Accel World (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: Arita Haruyuki

Parte 4

Un poco más lejos se encontraba la encarnación del agua pura. Karen abrió los brazos y las piernas ligeramente separadas, y la capa de agua que fluía a través de sus extremidades parecían alas.

La cuenta regresiva llegó de mil ochocientos a mil setecientos setenta, cuando Haruyuki finalmente abrió la boca y dijo tímidamente.

— ¿Uh? ¿Qué tipo de pago diferido?… ¿Y por qué en un duelo? Los ojos del avatar azul parpadearon.

— A cambio te voy a quitar todos los puntos… ¿no pensaste al respecto?

Ahora, sin los filtros vocales que utilizó durante los combates, su voz era como la de Karen en el mundo real. Haruyuki inclinó lentamente la cabeza.

— ¿Mis puntos? Pero me estabas ayudando a recuperarlos…

— No solo llegaste a una zona segura, sino que también me diste toda la información, lo que me permite analizar todas tus capacidades de combate. Así que puedo ganarte de una manera mucho más eficiente si luchara de una vez.

*Splash*.

El avatar acuoso dio un paso hacia Haruyuki.

Aún de pie, Haruyuki se las arregló para expulsar de sí mismo la siguiente pregunta.

—… ¿Todas mis características? Pero si solo tengo setenta puntos…

— Lo peor es que en los duelos a través de una conexión directa no se pueden quitar todos de inmediato. Cuando tu conciencia después de la pelea esté de nuevo en tu cuerpo real, simplemente no tendrás tiempo para llevar tu mano y quitar el cable… tengo tiempo para acelerar más rápido.

*Splash*.

Un paso más.

— Pe, pero… nunca fallas como guardaespaldas, hasta ahora, porque ningún Burst Linker perdió contigo todos los puntos…

— De manera más precisa, los Burst Linkers no perdieron sus puntos frente a duelos con espectadores. Y entonces esa persona desaparece en un duelo por conexión directa que nadie ve… Por eso es que no se sabe…

Después de estas palabras terribles de Aqua Current, el flujo de agua sobre su cuerpo se intensificó, y susurró.

— Bueno, prepárate. Muéstrame todo lo que tengas.

Y luego emitió un aura opresiva que dejó sin aliento a Haruyuki.

Sólo una vez antes había sentido tal cosa. Fue en el techo del hospital, cuando lo miraba Black Lotus, el avatar de Kuroyukihime, su comandante y padre.

Sobresaltado, Haruyuki llevó las manos a la altura de su pecho y se preparó para la batalla…

Sin embargo, de inmediato las bajó de nuevo.

—… ¿Te rindes?

Todavía sintiendo la presión, Haruyuki sacudió la cabeza y dijo.

— Um… no realmente.

Incluso ahora, su mente de alguna manera funcionaba perfectamente. Él no se rindió, esas palabras de Aqua Current debían ser una mentira descarada, no las podía creer. Haruyuki bajó las manos, porque sentía algo muy importante. Le susurró.

— Ya sabes… estoy como en la primera pelea, que pasamos juntos… no, incluso antes, cuando nos encontramos cerca del baño, quiero decir… Yo creo en ti. Creo que eres una buena persona, que me vas a salvar.

Los ojos azules en el medio de los chorros de agua volvieron a parpadear. Mirando directamente a esos ojos, Haruyuki continuó.

— Así que… incluso si me traicionas, no te voy a odiar…. Tú sabes, yo recientemente luché con la persona que me está esperando abajo. Estuvimos un tiempo muy largo manteniendo nuestros sentimientos para sí mismos… y cuando combatimos, toda nuestra ira acumulada fue liberada. Pero al final yo creo en él, y él en mí. Y entonces… me decidí. Si puedo creer, creeré. Porque… también creo en mí mismo.

Sonrió un poco dentro de la máscara de plata y respiró hondo, terminando su discurso.

—… Y yo, tú, bueno, quiero decir… me agradas. A pesar de no saber si eres un hombre o una chica.

