Utsuro No Hako To Zero No Maria (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: Sala Master

Parte 1

Durante la secundaria salí con una chica aburrida.

Bueno, claro, para ser una estudiante de secundaria tenía bastante estilo y sus delgadas piernas que sobresalían de su falda del uniforme eran lo bastante atractivas como para excitarme.

Pero su tremenda falta de inteligencia y dignidad empañaban ese atractivo.

Hablaba mal de los demás todo el tiempo y ni siquiera era capaz de hacer que se oyese gracioso, al menos. Era aburrida. Molesta. Por lo tanto, aprendí cómo darle respuestas vacías por reflejo y simultáneamente resolver algunas ecuaciones en mi cabeza en lugar de eso.

Ya que nunca me acercaría a alguien como ella, creo que ella fue quien se declaró, pero me pregunto: ¿por qué acepté salir con ella de entre todas las personas que se me habían declarado? ¿Por mi deseo sexual?

De hecho, tengo una preferencia por chicas obedientes. Ahora que lo pienso, había una chica que me atraía que encajaba perfectamente en esa descripción. Ella el arquetipo de una chica oscura, con su mirada hacia abajo, cabello largo que lucía como el de una muñeca japonesa y usaba unos anteojos enormes. Pero su rostro oculto por ese largo cabello era, si uno miraba lo suficientemente de cerca, bastante lindo y encantador. Tenía la ilusión de ser el único que se había dado cuenta de eso y sentía una extraña sensación de emoción, era como mi secreto personal.

Ohh, es cierto. Cuando me enteré de que ya tenía novio quedé tan conmocionado que accidentalmente acepté la declaración de esa chica aburrida, «Rino».

Pero, aunque quizás me aburría, parece que ella era bastante popular.

Poco después de haber comenzado a salir con ella, me citaron a la parte de atrás del gimnasio. Por un compañero de clases de cabello rubio con el cual los profesores ya se habían rendido.

– Oye, imbécil. ¿Estás buscando problemas?

Es lo que dijo ese simplón, aunque era imposible que los buscase, ya que en realidad nunca había hablado con él. Entonces, después de escucharlo por un rato, finalmente me di cuenta de que el salir con ella era la razón de este repentino abuso.

– ¡Rompe con Rino, imbécil impertinente!

Eventualmente, mi rubio compañero se guardó su extraño orgullo cuando seguía sin entenderle, me agarró por el cuello de mi camisa y me urgió de ese modo.

Ya que no estaba particularmente apegado a ella, simplemente podría haber dicho “Aah, está bien, no me importa”, pero bueno, yo aún era un mocoso en ese entonces, y me sentí ofendido por su irrazonable demanda. Consecuentemente contesté «¿Por qué debería obedecer esa orden?». También creo que agregué una frase bastante correcta con lo siguiente: «¡No guardes rencor contra mí sólo porque eres incapaz de conseguirte una novia! Pobre diablo».

Bueno, y así es como comencé a ser víctima de violencia.

Sí él no hubiese venido a buscar pelea conmigo, hubiese roto con esa chica aburrida hace tiempo, pero como estaba enfadado por eso, seguí saliendo con ella. ¿Sabes qué, rubiecito? Acabas de dispararte en la pierna.

Por cierto, para pasar a otro tema, amo a mi madre. Es joven, creo que es bonita y, por sobre todo, me crio sola por su cuenta. Oí que mi padre era una persona horrible y que intentó forzar con violencia a mi madre embarazada a los 17 años a abortarme cuando se enteró de su embarazo. A causa de eso, mi madre me ha estado diciendo “Nunca uses violencia” todo el tiempo. “¡La violencia no puede solucionar nada!”.

Quizás no suene real, pero todavía creo que eso es cierto. Sus dichos se han enraizado mucho en mí.

Por lo tanto, no me defendí cuando el rubio siguió siendo abusivo conmigo.

Pero cuando eres abusado, quedan rastros. A causa de mis recurrentes moretones, mi madre comenzó a sospechar que yo buscaba peleas todo el tiempo, en otras palabras, que yo usaba violencia. “¿Cómo te hiciste ese moretón?”, “¿No ignoraste mis instrucciones?”, “¿No has comenzado a parecerte a ese hombre que odio más que a nadie?”.

Decepcioné a mi amada madre porque me mantuve obedeciendo sus instrucciones. ¿Cuán irrazonable es eso? Tenía que acabar con eso.

Así que creí que estaba bien usar la violencia con ese propósito, ya que no podía evitarse.

Cité al rubio a la parte trasera del gimnasio. Bueno, no había forma de que perdiese contra un mono rubio inferior a mí. Lo golpeé. Lo pateé. Después de unos cuantos puñetazos y patadas, el mono rubio ya no era capaz de ponerse de pie. Ya que no podía permitir que esparciera el que yo hubiese usado violencia, decidí sellar su boca amenazándolo. Ese mono rubio era bastante testarudo. Usé la fuerza en su contra hasta que perdió el conocimiento. Hasta entonces, hice cosas como arrancarle el cabello, arrancarle las uñas de las manos, orinar sobre él o hacer que comiese ciempiés. Al final le quité toda su ropa y lo dejé detrás del gimnasio donde algunas chicas estaban haciendo actividades de club. Ahora pienso que me sobrepasé, pero tal vez hubiese acumulado más ira de lo que esperaba.

Antes de que ese mono rubio perdiese el conocimiento, dijo, – Imbécil, ni siquiera amas a Rino. Sólo la estás usando como sustituto de tu material para masturbarte. Es por eso que no lo permitiré -. Tal vez él realmente amaba a esa chica aburrida.

No me importa una mierda.

Lo monos no tienen derechos humanos.

Era más bien al contrario; después de ese incidente en donde quedó hecho un harapo me enojaba aún más por su culpa. ¿No era él realmente un don nadie? ¿Y un don nadie como él me había estado lastimando todo ese tiempo? ¡¿Hasta me hizo romper el tabú de usar la violencia?! ¿Un mono inferior como él?

No me jodas. ¡Por causa tuya fue que lo saboreé!

El disfrute del control a través de la violencia.

Hasta entonces, había sido incapaz de defenderme contra esa escoria que actuaba de forma ruda sólo porque tenían las agallas para buscar pelea con los demás, aunque en realidad eran vastamente inferiores a mí. Quiero decir, sólo les preocupa quién es fuerte y quién no. Para ellos, otras capacidades como la inteligencia, deportividad, y cosas así, ni siquiera importaban. No puedo aguantar esos valores. Sólo son basura por confiar únicamente en violencia que no puede resolver nada. Son un montón de seres inferiores. Ni siquiera merecen vivir, al igual que mi padre que intentó matarme antes de mi nacimiento.

Pero nuevamente, se entregan a la violencia.

No hay significado en eso. Es inútil forzar a un grupo de monos inferiores como ese a que se sometan. A lo más, puedes sentir placer. Pero esa es una razón suficiente para usar violencia.

La violencia está bien, si es por placer.

Mi ética sí que es destacablemente correcta, si es que puedo decirlo.

Cité a ese rubio otra vez. Había estado huyendo de mí frenéticamente desde ese incidente, pero cuando le dije que iba a violar junto a mi banda a Rino en un hotel si no aparecía, aceptó rápidamente. Llevé conmigo a algunos de mis compañeros, aparentemente ex-amigos del rubiecito, y a Rino con sus amigas, y llevé al rubio a una acequia.

Era un río poco higiénico cuyo nivel de agua llegaba hasta la rodilla en el que frecuentemente se podían ver cadáveres de perros.

¡Oye, mono! Estás en el club de natación, ¿cierto? -, le pregunté. – Tal vez suene sorprendente, pero soy bastante malo nadando, ¿sabes? -, dije mientras miraba a Rino, quien se estaba riendo.

¿Puedes demostrarme aquí cómo nadar?

Por supuesto, no le permití rehusarse. Cuando señalé “¡Oye, no me digas que vas a nadar con la ropa puesta! ¿No tienes sentido común?”, él voluntariamente se quitó la ropa, a excepción de sus calzoncillos. Obviamente, no le permití eso, e hice que también se sacase los calzoncillos.

– ¡Iih! -, exclamaron Rino y sus amigas con sus voces huecas.

El rubio comenzó a nadar. Se podía ver cómo intentaba parecer inexpresivo frenéticamente. Cuando le ordené nadar de mariposa, nos mostró una dinámica mariposa dentro de la acequia. Esa escena lucía tan graciosa que lo pateé mientras me reía fuertemente. La mitad de los estudiantes presentes se asquearon por su apariencia, tragando agua lodosa, pero Rino se estaba riendo y aplaudiendo.

Comencé a conversar con Rino de modo que el rubio pudiese oírla.

Rino, después vayamos a un hotel.

¿Eh? ¡N-No digas eso frente a todos, Kou-chan! ¡Es vergonzoso!

¿No quieres?

No… es no quiera, claro.

Entonces, vamos.

… Está bien.

Por favor haz algo como lo del otro día, ¡fue tan sexy!

Bueno, no me molestaría… oye, ¡no hables de eso en frente de todos seriamente! Ooh, tontito~

El rubio se lanzó a la acequia.

Como prometí, después llevé a Rino a un hotel. Un grupo de hombres ya la estaban esperando allí. Recibí algo de dinero de los desconocidos hombres y me fui a casa, dejando a Rino en el hotel.

Claro que le conté eso al rubio.

No lo he visto desde entonces.

Oh, cielos, la violencia no resuelve nada. Sólo trae más odio. Tuviste que pasar por todo eso porque usaste violencia despreocupadamente, ¿sabes?

Pero yo también tuve que compensar el haber usado la violencia.

Ese incidente de la acequia se convirtió en un asunto serio, así que al final, mi madre se enteró de ello. Al haberse enterado de los detalles, comenzó a temerme y tratarme como a un extraño. Para ahora, ya casi no hay conversaciones entre nosotros. Aunque todavía la amo mucho.

