Accel World (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: La Historia Hasta Ahora

Parte 1

La historia hasta ahora

Abril, 2047. Arita Haruyuki, Mayuzumi Takumu y Kurashima Chiyuri son ahora estudiantes de segundo año de la misma clase en la escuela secundaria Umesato. Hace unos días, Chiyuri, instaló correctamente el Brain Burst y se convirtió en el «niño» de Takumu, compartiendo algo más que una amistad desde la infancia, los tres se comprometieron a ir juntos de la mano en la legión «Nega Nebulous» como camaradas.

Sin embargo, la repentina aparición del enemigo «Noumi Seiji» en Umesato como nuevo miembro del Club Kendo destruyó totalmente su vínculo. Paliceó a Takumu en un duelo de Kendo, amenazó a Chiyuri y robó la mayor habilidad de Haruyuki, la «Capacidad de volar» de su avatar, «Silver Crow».

Incapaz de ganar, Haruyuki cayó en las profundidades de la desesperación. Por otra parte, el maestro de la legión, Kuroyukihime estaba lejos en un viaje escolar en la tierra de Okinawa. En una pausa para el almuerzo de un día determinado, Haruyuki apretando los dientes mientras se enfrentaba a su más reciente adversidad, recibió una llamada de larga distancia de Kuroyukihime…

***

—… Me tengo que ir ahora. Pues bien, voy a colgar. Nos vemos.

Finalizando la conversación de ritmo rápido hace un rato, Kuroyukihime ligeramente agitó su mano derecha y tocó el botón de colgar en su escritorio virtual.

La ventana en el centro de su visión mostraba una cara redonda del avatar de un cerdo rosado desapareciendo. Su corazón estaba lleno de soledad después y debería aguantarlo.

Caminó varios pasos hacia la arena de la playa caliente, entró en la sombra del parasol para evitar los rayos ultravioletas y levantó una pequeña cámara de cine por encima de la mesa montada en su eje. Casi todos los Neuro Linkers ahora habían incorporado esta lente, pero, este dispositivo ya fuera de moda estaba dedicado especialmente para tener una buena calidad de imagen. Incluso si aumentaba de alguna manera el equipaje del viaje, ella quería enviar imágenes en alta definición mientras permanecía en el distrito de Suginami de Tokio, sin importar qué.

Apagó la cámara y la guardó en una bolsa pequeña. Volviendo a la mesa, se sentó en la silla de cubierta fija por debajo de la sombrilla y dejó escapar un leve suspiro.

No puedo estar así y él también parecía abatido, tal vez por mi viaje, bien… voy a contar hasta tres y me animaré, uno, dos…

Sin embargo, Kuroyukihime no fue capaz de contar hasta tres. Es porque ella no sabía que había dos manos delgadas que venían detrás de ella entre todas las cosas, ella se abrazó y frotó sus pechos…

— ¿¡Ahhh!?

Saltando de la silla de cubierta y aterrizando con su espalda que voló en el aire, de pie había una chica con un traje de baño de una sola pieza que envolvía su cuerpo. Su pelo corto tenía una sensación esponjosa que coincidía con su constante sonrisa suave y apariencia de dulce aspecto. Su nombre es Wakamiya Megumi. Como Kuroyukihime, era miembro del Consejo Estudiantil de la escuela secundaria Umesato, su posición era secretaria.

— Me, Me, Megumi, ¡¿qué fue eso tan de repente?!

— Bueno, Hime no te diste cuenta, no importa cuántas veces te llamaba. En breve, será tiempo para el tour en kayak de mar.

— S, sí… ya veo…

Sentada en la silla de cubierta, una vez más, ella pensó por apenas dos segundos y luego negó con la cabeza.

—… Lo siento, creo que no iré. La razón es que… estoy cansada… ¿No hay problema?

Desde el escritorio virtual, presionó el ícono de acceso directo a « Horario de viajes de escuela», abrió la programación de hoy e hizo clic en el «Sea Kayak Tour». Apretó el botón que enunciaba «Cancel Participación» y lleno en el cuadro emergente con una razón a modo de excusa sobre la razón de su ausencia.

