Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Sala Master

Parte 3

 

 

Aah, tal vez este nombre te parezca más lógico. La chica dice, con una sonrisa misteriosa:

¡Soy “O”!

Publicidad M-AR-2

Oomine Daiya proyecta una sonrisa desdeñosa.

Hmph, así que elegiste convertirte en el primer amor de Kazu. ¿Qué razón tienes para usar la apariencia de Yanagi Nana?

En realidad no tiene mayor significado. ¡Simplemente supuse que sería más interesante encontrarme con él con esta apariencia! Bueno, pero parece que no tendré la ocasión para mostrársela, gracias a ti.

Pero, estrictamente hablando, Kazu te ha visto justo cuando vino aquí, ¿no?

Bueno, sí. Pero fue muy cruel y me pisó. Más encima, ni siquiera me reconoció. Cielos, ¡al menos deberías ser capaz de reconocer a tu primer amor sólo con un vistazo!


De cualquier forma, me sorprende que Yanagi Nana luciera así. Creí que sería otra belleza, ya que nuestro selectivo Kazu estuvo enamorado de ella, pero ese rostro en realidad no es nada especial, ¿eh?

¡Eso es ser grosero hacia ella!

Mientras escucho su extraño intercambio de palabras, pienso:

¿“O”?

¿“O”, dijo?

Aah, ciertamente. Sólo “O” es capaz de tener tal sonrisa misteriosa. “O” es el único que puede ignorar las reglas e intervenir. Por lo tanto, puedo entenderlo.

Pero, ¿por qué este ser inhumano, “O”, quien podría ser llamado “dios”, ayuda a Oomine Daiya? ¿Por qué tendría que salvar la vida de Hoshino Kazuki?

¿Por qué fueron capaces de predecir el comportamiento de “O”?

Oomine Daiya se ríe de mí mientras estoy pensando confundido sobre estos asuntos.

Luces como si te preguntaras por qué “O” nos salvó. ¡Te lo diré, no hay problema!

Y entonces dice:

“O” ama a Hoshino Kazuki. ¿No lo sabías?

…… Eso no explica nada.

Sí que eres lento para entender. ¡Es natural salvar al sujeto que amas cuando está a punto de morir!

Entonces, ¿predijiste eso?

No lo predije, lo sabía. Bueno, porque pregunté en detalle sobre lo que ocurrió durante la “Siete Noches en el Lodo”.

No hay forma de que pueda entender una explicación tan poco amigable. En primer lugar, ¿qué es esa “Siete Noches en el Lodo”?… Pero bueno, supongo que “O” salvó a Hoshino Kazuki en esa semana… o lo intentó. Por lo que él sabía que “O” vendría.

Como sabía eso, tomó ventaja. Para poder deshacerse de mí y de mi “Juego de la Ociosidad” después de descubrir cómo usar la “caja”, utilizó a “O”.

Utilizó a un ser que es como un dios.——

¿Qué mierda?

¿Cómo fue que se le ocurrió el utilizar a un ser como ese en primer lugar?

Eso es algo en lo que yo nunca jamás sería capaz de pensar.

Alguien que llega a esa idea—

—no puede ser humano.

Aah, ahora entiendo por qué tengo tanto miedo.

Nunca he conocido a una persona que fuese más hábil que yo, por decirlo así. O al menos no lo he percibido de esa manera. Siempre he pensado que yo era más fuerte, sin importar a quién mirase.

Pero ahora lo sé bien. Comparado con este sujeto, yo—

—soy sobrecogedoramente inferior.

– ——Ah.

Mi cuerpo se balancea.

Se siente como un mareo, pero no se detiene. Mis piernas se han hundido profundamente en el suelo de esta oscura habitación que huele como a disolvente… no, no es eso lo que realmente está ocurriendo. Probablemente sólo a mí me parece así.

¿Qué…? ¿Qué me está ocurriendo?

Alguien se está riendo de mí. – Ahahahaha -, se burla de mí. No es Oomine Daiya ni “O” quien hace esto. Esa sombra negra está tratando de patearme, de tomar control de mí.

—¿Quién eres?

Tengo una corazonada de que es mi padre, de quien ni siquiera he visto una foto. Con el deseo de lanzar odio hacia él, miro a la aparente sombra con el ceño fruncido. Pero tan pronto me concentro en él, mi padre se disuelve y se convierte en otra persona.

Aah, a este lo conozco.

—Soy… yo.