Sin embargo, continúe traicionándola. Continúe usando violencia. No podía soportar el no sentir el placer de la violencia regularmente.

Aún pienso que no se puede resolver nada usando la violencia. Pero destruyes absolutamente cualquier cosa y todo lo que sea. Todos pueden arruinarse con la violencia de alguien, no importa cuán alto que sea su estatus social, no importa cuán renombrado sea, no importa cuánto dinero tenga. Cuando uso violencia a la vez que me hago consciente de que está destruyendo la vida de la víctima, una luz blanca aparece en mi cabeza y atraviesa todo mi cuerpo, y cosquillea a mi corazón como para derretirlo. Y eso se siente tan bien que no puedo detenerme.

Apuesto a que seré destruido por alguien algún día.

Cuando imagino mi interior derritiéndose en ácido sulfúrico, por alguna razón me siento realmente tranquilo. Puedo adquirir una increíble sensación de alivio sólo al imaginar cómo licúo mi cuerpo.

No me importa por qué sea eso.

Sólo me pregunto si esa apariencia líquida sería mi forma correcta. Habría sido mejor no aparecer en una forma humana después de haber sido completamente dañado por la violencia de mi padre.

¿Tienes un deseo?

Así que, ¿cómo debería responder a tal pregunta?

¿Qué deseo podría tener si voy a ser arruinado algún día?

Yo—no, no solamente yo. De cualquier forma, todos perderán todo al final. Así que, ¿realmente hay algo que tenga significado? Si lo hay, de cualquier forma, háganmelo saber.

Cuando entendí que nada tenía significado, todo se volvió demasiado aburrido. El «aburrimiento» es, como Oomine Daiya dijo, una bestia, e intenta devorarme.

Así que estoy satisfecho mientras pueda mantener a raya a este aburrimiento.

Por lo tanto, creé el “Juego de la Ociosidad” y comencé el 【Reino del Derrocamiento del Rey】.

***

Primera ronda del 【Reino del Derrocamiento del Rey】

Todo fue tan reconfortante, fue realmente placentero. La matanza y los engaños fueron exactamente como lo había esperado, así que me conmovió que este juego fuese justamente lo que había deseado.

Mh, pero ahora que lo pienso, tal vez careció de un poco de tensión porque Oomine Daiya como 【 Revolucionario 】 era demasiado fuerte. ¿Ese sujeto + 【Revolucionario】? ¡Eso sí que es exceso de poder!

Segunda ronda del 【Reino del Derrocamiento del Rey】

Increíble. También hubo bastante fanservice, así que fue genial observarlo. Cuando Yuuri-chan me rogó para que matase a Hoshino Kazuki justo después de seducirme, realmente tuve que reírme con todas mis ganas.

Pero, en serio, Yuuri-chan da mucho miedo. Justo al final cuando mató a mi NPC, me puso con la guardia baja actuando una personalidad psicológicamente perturbada y sin expresión con lágrimas por toda su cara, ¡y me apuñaló cuando me acerqué a consolarla! Sí que es una diablilla. Una demonio, en efecto. ¿Cómo puedo seguir confiando en las mujeres?

Tercera ronda del 【Reino del Derrocamiento del Rey】

Todo ocurrió tan rápido que me tuve que reír. El rostro de la Presidenta era demasiado atemorizante cuando mató primero a Yuuri-chan. Bueno, un desarrollo así también es agradable de vez en cuando, supongo.

Y finalmente, Cuarta ronda del 【Reino del Derrocamiento del Rey】

Como me había comenzado a aburrir del juego y además Hoshino Kazuki intentó evitar que todos se matasen, no hubo muchas escenas placenteras. No sabe para nada lo que es bueno. ¡Deja que maten más, en serio! ¡Deja que se engañen entre sí! Abandona ya eso de la amistad y la reconciliación. No necesito ese drama.

Bueno, y así carecí de concentración mientras observaba la cuarta ronda del 【Reino del Derrocamiento del Rey】. No observé las escenas que no tenían eventos interesantes como alguien muriendo. Es por eso que no estaba tan concentrado cuando observé la 【Reunión Secreta】 entre Oomine Daiya y Hoshino Kazuki.

«No me has ganado en lo absoluto.»

Hasta que oí esa presuntuosa frase de Hoshino Kazuki.

¿Qué es lo que está diciendo ese idiota que confundió al “dueño”?—Al principio sonrío irónicamente con esos pensamientos, pero después de observar su intercambio y las expresiones posteriores a ello, repentinamente sentí esto:

¿Tal vez se ha dado cuenta de que yo soy el dueño?

Como no había estado tan concentrado, realmente no podría decirlo con seguridad. Pero eso es lo que parece, al menos para mí. Bueno, no creo que Hoshino Kazuki sea capaz de hacer algo aunque lo supiese.

Pero mientras los observaba más después de eso, tuve la misma corazonada nuevamente.

¿Esos dos no están conspirando en secreto?