Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Los Conflictos De Ese Héroe

Parte 1

— Esa aventura fue realmente extraordinaria, ¿no? No esperaba que Kazuma fuera tan increíble.

Estaba bebiendo con mis compañeros en nuestro lugar habitual en el gremio, y solo han estado hablando de eso.

Ver a Lynn cantar alabanzas de Kazuma con sus ojos brillantes mientras su espesa coleta se menea lado a lado me irrita un poco.

— Él era realmente ingenioso, ¿no? Solo pensar en ello me da escalofríos.

— Pensar que lo menosprecié por ser de clase Aventurero. Él realmente nos mostró la amplitud de sus habilidades. No puedo creer que Enemy Detection, Lurk y la magia básica sean tan útiles cuando se combinan.

Incluso Keith y Taylor están cantando alabanzas.

Admito que Kazuma tiene sus propios problemas. Después de todo, personalmente he experimentado cuán problemáticas son esas tres hermosas chicas que están junto a él.

El que las maneja es Kazuma. Definitivamente no hay dudas de eso.

Aun así, dejarme de lado para hablar tan animadamente sobre Kazuma me frota de la manera equivocada.

— La forma en que usó la magia básica realmente me sorprendió. Creo que debería ser como Kazuma y también aprender magia básica. Debería ser útil. A diferencia de algunas personas que terminan causando problemas a pesar de ser bastante fuertes, sería mejor tener a alguien como Kazuma en el equipo.

¿Lynn admira a Kazuma como mago? ¿De qué sirve aprender magia básica cuando ya conoces la magia intermedia?

— Tener a Kazuma por aquí definitivamente haría las cosas más fáciles. A diferencia de alguien que solo aparece en la lucha contra el General del Rey Demonio en el último momento.

Keith me dio una mirada significativa mientras jugueteaba con su arco.

No pude evitarlo, estaba completamente fuera de mi control.

— Me pregunto si podemos pedir otro intercambio.

Incluso Taylor me está tratando como a un niño no deseado.

— ¿Qué están diciendo ustedes? No me miren con tanto desprecio. E-Epa, esas no fueron bromas, ustedes sonaron muy serios allí. Puedo hacerlo si la situación lo requiere, ¿saben? ¡Es solo que aún no ha habido oportunidad de demostrar mis verdaderas habilidades!

— La oportunidad… Ahora que lo pienso, ¿por qué no apareciste para la pelea contra el Dullahan? Y también parecías realmente deprimido después de eso.

— No me hagas recordar eso… me deprimiré otra vez.

Perdí 5 millones en un instante. Después de eso, cuando traté de obtener un reembolso por

parte de ese tendero, llamó a la policía, e incluso tuve que pagar el precio del carrito roto…

¡Solo recordar eso me enfurece!

— Ya no tiene importancia, ¿cuándo vamos a nuestra próxima misión? No tengo dinero, así que no me importaría salir hoy.

— Ah, voy a pasar tales cosas por un tiempo. Por lo menos hasta que el invierno termine.

— Sí, todos los monstruos fuertes se activan en invierno. Con el dinero que obtuvimos al derrotar al General del Rey Demonio, estaremos bien, incluso si esta temporada no realizamos ninguna misión.

— Sí. Con tanto dinero, podría visitar ese lugar todos los días.

— ¡Idiota!

— ¿Ese lugar?

Debido a que Keith dejó que su boca se deslizara, Lynn lo miró con ojos sospechosos.

Es un lugar secreto del que hemos aprendido recientemente que nunca se puede dar a conocer a las mujeres. Taylor es un crusader que es muy inflexible en ciertas áreas, por lo que también lo mantuvimos en secreto.

Estoy obsesionado con ganar dinero porque quiero visitar ese lugar.

— No importa, ¿alguno de ustedes tiene alguna intención de ir a una misión?

— No.

Maldición, se negaron de inmediato.

Incluso si tuviera que intentar formar un equipo con otra persona, todos los aventureros aquí recibieron el dinero de la recompensa por derrotar al General del Rey Demonio. El único que es pobre como yo e interesado en trabajar es…

— Oh, oye, Kazuma. ¿Te estás dirigiendo a un trabajo?

Reaccionando a las palabras de Taylor, levanté la vista para ver a Kazuma y a su equipo.