Cielos… Ridículo, exactamente como lo esperaba.

Oomine Daiya se queja.

Sí, apuesto a que sí.

Ahora voy a ser destruido, como esperaba. Tal como he hecho con otras personas todo el tiempo hasta ahora.

Así que, tal vez finalmente pueda ir al lugar que siempre he buscado. Quizás finalmente pueda convertirme en lo que he querido.

Publicidad G-M3



“O” me deja ir.

Me desplomo y quedo sobre mis pies y manos.

Mis manos tocan el suelo de este espacio. Se siente como tocar carne podrida. Es extrañamente cálido, pero rugoso, y se desmorona en mis manos.

Eso finalmente me hace darme cuenta.

Este espacio es—desagradable.

Sí, como esperaba, supongo -, “O” repite las palabras de Oomine Daiya. – Bueno, pero supongo que también es como Hoshino Kazuki-kun había esperado.

… ¿Qué quieres decir con eso?

¡No hay ningún significado oculto! Por cierto, Oomine Daiya-kun. También quisiera preguntarte algo -, “O” mira a Oomine Daiya como si yo ya hubiese desaparecido de su vista. – Es una pregunta respecto a tus acciones contradictorias. Verás, tuve problemas entendiendo por qué alguien como tú haría algo que no le beneficia.

… ¿A qué te refieres?

Hehe, ¡no tienes que ocultarlo! Tu plan de tomar ventaja de mi apego por Hoshino Kazuki-kun. Lo que significa que no habría funcionado si yo no hubiera venido al rescate. Así que, ¿por qué—

No es como si no hubiera funcionado sin ti -, Oomine Daiya interrumpe a “O” y comienza a explicar. – Para comenzar, no tengo que destruir la caja porque ya he ganado en el Reino del Derrocamiento del Rey y sobreviví. Y aunque tenía confianza en que vendrías, no tenía pruebas de ello. Esta medida de rescate nació de la pena porque Hoshino Kazuki dio su mejor esfuerzo, aunque al final perdió. Si él hubiese ganado nuestra pequeña pelea, yo habría hecho algo al respecto inclusive sin tu ayuda, ¡después de todo lo prometí! En ese caso, estaba preparado para una derrota simultánea.

Pena, ¿eh?… Pero creo que deberías saber cuál de ustedes dos era el que daba pena. Como sea, no pregunté por esa explicación -, “O” destroza las palabras de Oomine Daiya calmadamente. – Por favor no evadas mi pregunta. Deja que formule mi interés una vez más. Aunque necesitabas que yo viniera— -, “O” pregunta, – Intentaste que Hoshino Kazuki-kun cambiara para hacer que yo perdiera el interés.——

Kazuki-kun debería haber sido capaz de permitir que todos sobrevivieran durante ocho días. Pero para poder cambiarlo, engañaste al NPC de Kamiuchi Koudai para que matara a Shindou Iroha y le hiciste imposible el que ganara. ¿Por qué hiciste eso a pesar de necesitar que yo viniera? -. Oomine Daiya le frunce el ceño a “O”. – Sí que eres amable. Querías salvar a tu amigo, Kazuki-kun, ¿cierto? Querías liberarlo de mí, ¿cierto? Bueno, obviamente aún no he perdido mi interés por un cambio tan pequeño -, “O” continúa con una sonrisa. – ¡Pero es cierto que redujo la probabilidad de que yo viniera! No es propio de ti reducir tus opciones de ganar.

… En efecto, tomé algunas acciones que podrían interpretarse de ese modo. Pero fue mi NPC quien lo hizo. Mi NPC simplemente malinterpretó mis intenciones y actuó por su cuenta— eso es todo. De hecho, mi NPC no sabía que Hoshino Kazuki moriría si no venías al rescate. Incluso yo cometo esos pequeños errores.

Pero aunque haya sido un malentendido por parte de tu NPC, ¿realmente habría hecho eso sin querer que Kazuki-kun cambiara, siendo una copia exacta de ti? Además, esa es una completa mentira. ¿No acabas de decir que todo salió como esperabas?

Eso es un decir.

No lo creo. Fue exactamente como esperabas. Además, creo que no habrías permitido que Hoshino Kazuki muriera si yo no aparecía. Estoy seguro de que habrías intentado matar a Kamiuchi Koudai—preparado para una derrota simultánea, en ese caso.

No digas tonterías. ¿Por qué habría de sacrificarme por

Kazu?

Porque tú eras de quien sentían pena.

Oomine Daiya se queda sin habla.

¿Dejar que la persona que sentía pena por ti y aprobó tu plan en silencio muriera porque tu plan fracasó? Definitivamente eso es algo que tu orgullo no te lo permitiría.

…… ¿Qué te hace estar tan seguro?

Eso es lo que piensa Hoshino Kazuki, no yo.

¿Qué?

Tristemente, Kazuki-kun no tiene confianza en mis caprichos. Por lo tanto, no tenía certeza de que tu plan funcionara. Y de todos modos te confió su vida. Con tu inteligencia, deberías conocer la razón para hacer eso, ¿cierto? -. Oomine Daiya abre completamente sus ojos y se muerde los labios. – Él estaba convencido de que lo salvarías aunque tu plan fracasara -. Por alguna razón Oomine Daiya parece mortificado, pero “O” continúa: – Efectivamente, tal como esperaba Hoshino Kazuki-kun.

—¡A qué nivel ha estado jodiendo conmigo!

Hehe, no está jodiendo. Simplemente te entiende, ¿verdad?

Cállate… ya lo entendí. ¡Está bien, lo admito! Intenté separarte de Kazu. Me culpas porque eso te molestó, ¿cierto?

Eso también es verdad, cierto.

No te preocupes. Ya no lo haré más. A partir de ahora, si se interpone en mi camino, tomaré ventaja de él y lucharé contra él, eso es todo.

Ya veo.

Pero, claro, creo que una sonrisa despreocupada le queda mejor. No quiero que él tenga algo que ver con estas “cajas”. Es mejor si se queda con su vida cotidiana.

¿Oh? Entonces, ¿por qué trataste de cambiar su objetivo a proteger a Otonashi Maria? Me pregunto: ¿el asociarse con ella no es también algo que lo mantiene lejos de una vida cotidiana?

Oomine Daiya se muerde los labios.

Eso es en lo único en lo que mi NPC pudo pensar para separarlo de ti.

Efectivamente, eso podría ser posible. Pero a juzgar por tu expresión, eso no es todo -, dice “O”, y aplaude artificialmente, como si de repente hubiese entendido algo. – Cierto. Deja que te diga algo interesante que tal vez te ponga en el camino correcto. Tal vez también debería decírselo a Hoshino Kazuki-kun y a Otonashi Maria -, dice “O” alegremente mientras Oomine Daiya levanta una ceja. – Esta chica—¡Yanagi Nana está viva! Ah, y casualmente, su novio Kijima Touji también lo está.

Levantando su ceja aún más, Oomine Daiya pregunta, – … Si siguen vivos, entonces, ¿dónde están?

“O” asiente contento ante esta reacción y responde:

¡En la “caja” de Otonashi Maria!

Oomine Daiya se queda de pie con los ojos completamente abiertos.

¿Entiendes ahora que Otonashi Maria es alguien que lo desconecta de su vida cotidiana? Así que si realmente quieres alcanzar tu objetivo, ¡deberías ignorar tus propios sentimientos y juntarlos ya!

… ¿De qué estás hablando?

Quieres juntar a Hoshino Kazuki-kun, ¿verdad? -, y entonces “O” lo dice, – Con Kirino Kokone.

Lo dice—este nostálgico y querido nombre.

Siempre has pensado que Kirino Kokone y Kazuki-kun harían una buena pareja. Asumiste que sería lo mejor si el amor floreciera entre ellos dos, para brindarle felicidad a ella. Porque Kazuki-kun no la rechazaría sin importar lo que sea que se enterara sobre ella. Pero usaste violencia contra Kazuki-kun cuando estuvo a punto de ocurrir a causa de Asami Riko. Y esta vez intentaste hacer que su objetivo fuera proteger a Otonashi Maria. Para mí, parece que tus acciones no son consecuentes con tu objetivo.

…… Cállate.

Quieres dedicar tu propia vida a tu objetivo, ¿cierto? Pero en este momento, estás muy lejos de equiparar a Otonashi Maria o a Shindou Iroha. Mientras no dejes ir a Kirino Kokone, claro está.

¡Cállate, mierda!

Observo rugir a Oomine Daiya, mientras aprieta sus puños.

Publicidad M-M1

¿Por qué ese nombre sale de la boca de “O”…?

¿Por qué Oomine Daiya reacciona ante ese nombre?

¿Por qué el nombre de mi admirada y dócil senpai le hace sufrir?

– ——Ah.

Ya veo. Ya recuerdo.

Recuerdo quién fue Oomine Daiya en el pasado.

¿Realmente crees que puedes lograr tu objetivo? «No importa lo que hagas, no importa a dónde vayas, no puedes huir de tu naturaleza»—estas son tus propias palabras. Aunque te pongas aros para simbolizar tu determinación, aunque puedas cortar tus sentimientos por ella—tu amabilidad humana, tu cobardía y tu insensatez no cambiarán.


Oomine Daiya le frunce el ceño a “O” con una mirada que almacena tanta hostilidad que casi podría matar.

Es normal que no pudiera recordar. Su aspecto en ese entonces era completamente diferente. Durante la secundaria, no tenía ningún aro y aún no tenía el cabello plateado. Era un senpai con una sonrisa amable que era admirado como el «Príncipe» por las chicas debido a su genialidad y sofisticación.

Era el novio perfecto—de la dócil chica que yo admiraba.

Es por eso que me rendí de inmediato con ella. No conocía bien a Oomine Daiya. Es sólo que estaba convencido de que Kirino-senpai definitivamente sería más feliz con él. Estaba desilusionado de no ser el único en descubrir su encanto. Y también me di cuenta de que no sería yo quien sacaría ese encanto. Mi ilusión de que ella era algo especial sólo para mí se desmoronó así de fácil.

Ya veo.

Así que Oomine Daiya fue quien creo la oportunidad que me hizo salir con «Rino»—«Karino Miyuki».

…… Heh.

Oomine Daiya deja de fruncir el ceño, relaja sus puños y tuerce la forma de su boca.

La sonrisa que ha aparecido ahora que he recobrado su compostura no tiene ni un poco de su anterior suavidad y solamente luce audaz.

Tal vez tengas razón. Pero no importa.

No importa, ¿eh? ¿A pesar de que vas a sufrir?

Sí, lograré mi objetivo sin importar cuánto tenga que sufrir. Soy capaz de soportar sentimientos de ese nivel.

“O” pregunta, luciendo profundamente interesado, – ¿Por qué crees eso?

Porque me mueve un sentimiento aún más grande. Mi naturaleza, como le llamas, está pintada con él. Así de fuerte es— mi odio -. Dice fuertemente, – Desde aquella vez, «yo» odio la vida cotidiana.

No tengo la más mínima idea de a qué se refiere con “aquella vez”.

¡Me encantas! -. Pero “O” sonríe contento después de oír las palabras de Oomine Daiya. – Por dejarme oír a tu chirriante corazón así. Por dejarme escucharlo tan fácilmente como si tocaras un instrumento en el que sólo tienes que tocar una sola cuerda.

Bueno, supongo que es por eso que me diste la “caja”. No seré reticente, ¡te dejaré oír todo lo que quieras! No importa cuánto rechine mi corazón, lograré mi objetivo. ¡Por lo que estoy muy agradecido contigo!

¡Me alegra oír eso! Aunque distribuyo “cajas” que pueden conceder cualquier “deseo” gratis y les doy a los receptores una explicación apropiada, hay muchos entre ellos que parecen tener un resentimiento inapropiado contra mí.

Habiendo dicho esto, “O” me levanta y me vuelve a inmovilizar.

Muy bien, Kazuki-kun está por convertirse en una momia. Tenemos que darnos prisa.

No es necesario decirlo -, Oomine Daiya escupe eso y se apresura hacia mí. – Kamiuchi Koudai, – sonríe fríamente. – De entre todas las personas que conozco, eres de la peor clase de basura. Eres basura entre la basura, vives una vida sin significado, te dejas llevar por el aburrimiento y lastimas a otros. No espero que cambies tu mentalidad, ni creo que me entregarás la “caja” -. Alcanza mi cuello. – Tal como Hoshino Kazuki ha cambiado, yo también cambiaré. Por ese motivo, tengo que deshacerme de mi debilidad. Así que deja que te use para eso -, aplica fuerza en sus manos y me estrangula, – Eliminaré mi retirada al matarte -. Y así, la persona que una vez fue un «Príncipe», dice, – Y así, me convertiré en el «Rey».

¡Rayos, no te molestes en decirme eso! Si lo haces, casi se oye como si te lo dijeses a ti mismo.

…… Oh, ¿o realmente se lo está diciendo a sí mismo?

