Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El Detras De Escena De Esa Historia

La cerveza sabe muy mal hoy.

Aunque estaba bebiendo junto con los miembros de mi grupo en el gremio de aventureros como siempre, no pude evitar estar de mal humor.

— ¿Eh? No hay tomates en la ensalada. Me gustan los tomates… Oye, ¿por qué sigues frunciendo el ceño? En primer lugar, no eres tan guapo, así que realmente pareces un matón del montón si no sonríes, ¿sabes?

La única chica en mi grupo, Lynn, dejó de remover su ensalada para fijar una mirada exasperada en mi cara.

Ella está usando un manto azul, con su pelo rojo atado en una cola de caballo. Su rostro todavía es un poco infantil. Mirando a Lynn, no puedo… No, por ahora dejemos eso de lado.

— ¿A quién llamas un matón? Tsk, solo pensaba que el estado de ánimo en la ciudad ha sido muy malo desde que llegaron ellos, eso es todo.

— Por ellos, ¿te refieres a esos aventureros novatos?

Taylor, quien todavía está vestido con armadura completa a pesar de estar en la taberna, señaló con el pulgar detrás de él.

Detrás de él hay un aventurero de pelo negro y aspecto débil y tres mujeres… Realmente me entran por el camino equivocado.

El arquero del equipo, y también la persona con la que estoy en mejores términos, Keith, también parece estar bastante interesado, y se volvió para seguir el dedo de Taylor mientras se come un pepino.

— Esos fueron los tipos que se distinguieron en la lucha contra el General del Rey Demonio, Beldia, ¿verdad?

— Parece que así fue. Llegué tarde a la batalla, así que no sé los detalles.

Casualmente fui atacado por algunos problemas, así que no pude estar en la batalla, pero he oído hablar de sus hazañas.

— Esa Crusader tomó los ataques del General del Rey Demonio sin mostrar siquiera un atisbo de angustia, y de hecho tenía una sonrisa brillante en todo momento. Ella es realmente una Crusader ejemplar.

Taylor, siendo también un Crusader, probablemente la ve como un objetivo para luchar. Él la está observando con una mirada de suma admiración.

— Y esa chica del Clan Kouma ejerció algunos hechizos increíblemente destructivos. Ella realmente mostró la diferencia entre un mago y un archí-mago.

— El pilar de agua que la arcipreste de cabello azul invoco realmente fue lo más destacado de la batalla.

Keith tiene su mirada pegada al trasero de esa arcipreste.

La chica de cabello azul estaba haciendo algo con los abanicos que sostenía en ambas manos. Existe el problema de que ella es una arcipreste del muy malvado culto de Axis, pero si puedes pasar por alto ese aspecto, definitivamente es una belleza impecable.

Y está el hombre buscando trabajo rodeado de esas tres. Ese tonto que está buscando una misión de equipaje a pesar de tener miembros tan poderosos. Solo ver eso me molesta.

— Sin mencionar que ni siquiera me han dado una sola palabra de saludo. A mí, quien está a cargo de la ciudad de principiantes. Eso realmente no me sienta bien.

— ¿Qué diablos quieres decir con ‘estar a cargo’? En lugar de eso, eres el tipo que causa más problemas en esta ciudad.

Ignoré la réplica de Taylor.

Keith y Lynn también parecieron decir algo, pero desvié mi mirada.

— Trae a tres hermosas damas con las mejores clases de nivel junto consigo. Y el tipo en ese harén es el que tiene el trabajo más débil. Hombre, ¡realmente envidio la vida agradable que llevas!

Dije eso deliberadamente con una voz lo suficientemente fuerte para que él lo oyera.

Y él me miró con una cara llena de ira…

***

¡SÍ! ¡Él acordó intercambiar equipos! ¡Que idiota!

Me las arreglé para hablar rápido con ese chico de la clase más débil, Kazuma, para un intercambio de equipos.

Me preocupa un poco que pareciera estar sonriendo cuando hicimos el intercambio, pero probablemente sea él quien no esté dispuesto a admitir la derrota.

Probablemente dijo algo que no debería debido a su enojo, y su orgullo le impidió retroceder en esas palabras. De lo contrario, no hay manera de que acepte cambiar a esos excelentes miembros de equipo.

No esperaba que él aceptara el intercambio de equipos después de un poco de incitación.

Incluso si solo es temporalmente, debe ser realmente un idiota para renunciar a tan grandes gemas.

Todas ellas tienen clases avanzadas y, además de eso, todas son mujeres atractivas. Una de ellas sigue creciendo y tiene un cuerpo algo lamentable, pero no hay nada malo en congraciarme con ella a una edad temprana.

La promesa fue cambiar equipos solo por un día, pero si presumo mi lado positivo y las impresiono, podría terminar de forma permanente… No, eso es un imposible. No puedo dejar a Lynn sola. Quizás pueda convencerlas de unirse a mi equipo.

— Oye, escuché hablar sobre cazar goblins, pero ¿deberíamos buscar algo más fuerte en su lugar? ¡Como dragones! Sería un pedazo de pastel con nosotras.

¿Qué está diciendo esta chica? Ella también dijo algo similar en el gremio. ¿De verdad ella tiene un tornillo suelto?

Bueno, al menos parece confiar en sus propias habilidades.

Si no recuerdo mal, está confiada Arcipreste de cabello azul es Aqua, ¿verdad?

— ¡Eso suena genial! ¡Siempre quise probar el aliento de fuego de un dragón! Tener llamas tan calientes para sofocar y carbonizar todo mi cuerpo… Ahh.

¿Esta crusader está loca? Clase avanzada o no, si tomas la respiración de un dragón, olvídate de quemarte, morirás en el acto. ¿Y en serio quieres tomarla? Esta chica…

— Dime, pregunté esto en el gremio, pero ¿por qué no estás armada o usando alguna armadura?

— Como dije antes, no tiene sentido que lleve armas. Y mi armadura fue destruida en esa batalla contra el General del Rey Demonio.

—… Realmente no quiero dejar que se desplace, pero dejando de lado el tema de las armas… ¿No es realmente malo que un crusader no esté blindado?

— No te preocupes. ¡Los ataques débiles no funcionarán en absoluto sobre mí! Y si nos enfrentamos a goblins, sería mucho más conveniente para mí estar desarmada.

Más conveniente… ¿De qué manera?

¿Por qué de repente se sonrojo y comenzó a respirar pesadamente? Es sólo que se emociona antes de ir a la batalla, ¿verdad? …. ¿No?

Ella sobrevivió a una batalla con el General del Rey Demonio. Incluso sin armadura, probablemente todavía lo hará bien contra unos pocos goblins… Dejémoslo así por ahora.

— Caza de dragones, ¿eh? ¡Muy bien! ¡Haré pedazos sus duras escamas con mi magia Explosión!

La niña que abocó dramáticamente su capa y enalteció su persona es una Archí-mago del clan Kouma.

El clan Kouma son un clan famoso por tener grandes cantidades de maná y un extraño sentido de denominación. Su nombre es Megumin, ¿verdad? … Con un nombre tan hilarante, no hay duda de que ella pertenece al clan Kouma.

— N-No. Lo he dicho antes, ustedes podrían ser lo suficientemente poderosas como para lidiar con ellos, pero no creo que sea lo suficientemente fuerte para mantener el ritmo. Lo siento, pero por favor, al menos por hoy, estén satisfechas con cazar goblins.

Además… realmente no quiero pelear con dragones. Si es posible, preferiría evitar encontrarme con uno por el resto de mi vida.

— Bien, supongo que no se puede evitar. Quería embolsar algo grande para mostrarle a Kazuma, pero hoy me rebajaré para coincidir con tus capacidades. Se agradecido.

— Sí, quería cambiar la forma en que nos miró.

— Oh muy bien. Dejare el convertirme en un asesino de dragones para otro día.

Ni siquiera están considerando la posibilidad de un fracaso. Sí, si tienen tanta confianza, deben ser realmente poderosas. No importa cómo lo mires, es realmente un desperdicio que estén emparejadas con alguien con la clase más débil.

— Díganme, ¿por qué forman equipo con alguien que tiene la clase más débil? Con clases avanzadas como las suyas, no deberían faltar equipos para elegir.

— Umm, eso es… ¡No puedo dejar ese hikiNEET solo!

— S-Sí, eso es todo. Definitivamente no es porque fui rechazada por todos los otros aventureros y no tengo a nadie a quien recurrir.