Solía estar celoso de las tres bellezas que lo rodeaban, pero después de pasar por todo eso, todo lo que siento por él es simpatía.

— Sí. Gracias a una cierta sacerdote, estoy enterrado en deudas.

— ¿Estás diciendo que estaba equivocada? Solo pudo ser derrotado gracias a mí, ¡así que deberías apreciarme más! ¡Báñame con alabanza! ¡Tráeme unas bebidas y ancas de rana frita como agradecimiento!

— ¡Cállate! ¿Quién crees que es la culpable por la que estoy luchando tan duro en este momento?

— Kazuma también puedes regañarme. Si te sobreviene el estrés, no me importaría tomar una severa reprimenda, o dos.

— ¡No necesito ese tipo de alivio del estrés!

— Bueno, seré feliz siempre que pueda activar mi magia Explosión, así que estoy bien con las aventuras.

— Te lo ruego, por favor, aprende otros hechizos…

— Me niego.

Seguramente tiene sus propios problemas… Aunque es prácticamente el único que tiene problemas de dinero como yo, probablemente esté demasiado ocupado con sus propios asuntos como para permitirnos aventurar juntos.

Además, si trabajo con él y gano algo de dinero, en absoluto cambiaría la forma en que mis compañeros me perciben.

— Entonces te veré luego.

No me moví para detener a Kazuma, y simplemente lo vi mientras se marchaba.

Ahora, entonces, ¿qué debería hacer? Mis amigos no estarán ayudando, y probablemente sería inútil preguntar a los otros aventureros. Entonces, todo lo que queda es buscar una misión que pueda hacer por mi cuenta.

— Ah, encontrar trabajo por mi cuenta, eh. ¿Realmente no tengo más remedio que ir solo? Sería bueno si algunos amigos míos fuesen lo suficientemente amables para ayudarme.

Me levanté y fingí estirarme mientras les daba a mis compañeras algunas miradas significativas, pero los tres se negaron a mirarme a los ojos.

— Bien, ¿nos volveremos a la posada?

— No hagas nada estúpido y gana algo de dinero apropiadamente, ¿de acuerdo?

— Lo siento, tendrás que disfrutar esto solo.

Ninguno de ellos se ofreció a ayudarme. ¿Cuán fríos pueden ser? Definitivamente no los trataré si hago bien las cosas.

— Suspiro, déjame ver qué solicitudes están pendientes.

Sería genial si hay una solicitud que me permita ganar dinero durmiendo y comiendo.

Fui al tablón de anuncios para ver qué se publicó allí, pero parece que en el invierno solo hay misiones difíciles.

Todo es una locura como buscar un grupo de osos de un solo golpe. Intentar ese tipo de misiones por mi cuenta también podría ser un suicidio.

— Tal vez no hay ninguna buena misión porque la tarifa es alta… ¿Hmm? ¿Es esto una misión de exterminio de orcos?

Los Orcos son una raza de semi-humanos con cara de cerdo. Si mal no recuerdo, los machos fueron conducidos a la extinción y ahora solo existen orcos hembras. Son una raza aterradora que se apareará a la fuerza con los machos de otras especies que capturan hasta que logran concebir un hijo.

Con mucho gusto pagaría ese tipo de servicio si fueran una raza de chicas hermosas, pero son una raza de mujeres con cara de cerdo.

Normalmente, no quisiera tener nada que ver con ellas, pero la recompensa que están ofreciendo es sorprendentemente buena. De todos modos no es como si pudiera enfrentar las otras misiones, así que al menos debería escuchar los detalles.

Retiré la solicitud y se la llevé a una señora de gremio de pechos ridículamente grande.

— Luna, ¿puedes decirme los detalles de esta solicitud? Además, ¿puedes dejarme acariciar tus senos cuando estoy deprimido?

— Oh, Dust-san. Qué raro verte cuando aceptas una misión. Pensé que normalmente no trabajabas en invierno. ¿Quieres que llame a la policía?

Como se espera de alguien que lidia con aventureros ruidosos todos los días. Es bastante impresionante cómo puede decir algo tan despiadado sin que su sonrisa siquiera vacile.

— Es solo una pequeña broma. Tengo algunos gastos. Realmente no quiero hacer esto, pero sí, tengo que trabajar.