Al oír estas palabras, Aqua Current parpadeó y luego su aura opresiva se desvaneció.

Ella cruzó los brazos sobre su pecho, en el cual el flujo de las manos y el torso se fusionaron en uno y le susurró.

—… Lo siento. Eso no era cierto, lo que te dije no era así.

Haruyuki, aunque él cree que esas palabras no eran ciertas, pero se tambaleó por el shock.

De alguna manera se mantuvieron de pie, por algunos segundos en silencio miraba a Karen y sólo entonces preguntó.

— Umm… esto… ¿Por qué lo hiciste…?

— Estabas indefenso con el cable de conexión directa, y yo quería asustarte un poco. Pero parece que no fue muy efectivo…

—… No, mi corazón se detuvo por un momento…

En cuanto Haruyuki murmuró, Karen sonrió bajo su capa de agua, o tal vez eso pareció.

Aqua crujió fuerte, Karen llegó a Haruyuki, se volvió, de pie al lado de él, y miró hacia el cielo en el cual flotaba una gran luna. Haruyuki miró allí, y entonces sus oídos fueron tocados por una voz suave.

— Los verdaderos amigos… ellos se necesitan también.

—… Uh, es…

—… Erase una vez… yo tenía amigos… amigos. Y el amor de mi comandante era el más confiable de todos.

Una voz tranquila flotaba, unida al susurro del agua. Haruyuki permaneció mucho tiempo escuchando estos sonidos.

— Pero entonces sucedió algo, y todo se vino abajo. La comandante desapareció de Accel World, todos mis amigos se fueron, todos nos quedamos solos. Pero sigo creyendo. Algún día todos nos reuniremos de nuevo… y de nuevo miraremos juntos el hermoso cielo de la noche… y vamos a ir de la mano…

De repente…

Ante los ojos de Haruyuki apareció aquella imagen.

Bajo el hermoso cielo estrellado, un conjunto de avatares. Tenían una animada conversación, reían, seguían adelante sin ningún propósito aparente.

— Uh… estoy seguro… que algún día pasará. — Haruyuki susurró, y Karen colocó suavemente su mano derecha sobre su hombro.

Luego dio un paso a la izquierda en la posición opuesta a Haruyuki, y frente a él, puso el segundo brazo sobre él. El avatar de agua de pie, estaba tan cerca que el chico sólo podía ver su rostro.

Aqua Current, mirándolo a los ojos, dijo con una sonrisa.

— Mis palabras anteriores fueron en su mayoría mentiras, pero no todas.

— Uh… Ah, ¿y qué es cierto?

— Todavía tienes que realizar el pago diferido.

Haruyuki estupefacto observó el rostro de Karen que se inclinaba aún más cerca.

— Necesito borrar tus recuerdos.

— Uh… ¿mis recuerdos?

— Sí. Nuestra reunión aún no ha terminado. Ahora debes por todos los medios apoyar a tu comandante y paso a paso ir por el largo camino largo. Nosotros, los «Elementos» no podemos interferir.

Haruyuki casi no entendía nada de estas palabras de Aqua Current. Él siguió mirando aturdido. El agua clara y azul que fluía en los ojos delante de él estaba llenos de luz.

— Yo creo que algún día volverás a levantar tu espada, y luego yo también voy a empezar a actuar… y nos volveremos a ver. Así que ahora debo borrar mis marcas en ti.

— ¿…? Pe, pero… borrar la memoria… ¿cómo…?

Haruyuki no podía creer lo que escuchaba de Aqua Current. Trató de entender, pero la luz temblorosa de la capa de agua llenó su mente, lavando sus pensamientos…

— Yo… yo no puedo. Todo el mundo tiene una corriente de agua. Su conocimiento, su memoria, todo en este hilo se puede lavar… Este es shin…

— ¿Tu shin? — murmuró Haruyuki. Karen presionó su frente contra la suya.

El mundo entero se envolvió en agua que fluía. En algún lugar a lo lejos se oyó una voz.

