Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 22

Capítulo 10: Equipo Exclusivo

Decidimos el mejor curso de acción y trazamos un plan para patrullar el santuario. Esa noche regresé al santuario con Raphtalia y los demás. Estábamos revisando el lugar, pero también esperando que un intento de infiltración ocurriera en cualquier momento. Mamoru nos contó de un lugar turístico—unas aguas termales—que estaba ubicado cerca. Después de hacer una ronda de patrullaje, íbamos a ir a tomar un baño. Luego de acordar hacer contacto al gritar o usando magia si algo ocurría, todos nos separamos para vigilar el lugar. Eso me dejó a solas con Raphtalia.

“Estoy sorprendida de estar aquí una vez más, incluso aunque estamos en una época diferente,” dijo Raphtalia.

“Yo también,” respondí. Recordé cuando habíamos estado atrapados en las maquinaciones de la Iglesia de los Tres Héroes y Fitoria nos trajo aquí. En el futuro no quedaba nada del santuario, solo un montón de escombros. En esta época, quedaba mucho más. Estaba mohoso y deteriorado, pero todavía intacto. Nosotros estábamos de pie en un área ligeramente abierta, hablando, mientras yo consideraba una vez más que no había forma de escapar del paso del tiempo.

“Nuestra aldea podría terminar así algún día,” dije.

“Creo queQ’ten Lo es unaexcepción ala regla cuando setrata deperdurar desdetiempos ancestrales,” declaró Raphtalia.

“Eso podría ser gracias a la protección del Dragón de Agua, o la cadena de Emperadores Celestiales, o tal vez algo más,” dije. Melty me había dicho que Siltvelt no surgió de Siltran de la noche a la mañana. La nación creada por los primeros héroes eventualmente había desaparecido. No había garantías de que nuestra propia aldea fuera a llegar al futuro. Me entristecía pensar en eso. Tal vez aquellos que se hacen llamar Dioses habían obtenido una eternidad que escapaba a esa degradación, pero se sentía que sus corazones habían sido corrompidos a cambio.

Los Cazadores de Dioses. Habíamos escuchado mucho de ellos, pero no teníamos idea de quiénes eran en realidad. Ellos al menos parecían estar dejando cosas para ayudarnos.

Después estaba el Territorio 0. Me pregunto qué era eso. Algo me estaba advirtiendo no usarlo mucho—como si fuera algo peligroso. Parecía como si fuera a terminar en un lugar del cual no sería capaz de regresar. Me había permitido salvar a la Sombra y al monstruo de la especie Raph, y eso era bueno… pero necesitaba tener cuidado con eso. Ya había reducido mi ataque en 1, algo que no me podía permitir. Si seguir usándolo seguía bajando mi ataque, podría caer a 0.

“Supongo que es importante desear que perdure por siempre. Pero probablemente es un error desear la eternidad,” dije. Pensé acerca de Fitoria en el futuro. Ella no era inmortal, pero no envejecía. La Dragona Demonio le había dicho a Ethnobalt que él eventualmente entendería la estupidez humana. Los monstruos y los humanos tenían una forma muy diferente de ver las cosas, pero tal vez en eso se convertían los monstruos que vivían demasiado tiempo. Ellos eran ya sea como Fitoria, incapaz de odiar a los humanos, pero todavía manteniendo su distancia de ellos, o la Dragona Demonio, quien odiaba a la humanidad yplaneaba acabar con ella. Estos dos tipos diferentes de reacciones podrían nacer de la misma emoción: la verdadera vida eterna y hacer que aquellos que se hacen llamar Dioses cumplan ese deseo.

Me recordaba a la famosa lámpara mágica de Las Mil y Una Noches. Había otras historias con dispositivos similares—cosas que concedían deseos. Ahora que lo pienso, recordaba un par de personajes que aparecían en tales historias yescogían la vida eterna. Pero incluso si lo hacían, ellos con frecuencia terminaban lamentando esa decisión; pero si tal cosa de verdad fuera posible… tal vez quien la escogiera terminaría buscando entretenimiento al jugar con otros mundos. Debe ser difícil vivir por siempre. Incluso había escuchado que la muerte era un alivio para tales personas. El agua se estancaría si no fluía… tal como las almas.

Ellos no eran inmortales, pero los renacidos—aquellos sobre la palma de aquellos que se hacen llamar Dioses—podrían estar en una situación familiar. Me pregunto si los propios renacidos alguna vez habían considerado la naturaleza de su resurrección. Probablemente algunos de ellos pensarían en ello como una segunda vida, pero manteniendo sus recuerdos de la primera. Si iban a usar esos recuerdos para tratar de tener una mejor vida, que así sea. Pero todos los renacidos que nos habíamos encontrado hasta ahorano estaban intentando eso. Ellos buscaban autoridad y poder, viviendo como querían, causando problemas para las demás personas y el mundo entero, y matando a cualquiera que se interponga en su camino. Ellos demás reunían atractivas compañeras de grupo y las trataban como sus posesiones. Tal vez ser resucitado con tus recuerdos intactos terminaba con tu alma corrompida de esa forma.