— Ya veo, llegaste demasiado tarde para participar en el sometimiento del General del Rey Demonio, por lo que no recibiste ninguna recompensa. Err, esa solicitud es sobre el exterminio de orcos, ¿verdad? Parece que los orcos han sido avistados cerca de un pueblo cercano, y la aldea solicitó que fueran subyugados. Los hombres de la aldea tienen mucho miedo de salir, por lo que tienen escasez de mano de obra.

Si te atrapa un orco hembra, serás ordeñado hasta que mueras. Es una regla de hierro para los aventureros masculinos escapar de inmediato si se encuentran con un solo orco.

Debido a que desean aparearse con personas fuertes para tener descendencia fuerte, es difícil asustarlas con una demostración de fortaleza.

— ¿Cuántos de ellas hay?

— Según los informes, parece que hay alrededor de diez.

Podría ser capaz de manejar una o dos, pero diez es demasiado. No importa lo que haga, me es imposible manejar ese número solo. Además, las consecuencias del fracaso son demasiado duras.

— Creo que es mejor si no acepto esto.

— Eso es una lástima. En esa aldea hay un manantial secreto conocido como el Manantial de la Belleza. Tal vez sea por eso, pero el pueblo está lleno de hermosas chicas. También quería hacer uso de ese manantial, pero no puedo tomarme un descanso del trabajo, y no es como si pudiera usarla en tales circunstancias… Oh, sí, no es exactamente una recompensa adicional, pero dejaron una mensaje para ser transmitido a los aventureros dispuestos a aceptar la misión. Parece que están dispuestos a organizar una fiesta de bienvenida para ellos si la situación se resolviera rápidamente.

— Dame más detalles.

Cuando estaba considerando la solicitud después de escuchar esa historia, sentí un par de tirones rápidos en la manga de mi camisa.

— ¿Huh? ¿Quién eres tú?

Me volteé para encontrar a una niña pequeña mirándome con los ojos vueltos hacia arriba.

— Entonces, finalmente recurriste al secuestro… Aunque me duele ponerle precio a la cabeza de un aventurero, debo seguir los procedimientos del gremio…

— ¿De qué estás hablando? ¡No sé nada de esta pequeña mocosa! Déjame ir.

— Señor te ves guapo. No soy una mocosa, soy una jovencita. Antes dijiste subyugación de orcos. ¿Eso era sobre mi aldea?

¿Qué pasa con esta mocosa? ¿Ella es de esa aldea?

Ella podría haber venido aquí con sus padres para presentar la solicitud.

— Oh, ¿no es ella la hija del cliente? Parece que Luna la reconoce.

Parece que tuve la idea correcta. Parece que mi intuición aún es bastante precisa.

— No soy un señor, soy un guapo onii-chan. Si se trata de la aldea que está preocupada porque un grupo de orcos se movió cerca, entonces eso es correcto. ¿Eres de la aldea, mocosa?

— Sí, señor. No soy una mocosa, soy una señorita.

— Eres una mocosa, así que deja de ser tan persistente. De todos modos, ¿qué pasa?

— Verás, mi padre fue atacado por los orcos. Logró escapar, pero se encerró en su habitación y se niega a salir. Sigue diciendo cosas como ‘¡Soy una persona normal, detente!’

Y-ya veo. Él pasó por una experiencia aterradora, eh. Como hombre, simpatizo con tu padre.

Él es afortunado de haber escapado, pero he escuchado que pasar por una experiencia como esa es extremadamente traumático.

— Mamá ha estado diciendo ‘¡Vuelve en ti! Eres un hombre, ¿verdad? ¡Por eso somos pobres! ¡Los muchachos en el bar me golpearon el otro día, ¿sabes?!’ y otras cosas para alentarlo, pero él todavía se niega a salir.

— Realmente simpatizo con tu padre… así que, de todos modos, ¿qué pasa?

— Vas a subyugar a los orcos, ¿verdad, señor? Entonces, ¿puedes traer mi regalo de cumpleaños que mi papá dejó caer cuando se escapó?

— Oye, ¿qué crees que soy? Soy un aventurero Vencer a los orcos es mi trabajo.

— Entonces, por favor encárgate de ello, guapo onii-chan.

Sin escuchar mi respuesta, la niña corrió hacia alguien que parecía ser su madre.

Los niños son tan egocéntricos… bueno, una niña pequeña no me debería importar demasiado.

***

Después de aceptar la misión, me mudé a un lugar donde podría pensar tranquilamente qué debería hacer a continuación.

Siento que fui un poco engañado por Luna, pero de todos modos necesitaba aceptar la solicitud. ¡No puedo hacer uso de esa tienda sin dinero!

El lugar que Keith dejó escapar fue esa tienda súcubo. Las Súcubos tienen una relación de beneficio mutuo con la ciudad de Axel. Permiten a los aventureros masculinos cumplir sus deseos eróticos dándoles dulces sueños, y a cambio toman solo una pequeña porción de vitalidad y un poco de dinero.

Nos sentiremos refrescados, y las súcubos podrán obtener la vitalidad que necesitan para vivir. Es una relación mutuamente beneficiosa. Muy bien pensado, ¿no? Dicho esto, sería problemático si se sabe que tenemos tratos con demonios, por lo que la existencia de la tienda es un secreto muy bien guardado solo conocido por los aventureros masculinos.

Como es solo un sueño, se permite cualquier tipo de situación erótica. He estado visitando ese lugar todos los días desde que supe de su existencia, pero en este momento ni siquiera tengo ese poquito de dinero.

— Orcos femeninos, eh. Realmente no quiero pelear con ellas, pero no tengo muchas opciones. Me pregunto si hay una manera de lidiar fácilmente con ellas…

— Oye. ¡Epaaaa!

— Vamos, estoy pensando seriamente en algo aquí, así que ¿no podrías ser más considerado y sacar algo de alcohol o algo?

— Para de bromear. ¿Por qué tienes que venir a sentarme en mi tienda todos los días? Esta no es tu casa, ¿sabes? Ahh, deja de imprimirte en las cosas que planeo vender. Es porque estás aquí que no tengo ningún negocio.

Solo estoy descansando en una silla que nadie quiere comprar en la tienda general. Qué tipo tan mezquino debe ser para preocuparse tanto por eso.

Si te enojas por una cuestión tan insignificante, los pocos pelos que quedan en tu cabeza calva se caerán.

— En primer lugar no tienes clientes. Aún no he visto ningún cliente más que yo.

— Los otros clientes temen visitar porque estás aquí. La reputación de mi tienda es cada vez peor.

— Oye, no culpes a otra persona de tu falta de sentido comercial. Si quieres que me dé prisa y me vaya, págame una tarifa o me dame una buena idea para acabar con los Orcos.

Dudo que el tendero de una tienda de artículos generales pueda darme algunas buenas ideas, pero estoy completamente atascado. Escuchar lo que otros tienen que decir puede conducir a algo.

— Pagarte una tarifa… realmente eres un matón consumado. Aun así, ¿qué es eso de derrotar a los Orcos?

— Acepté una misión para subyugar a los orcos. Me pregunto si hay una manera de vencerlas a todas fácilmente.

— Solo lucha contra ellas por adelantado y golpéalas normalmente… No deberías haber aceptado la misión si no quisieras hacer eso. Si no lo hubieses hecho, Mitsurugi-san podría haber terminado por aceptarlo. El cliente estaría desbordado de alegría si eso sucediera.

¿Mitsurugi de nuevo? Últimamente siento que no he oído nada más que hablar de Kazuma y Mitsurugi.

— Mitsurugi, eh. Ahora que lo pienso, tiene la culpa de haberme hecho perder una fortuna tan grande. Me quedé ciego después de recibir una suma tan grande a la vez, es por eso que terminé perdiendo todo.

Probablemente no tendría problemas para derrotar a una horda de Orcos. Los Orcos también están buscando compañeros fuertes para procrear, por lo que es el ajuste perfecto.

Hmm… ¿Podría usarlo para luchar contra los Orcos? Parece ser el tipo de persona a la que se podría engañar fácilmente… Si termina bien, ¿no podría compartir una parte de la gloria?

— Oye, ¿qué quieres decir con fortuna?

— Ese es mi problema. De todos modos, pensé en una idea extremadamente maravillosa, así que gracias.

— Escucharte dándome las gracias solo me hace sentir incómodo…

Ahora bien, ¿cómo logro que Mitsurugi someta a los orcos para mí? Según lo que he escuchado, tiene un fuerte sentido de la justicia y es amable con las mujeres, ¿verdad? Si trabajo en esos dos puntos, podría hacerlo bailar en la palma de mi mano.

Sentido de la justicia y las mujeres, eh. En ese caso, tal vez debería llamarla por ayuda.

—… Y esa es la historia.

— ¿Exactamente a qué te refieres, Dust-san?

Después de visitar la tienda de las súcubos que suelo frecuentar y contarle la historia a la pequeña súcubo loli que conozco, esa fue su reacción.

Esta tienda parece a primera vista ser una cafetería normal, pero de hecho es la mejor tienda del mundo y puede conceder los sueños de los hombres.

Como de costumbre este es un paraíso. Usando solo un pedacito de tela para cubrir sus partes importantes, las trabajadoras de la tienda realizan sus tareas mientras exhiben sus cuerpos con audacia.

El solo hecho de mirar sus tetas y traseros sacudiéndose constantemente mientras caminan me hace pensar que vale la pena venir aquí.

— Como he dicho, pretendes ser una chica del pueblo y suplicar lágrimas a ese bastardo de Mitsurugi por ayuda. Di ‘Los hombres de la aldea han sido tomados por los Orcos. Por favor sálvalos.’ O algo así. Yo mismo pensé en las líneas, así que por favor ayúdenme.

— No estoy preguntando qué debería hacer, sino ¿por qué debería hacer tal cosa?

No parece estar demasiado interesada. Pero, eso está dentro de mis expectativas. No esperaba que ella aceptara mi pedido desde el principio.

Recolectar información de antemano es natural para los aventureros. Ya hice mi tarea contigo.

— Oye, te sientes avergonzada por lo que pasó con Kazuma, ¿verdad? La noticia de tu falla se ha extendido, por lo que la cantidad de personas que solicita tus servicios ha disminuido, ¿no es así? Te beneficiaría si me ayudases en este trabajo. No me importaría solicitarte exclusivamente a ti en el futuro. Si quieres, también puedo presentarte a las personas que se inclinan por las lolis.

— Gurk, ¿cómo has…?

Su rostro comenzó a vacilar. Sabía sobre el incidente de Kazuma, pero parece que todo lo demás que supuse al azar también dio en la diana.

Bueno, me enteré del incidente de Kazuma con un par de copas, pero el único que terminó escuchando sus confesiones de borracho fui yo.

— Y Mitsurugi es una persona estrecha que no está preocupada por la falta de mujeres, por lo que no visitaría este establecimiento. No habría ningún problema en engañar a alguien que no sea cliente. Soy bastante conocido entre los aventureros, así que puedo hablar sobre ti. No parece una mala oferta, ¿no? Aprender a engañar a los hombres es un componente clave en la elaboración de sueños lascivos, entonces, ¿qué piensas? ¿No suena como una buena oportunidad para perfeccionar tus talentos y subir un paso por encima de las otros súcubos?

— Eso suena… un poco atractivo…

— Si me lo dejas, definitivamente llegarás a ser la súcubo número 1 en esta tienda. Estoy seguro de que tus compañeras de trabajo y tus senpai te cantarán grandes elogios. Intenta imaginar ese maravilloso futuro.

— La número 1… No tendré que estar tan avergonzada de mirar a nadie más…

La súcubo loli miró hacia la distancia con una expresión soñadora, probablemente embelesada en su imaginación.

Bien, entonces, solo un poco más…

— Sí, definitivamente puedo sentir un gran potencial de ti. ¡Conmigo como tu productor, definitivamente poder llevarte a la cima de las súcubos! Solo mirándote dejaras fascinados a los hombres con tu encanto, ¡La súcubo definitiva!

— ¿Realmente podre serlo?

— ¡Sí, tu puedes! ¡Puedo hacerte brillar!

Parece que ha sido afectada por mi apasionado discurso.

He oído que las súcubos se clasifican según lo bien que pueden encantar a los hombres.

Puede ser solo un rumor, pero cada tipo de comunidad tiene su propia jerarquía.

Siento que solo tomaría un pequeño empujón para que ella salte a mi plan.

— Adelante, ayúdalo.

La que entró en nuestra conversación fue la súcubo que parecía ser la gerente de la tienda.

A diferencia de la súcubo loli, tiene un cuerpo maravilloso que casi me da ganas de enterrar mi cara en sus senos. Ella es tan sexy como siempre.