— Si pones que te sientes enferma como un motivo, hasta sería problemático, Hime. Recomiendo algo así como «Tareas relacionadas con el consejo estudiantil».

Megumi sonrió después de lo que dijo, Kuroyukihime de repente tenía una amplia sonrisa en sus labios.

— Ya veo, preparándome para otras tareas, al menos yo no lo veo como un beneficio.

Ingresó la cadena de caracteres en forma de oración que le sugirió y cerró la ventana con una arremetida de su mano derecha. Apoyando su espalda en la silla, exhaló un suspiro y luego volvió la cara para mirar a su amiga, sin embargo…

Megumi, que se suponía que iba a llamar a Kuroyukihime para el tour, se metió en el eje de parasol y puso su cuerpo en otra silla de cubierta instalada en el lado derecho, sin intención de parpadear varias veces. La secretaria del consejo estudiantil, consciente de la mirada, lanzó un guiño hacia delante y habló.

— Voy a pasar del kayak en el mar también. Ha sido una regla de la familia desde otras generaciones nunca montar un barco sin botes salvavidas.

—… ¿Algún antepasado montó un buque de pasajeros de lujo que entró en un naufragio?

Con una sonrisa irónica, ella alcanzó la nevera portátil encima de la arena, sacó dos botellas de jugo frío y entregó uno a Megumi en el otro lado.

Lo puso en su boca al mismo tiempo que tenía una cara amarga, y puso la botella en la mesa.

Mirándose una a la otra, se reían poco a la vez.

Martes, 16 de abril, 2047.

Kuroyukihime y otros veinte estudiantes de tercer año de la Escuela Secundaria Umesato vinieron en un viaje escolar a Okinawa durante siete días y seis noches. Hoy había transcurrido el tercer día, lo que significaba, que mañana será el punto de retorno.

Seleccionando el itinerario de dos planes de antemano, Kuroyukihime y Megumi se registraron para el curso Naha → Henoko → Yorontou → Naha. Actualmente, la playa de arena blanca y mar verde esmeralda se esparcían justo ante ellas, que estaban en la playa Henoko, situada en la parte central del sur de Okinawa. Hace unos treinta años, se produjo una gran controversia sobre si la base militar estadounidense de Futenma sería transferida o no, y al final, un extra grande semi sumergible mega flotador se construyó en el cercano Kinwan, donde entraron lugar para mover la mayoría de las instalaciones del campo de aviación.

A veces, el cielo azul era atravesado por corrientes de chorro plateadas que venían del despegue de aviones militares estadounidenses. Tenían un tamaño considerable, sin embargo, en comparación con los aviones no tripulados de la nueva producción de Air Self-Defense Force, ASDF, usualmente vista en el cielo de Tokio, el ruido era tolerable ya que estaba a una gran altura. Sus compañeros de clase de la escuela secundaria Umesato, que estaban retozando en la playa de arena, entraron en el tour en kayak de mar, por lo que solo el sonido de las olas volvía a llegar a sus oídos.

Después de haber bebido un poco de jugo una vez más, los dedos de Kuroyukihime jugaron con las gotas que chorreaban sobre la escisión de su bikini negro y ligeramente suspiró.

Cuatro días pasaron.

En particular, aunque el viaje no fue aburrido, eso no quería decir que no quisiera volver. Entendía que el objetivo del viaje de estudios de la escuela secundaria era algo de una vez en la vida, teniendo en cuenta la poca complicación de vuelta a casa, el próximo viaje real de estudios podría ser… o tal vez no, en la graduación.

Por eso, para no lamentarlo más tarde, debía esforzarse en llenar la carpeta de fotos y videos animados de su Neuro Linker. Sin embargo ella lo entendía claramente, no importaba lo que pasara, el hecho de volver tampoco le causaba disgusto.

La razón era obvia. Algo en lo que pensaba dos veces al día. Ella quiere volver a Tokio rápidamente, volver a él y charlar como siempre lo hacen.

Y así Wakamiya Megumi, que era capaz de ver a través de sus pensamientos más íntimos perfectamente, estaba cómodamente a su derecha con los ojos cerrados. Kuroyukihime inhaló lentamente un poco de aire del fragante mar, murmurando en voz baja.

— Megumi. — Los párpados de Megumi se abrieron formando una especie de n, Kuroyukihime inclinó su cuello hacia su amiga y ligeramente bajó la cabeza. — Lo siento. Me he dejado llevar…. La verdad es que querías ir en kayak, ¿verdad?

— Está bien, este es mi trabajo.

— ¿Tra, trabajo?

— Está escrito en los deberes del Consejo de Estudiantes de la escuela secundaria Umesato. El puesto del secretario es llevar el registro de los procedimientos y ayudar al vicepresidente.

— Me, mentira, eso es una mentira.

Ella hizo un mohín en sus labios mientras Megumi disfrutaba leyendo el procedimiento, entonces habló mientras miraba el horizonte lejano.

— Está realmente bien. Me gusta usar mi tiempo lujoso de una manera relajada, ya sabes, estar a tu lado, Hime.

De hecho, ella se sienta en un sofá reservado de la Sala del Consejo Estudiantil mirando al patio y, aparte de estar inactiva, ella tiene una mente increíble y se encarga de la publicación del boletín del club de literatura. En otras palabras, significaba que Megumi, Kuroyukihime y los otros, a pesar de su asociación, estaban completamente en una asignatura, aunque estaban cerca uno del otro en este viaje.

— Lo siento. Gracias, Megumi.

Una vez más, sonó una murmurante voz y continuó sus pensamientos.

En Un lugar ajeno a ese mundo, si tuviera una amiga como tú, daría las gracias desde el fondo de mi corazón.

La soledad feroz que existía en ella salió a la superficie, ella era consciente de eso desde hace mucho tiempo.

Una vez, en los días prósperos de «Nega Nebulous», tanto Kurasaki Fuuko, Sky Raker y Shinomiya Utai, Ardor Maiden estaban a su alrededor desde el principio, junto con una gran cantidad de compañeros. Hablando del tiempo en una medianoche, ella fue capaz de encontrarse con otros avatares mientras buceaba de manera privada con otro de los elementos de su legión, «Graphite Edge» y por lo general, tenían duelos normales, a veces en la galería o haciendo misiones de caza en el campo neutral ilimitado, lo cual era como una manera de olvidar la soledad.

Sin embargo, en una noche sangrienta hace poco más dos años, la legión llegó al Palacio Imperial y todo estuvo perdido.

Ella se escondió para evitar a los seis reyes que pretendían asesinarla, para ser exactos, la posición del rey rojo estuvo vacante por un tiempo, continuamente aislada de la red global por dos años con una fuerza de voluntad positiva para volver algún día, y una gran parte de la ansiedad cortó los antiguos lazos. Sin embargo, incluso en su última fortaleza en la red local de la escuela secundaria Umesato, un cazador identificado como «Cian Pyle» apareció a finales del verano hace medio año, obligando a Kuroyukihime a elegir.

Debía reaparecer como «Black Lotus» y hacerle frente. O de lo contrario, su última opción, usar su «Copia de instalación» y formar un lazo con alguien.

Al elegir la primera, Cian Pyle podía ser fácilmente derrotado y entregado con un solo golpe.

Sin embargo, si Pyle escaba de alguna manera, su información real podía ser vendida a los reyes, el cual era el peor de todos los panoramas.

Finalmente, Kuroyukihime apostó en un milagro entre mil. En su escuela, buscó un estudiante de primer año que podía ser el adecuado para la instalación del Brain Burst y que se convertiría en su primer y único «Niño» como Burst Linker que la defendería de Pyle.

La tarea era extremadamente difícil. Ella accedió a la base de datos de la escuela con su privilegio como el vicepresidente del Consejo Estudiantil y miró alrededor de las boletas electorales del cuerpo estudiantil general, los sujetos del estudio y los registros de educación física, pero no había nadie adecuado para ser un Burst Linker.