Cuando yo estaba en Japón, había visto mucho contenido que consideraba el hecho de ser reencarnado como una forma de llegar a otros mundos. En ese entonces, había pensado que podría ser genial… pero al haber sido invocado a otro mundo, había terminado atrapado dentro de tanta mierda que ahora lo consideraba un infierno. La idea de que un mundo diferente sería un buen lugar para mí ya hace tiempo había desaparecido. Todo este conflicto había sido provocado por aquellos que poseían vida eterna, lo cual me había pensar que Holn y su negativa a tal concepto era lo correcto.

Yo tampoco podía aceptar que aquellos que habían causado todo esto fueran a vivir por siempre. Demasiadas vidas inocentes se habían perdido a causa de esos seres eternos que se hacen llamar Dioses. Solo podía rezar para que esta lucha llegue a su fin en nuestra época. Ahora teníamos las técnicas para cazar a estos dioses, pero aún no teníamos una forma de resolver la situación. En lo único que podía pensar era en la vaga idea de ir al mundo de aquellos haciendo esto e impedirles que puedan volver a hacerlo. Llevar la batalla hacia ellos y acabarlos.

Recordé cómo Glass vino aquí con intenciones similares, buscando matar a los héroes sagrados que eran los pilares del mundo para defender el suyo. El hecho de matar a uno solo de ellos tenía el potencial de acabar con el mundo. Ese podría ser un mejor enfoque que tener que acabar con todos. La hermana de S’yne nos había advertido que las armas sagradas y vasallas no siempre podrían ser nuestras aliadas; esta podría ser una de las razones. Incluso ese mundo eterno probablemente tenía sus propias armas sagradas, así que tal vez podríamos usarlas para acabarlo. Las armas sagradas existían para proteger el mundo mientras además tenía el papel de potencialmente acabarlo. Por supuesto, esto solo aplicaba si el mundo de aquellos que se hacen llamar Dioses también tenía armas sagradas. Al menos, no había escuchado nada de ellas en el Japón del que yo provenía. Por supuesto, podrían estar ocultas, o simplemente ocultas al público, selladas en algún lugar…

“¿Naofumi-sama?” preguntó Raphtalia.

“¿Mm? Sí, dime,” dije, regresando a la realidad. Yo estaba aquí hablando con Raphtalia, pero había comenzado a hacer conjeturas sin dar ninguna respuesta. Necesitaba volver al tema entre manos. “Incluso si no es tanto tiempo como en el caso de Q’ten Lo, quiero que nuestra aldea dure por todo el tiempo posible.”

“Lo mismo digo, Naofumi-sama,” estuvo de acuerdo Raphtalia. Por alguna razón, eso me hizo pensar en la forma en que ella se dirigía a mí.

“Oye, Raphtalia,” dije.

“¿Qué sucede?” preguntó ella.

“¿Ya no es hora de que dejes todo ese asunto del honorífico?” le pregunté. A decir verdad, nunca se había sentido tan especial para mí. El hecho de que otras mujeres estuvieran acosándome probablemente era debido a que Raphtalia y yo nunca parecíamos hacer algún progreso. Por supuesto, no era como si las cosas no estuvieran avanzando en lo absoluto. Tampoco quería el alboroto que enfrentaríamos si comenzábamos una relación sexual de forma imprudente. Si al final era probado que yo era incapaz de causar dolor, no tenía idea de lo que podría pasar.

Pero suficiente de eso.

“No lo sé,” respondió Raphtalia.

“Al comienzo, lo usábamos para dejar claro que yo estaba en una posición superior a la tuya, ¿no? Pero nuestrarelación yahasuperado ese punto,” dije. Esto deverdad había tomado tiempo. Yo había estado esperando que Raphtalia un día dejaría de usar el honorífico por su propia voluntad, pero sentía que habíamos llegado a un punto donde necesitaba destacarlo antes de que hubiera algún cambio. Ella siempre daba respuestas astutas cuando yo me estaba haciendo el tonto, como si fuéramos alguna clase de dúo de comedia, y si yo cometía un error, ella estaba ahí para corregirme. Era por eso que ella tenía mi completa confianza. Y aun así ella usaba el honorífico y me hablaba de forma respetuosa. Era por eso que le había pedido dejar eso… pero el rostro de Raphtalia estaba comenzando a sonrojarse. Tal vez era vergonzoso. Después de todo, involucraba dirigirse a mí de una forma diferente.