— Y ahora… me despido. Nos reuniremos de nuevo, Silver Crow. Algún día tus alas te llevaran hasta el final de tu viaje…

*Fshshshshsh*…. El agua se precipitó en Haruyuki. Llenó su mente, sus pensamientos y

recuerdos.

— Ya no recuerdes… — se oía desde lejos, muy, muy lejos. Y entonces la luz blanca envolvió todo y lo arrastró.

Al final, una voz apenas audible dijo…

‘Cuenta hasta cincuenta, y abre los ojos’.

***

… Cuarenta y cinco, cuarenta y seis, cuarenta y siete…

Sin abrir los ojos, sin un solo pensamiento en su cabeza, pensaba.

… Cuarenta y ocho, cuarenta y nueve… cincuenta.

Lentamente levantó sus párpados.

Una mesa redonda blanca. Similar a las que había en los patios de su escuela. Sobre la mesa, un vaso, con un tercio de jugo de naranja. Por el contrario, una silla vacía.

Haruyuki parpadeó, miró a su alrededor hundido en la confusión.

Él estaba en la cafetería. Las mesas vecinas, los otros visitantes, jóvenes y mayores, disfrutaban de la lectura de libros impresos.

Yo…

Vine aquí por un duelo, pidiendo la protección del guardaespaldas… para conseguir más Burst Points… luchamos como equipo… y ganamos.

Sí, gané. Setenta. La zona de riesgo de puntos ha pasado.

Pero recuerdo detalles de las peleas de manera vaga. Parece como si los recuerdos trataran de escapar de mi mente.

Sin embargo, Haruyuki no se sumió en estos pensamientos oscuros, e hizo un gesto triunfante con las dos manos.

— Nunca más haré esa idiotez… — luego murmuró y rápidamente bajó la cabeza, evitando las miradas perplejas de todos lados. Entonces rodó hacia adelante en el alivio, de repente se sintió hambre, él bebió el jugo de un solo trago, pero no fue suficiente.

Informaré a Taku sobre el éxito de la operación y luego comeré una hamburguesa.

Con esto en mente, Haruyuki se puso de pie. En la cafetería de la librería, como era de esperar, adecuándose al proyecto de ley de papel, estaba escrito el precio de cada vaso en una hoja frente al mismo. Alzando sus ojos hacia los tubos de vidrio, Haruyuki vio que el precio del jugo era de trescientos ochenta yenes.

Pagó en el mostrador, a través del Neuro Linker, por supuesto, y tomó el ascensor. Pasó a través del departamento de nuevas publicaciones. Los semáforos se iluminaron de azul, y Haruyuki se movió a través de la calle inferior de Surugadai. La ráfaga de viento frío de noviembre le hizo tiritar sus hombros.

Takumu está esperándome en el comedor de comidas rápidas. Haruyuki recorrió entre la multitud y pasó por las grandes puertas automáticas. De repente vio una chica desde el interior, ella se apartó, y Haruyuki evitó una colisión. Su pelo, que tenía las puntas dobladas hacia adentro, se balanceaba. Haruyuki sintió un agradable y débil olor.

… Fshshsh…

Él de repente sintió como si en algún lugar muy cerca de allí resonara el sonido del agua. Se puso de pie delante de una puerta automática.

— Eh…

Se dio la vuelta, pero en ninguna parte cerca el agua fluía. El tiempo era claro, las losas estaban secas.

Sólo me habrá parecido.

Inmediatamente olvidando sus sensaciones, Haruyuki volvió y rápidamente entró en el comedor.

Miró a su alrededor y luego divisó a su mejor amigo, agitando la mano en la mesa junto a la ventana, a la izquierda de la entrada.

Con la mirada pudo transmitirle a Takumu que todo estaba bien. Además, Haruyuki levantó el pulgar.

Mirando el rostro de Takumu, siempre tan hermoso, y ahora arrugado, como si estuviera a punto de llorar de alegría, Haruyuki corrió a toda velocidad.