Sin embargo, un día, mientras ella casualmente estaba en la esquina de un juego en la red local y echó un vistazo a las puntuaciones más altas, Kuroyukihime fue sorprendida por los números que descubrió. Comparado con los otros juegos, la puntuación se proyectaba literalmente en una columna diferente. Convencido de la mitad, Kuroyukihime desafió el «Squash Virtual» y ni siquiera fue capaz de llegar a la mitad de la puntuación de 2,63 millones con el nombre «HAL».

¿Quién demonios es este estudiante? Incluso olvidó su objetivo original hasta la mitad después de observar la red local durante dos días. En una pausa para el almuerzo, una figura apareció en la esquina de la desierta calabaza curva a su espalda, un avatar rosa similar a un cerdo. De hecho, sin duda, desde el punto la vista de Kuroyukihime observando desde la parte posterior del mismo, el cerdo rosado estaba sosteniendo una raqueta y golpeando una pelota con una expresión un poco sombría…

Unos minutos más tarde, Kuroyukihime vio la puntuación más alta de nuevo y dijo sin darse cuenta.

‘Eureka.’

‘Lo encontré.’

El cerdo rosado, «HAL», el muchacho Arita Haruyuki, le dio a Kuroyukihime la confianza para comprobar la idoneidad de su persona, y el avatar de color plateado, «Silver Crow», se generó desde el fondo de su corazón.

Inicialmente, ella sólo deseaba saber la dirección del cursor guía durante los ataques de Cian Pyle, sin embargo, él interminablemente superó las expectativas, mostrando claramente su capacidad y potencial. No, más bien lo inevitable. Es porque el muchacho Arita antes de convertirse en un Burst Linker, poseía una enorme experiencia de batalla similar a la de Kuroyukihime en Accel World, incluyendo su velocidad de reacción.

Ahora, él no acababa de convertirse en sólo el «Niño» de Kuroyukihime y primer miembro de la revivida Nega Nebulous, había algo que era mucho más innegablemente precioso. En comparación con los siempre protegida debido a la extrema vulnerabilidad, tiene la capacidad de reunir los sentimientos que algún día podrían atravesarlo todo, que alcanzaría a aquellos reyes que los están esperando a lo lejos, siempre latentes en lo profundo de su pecho. Sería bueno decir que de cierta forma ella lo necesitaba. Estos dos años, la superficie del agua fría de la soledad que seguía cayendo en su corazón finalmente había desaparecido.

Aunque quisiera, Kuroyukihime todavía no podía disfrutar de su viaje de una semana de la escuela desde el fondo de su corazón. Naturalmente, ella vio su cara en la llamada de video hace un tiempo e incluso pudo entrar en contacto con su avatar en una llamada de buceo. Pero su distancia física en el mundo real era de aproximadamente mil seiscientos kilómetros, se puede decir que era desalentador incluso pensar en ello. Incluso sin él, vulnerable a su obstinación, ella no sufría solo de preocupaciones. Pensando en ese tipo de cosas…

— Ha pasado mucho tiempo desde que vi esa expresión en tu rostro.

De repente, un susurro resonó cerca de su oído derecho mientras un delgado dedo seguía acariciándole la frente, cepillándole el pelo.

Ella levantó sus párpados cerrados sin saber que Megumi dejó la silla de cubierta cerca y estaba a su lado con una sonrisa suave.

— ¿Qué tipo de expresión tengo?

Ella humildemente preguntó y después de un breve momento, una respuesta inesperada fue devuelta.

— Cara de querer regresar. Volver a Tokio, no… a alguna parte, a un mundo diferente.

—… Megumi.

Kuroyukihime repentinamente tomó un pequeño respiro.

Wakamiya Megumi no era un Burst Linker, lo confirmó hace dos años cuando se conocieron y todavía eran estudiantes de primer año. En lugar de eso, eligió entrar a la escuela secundaria Umesato por una simple razón, no había Burst Linkers entre los estudiantes o los profesores matriculados. Si los hubiera, el lugar no le serviría de «Refugio» para esconderse de los asesinos de los seis reyes.

Mirando a los ojos abiertos de Kuroyukihime de unos quince centímetros, Megumi dijo algo aún más sorprendente.

— Para ti sé que hay otro mundo invisible. Probablemente, la verdadera Hime puede estar en ese «otro lugar».

— La verdadera… yo.

— Sí. Bueno Hime, desde el momento en que nos conocimos, siempre tuviste una cara niña perdida. Entonces el otoño del año pasado… pareciste haberte encontrado.

Cuando esa frase llegó a su fin, su rostro se sonrojó bastante. Kuroyukihime colocó el jugo que todavía estaba en su mano izquierda sobre su cara mientras Megumi, apoyando la barbilla en la mano derecha al lado de Kuroyukihime, tenía las pupilas ligeramente empañadas y habló.

—… Ya sabes, yo también… Yo entiendo ese tipo de sentimientos, al menos un poco…

— ¿Es eso así?

— Sí. Cuando yo era todavía muy pequeña, había un libro que realmente me gustaba. Lo he leído varias veces al día y, sin embargo, nunca me cansé de él… podía viajar a un mundo de ese libro, tuve la oportunidad de vivir nuevas aventuras. Sin embargo… antes de darme cuenta, el libro se había ido. Incluso ahora, no puedo recordar plenamente el título o incluso el autor del mismo…

Cerrando sus labios una vez más, Megumi centró sus ojos, haciéndolos coincidir con los alumnos y sonrió un poco.

— Tal vez, si entro en el Club de Literatura, el libro sería capaz de volver a mí.

— Regresar… ¿Te parece?

— Bueno, es una posibilidad.

Ella sacudió la cabeza, riendo sonoramente. Kuroyukihime se había dado cuenta que la habitual sonrisa amable de Megumi tenía un toque de soledad detrás de ella.

— De vez en cuando… realmente sólo de vez en cuando, trato de describir algunos fragmentos de imágenes que vuelven a mí, pero, verlo y decirlo es diferente. Yo sólo recuerdo bien que la primera página de ese libro tenía un encantador escrito en él, pero si sigues leyendo… estoy segura, que te darás cuenta que no se puede conseguir en el mundo real…

— Megumi…

Sin saber que palabras eran las más óptimas para responder, Kuroyukihime sólo murmuró.

Recordar algo completamente era fácil. Sin embargo, ella, que realmente se conocía a sí misma, pensó que no era capaz de decir en palabras simples el otro mundo al que Megumi se refería.

Hubo un silencio, pero se rompió después de tres segundos. Su amiga estaba sonriendo, esta vez tenía su habitual sonrisa, levantando vigorosamente su parte superior del cuerpo y dijo.

— ¡Oh, no, en lugar de animarte, sucedió lo contrario! No deberíamos tener esta charla sombría aquí.

Alargó la mano hacia el botón del protector solar y lo apretó. El tubo giró en forma de espiral.

Inmediatamente, un intenso aguacero de luz solar hizo a Kuroyukihime cerrar los ojos mientras Megumi, aprovechando la oportunidad, se vino abajo con las dos manos.

— Woah, ¿q, qué estás haciendo?

— Hey ahora, no te pongas violenta, sólo voy a ponerte un poco de aceite, Hime.

— ¡Yo, yo puedo hacerlo por mí misma!

Violentamente luchó, pero los dedos de Megumi cubrieron un punto en su espalda que la hizo incapaz de escapar.

— Y tú sabes, puedo estimular tu crecimiento.

— ¿¡Dónde sería eso!?

— Jajaja, ¿no es obvio?

Al mismo tiempo, como esas palabras, un fluido viscoso goteo salpicó su espalda, mientras Megumi implacablemente golpeaba con ambas manos de forma continua. Kuroyukihime, que no había experimentado que otra persona aplicara protector solar en ella, sintió una sensación diferente.

— ¡Nyuwaaaa!

Un grito que no debía ser escuchado por el muchacho Arita resonó en la playa de Henoko.