Zero kara Hajimeru Mahō no Sho (NL)

Volumen 4

Capítulo 8: La Decisión del Adjudicador

Cuando volvimos a Nordis, supimos que la princesa había ido con Raúl a la guarida de Argentum para alejar al dragón de la ciudad.

La princesa no sabía que su mentor ya estaba muerto. Ella regresó a Nordis antes de que nos encontráramos con la información. Ella debe haber encontrado el cadáver de Argentum en su guarida, y la conmoción le dio a Sanare la oportunidad de robar su cuerpo.

“Lo más probable es que eso sea lo que haya ocurrido.” Concluyó Zero con un tono cansado.

Estaba flotando en la fuente termal, la misma a la que nos invitó la princesa. Según Amnil, tenía la propiedad especial de restaurar el poder mágico de uno.

Como la princesa ya no estaba, Gouda dijo que éramos libres de usarla. Zero había estado usando magia con frecuencia desde que llegamos a la Isla del Dragón Negro, así que fue una oferta bienvenida.

En cuanto a mí, estaba de pie mirando a la pared como la última vez, o eso me gustaría decir, pero abandoné todas las reservas y me uní a Zero en la bañera.

Yo me apoyaba cansado en el borde, mientras Zero flotaba en el centro. “Entonces, ¿la princesa está muerta?” Pregunté.

“No, no lo está. Probablemente esté durmiendo. Si dos almas que residen en un mismo cuerpo lucharan entre sí, ganaría la de mayor voluntad.”

“Entonces, si nos ocupamos de Sanare…”

“Podemos salvar a la princesa. Sanare debe haberle dicho a Caballo lo mismo. Por otro lado, matar a la princesa no matará a Sanare. Ella ya no es humana. Además, hice una promesa. Argentum me la confió y yo acepté. Soy una bruja, y las brujas no rompen contratos.”

Así que Zero la dejó ir.

“Si tienes curiosidad, ven a por mí, ¿no? Realmente está jugando contigo. Entonces, ¿cuál es el plan? ¿Seguir hacia el bosque Arco de Luna? ¿O vamos a seguir a esa mujer y recuperar las copias?”

“Déjame pensar.” Conteniendo la respiración, Zero dejó que su cuerpo se hundiera en el agua. Después de un tiempo incómodo, se levantó rápidamente. “Sinceramente, no tengo ni idea.”

“Te has tomado tu tiempo, ¿y esa es tu respuesta?”

Cacareando, Zero se levantó. Con el rabillo del ojo pude ver su cuerpo. Sus curvas eran tan perfectas como siempre, extraordinarias, como algo salido de un cuadro del diablo.

“Pero nuestra ruta sigue siendo la misma. Estoy familiarizada con el poder mágico de la princesa, y lo percibo en el puerto del sur al que nos dirigimos, Lutra. Es como si nos invitara.”

Me puse en pie de un salto. “¡¿Una emboscada justo después de declarar la guerra?! Realmente nos está tomando el pelo, ¿eh?”

“Supongo. Si sigue poniéndome en ridículo, mancharía el nombre de las Tinieblas. Pero primero tenemos que salir de esta isla. El sacerdote ya debería tener el barco listo. Vayamos. Por el Rey Cazador de Dragones.”

***

El Rey Cazador de Dragones: ése era el nuevo título de Gouda como jefe del Cuerpo Mágico. El anterior rey ya había fallecido, y la princesa que debía ser coronada había desaparecido. Sin otros parientes de sangre, Gouda, como rey del reino aliado, se convertiría inevitablemente en rey. Se convertiría en gobernante de un país que mató a un dragón, aceptó la magia y estaba destinado a ser destruido por la Iglesia.

“No estoy seguro de si el dragón está muerto, o acaba de nacer…” Murmuré con el ceño fruncido mientras estudiaba al lagarto de color plateado que se aferraba a los hombros de Gouda.

Tan grande como un bebé humano, tenía alas en la espalda y pequeños cuernos en la cabeza. El hecho de que saliera del lago subterráneo donde cayó el dragón sugería que era hijo de la criatura.

En cuanto apareció, encontró a Gouda y se abalanzó sobre él. Desde entonces se pegó al capitán, sin soltarlo.

Me pregunté si ese dragón había concebido un hijo, pero teniendo en cuenta que nunca encontramos el cadáver del dragón, sólo podía suponer que el dragón negro había encogido.

“He oído de las leyendas que los dragones son inmortales, y que a veces sirven a aquellos cuya fuerza reconocen. Sin embargo, nunca esperé verlo con mis propios ojos.”

Zero pinchó varias veces al pequeño dragón. Abrió su pequeña boca de par en par y la amenazó. Cuando Gouda le hizo cerrar la boca, se calmó, ronroneando. Incluso parecía que pensaba que el capitán era su padre.

“Cree que me está protegiendo.” Dijo el capitán. “Antes me golpeé el pie con un estante, y siseó en el estante.”

“Parece fiable.” Dijo Zero. “Estoy un poco celosa. Ah, me arrepiento de no haber sido yo la que acabo con el dragón. Me habría servido a mí.”

“Oh, dame un respiro.” Interrumpí, frunciendo el ceño. “Una bruja sola ya es suficiente problema. Viajar con una cría de dragón sólo lo empeoraría. Tendríamos que disfrazarnos de artistas ambulantes.”

“Eso suena divertido.”

“¡No, no lo es!” Solté un profundo suspiro.

Nada tenía sentido. Incluso el cura no había visto nunca algo así, ya que parecía estar completamente perdido. Estaba tan preocupado que perdió la voluntad de juzgarnos en el acto y se fue a llamar a un barco de la costa sin decir una palabra.

Gouda profesaba ser un devoto creyente de la Iglesia, pero mató a un dragón para salvar al sacerdote. Entonces el propio dragón se encariñó con Gouda. El Cuerpo Mágico también arriesgó su vida por el pueblo. La mente del sacerdote debe estar en un estado de caos en este momento, las enseñanzas de la Iglesia y la definición de la justicia todo hecho un revoltijo.

Sinceramente, me dio pena, hasta el punto de que pensé que sería mejor matarlo. “¡Lord Gouda!” La voz de un joven resonó en la abarrotada plaza del castillo real.

Guy, un joven mago, bajaba corriendo la gran escalera que lleva al castillo.

Inmediatamente se precipitó hacia Gouda. “¡Barco!” Dijo.

“¿Ya está aquí?”

“¡Sí! ¡No sé por qué, pero hay cuatro grandes!” “¡¿Qué?!”

Zero y yo intercambiamos miradas. Tenía una idea de por qué. “Debe ser el gobernador de Ideaverna.” Dijo Zero. “Probablemente.” Respondí.

Y efectivamente, tres de los cuatro barcos fueron organizados por el gobernador de Ideaverna. Cuando se enteró de que el barco en el que estábamos había desaparecido cerca de la isla del Dragón Negro, organizó inmediatamente una búsqueda.

El grupo de búsqueda no pudo acercarse a la isla, pero cuando el sacerdote les dijo que no había peligro, pusieron rumbo hacia aquí. El otro barco era en el que venía el sacerdote.

El sacerdote no tenía que volver, ya que teníamos los barcos del gobernador de todos modos. Por otra parte, necesitábamos transportar a los ciudadanos de la isla, así que más barcos era mejor.

En general las cosas fueron bien, pero no sin problemas. No tenía ni idea de cómo acabaría esto, pero Gouda y sus hombres eran grandes criminales que mataron a un dragón con magia. Ningún barco podía llevarlos a bordo, y aunque pudieran, no tendrían a dónde ir sin el apoyo de la Iglesia. Gouda y el Cuerpo Mágico se vieron inevitablemente obligados a permanecer en la isla.

Nadie querría alojarse en un lugar destinado a ser incendiado por los Caballeros Templarios… o eso pensaba, pero estaba completamente equivocado.

Aparte de los marineros que desembarcaron con nosotros y de los mercaderes que eran originarios de fuera de la isla pero que no podían marcharse, sólo unas pocas personas subieron al barco: creyentes devotos de la Iglesia que despreciaban a la magia y a la gente que mató al sacerdote de la isla. Sin embargo, unas pocas personas entre un millar seguían siendo un número inusual.

“Nos habríamos embarcado si todos nos fuéramos.” Dijo uno de ellos. “Pero no podemos irnos si el rey y el Cuerpo Mágico se quedan atrás.”

“No podemos usar magia, pero no podemos imaginar una vida sin ella.” Dijo otro. “El dragón aún no ha abandonado este lugar. No quiero sonar como la princesa, pero tengo la sensación de que quedarse aquí es la mejor opción.”

Incluso uno de los marineros decidió quedarse. Por una razón: la magia. Tenía la aptitud para ello. Al parecer, había una cierta fascinación por la técnica de la que no podían desprenderse incluso cuando sabían que la Iglesia los mataría por ello.

El sacerdote hizo todo lo posible por persuadir a la gente de que subiera a los barcos, pero ninguno le hizo caso.

***

A la mañana siguiente, los barcos estaban listos para zarpar. Zero y yo pudimos abandonar la isla sin demora.

Gouda y el Cuerpo Mágico nos despidieron en el puerto. Exponer el dragón al público no parecía prudente, así que el capitán lo encerró en su habitación.

“Eres un desastre.” Dije.

“¡No se quería soltar, de acuerdo!” Gritó Gouda. Las garras del bebé dragón le habían dejado la cara y la ropa hechas un desastre. “El futuro parece sombrío. No hay manera de que pueda criar un dragón. La princesa también se ha ido. Estoy muy preocupado, ¿saben? Pero tampoco puedo pedirles que se queden.” Lanzó un suspiro.

Zero se golpeó el pecho con un puño. “Sé fuerte, Rey Cazador de Dragones. Serás un buen gobernante. Aunque puedes ser desconsiderado.”

Frunciendo un poco el ceño, Gouda se movió incómodo. Luego, como si recordara algo, rebuscó en su bolsillo y sacó una hoja de pergamino.

“Casi lo olvido. Toma. Finalmente lo encontramos ayer.” “¡Es la Carta de Bruja!”

Lo había olvidado por completo. Inmediatamente desdoblé la carta para encontrarla llena de nuevos contenidos escritos por Albus. Debía estar esperando una respuesta desde hacía tiempo. Imaginarme a Albus gritando con su voz cortante hizo que se me cayeran las orejas y la cola.

“Te debemos mucho.” Dijo Gouda. “Me gustaría poder darte algo.”

“Actué sin esperar nada a cambio.” Dijo Zero. “Tú y esta isla simplemente estaban en nuestra ruta.”

“¡Estamos zarpando!” Gritaron los marineros desde el barco. Gouda y yo nos dimos un último toque en el hombro.

“Te sugiero que te pongas un poco de perfume, bestia caída.” “Y sugiero una pomada para tu frente, Sr. Cara Fruncida.”

Zero se dio la vuelta, con la capa ondeando. “Si te apetece, puedes escribirme sobre el crecimiento del dragón.” Dijo. “Si envías una carta al gobernador de Ideaverna, al final me llegará.” Luego subió al barco sin mirar atrás.

***

“¿Qué demonios estás haciendo aquí?”

El sacerdote nos esperaba en la cubierta, inmóvil, con las manos sobre el bastón que tenía delante.

“¡Este no es el barco en el que estabas!”

“Pagué la tarifa completa, dándome permiso para abordar este barco. No tienes ninguna razón para entrometerte en mis asuntos.”

“Desafortunadamente, soy una bestia caída, y como sabes, estoy escoltando a una bruja. Creo que tengo toda la razón para quejarme de que estés aquí.”

“Basta, Mercenario.” Dijo Zero. “Por eso está aquí el sacerdote.” Miró al sacerdote. “¿No es cierto?”

El sacerdote ya no sonrió a Zero. “He decidido que a partir de ahora, en nombre de Dea Ignis, estarás bajo mi supervisión. La magia es una fuerza poderosa que podría matar incluso a un dragón, y ya no se puede pasar por alto. Si estás dispuesto a revelar cualquier información sobre la magia y ser de utilidad para la Iglesia, aplazaré tu ejecución hasta cierto punto.”

-FIN DEL VOLUMEN 4-