— S-sí. No es porque los muchachos con quienes me uní a trabajar comenzaron a llorar y me rogaban que los perdonara. Definitivamente no. Es solo que escuché que un aventurero atroz estaba en el mismo equipo con dos niñas indefensas, así que solicité ansiosamente…

Me uní para vigilarlo para evitar que él les haga algo.

— Ah, sí, lo entiendo. Ahora entiendo por qué de buena gana te unirías a esa basura.

Simplemente no podía entender por qué se unirían voluntariamente con un hombre con la clase más débil como Kazuma.

Entonces es por compasión y para tenerlo vigilarlo. Supongo que eso tiene sentido.

— Sí, dado lo poderosas que somos, ¡ese hikiNEET no debería ser arrogante al mandarnos como lo hace! ¡Debería ser más respetuoso y darme más elogios!

— ¡Sí! ¡Debería tratarnos mejor!

— Kazuma nos mira demasiado hacia abajo. Ahora es el momento de mostrarle lo importante que somos.

Al verlas hacer esto, siento que realmente podría traerlas a mi equipo.

Hoy tendré que presumir por ellas. Ah, claro, hay algo que debería saber de antemano…

— Oh, ¿puedo saber de sus habilidades? Es mejor si todos sabemos de lo que somos capaces.

— Puedo usar todas las habilidades de fiesta y de Arcipreste. Mi especialidad es Nature’s Bounty², supongo.

— De fiestas… Y-ya veo. ¡Poder usar todas las habilidades de Arcipreste es increíble!

Eso significa que ella tiene los puntos de habilidad de sobra para aprender habilidades de fiesta después de aprender todas las habilidades de Arcipreste. Ella podría ser más talentosa de lo que pensaba.

— ¡Mi nombre es Megumin! ¡La archí-mago más fuerte y portadora de la magia Explosión!

— Oh. Ya sé tu nombre, pero ¿puedes usar Explosión? ¡Eso es genial!

En otras palabras, ella es como el Arcipreste y aprendió Explosión después de recoger un montón de otros hechizos. Si ese es el caso, ella también debe ser muy hábil.

Es imposible que ella sea tan estúpida como para saltearse el aprendizaje de otros hechizos solo para aprender Explosión.

Escuché que ella derrotó a los subordinados que el General del Rey Demonio, eliminándonos en un instante, por lo que no hay necesidad de dudar de su poder de fuego. Supongo que podría halagarla un poco.

— ¡No puedo creer que estoy en el mismo equipo que alguien que puede usar Explosión! ¡Eres increíble! Necesito alardear de esto a mis amigos más tarde.

— Para comprender el esplendor de la magia Explosión, debes ser una persona muy capaz. Probablemente no se enojen si estamos tan lejos de la ciudad, así que ahora es una buena oportunidad. ¡Déjame mostrarte mi poder!

— ¿Eh?

¿Que está diciendo ella? Si liberas una explosión en una llanura tan amplia, el ruido hará que los monstruos huyan despavoridos. Ella está bromeando, ¿verdad?

Cuando solté una risa irónica, una gran cantidad de magia se acumuló sobre el báculo frente a mí.

Mi visión estaba llena de destellos danzantes. Y este hormigueo… ¿Está loca?

— E-Epa, deten…

— ¡EXPLOSIÓN!

Mi voz fue arrastrada por el derramamiento de magia, humo y sonido, y la fuerte onda de choque… ¡Uwooah!

— ¡O-O-O-Oh! A-¡Abajo!

Inmediatamente me dejé caer al suelo para protegerme de la onda de choque, pero la crusader se mantuvo firme.

Detrás de ella, la Arcipreste se sentó, abrazándose las rodillas mientras bostezaba. ¡Esto es extraño! ¿Soy el único que está asustado? ¿Qué son estas personas?

Me puse de pie temblorosamente después de que la onda de choque pasó, y noté que un gran cráter había sido formado en el medio de la llanura.

— ¿En serio? Nunca antes había visto tal poder destructivo…

— ¿Qué piensas del poder de mi Explosión?

Cuando me volví hacia la Archí-mago que orgullosamente se jactaba de su destreza…

Estaba boca abajo en el suelo.

— Oye, ¿por qué estás durmiendo?

— Usé todo mi mana…

— Correctoooooo… ¿eh? ¿Usaste todo tu maná de una sola vez? ¿Estás bromeando, verdad? ¿Un mago que usa todo su mana con un solo hechizo? ¿¡No es completamente inútil!?

— ¿Por qué disparaste cuando no hay enemigos presentes? ¡No te entiendo en absoluto!

— La magia Explosión es algo que sueltas cuando te sientes excitado. Es por eso que eres un aficionado.

— No te preocupes tanto. Pasa todo el tiempo.

— ¿Qué quieres decir con aficionado? Acabamos de perder a nuestro hechicero, ¿sabes? Por favor, al menos, ¡contrólate un poco más!

¿Por qué estas muchachas están tan relajadas?

¡Ah, deja de agarrarme la ropa! ¿Eres un niño? Probablemente sea solo un aventurero o un guardia que corre hacia nosotros para investigar ese ruido.

— Creo que puedo ver una bestia negra de cuatro patas que se acerca hacia nosotros… ¿Se siente como si una criatura feroz se dirigiera hacia nosotros?

— ¿Bestia negra?

Tengo un mal presentimiento sobre esto. Estreché mis ojos y me concentré en esa figura.

Una gran criatura felina cubierta de pelo negro, con un par de grandes colmillos sobresaliendo de su boca… Oye, espera.

— ¡Es un Asesino de Novatos! ¿E-En serio? ¡huyamos!

Probablemente fue alertado por el sonido de la explosión. Sería difícil luchar con uno de los miembros de nuestro grupo.

Llegué al mago que es completamente inútil después de usar su maná e intenté huir, pero,

— ¿Eso es un Asesinos de Novatos? ¡Siempre quise enfrentar uno! ¡Estoy tomando prestada tu espada!

— Oye, espera, esa es mi preciada…

La crusader agarró mi espada y se lanzó hacia el Asesino de Novatos. ¡¿Qué demonios está pensando esa idiota?!

Los Asesinos de Novatos son monstruos que reúnen pequeños monstruos débiles como goblins o kobolds como cebo para atraer a los aventureros de los que luego se aprovechan. Normalmente, un equipo lleno de clases avanzadas como el mía debería ser capaz de derrotar uno… Pero al ver sus acciones hasta ahora, no puedo evitar tener un mal presentimiento sobre esto.

— ¡Darkness atrápalo! ¡Golpéalo en la mandíbula!

¡No la animes, maldita sacerdote! Si vas a hacer eso, ¡al menos lanza algo de magia de apoyo o algo!

— ¡Prueba mi espada!

La crusader que cargó sin miedo se encontró  con su espada cortando el aire.

No es que el Asesino de Novatos haya esquivado el golpe, simplemente cortó el aire. Ella preparó su espada y la atacó una y otra vez… Pero todo lo que terminó logrando fue amenazar seriamente el viento.

— ¿Oye, qué demonios es…?

Le pregunté a la chica de la Explosión a quién llevaba en la espalda y recibí una respuesta precisa.

— ¿No lo mencionó antes? Darkness no puede aterrizar ninguno de sus ataques. Sin embargo, su defensa es impenetrable.

¡Así que es por eso que dijiste que no tiene sentido traer armas!

Una Crusader que no puede golpear a sus objetivos… Una Archí-mago que desata su magia en un lugar sin enemigos y después se vuelve inmediatamente inútil…

… No, espera, ¡es demasiado pronto para desesperar! Esta Arcipreste es definitivamente un verdadero sacerdote. ¡Necesito que haga algo con su magia de apoyo antes de que derroten a esa Crusader!

— ¡Hmph, buenos golpes!

¿Hmm? ¿Puede resistir los ataques de un Asesino de Novatos a pesar de que no lleva armadura?

A pesar de que su ropa estaba hecha jirones, ella se veía perfectamente bien. De hecho, ella tenía una sonrisa de satisfacción, por alguna razón que no entiendo… O más bien, no quiero entender.

Ella incluso tiró mi preciosa espada y actualmente está peleando con el Asesino de Novatos con las manos desnudas.

— ¡Entonces tienes la intención de empujarme hacia abajo y satisfacer tu lujuria animal con mi cuerpo! Incluso una bestia desea hacer todo tipo de cosas en mi suave piel… ¡Kuu!

Dejando de lado lo fácil que detuvo ese ataque por un momento, ¿qué piel suave?

El Asesino de Novatos que tenía sus colmillos enterrados en el hombro de Darkness se retorció. ¿Es mi imaginación, o simplemente durante un segundo se acobardo?

… Incluso si es solo mi imaginación, ¿por qué Darkness ni siquiera muestra una pizca de dolor después de haber sido mordido en el hombro? ¿Por qué en el mundo está sonriendo sin cuidado?

Ahora lo entiendo. Estas tipas son todas anormales. Todas tienen algunos tornillos sueltos en la cabeza. Es por eso que Kazuma estaba tan ansioso por aceptar el intercambio de equipos, casi como si las estuviera alejando. ¡Ahora lo entiendo!

— ¡Babea más sobre mí y muerde más! Entonces, destroza mi ropa y lentamente arrincóname mientras lucho… ¡No puedo esperar! ¡Haa!

La Crusader dejó escapar un grito agudo antes de poner los ojos en blanco y colapsar. Justo cuando estaba preocupado de que ella fuera a morir allí mismo, el Asesino de Novatos soltó su mandíbula de su hombro y dio un paso atrás.

¿Estaba asustado por ese vigor inexplicable y atmósfera anormal? ¿Ese Asesino de Novatos?

N-No importa la razón. Ahora que se retiró, ¡esta es nuestra oportunidad!

— Bien, ¡corramos!

— ¿Qué estás diciendo? ¡Si derrotamos al Asesino de Novatos, Kazuma se arrodillará y nos deleitará con dos o incluso diez tragos! ¡Así es como se supone que debe ser! ¡Prueba el puño de una diosa! ¡God Blow!

— ¿Eres retrasada? ¿Por qué estás atacando ahora?

Justo cuando el puño de la sacerdote estaba a punto de tocarlo, su pie aterrizó en un charco de baba que el Asesino de Novatos hizo cuando estaba mordiendo a la Crusader y resbaló.

Su pose termino destruida, la chica de cabello azul cayó y se deslizó hasta que su cabeza termino justo en frente del Asesino de Novatos. Al ver eso, el Asesino de Novatos de inmediato le mordió la cabeza.

— ¡Aaah! ¡Me mordió! ¡Me está masticando!

Ella seguramente estará bien incluso después de haber sido mordido en la cabeza. ¿Perdió fuerza en su mandíbula después de masticar a esa dura crusader por tanto tiempo?

— ¡Déjame ir! ¡Recibirás la retribución divina por masticar así a una diosa! En realidad, será muy malo si sigues haciendo esto… ¡Alguien, ayuda! ¡Kazuma-san!

Parece que todavía puede durar un tiempo, pero no puedo simplemente dejarla en paz.

Coloqué a la chica explosiva que llevaba boca abajo en el suelo y recogí su bastón.

— ¡Oye, no puedo ver nada en esta posición! Al menos inclina mi cabeza hacia arriba. Ella me gritó, pero, lo siento, lo hice a propósito.

La Crusader está inconsciente, y la ruidosa sacerdote está demasiado ocupada agitándose para prestarme atención.

— Un bastón no cuenta, ¿verdad?

Bajé mi centro de gravedad y casualmente lo giré para controlar su equilibrio. No es exactamente lo mismo que una lanza, pero, en contra de un Asesino de Novatos, ¡es más que suficiente!

Después de haber ahuyentado al Asesino de Novatos, llevando a la inmóvil mago sobre mi espalda, con la sacerdote que lloraba a mi lado cargando a la Crusader que había perdido el conocimiento y estaba mostrando el blanco de sus ojos, de alguna manera nos arrastramos de regreso al gremio.

¿En primer lugar quién fue el que dijo que era un harén? ¡Si pudiera regresar el tiempo, le daría a ese tipo un golpe de fuerza completo!

Estoy totalmente agotado. Mi cuerpo y mi espíritu están destrozados… Esta es la primera vez que me siento tan agotado después de regresar de una aventura.

¿Ya regresaron? Hay algo que necesito hacer después de que regrese.

—… ¡Lo de hoy me hizo sentir que tuve una gran aventura!

Oí la voz exultante de Lynn desde el otro lado de la puerta.

En contraste, tal es mi estado actual.

— Sob… Sniff…

Dos de ellas no podían moverse y la restante parecía una niña llorando.

Después de abrir la puerta… me disculparé y pediré a mis amigos que regresen.

No me importa si tengo que postrarme ante él, ¡haré lo que sea para recuperar a mis compañeros!