¿Por qué Oomine Daiya dejó intacto tanto tiempo al “Juego de la Ociosidad”? ¿Por qué no me mató de inmediato?—Hay varias razones. Para comprender el uso de la “caja”. Para esperar a “O”. Para hacer cambiar a Hoshino Kazuki.

Pero si lo miras desde el otro lado, ¿eso no significa que buscó todas esas razones para posponer la decisión de convertirse en un homicida?

Por supuesto, eso puede ser un malentendido de mi parte. Pero creo que es seguro que quería convencerse a sí mismo de que está bien el matarme. Después de todo, sigue siendo un «Príncipe», y no el «Rey».

Mi visión titila.

Voy a morir.

Ya veo, he perdido contra él… no, supongo que ya he estado perdiendo desde antes de este incidente. No he perdido solamente ante Oomine Daiya, sino ante todos y todo. He estado perdiendo porque ni siquiera estaba en la arena, desde que comencé a escapar.

Mis pies se hunden en esta habitación que parece la solidificación del deseo. Probablemente, me derretiré y me desvaneceré si continúo hundiéndome.

Inconscientemente pienso que tal cosa podría ser el Edén para mí.

¿Soy un idiota?

Publicidad G-M2



Vaya falta de imaginación. ¡Sólo me parece así porque nunca antes me he encontrado con la muerte! Aunque no sepa cuál es mi último deseo, ¡no quiero acabar así!


Pero ya no tengo más opción que aceptarlo.

Así que, al menos haré un contraataque en el final.

Ah… uh… e…

Intento decir una última oración, pero mis estranguladas cuerdas vocales ya no forman las palabras correctas. Pero no importa. Mientras le lleguen, no tienen que ser exactas.

Publicidad G-M3



Aunque todo sea tal como él esperaba, al menos lo fastidiaré.

Lo miro a los ojos.

Puedo ver una ligera falta de determinación en ellos.

Aah, parece que lo he alcanzado un poco.

«Ayúdame.»

La intención de esas palabras.

Claro que eso no cambiará el resultado.

Pero hay una cosa que sí sé. Al haberlo visto reír al lado de Kirino-senpai cuando aún era un «Príncipe», hay una cosa que sé.

¡Tú eres quien va a perder a partir de ahora—Oomine Daiya!

O—¡¿de verdad creíste que eras apto para convertirte en el «Rey»?!

Siento que mi cuerpo ha sido consumido completamente por la oscuridad. Mi visión también se ha vuelto oscura, así que no puedo ver nada. Puedo oír el eco de su voz en mi cabeza.

…… Kazu, ¿realmente crees que podrías haberlo hecho mejor? -, dice con una voz temblorosa, aparentemente pensando que ya he perdido el conocimiento. – Aunque no hubiera querido usar así la muerte de Kamiuchi, probablemente no habría encontrado otra forma de detener el “Juego de la Ociosidad”. Pero,

¿tú habrías encontrado una?

Por supuesto que ya no puedo ver su rostro.

Siento algo en mi cabeza. ¿Qué es esto? Puedo oler algo agrio.

Aah, ya veo… es vómito.

Publicidad M-M3

Oye, oye, Oomine Daiya, ¡te estás pasando!

Bueno, supongo que no soy quien para decir eso. Después de todo, también desperdigué vómito por toda la calle de vuelta a casa después de abandonar a Rino en ese hotel. En realidad no puedo explicar por qué hice eso. Pero sobre lo que no hay duda es que en ese entonces todavía estaba sufriendo.

Pero entonces, ¿cuándo fue que la violencia se convirtió en un placer?

No lo sé. No lo sé, así que significa que nunca lo sabré eventualmente.

Caigo en la oscuridad.

Pero es casi igual al lugar en donde estaba hasta ahora.

Entonces, ¿desde cuándo que he estado siendo devorado por esta oscuridad? Bueno, entonces es comprensible que estuviese increíblemente aburrido en un lugar como ese. He estado dando vueltas en círculos, levantando mi voz, estirando mis manos, pero seguía sin encontrar a nadie y estaba expuesto al miedo.

Pero, ¿quizás si hubiese continuado buscando un poco más, hubiese sido capaz de tener contacto con alguien?

—Heh.

No.

Publicidad M-AB

Después de todo, hasta mi madre me abandonó.

Por alguna razón, la última cosa en la que pienso es en Hoshino Kazuki.

Hago una última pregunta.

Oye, si tú hubieses sido el de aquí—

—¿me hubieses dicho cuál era mi verdadero “deseo”?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios