn?

— Sí, esa chica con la cara bonita es Lynn. Es un equipo de dos hombres y una chica. Uno de los miembros de su equipo estaba indispuesto, por lo que fue aceptado fácilmente en el grupo.

— Después de todo parece un buen tipo, así que es fácil para él ganarse la confianza de los demás. Solo droga a los hombres y elimínalos. Realmente no me importa lo que les hagas a los muchachos, pero sé amable con la chica. Esa cara de loli es muy valiosa.

— Si solo ella fuera un poco más joven. Aun así, parece más joven que su edad real así que vale un montón de puntos.

— Tener un cuerpo de aspecto más joven es más emocionante, pero no pediré demasiado. Personalmente, prefiero una chica que tiene cientos de años pero que aún parece una niña

— ¿Una loli-anciana? ¿De verdad? Personalmente, no creo que cuente como un loli a menos que su personalidad y estado mental se alineen entre sí.

— Es por eso que eres inculto. La definición de loli no es fija, ¿sabes? Debes ampliar tu mente a las posibilidades de loli. ¿Sabes lo moe que son esas sutilezas?

— ¿Eso es moe? Suena muy bien, pero ¿qué significa?

No pude escuchar claramente la conversación, pero, ¿no es esto un poco raro? Estuvieron hablando de secuestro y esas cosas hace un rato, ¿verdad?

Parece que miran a Lynn bastante bien. Ciertamente es algo que no esperaría escuchar de la boca de los criminales.

— Si no fuera por la solicitud de un cliente valioso, no la entregaría, pero no podemos vivir sin dinero.

— Sí, jefe, pero podemos entretenerla adecuadamente antes de llegar al punto de entrega. Es después de todo como nuestra misión. De todos modos, ¿no es hora de ir al punto de encuentro? Los otros se adelantaron a nosotros, pero aún tenemos que hacer algunos preparativos para la emboscada.

Correcto, ya no hay ninguna razón para que los deje estar.

Taylor y los otros realmente son idiotas. Es por eso que sigo diciendo que si se ven guapos, definitivamente no deben hacer nada bueno.

Hay algunas cosas raras mezcladas allí, pero sin lugar a dudas están planeando un secuestro.

Ahora que mis amigos están en peligro, ya no hay ninguna razón para que me contenga.

— Sí, no sería necesario llegar tarde.

— Epa, esperen⁸.

El hombre al que se llamaba jefe se giró al oír mi voz y le di un puñetazo directo en la cara.

El otro hombre reaccionó con lentitud a este desarrollo y le di una patada en el estómago.

— ¡Gurk!

Sí, así es como debe ir un ataque furtivo.

Ahora bien, dejando de lado al tipo que está echando espuma por la boca, primero necesito atar al tipo que parece estar a cargo. En lugar de una soga, usé el cinturón del tipo que parecía ser el subordinado.

Correcto, ahora él no podrá escapar. Si tengo que atar a alguien, sería mejor si fuera una mujer… Dejemos eso de lado por ahora. Es hora de bombearlo por los detalles.

— Despiértate ya. ¡Epa!

Le di una patada suave al tipo en el estómago, y se sentó con un grito ahogado.

— ¿Tuviste algunos dulces sueños?

— ¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas?

— ¿No puedes decirlo? Date prisa y dame tus objetos de valor.

El secuaz realmente no tiene mucho en su billetera. La única otra cosa que vale dinero sería esa daga. Tsk, ¿qué tan pobre puedes ser? En este punto, podría quitarle la ropa y venderla.

— ¿También tomaras mi ropa? ¿Eres humano?

El jefe parecía estar diciendo algo, pero lo ignoré.

Bien, ahora que he conseguido lo que quiero, rompí una botella de vidrio que encontré rodando en el piso por el callejón trasero.

• O: alto ahí loca, la versión que más prefieran.