Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 1

Capitulo 7: Los Asuntos De La Familia Hasegawa

 

 

Cuando regresé a casa desde la escuela, mi hermana se estaba relajando en el salón. Son las 7 en punto; llegué un poco más tarde de lo normal.

—Regresé, Kobato.


Hasegawa Kobato, trece años de edad, una estudiante de segundo año de secundaria. Mi hermana menor.

Ella asiste a la división de secundaria de la Escuela Sta. Chronica. Debido a la distancia entre las divisiones de secundaria y preparatoria, casi nunca regresamos de la escuela juntos.

Al contrario de mi apariencia, donde aparte de mi color de cabello me veo bastante como un japonés, ella se ve más parecida a nuestra madre. Piel blanca, cabello brillantemente rubio, ojos azules – su rostro es el de una occidental.

A pesar de que pueda sonar un poco raro de mí describir a mi hermana así, pero… para ser honesto, creo que es una chica muy linda.

Sí, una chica linda ah…

Publicidad M-M2

—…Ku ku ku… Finalmente regresaste… Mi otra mitad… Kobato se rió y dijo.

Entonces se levantó de su silla.

—He esperado demasiado por esto… Date prisa… Preséntame tus sacrificios…

Mientras habla sus melodramáticas líneas como actuadas, levanta sus manos lentamente.

Su vestimenta es lo que llaman ¿Gothic loli? Creo que así es como se llama. El borde de su vestido está alineado con un encaje negro puro. Esto hace que lavarlos sea una tarea; de verdad me gustaría que dejara de usarlos.

En sus manos, con su cuerpo entero cubierto de suturas, está su bastante extraño conejo de peluche. Su ojo derecho es rojo – eso es porque está usando lentes de contacto.

Lamentablemente, es mi hermana menor…

—Lo siento por regresar tarde. ¿Tienes hambre, Kobato? Luego de que pregunté, Kobato respondió infelizmente,

—Fu… Kobato no es nada más que un nombre falso… Mi nombre real es Leysis Vi Felicity Sumeragi… Shinso del poderoso Clan de Sangre de la Noche.

…Muy lamentable de hecho, es mi hermana menor.

Y por supuesto, su nombre no es Leysis Vi Felicity Sumeragi; es Hasegawa Kobato.

—Sólo deseo sangre fresca… Ku ku ku… Una gran plaga caerá sobre ti, si no te das prisa con los sacrificios… Sólo sé honesta y di que tienes hambre, cielos.

—Sólo espera un momento, ¿Está bien? Prepararé la cena de esta noche de inmediato.

Separé la comida que compré en el supermercado después de la escuela. Lo que no necesitaré esta noche, lo puse en el refrigerador.


Fui muy afortunado hoy. Lo hice a tiempo para las ventas de vieiras a mitad de precio. Hagamos algo de pasta de mariscos.

Primero, con lechuga, pepino, tomate y jamón, hice una ensalada simple. Luego puse agua en una olla y encendí el fuego.

Mientras esperaba a que el agua hirviera, saqué las vieiras de sus conchas, corté en cubitos el calamar, la cebolla y la espinaca, y piqué el ají y el ajo en trozos pequeños.

Las almejas estaban a mitad de precio también; originalmente planeé cocinarlas, pero después de considerarlo un poco decidí que no – tomaría demasiado tiempo prepararlas. Las guardaré para el fin de semana.

Puse una sartén plana en otro fogón. Primero freí el ají y el ajo con aceite vegetal, y entonces agregué los mariscos al sartén.

Con los fideos cocinándose en la olla, freí el conjunto de mariscos con la sartén. Cuando estaban algo cocinados, les puse algo de vegetales.

Después de agregar la sal, pimienta, y salsas en la sartén, recogí los fideos cocidos de la olla y los puse en la sartén.

En 15 minutos, he preparado la cena de hoy.

Puse la comida y la ensalada en platos y los llevé a la mesa.

—Toma.

—Ku ku ku… Agradecimientos…

Mientras cocinaba, Kobato se sirvió algo de jugo de tomate en su copa de vino.


—Comamos entonces.

Publicidad G-M1



—Ku ku ku… La sangre de las vírgenes es siempre tan buena.

—¡Eso es solo jugo de tomate!

La regañé mientras masticaba los fideos.





La única chica en mi familia, cómo debería decirlo… Como pueden ver, es muy extraña.

En la escuela primaria, era solo una chica normal que le gustaba chasquear palillos desechables con el trasero y encender sus pedos (eso ya no es muy normal.) Pero, al comienzo de la secundaria, desde que vio un anime de fantasía llamado “Full Metal Necromancer”, comenzó a involucrarse con esta extraña forma de hablar y moda.

No estoy seguro, pero creo que hay magos y vampiros en ese show. Debido a la influencia de ese show, ahora está interpretando su ‘auto-diseñado súper genial personaje’.

Bueno, ya se aburrirá de esto eventualmente, así que la dejo ser.

—La comida se enfriará si no comes más rápido.

Le recordé, como Kobato se tomaba su tiempo y comía los fideos uno a uno.

—…Ku ku ku… Un mero mortal como tú se atreve a hablarme; es bastante valiente de tu parte… ¿Qué? ¿Has olvidado que eres sólo una criatura invocada de mi gloriosa raza de sangre? Preocupante, de hecho…

—¡Entonces ese es el escenario!

Parece que Kobato no se ha decidido por un escenario aún. Mi personaje salta entre ‘fragmento de un alma’, ‘amante de una vida pasada’ y ‘esclavo nacido de un estofado oscuro’. Cualquier cosa está bien para mí, la verdad.

—Ah, come las cebollas también.

—…

Como Kobato tomaba las cebollas de su plato y las ponía a un lado, le recordé gentilmente. Clavó su tenedor en ellas a la fuerza y se las puso en la boca.

Sí. Una buena chica debería ser capaz de comer comida que odia.

Publicidad G-M3



Cuando empezó a interpretar su personaje Reisosu, era particularmente histérica. En cada comida dejaba la mayoría de su comida intacta. Finalmente, durante la cena hace un año, gritó “…Ku, kuuu.. ¡Mi, mi poder mágico está fuera de control!” y volcó su plato de sopa. Nuestro padre, enfadado por eso, gritó “¡No desperdicies la comida!” y le dio una buena palmada. Desde entonces, ha sido capaz de terminar todas sus comidas, aunque lo hace con una cara muy detestada.

—Por cierto Kobato, ¿Supongo que tu poder mágico ya no se pone fuera de control?

Publicidad M-M4

—¡A-An-chan!

Publicidad M-M3

Inmediatamente tras mi comentario distraído, Kobato se enrojeció y gritó.

Después de un rato, sin embargo, de repente cambió de nuevo a su expresión habitual.

—…Eso, no sé de qué hablas… Quizás en tiempos antiguos, cuando era joven…

—En tiempos antiguos… De nuevo, ¿Qué edad tienes?

—Soy Leysis Vi Felicity Sumeragi… una miembro del Clan de la Noche nacida hace 10 mil años…

—Hace 10 mil años… ¡Entonces eso fue en la era Joumon! Qué vampiro tan impresionante.

—Fu fu fu… Mi Clan de Sangre de la Noche, cuando ustedes habitaban subsistiendo de la jungla, ya tenía una civilización mágica avanzada…

—Eso es increíble. Ya terminé. Terminé mis fideos y ensalada.

Pero siento que no he tenido suficiente aún. Supongo que cocinaré algo más tarde esta noche.

—… Ah sí, mi otra mitad ¿Por qué mis sacrificios son de baja calidad estos días? Entonces Kobato no se siente llena tampoco.

—Es porque tengo actividades de club; no puedo venir a casa temprano y cocinar.

Porque tengo menos tiempo para cocinar, a menudo cocino alimentos que no toman mucho tiempo prepararlos. Ha habido una marcada disminución en la cantidad también.

La comida de hoy es ya abundante en comparación; cuando estoy cansado, solo hago pasta frita o arroz al curry.

Quiero poner más esfuerzo en la cocina también. Además, últimamente he estado experimentando con nuevas recetas.

—Sirviente, ¿Qué es más importante, las actividades del club o yo…? Preguntó Kobato infelizmente.

Por supuesto que las actividades del club… estuve a punto de responderle, pero entonces se me ocurrió que el club no es tan importante en primer lugar.

—Las actividades del club.

Como sea, vayamos con esa respuesta.

—Mu…

Kobato infló sus mejillas lindamente. Me reí en resignación y respondí,

—¿Entonces qué tal si te preparas la cena tú misma?

—…Ku ku ku… Qué broma tan absurda… ¿Me pides que haga las labores de una mujer de clase baja?

—¡Discúlpate con todos los hombre y mujeres en este país que cocinan cada día!

Después de terminar mi conversación con Kobato, lavé los utensilios de comer y regresé a mi habitación. Terminé mi tarea, entonces lavé el baño y preparé el agua de baño.

—Kobato, paremos por ahora y toma una ducha.

Le dije a Kobato, que estaba sentada en el salón viendo un DVD de anime. En una de sus manos está su ahora vacía copa de vino.

—Ku ku ku… sí. Dicen que el almacén se ha quedado sin sangre fresca.

—Ah, ahora que lo mencionas, olvidé comprar jugo de tomate. Bebe la Coca en la nevera por ahora.

—¿Qué es? ¿Pepsi?

Preguntó Kobato sin ninguno de sus figuras de discurso esta vez.

—No. Es Coca Cola.

—… ¡Yo estoy en la facción de Pepsi!

—La Cola estaba 30 yenes más barata en el supermercado.