Ella claramente lo estaba intentando, ya que sus labios se movían ligeramente… “Naofumi… sama,” dijo eventualmente ella, incapaz de superar el bloqueo mental. Ella ladeó su cabeza. “Naofumi-sama,” lo intentó una vez más, cometiendo el mismo error. Era casi como si el honorífico realmente fuera una parte de mi nombre. “Esto es más difícil de lo que creí,” admitió Raphtalia. Ella se concentró todavía más, con su rostro poniéndose aún más rojo. Estaba sorprendido de que la vergüenza le estuviera impidiendo hacerlo, después de todo este tiempo. “Lo he estado llamando Naofumi-sama por tanto tiempo que no estoy segura de que pueda cambiarlo.” Raphtalia todavía estaba avergonzada al respecto, e incluso estaba comenzando a preocuparme. Yo también estaba al tanto de que mis pensamientos estaban yendo en una dirección extraña.

“Si nos casamos… ¿eso te convertiría en Raphtalia Iwatani?” pregunté.

“N-nunca lo había pensado,” tartamudeó Raphtalia.

“¿Tal vez Emperatriz Celestial Raphtalia Iwatani?” dije.

“¡Por favor, no se burle de mí!” respondió Raphtalia. Esto se sentía más como nuestras conversaciones usuales.

“Espero que puedas dejar el honorífico y la formalidad algún día,” le dije.

“Sí. Me esforzaré… Naofumi-sama, si eso es lo que quiere,” dijo Raphtalia.

“No es acerca de lo que yo quiero. Quiero que tú lo quieras,” dije. Mis chistes ayudaron a que ella olvidara su vergüenza, y comenzó a sonreír. “¿Tienen apellidos japoneses aquí en este mundo?” le pregunté.

“Ya he escuchado algunos antes. Pueden ser usados por aquellos descendientes de los héroes,” respondió Raphtalia. Parecía ser que podría haber algún Suzuki o un Sato por ahí en alguna parte.

“Si tuviera que usar un nombre más adecuado para este mundo, tal vez podría usar Rock Valley, el apodo que usé en Zeltoble,” dije. Eso evitaría que el nombre de Raphtalia destaque, incluso si nos casamos. Por alguna razón recordé que el apodo de S’yne era Lokk, el cual sonaba parecido a Rock. Tal vez solo era una coincidencia… “Ah, eso me recuerda.” Tomé la mano de Raphtalia y luego coloqué un accesorio en su brazo.

Amuleto del Héroe del Escudo (Exclusivo para Raphtalia)

Efectos del accesorio: incremento de la defensa (grande), sanación de emergencia, incremento del efecto de protección, prueba de confianza, incremento del poder como Emperatriz Celestial, fortalecimiento de la magia de ilusión, sello de espíritu, incremento de todas las estadísticas (medio).

Calidad: excelente.

Tenía la forma de un rosario de cuencas que se envolvía alrededor de su muñeca. Había usado restos de globos para fabricar una cuerda y simbolizar todo lo que habíamos superado juntos. Había fabricado las cuencas a partir de medicina endurecida, mineral Miraka de las islas Cal Mira, materiales de la Tortuga Espiritual y del Fénix, piedra de sakura del destino, e incluso las hojas que Holn había proporcionado. Incluso con todo eso, se veía como un simple rosario.

Además, había tallado una bandera en una de las cuencas. Raphtalia había amado esas pequeñas banderas que siempre venían con el almuerzo de niños. Las banderas tenían un significado especial para Raphtalia, incluyendo la bandera que ella vio cuando comenzamos a revivir Lurolona.

Así fue como completé este accesorio para Raphtalia; el nombre había terminado siendo un poco más vergonzoso de lo que me habría gustado.

“Vaya,” dijo Raphtalia.

“Tú querías algo práctico,” dije. Cuando le pregunté qué clase de accesorio quería, ella había pedido algo práctico. Eso ciertamente lo describía—incluso si era un poco vergonzoso.

“Eso es cierto, pero estoy feliz de haber recibido un regalo de su parte,” respondió Raphtalia.

“No estoy seguro de que un rosario sea el mejor regalo,” dije.

“¿Usted cree?” preguntó Raphtalia.

“Sí,” respondí. Un rosario probablemente no era el mejor regalo para darle a la chica que te gusta. Si otra mujer recibiera un rosario en un momento como este—un momento donde probablemente estaría esperando algo más romántico, como un anillo—probablemente estaría molesta. “¿Te gusta?” pregunté.

“Sí. Lo atesoraré por siempre,” respondió ella. Raphtalia envolvió cuidadosamente el rosario alrededor de su brazo y asintió. Ella se veía tan feliz mirando hacia el rosario que también me hizo feliz. Incluso había lágrimas en sus ojos. Todo el esfuerzo había valido la pena.

“Solo no lo atesores tanto como para no llevarlo a la batalla,” le dije. Muchos jugadores en línea almacenaban las cosas buenas y terminaban sin usarlas. Ellos tendrían un cofre lleno de objetos de sanación total incluso después de derrotar al jefe final. “Incluso si se rompe, no me importa, siempre y cuando te salve. Lo repararé las veces que sea necesario. Mantenlo contigo en todo momento.”

“Entiendo. De todas formas, lo atesoraré,” me dijo ella.

“La próxima vez te fabricaré algo un poco más a la moda,” dije. Ella usaba su traje de sacerdotisa la mayor parte del tiempo, así que algo como una horquilla japonesa tendría sentido. “Una horquilla con forma de hoja podría verse bien en ti,” murmuré.

“Lo siento, pero… ya que Raph-chan tiene esa hoja sobre su cabeza, preferiría evitar el mismo estilo,” admitió Raphtalia.

“Ah, qué lástima. Eso era muylindo,” dije, incapaz de suprimir mis pensamientos. “Ruft también la estaba copiando.”

“No voy a usar nada basado en lo que usted acaba de decir,” respondió Raphtalia, sin ceder.

“Lo sé, lo sé,” la tranquilicé.

“Está arruinando el momento,” respondió ella. Me pregunto por qué estos momentos entre nosotros nunca parecían durar—por supuesto, eso era mi culpa.

En ese momento las nubes se abrieron y la luz de la luna nos bañó. Iluminada por la pálida luz, Raphtalia se veía incluso más hermosa de lo normal. Ella había comenzado como una niña pequeña, pero ahora era una hermosa mujer. Su edad real era cercana a la de Kiel y los demás, así que era impresionante.

“Vamos, Naofumi-sama. Es hora de terminar nuestra ronda y después dirigirnos hacia las aguas termales que nos recomendó Mamoru. Estoy segura de que todos los demás ya están ahí,” dijo Raphtalia.

“Bien,” estuve de acuerdo. Cuando finalmente llegamos cerca de las aguas termales, encontramos a Raph-chan ahí esperándonos, mirando hacia la luna.

“¡Rafu!” dijo Raph-chan.

“Hola, Raph-chan,” dije. “¿Cómo estuvo tu ronda?”

“Rafu,” respondió Raph-chan. Parecía que no había mucho que reportar. En ese momento Raph-chan se dio cuenta del rosario en la muñeca de Raphtalia yllevó sus pequeñas patas hacia su boca de una forma teatral y dejó salir otro Rafu.

“No haces eso con frecuencia,” comenté. “¿Estás tratando de imitar a Kiel?”

“Rafu,” dijo Raph-chan, como si no tuviera idea de lo que yo estaba hablando. Ella acarició su barriguita y volvió a mirar hacia la luna. El paisaje realmente encajaba con ella: tanuki a la luz de la luna. Era como una pintura.

“La luna se ve tan hermosa que me dieron ganas de efectuar un festival de la cosecha,” dije. Si lográbamos que todos los monstruos de la especie Raph usaran sus barriguitas como tambores, sería como algo salido de un cuento de hadas japonés. Una vez que el mundo estuvieraen paz, podríamos traer aGlass ylos demás anuestro mundo ytener un gran festival de la luna.

“¿Eso es algo de su mundo?” preguntó Raphtalia.

“Sí,” respondí.

“¡Rafu!” dijo Raph-chan. Ella recitó algo de magia y comenzó a brillar como una luciérnaga, iluminando el área a nuestro alrededor. El efecto creó un ambiente realmente agradable. Comenzamos acaminar unavezmás hacia las aguas termales, las cuales los demás probablemente ya estaban disfrutando.

“Parece que estas aguas termales tienen una gran vista,” comenté. Eran baños al aire libre con una distribución escalonada. Había camarines separados para hombres y mujeres, pero eso era todo.

“¡Oigan, son Nii-chan y Raphtalia!” gritó Kiel mientras nos veía.

“Estábamos preocupados de que algo les hubiera ocurrido,” dijo Fohl. Ren ya había terminado de bañarse y se estaba enfriando, sentado sobre una roca cercana, mientras Eclair se estaba bañando junto a Melty. Kiel y los demás estaban corriendo por el lugar, jugando a la pinta o algo así. Mamoru dijo que él probablemente vendría más tarde con su grupo. Todos tenían sus armas a mano, en caso de que algo sucediera. Todo el asunto habría sido mucho más relajado si no fuera por nuestra situación actual.

“Venga, Naofumi-sama. Vamos a darnos un buen baño también,” dijo Raphtalia.

“Sí, tienes razón,” respondí. Me gustaban nuestros baños en casa, pero esto también era genial. Algún día iba a haber una batalla aquí, pero solo me quedaba rezar para que no ocurriera mientras nos estábamos bañando.

Por suerte, no fue así. Disfrutamos un tiempo de relajo todos juntos y terminamos el día bien descansados.