Sí, las súcubos necesitan tener ese tipo de cuerpo. Simplemente no puedes emocionarte por una pequeña, con un cuerpo plano y pecho de tabla como el que tiene la loli súcubo.

— ¿Puedo?

— Sí, Dust-sama es uno de nuestros clientes importantes. Por favor, échale una mano.

No esperaba que ella la ayudara. Como se espera de la gerente, ella entiende cómo hacer negocios. Tendré que visitar este lugar con más frecuencia en el futuro.

— Entiendo. Te prestaré mi ayuda, Dust-san. Pero no me pidas que pelee ni nada, ¿de acuerdo? Podríamos ser demonios, pero las súcubos no tienen ninguna habilidad de combate.

— ¡Eres de gran ayuda! No te preocupes, no dejaré que nada te ponga el dedo encima. Ahora bien, ¿vamos a discutir los planes?

Necesito analizar correctamente los detalles del escenario que estamos usando para engañar a Mitsurugi. No parece que sea demasiado difícil de engañar, pero lo mejor es estar lo más preparado posible.

***

Mientras nos escondíamos al lado del sendero de montaña, vigilamos nuestro entorno mientras revisábamos el plan.

— ¿Has memorizado tus líneas?

— ¡Perfectamente! Gracias a la ayuda de todos, ¡tampoco habría ningún problema con la actuación!

Ella debe tener bastante confianza en sí misma para ponerse a trabajar así.

En lugar del disfraz revelador que normalmente usa, actualmente lleva la ropa de un simple aldeano. Nadie debería poder decir que ella es una súcubo tal y como esta.

— Pero, ¿Mitsurugi-san realmente pasará por aquí?

— Seguro. Parece estar encaprichado con la sacerdotisa de pelo azul que generalmente cuelga alrededor de Kazuma, así que les pedí a algunos amigos que difundieran rumores de que se encontró con algún tipo de problema en esta montaña.

— ¿Eh, la sacerdotisa que generalmente anda con Kazuma? Ah, no, seré purificada…

La loli súcubo abrazó fuertemente sus hombros y comenzó a temblar.

¿Sufrió algún tipo de trauma horrible a manos de esa sacerdote cuando ella falló en el manejo de la solicitud de Kazuma?

Los sacerdotes son bastante beligerantes, por lo que es ciertamente posible. Los sacerdotes del Culto de Axis y la Iglesia de Eris en particular son conocidos por su fuerte oposición a los demonios.

— Ella no está realmente aquí, así que cálmate. Todo cuenta con tu actuación, así que no te metas en problemas.

— ¡Déjamelo a mí! ¡No voy a fallar de nuevo! ¡Definitivamente no fallaré por segunda vez! ¡Me estoy despidiendo de los días en que tengo que ser consolada y compadecida por todos!

Ella parece extrañamente entusiasta. ¿Podría ser que ‘fracaso’ es una palabra tabú para ella?

Ahora que lo pienso, antes tuvo una reacción muy fuerte cuando estaba hablando de Kazuma.

— S-Sí, cuento contigo.

Para calmar sus nervios un poco, suavemente le di unas palmaditas en la cabeza.

La sorprendida loli súcubo levantó la cabeza y me miró con los ojos ligeramente húmedos. Oye, no te enamoraste solo porque demostré un poco de amabilidad, ¿verdad?

— Dust-san… Pensar que a las chicas les gusta que te den palmaditas en la cabeza son las fantasías de un virgen, ¿sabes?

— ¡Cállate! Si estás bien, entonces ve a prepararte.

Ella puede parecer una niña, pero sigue siendo una súcubo. Ella no es tan simple cuando se trata de asuntos de amor.

Bueno, realmente no siento nada por una niña infantil sin una pizca de sensualidad en su cuerpo, así que en realidad no importa.

— Es grosero suspirar después de mirar el cuerpo de una persona así, ¿sabes? ¿Te enamoraste de mis encantos?

De ningún modo. Al menos, eso era lo que quería decir, pero logré tragar esas palabras en el último momento.

— Lo siento lo siento. Oh, cálmate, puedo oír pasos.

Escondido detrás de un gran árbol, saqué un pequeño espejo para confirmar la fuente de los pasos en el camino de la montaña.