—…Fu, será… Aunque escogería jugo de tomate si tuviéramos…

Mientras Kobato tomaba su baño, lavé algo de ropa. Después de eso, mi trabajo por hoy estaba terminado. Qué vida cotidiana tan rutinaria.

Actualmente, sólo Kobato y yo vivimos en esta ni grande ni pequeña casa.

Cuando nací, nuestro padre trabajó muy diligentemente para ahorrar suficiente dinero para comprar esta casa. En los últimos diez años, debido a su trabajo, nos mudamos frecuentemente. Durante ese período, Kobato y yo nunca regresamos a esta casa (nuestro padre, por otro lado, regresaba de vez en cuando para limpiar las cosas.)

Cuando nuestro padre decidió trabajar en los EE.UU. Kobato y yo dijimos que no queríamos mudarnos a otro país. Al final nos dejó a nosotros, los hermanos, quedarnos en Japón.

Por esa razón, finalmente tuvimos la oportunidad de volver a esta ciudad.

Han pasado 10 años desde que me fui, pero quizás debido a la gran cantidad de veces que nos mudamos, no tengo muchas impresiones restantes de este lugar. Cuando volví aquí hace un mes, no me sentí del todo nostálgico.

La escuela secundaria y preparatoria a la que nos transferimos, su director es el mejor amigo de nuestro padre (también es el padre de Sena).

Desde entonces, hemos vivido pacíficamente así.

Incluso antes, cuando los tres vivíamos juntos, yo era el responsable de todas las labores del hogar. Así que para mí, esto no fue muy diferente (De hecho, ya que la cocina aquí es más grande y necesito cocinar para una persona menos, el trabajo de la casa se ha vuelto técnicamente más fácil.)

Si tengo que comentar, sin embargo, el hecho de que por primera vez en mi vida escolar de preparatoria me he unido a un club, significa que ahora a menudo regreso tarde a casa. Esto podría ser problemático.

Debería detenerme aquí y explicar. Poco después de que nuestra madre diera a luz a Kobato, estuvo envuelta en un accidente y falleció.

Ella también era una muy buena amiga del director de la escuela. Cuando era una estudiante de la Escuela Sta. Chronica sólo para chicas, fue a través del director que conoció a nuestro padre (Escuché que se conocieron en una baile celebrado en Sta. Chronica.)

Bueno, la mayoría de los extraños se conmoverían y dirían ‘¡Eso es terrible!’ Pero para mí, que he vivido así por los últimos 10 años, estoy acostumbrado a esto; no creo que todo esto sea tan malo.

Ahora, cada vez que alguien me dice eso, inconscientemente me enfado y defiendo a mi familia con fuerza.

Por eso, otras personas tienden a mantener distancia de nosotros. Esto me pone en una situación difícil.

Mientras me revolcaba en mi cama pensando sobre esas cosas…

—¡Fueeeeeen, An-chaaaaaaaaan!

Kobato, desnuda, corrió a mi habitación entre lágrimas.

—¡¿Ko-Kobato?! ¡¿Qué sucede?! Kobato sollozó y dijo,

—¡El, el agua, el agua del baño está fría!

—¿Eh, de verdad?

Me apresuré hacia el baño en el primer piso con Kobato.

Puse mi mano en la bañera, y claro, el agua que debería estar tibia estaba completamente fría. Entonces abrí la llave de la ducha pero no salió agua.

Corrí a la cocina y encendí la estufa de gas, pero aquí se encendieron.

—En otras palabras, es un problema de la caldera. Conseguiré un reparador ahora…

—…Casi tuve mi baño en agua fría, esto podría ser un plan de un conspirador que conoce las debilidades del Clan de Sangre de la Noche… Ku ku ku… ¡Dejando a un lado a los vampiros normales, tomará más que esto derrotar a una Shinso como yo!

Kobato se rió y dijo, de vuelta a su caracterización de Reisosu (pero aún desnuda). Por cierto, los vampiros son débiles contra el agua fría.

—Si el agua estuviera tibia, probablemente harías algún escenario que dice que el agua tibia es muy cómoda para los vampiros. En cualquier caso, sécate y ponte algo de ropa, Kobato, o podrías coger un resfriado.

Boku Wa Tomodachi Volumen 1 Capitulo 7 Novela Ligera

 

—Ku ku ku… Una Shinso como yo nunca podrá coger un resfriado… ah-chu Suspiré, me moví al lavabo y le pasé una toalla.


Me preocupo mucho por mi pequeña hermana…

Después de colgar, aunque ya pasó el tiempo de reparación, no tomó mucho tiempo para que el reparador venga a mi casa. Como sospeché, la caldera se rompió.

Afortunadamente, tras la reparación, el agua caliente comenzó a salir nuevamente. Es un modelo antiguo de hace 17 años. Debido a su edad, podría ser conveniente cambiarlo por uno nuevo.

…Tendré que contactar a papá por el dinero.

Tener a sólo dos personas viviendo juntas es más problemático de lo que imaginé…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios