Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Seguimos Perdiéndonos

Parte 1

La gente rara vez visitaba el laboratorio de Kanou Misaki.

No es porque tuviera una personalidad dura, o porque tuviera una lengua venenosa, a diferencia de su apariencia. Era muy querida por los estudiantes y tiene una buena relación con ellos dentro y fuera de la escuela.

Pero era muy ocupada. Siempre escribía algo entre clase y clase, y trataba de utilizar su tiempo libre para entrevistar a los alumnos. En estos casos, utilizaba las aulas, por lo que su laboratorio estaba vacío, y cuando volvía, tenía que salir de nuevo con materiales en las manos. Cuanto más ocupada estaba, más contenta parecía, y menos probable es que la gente le dijera: «¿Por qué no te tomas un tiempo libre?»

Por eso nadie solía acudir a su laboratorio. De hecho, sólo Hashiba Kyoya venía de vez en cuando.

—…Ha pasado mucho tiempo. Está bien decirlo, ¿verdad?

Era un día raro en el que recibía una visita, aunque tuviera que posponer su entrevista de la tarde.

—Cierto, hace tres años que no nos vemos así.

El visitante se rio. No era una risa muy elegante.

Era una sonrisa amarga, o quizás irónica. No era como si se riera porque estuviera sinceramente divertido, sino como si se riera de la situación en la que se encontraba en ese momento.

Había una atmósfera que te hacía reír de las circunstancias en ese momento.

—¿Entonces? ¿Qué quieres hoy? No habrás venido aquí por nada, ¿verdad? —El tono de Kanou era un poco duro.

—Estamos dentro del horario previsto… Solo te estoy informando. Está ocurriendo en un lugar diferente al que tú estás viendo, así que tenía que decirlo.

Se llevó la taza de café a la boca,

—Está caliente. ¿Qué es esto, acaso no es solo agua hirviendo?

—No me gusta tibio. Ya te lo había dicho antes. —Dijo Kanou y bebió un sorbo de café caliente de su taza.

—Bueno, el trato a los estudiantes parece ser tibio.

—¿Qué quieres decir?

—Me refiero a tu linda hermanita. Es cierto que hasta ahora ha conseguido evitar el aislamiento, pero no estoy tan segura de que se lleve bien con la gente que la rodea.

La mujer visitante enfrió el café y bebió un poco.

—Está amargo.

La expresión de Kanou era casi tan amarga como su rostro,

—…Eso también debería ser manejable con su presencia.

—¿No quieres interferir, porque no puedes?

—Puedes decir eso. Sinceramente… tengo miedo.

—No te culpo. Yo estoy tan asustada como tú.

La mujer miraba fijamente la taza que tenía delante.

El vapor del café parpadeaba en el aire. Al contemplar el hermoso líquido negro, se sintió como si fuera absorbida por él.

Además de su sabor y aroma, el café también era uno de sus favoritos por su color. Con el té, podía ver el fondo. No le gustaba que se viera el fondo de la taza. Quería que fuera un mundo diferente dentro de esta taza que no podía ver en ningún sitio.

Había un mundo oculto dentro de la taza. E incluso ahora, se estaba moviendo lentamente.

—…Sólo hay una cosa. Es inexperta. Si le dejas varias cosas, algo malo pasará.

La mujer se rio ante las palabras de Kanou.

—Te preocupas demasiado. En primer lugar, sería positivo tenerla en el equipo en este momento, y quiero que se encargue de ello.

—Pero…

—Sería más conveniente para ti si las cosas fueran así sin ninguna interferencia, ¿no? ¿Verdad, Kawasegawa Misaki?

Kanou se quedó en silencio. No había nada que pudiera decir en su defensa.

—…Entonces voy volviendo.

La mujer abandonó rápidamente su asiento y siguió su camino. Al final, sólo tomó el primer sorbo de su café.

—Después de todo, lo dejaré así.

Sin decírselo a nadie en específico, dijo Kanou, escurriendo el bulto.

***

El año 2006 estaba llegando a su fin. Era la víspera de Navidad, un día glorioso, y yo estaba en la ciudad con una chica para hacer algunas compras.

Muchas parejas visitaban Tennoji, un concurrido distrito comercial del sur. Ella y yo caminamos codo con codo por el distrito comercial, que estaba siendo remodelado.

…Supongo que se ve muy feliz.

—CD-Roms, cartuchos de tinta, ¿y qué más?

—Hmm, esperaba un poco de papel si es posible.

—Entonces, pasemos por la tienda de suministros de arte.

No pasaba nada, sólo que yo y Shinoaki habíamos salido a comprar algunos suministros que habían surgido durante la producción del juego.

Mientras hacíamos nuestras compras sin ningún encanto, las calles estaban completamente llenas de ventas navideñas. En las tiendas de juegos, la PS3, que salió en enero, y la Wee¹³, que acababa de salir, estaban a la venta en grandes cantidades.

—Es Navidad, así que están vendiendo todos los juguetes y juegos que pueden.

—Acaban de sacar una nueva consola famosa.

Mientras caminábamos por la ciudad, me di cuenta de que algunas partes no habían cambiado en absoluto con respecto a 10 años después, mientras que otras habían cambiado significativamente. La transición de las videoconsolas fue un cambio especialmente significativo.

En 10 años, la generación habrá vuelto a cambiar…

La PS se convertiría en la PS4, la Wee también cambiaría de generación, y se rumoreaba un nuevo hardware ZX.

Mientras miraba la tienda con profunda emoción, un viento frío entró, atravesando la acera desde el frente.

—Hya… —Shinoaki cerró los ojos contra el frío viento en contra. Luego, en cuanto el viento amainó, se sopló las dos manos—. Hace frío. En Fukuoka también hacía frío, pero aquí hace el mismo frío.

—Kyushu tiene una imagen cálida, pero Fukuoka no.

—Sí, también nieva. Nunca me acostumbraré. —Las mejillas de Shinoaki estaban un poco rojas por el frío, pero se veía tan linda. Sólo las puntas de sus dedos asomaban por las mangas de su abrigo, que era un poco demasiado largo para su cuerpo.

No veo este tipo de mangas moe tan impresionantes muy a menudo…

Era una visión tan bonita que tenía que mirarla de vez en cuando.

—Siento haberte hecho venir, Kyoya-kun.

• Referencia a la consola Wii de Nintendo.

—Está bien, yo también me he sentido bastante deprimido estando solo.

Después de todo, es Navidad. Verla caminar sola en medio de todo esto, comprando provisiones, era muy triste.

—Me alegro de estar aquí contigo, Shinoaki.

—Ojalá lo hubiera hecho, pero… —Shinoaki parecía un poco incómoda—. ¿Te parece bien? —De repente, me hizo esa pregunta.

—Eh, no, realmente creo que sí…

Me extrañó que hiciera tal pregunta, pero al mismo tiempo me di cuenta de con quién se estaba comparando.

—Siento haberte hecho una pregunta tan rara.

—Sí, no me importa. —Aunque le contesté, estaba más que revuelto por dentro.

No puedo creer que haya escuchado esas palabras no sólo de Nanako, sino también de Shinoaki.

Era un pensamiento inquietante cuando el nuevo año estaba a punto de comenzar.

***

El año ha pasado y ya es 2007. Este fue el año en que la popularidad de Nico Nico Douga aumentó dramáticamente, y con la aparición del personaje tipo idol, los temas relacionados con la música Vocaloid se calentarán a lo grande.

—Por cierto, ¿no es la primera fiesta de Año Nuevo con los miembros de Kitayama? —En la mañana del día de Año Nuevo, de camino a un santuario cercano, Nanako dijo algo así.

—Bueno, la primera vez que entramos en la escuela fue en abril. Así que se convierte en esto. —Tsurayuki dobló los dedos y contó los meses.

—No puedo creer que ya haya pasado tanto tiempo. — Shinoaki también murmuró para sí misma mientras exhalaba; su aliento blanco.

Parece que ya hemos pasado mucho tiempo juntos, pero cuando vuelvo a pensar en ello, ni siquiera ha pasado un año desde que nos conocimos. Y sin embargo, la razón por la que nos hemos vuelto tan compatibles es que han sucedido muchos acontecimientos uno tras otro.

—Han pasado muchas cosas, en realidad.

Ahora mismo, estamos en medio de un acontecimiento que pondrá fin al año, y si tiene un final feliz, será una muy buena manera de terminarlo.

—De todos modos, Tsurayuki, ¿dónde está Sayuri-san?

—Dejé un mensaje falso y salí. No debería darse cuenta por un tiempo.

Poco a poco se va pareciendo más a la vida de un espía, este Tsurayuki…

Pronto llegamos al santuario, y rezamos todos juntos.

Había muchos lugareños allí, y tuvimos que abrirnos paso entre la multitud para salir.

—Uf~, había mucha gente. —Nanako suspiró y miró hacia atrás.

—Kyoya-kun, ¿para qué has rezado? —preguntó Shinoaki, que caminaba a mi lado.

—Para que terminemos el juego y consiga venderse.

Tenía que ser eso más que nada.

Si se cumple, nuestra vida en común y nuestros días creativos estarán listos para un nuevo año.

—Por el bien de todos… me pregunto si se venderá. — murmuró Tsurayuki.

A su manera, se siente responsable. Por eso quiero hacer que suceda.

—Vaya, Tsurayuki. Parece que estás pensando en la gente como nunca antes~, Kujiji.

—Oh, es cierto, cantante. Si tienes una idea aproximada de la canción de apertura, puedes archivarla más tarde.

—¡Oye tú, deja de llamarme cantante, ya te lo dije, ¿no?!

Siempre son tan animados estos dos.

Bueno, parece que Nanako está tratando de llegar a él en este momento. Ella se abstiene de este tipo de bromas cuando Tsurayuki está en una situación realmente difícil.

«Jiji», Tsurayuki dejó escapar una risa desagradable,

—Ya estoy esperando la canción de apertura, porque te contuviste en Nochebuena, incluso aunque querías ir con Kyoya… ¡gu~oho~!

—¡De qué demonios estás hablando!

La bolsa balanceada por Nanako golpeó a Tsurayuki en el estómago. Ella se sonrojó, y sus ojos se abrieron de par en par.

—Eh~, Nanako, ¿fue así…?

En Nochebuena, le pregunté a Nanako si quería venir, pero estaba demasiado ocupada con su trabajo para venir.

Cuando me volví y la llamé, ella estaba extrañamente apática…

—Ah… Aa… U-Uum… —Nanako permaneció en silencio y no respondió.

Así que fue tan bueno como un golpe.

…Esto es, umm, eso…

Si fuera la anterior Nanako, diría algo así como: «No, te equivocas, este idiota sólo dice lo que quiere, ¡pero no es verdad!»

Algo así, y se negaría agitando las manos.

—No, ajajaja…

Por el momento, no hizo más que reírse.

—Habría estado bien que Nanako hubiera podido venir también. —Como siempre, Shinoaki se limitó a decir eso con una sonrisa relajada.

***

Y ya era 2 de enero.

Salí temprano en el nuevo año. Me enteré de que Keiko-san, que había vuelto de la Comima, había programado la primera parte de la historia en su día libre, así que fui a recoger la ROM.

Keiko-san me estaba esperando en una cafetería de Nihonbashi, y me entregó un disco envuelto en una tela no tejida.

—Es sólo la pantalla del título y algunos otros extras. Ahora que hemos confirmado que funciona, podremos probar la versión completa después de sustituir el guion.

Me sentí muy agradecido. Ahora puedo dar instrucciones a todo el mundo mientras veo cómo se muestra el texto real.

—Entonces… ¿qué te parece, qué te parece?

Keiko-san sonrió y dijo:

—Bueno, creo que va a ser bueno. Se lo enseñaré a todos.

—Sí, muchas gracias.

Cumplí felizmente e incliné la cabeza.

Después de intercambiar los horarios, me dirigí inmediatamente a casa. Quería mostrar a todos el fruto de su trabajo lo antes posible.

Y en cuanto regresé a Minamikawachi, reuní a todos los miembros en el salón.

—Bien, voy a arrancar una ROM de muestra para que funcione.

Las tres personas que se reunieron en la sala de estar también reaccionaron a la vez.

—¡Oh, de verdad! ¡Muéstrame, rápido!

—Me pregunto cómo salen los dibujos que hago~.

—Uu… Me preocupa un poco si los sonidos coinciden.

Con una mezcla de anticipación y ansiedad, puse el CD-R en mi portátil y copié los archivos.

Finalmente, la copia terminó y abrí el archivo exe de la carpeta.

—¡Ooh…!

Todo el mundo aplaudió.

Las palabras «Hallucigenia Soft» aparecieron en la pantalla en blanco, y luego el CG de fondo de toda la escuela por Yamashina-san apareció de forma gradual.

A continuación, tres personajes dibujados por Shinoaki aparecen en la pantalla, superponiéndose unos a otros.

Suena la música de fondo compuesta por Nanako por primera vez y aparece el logotipo del título.

En ese momento, la industria estaba dominada por títulos de cuatro letras. Apliqué palabras clave de las historias e ideas de Tsurayuki al título y se lo encargué a un diseñador amigo de Keiko-san.

«Haru Sora». Ese fue el título del juego que hicimos.

—Parece algo decente sólo con esto… —Tsurayuki asiente muchas veces mientras se cruza de brazos.

—Realmente se volvió un juego. Es como una mentira. — Shinoaki también miraba la pantalla, parpadeando varias veces.

—…De alguna manera, estoy un poco impresionada en este punto. —Nanako parecía estar bastante sorprendida de que el juego estuviera realmente en marcha, y estaba pegada a la pantalla del título. Entiendo muy bien esa sensación.

Si todos nos limitamos a fabricar materiales, a veces perdemos de vista lo que estamos haciendo.

Por eso, ver las cosas en acción como ésta es una buena manera de mantenerse motivado. Tal vez.

—Entonces jugaré el prólogo.

—Eh, ¿podemos jugar ya a esto? —Grita Nanako con más sorpresa.

—¡Por supuesto! —Respondí y pulsé la palabra «Start» de la pantalla de título.

El texto del prólogo escrito por Tsurayuki apareció en la ventana.

—Todavía está a mitad de la primera escena.

Sin embargo, los diálogos de los personajes no estaban grabados, por lo que solo había texto silencioso.

Aun así, todos parecían impresionados de que al menos funcionara como un juego.

—Tsurayuki, ¿qué te parece? Funciona así… —Le pregunté a Tsurayuki, que tenía los brazos cruzados todo el rato, qué le parecía el principio.

Tsurayuki no perdió la postura.

—…Hmm, Bueno, no puedo hacer algo malo… después de todo lo escribí yo. —Dijo secamente y se fue directamente a su habitación.

—Oh, vamos, deberías estar un poco impresionado~. — Nanako hinchó las mejillas en señal de protesta, pero bueno, tal vez él también esté avergonzado.

Es una experiencia extraña e incómoda que tu obra se convierta en un juego.

—Muy bien, volvamos al trabajo entonces.

Les dije y todos volvieron a sus respectivos puestos.

***

—Ah, el acceso vuelve a aumentar…

Me di cuenta de ello cuando abrí la página de análisis desde mi navegador para actualizar el sitio. El número de accesos había estado en los 10.000 desde finales de año, y pude comprobar el nivel de expectación.

—Al fin y al cabo, los grandes círculos consiguen otro tipo de atención…

La información sobre «Haru Sora» se publicó de golpe en el sitio web que se abrió a finales del año pasado.

Se introdujo como noticia de última hora en un importante sitio de noticias, y fue citado también en otros sitios de noticias, difundiendo la información rápidamente. También hubo hilos individuales en tablones de anuncios anónimos, y las especulaciones sobre los creadores se extendieron rápidamente.

La inmensa mayoría de la gente de la zona parecía pensar que se trataba de un alias de un profesional que ya estaba en activo.

—Poca gente creería a pies juntillas que lo hacen unos recién llegados.

En la página web decía claramente que se trataba de un «trabajo motivado realizado por un grupo recién llegado». Sin embargo, la gente confiaba naturalmente en la información que quería creer como la verdad.

Por un lado, esta historia nos asustaba una vez más, pero, por otro lado, también nos resulta útil.

Esto se debía a que podían esperar una alta calidad de la expectativa de que estaba hecho por profesionales.

—Aunque, sí.

El texto actual, las ilustraciones y la música de fondo eran de sólida calidad, pero la cantidad no estaba a la altura.

Si no lo compensamos en enero, será muy difícil ponerse al día en febrero y marzo. En particular, tenemos la desventaja de que febrero es un par de días más corto de lo habitual.

—Es hora de volver a poner el motor en marcha.

La razón por la que hoy he enseñado a todo el mundo la pantalla del juego ha sido para que se desahoguen.

A partir de aquí, tendremos que avanzar regularmente…

***

Sin embargo…

—Oye~. Tsu-kun, creo que el trabajo es importante, pero vamos a holgazanear juntos… ¿no?

Había una persona aquí que estaba reiniciando su motor de una manera diferente.

Después del año nuevo, Sayuri-san empezó a llevar ropa más reveladora y empezó a atacar a Tsurayuki, como si tuviera algo en mente.

Hoy, llevaba una ropa exterior transparente y ropa interior de encaje, que era tan excitante que podía verla sin siquiera intentarlo.

—Sa-Sayuri-nee, por favor no te vistas así ahora… Es un veneno para mis ojos porque la escena que estoy escribiendo es una escena…

Como era de esperar, este ataque parecía tener un efecto en Tsurayuki, y se esforzaba por mantenerlo alejado de sus ojos.

—Eh, Tsu-kun, ¿estás escribiendo una escena traviesa? Muéstrame un poco~.

—¡Waa, no! No lo leas, ¡eh!

—Umm, «Akiya-kun, ya estoy así… así que… Nn, así que no sigas jugando conmigo, tócame…» Waa, no puedo creer que estés pensando en escribir algo tan erótico. ¡Esto es genial!

—¡Waa, para, por favor, para Sayuri-nee!

Realmente lo siento por Tsurayuki. Una de las cosas que no se le debe hacer a un escritor de escenarios es leerle un texto erótico que él mismo creó delante de él, pero esto es un crimen a estas alturas porque se lo leyó en voz alta con pura retroalimentación.

—Sí,  entonces…  ¿debemos  hacer  todo  lo  que  está  escrito aquí?

—…En serio, no hagas eso, es más espeluznante incluso que me lo leas.

Tsurayuki parecía estar pasándolo peor de lo que las palabras podían decir.

Yo estaba en la misma habitación que ella para comprobar el escenario, pero Sayuri-san no me tomaba en cuenta para nada y parecía considerarme un adorno o algo así.

—Disculpa, Sayuri-san.

He estado tratando de no interferir demasiado, pero creo que es hora de empezar a prestar atención.

—Vaya, ¿qué pasa…?

Cuando no está molestando a Tsurayuki, de repente se convierte en una joven muy delicada.

—Tsurayuki está haciendo su trabajo… Quiero decir, mal, pero es un trabajo importante. Así que no me gustaría que lo molestaras más de lo que ya lo has hecho.

—…Tsurayuki-san.

En medio de la conversación, Sayuri giró la cabeza hacia Tsurayuki.

—¿Te estoy… estorbando…? —Se quejó usando una voz suave, con los ojos ligeramente humedecidos.

—Ah…… No. —Tsurayuki abrió la boca por un momento,

pero luego la cerró—. No-No estás estorbando. Kyoya, esto es culpa mía.

—Ah, ya… Lo siento. —Me sentí tan incómodo que no pude seguir hablando del tema.

—Oye, me voy a mi asiento. —Salí de la habitación de Tsurayuki y dejé escapar un único suspiro.

Mientras subía las escaleras, pensé en el futuro.

—¿Qué debo hacer?

Espero que Tsurayuki dedique todo el tiempo posible al escenario. Cuanto más tiempo dedique a los escenarios, más posibilidades tendrá de quedarse en la universidad.

Pero también tiene sus circunstancias complicadas.

Aunque no tenga sentimientos románticos por Sayuri, ella es una persona importante que le ha acompañado durante su solitaria infancia. Por mucho que ella se interponga en su trabajo, no puede despreciarla sin más.

Pero eso no significa que él no pueda decirle que mantenga su distancia. De hecho, ella parece ser mucho más terca que él.

—Voy a darles un poco más de tiempo, y si eso no funciona, tendremos una charla seria…