Accel World (NL)

Volumen 9

Capitulo 12: Veintidós De Junio

 

 

Veintidós de junio, sábado. Dos y media de la tarde.

Haruyuki vagó en la sala del patio trasero de la escuela Umesato.

Publicidad M-AR-1

Por supuesto, las lecciones de la mañana de aquel día habían terminado, pero Haruyuki todavía tenía que ir los sábados a la escuela… bueno, en estos días era así. A partir de la década de dos mil diez, una gran cantidad escuelas migraron a un sistema de estudio de seis días, el número comenzó a subir rápidamente, y ahora, en dos mil cuarenta y siete, el Ministerio de Educación y fingía que siempre fue así, y la historia en que los niños del siglo pasado estudiaban sólo cinco días a la semana eran sólo un cuento de hadas.

Sin embargo, incluso si el sábado de Haruyuki fuera interrumpido, tenía todo el resto del día para estar en cama. Por la tarde, a las cinco en punto comenzarían las batallas del territorio dentro del Brain Burst. Equipos de tres o más personas lucharían por el control de la zona, y sin una victoria en estas batallas era impensable la existencia de una legión.

Hasta ahora, la Legión Negra, Nega Nebulous, protegía el territorio perteneciente a Suginami con cinco personas, pero a partir de esta semana el número de soldados aumentó a seis. Naturalmente, esto se debió a la vuelta de uno de los «Elementos», Ardor Maiden, Shinomiya Utai. Esto significa no sólo que podían dividirse en dos grupos de tres y tener dos batallas a la vez, sino el hecho que finalmente tenían de su lado un avatar color

rojo. Muy a menudo, los oponentes atacaban con composiciones de avatares blindados, para cubrir sus espaldas estaban los poderosos avatares de largo alcance, y luchar contra este tipo de equipos era extremadamente difícil. Haruyuki ya tenía ganas de actuar en equipo con Utai y esperaba ansiosamente la oportunidad para decir algo como ‘¡Atacaré la retaguardia, cúbreme con tu fuego!…

Cuando Haruyuki se recuperó, estaba de pie en medio del patio trasero con una sonrisa tonta en su rostro. Recogiendo sus pensamientos, de nuevo se adelantó. Caminó, por supuesto, a la esquina noroeste de los terrenos de la escuela, donde había un cobertizo tan discreto que no resaltaba en absoluto, algunos de los estudiantes solamente lo sabían.

Publicidad G-M1



Desde el pasado otoño, cuando Nega Nebulous consistía de sólo tres personas, el sábado antes de entrar en las batallas, Haruyuki se aburría. La cuarta y última lección terminaba a la una menos diez, paseaba por la escuela y almorzaba en poco tiempo. Las cinco horas fluían muy lentamente.

Kuroyukihime siempre estaba ocupada trabajando en el consejo, y Takumu y Chiyuri en sus secciones por lo que Haruyuki no podía pasar el tiempo hablando con ellos. Por supuesto, unirse a la lucha por el territorio no puede ser desde cualquier parte en Suginami, y él sólo podía ir a casa, pero él quería estar en las batallas cerca de Kuroyukihime y los otros, para compartir con ellos la alegría de la victoria y la amargura de la derrota. Por lo tanto Haruyuki se entretenía hojeando libros de papel en la biblioteca o visitaba la buena pista de squash virtual tratando de actualizar su record… pero esta semana, la vida de sábados aburridos llegó a su final.

Haruyuki de repente encontró en qué ocupar su tiempo. Se convirtió en presidente del comité de la escuela para el cuidado de animales.

Cuando llegó a la entrada de la jaula, miró tras las rejas. La primera tarea de su trabajo consistía en saludar a su habitante. La jaula era bastante amplia, teniendo en cuenta el hecho que en su interior sólo había dos perchas en forma de árboles artificiales. En la percha de la rama izquierda superior se alzaba sobre ella un ave durmiendo en una pierna. Este era un búho americano llamado Howe, con plumas de color gris y blanco y un afilado pico enterrado en su pecho peludo.

A pesar que se conocieron hace unos días y no sabían mucho el uno del otro, Howe, sintiendo la proximidad de Haruyuki abrió su ojo derecho y lo miró a los ojos.





— Hey, Howe. Demasiado calor hoy, ¿no?

Junto con eso, tomó la interfaz virtual y se conectó a los sensores de temperatura y de presión integrados en el gallinero. Los indicadores estaban en orden, e incluso el peso que comenzó a caer después de la mudanza, de nuevo empezó a regresar a la normalidad.

En respuesta al saludo de Haruyuki, el búho perezoso batió sus alas, y luego se quedó dormido de nuevo. Sonriendo, Haruyuki alcanzó la cerradura electrónica, con la intención de cambiar el papel…

De pronto se oyó desde atrás el sonido de pasos sobre el suelo cubierto de musgo. Haruyuki pensó que era la amante de Howe, que vino de la academia inicial Matsunogi, Shinomiya Utai, y se dio la vuelta, pero no vio todo lo que se esperaba. O más bien, no reconoció a la persona.

Era una típica niña en el uniforme escolar de Umesato, camisa de manga corta y falda gris con verde. En el pecho una mariposa azul atada, así que ella era una estudiante de octavo grado. Su cabello era largo y ligeramente curvado. Las cejas y las pestañas bien cuidadas le daban la apariencia de colegiala que abundantemente miraba Haruyuki, casi siempre por error. En su cuello estaba sujeto un bello Neuro Linker color rosa.

La chica, por supuesto, era muy agradable, pero Haruyuki no podía mirar a una persona tan fijamente durante más de dos décimas de segundo. Se quedó mirando el suelo y murmuró.

— Ah, ah, tú… ¿Perdiste algo? Si lo encuentra, necesariamente aparecerá en la red local…

Estas palabras las pronunció en plena confianza que no había ninguna otra ocasión en la que una chica podría ir al patio trasero. Por lo tanto, la respuesta que escuchó unos segundos más tarde, parecía aún más inesperada.

— Wow, me olvidé. Sigues siendo el presiente.

— Eh…

Haruyuki comenzó, levantó la vista y la miró a la cara por medio segundo. Y, de hecho, ahora le parecía que en alguna parte la había visto. Aunque, como se enteraron de su escuela, tal vez simplemente pasaron por el pasillo. O… espera un minuto, ¿el presidente? En cierto sentido, ¿el presidente de la comisión?

— Y… e, e, exactamente… de la clase 2-C… yo… — Haruyuki comenzó desesperadamente a mover sus recuerdos.

— ¡Soy Idzeki! — Inmediatamente llegó en respuesta la voz misteriosa que lo corrigió.

Haruyuki asintió, sin poder mirarla a la cara.

Incluso logró olvidarse de su existencia, pero realmente era su compañera y como Haruyuki, estaba en el Comité de Cuidado de Animales. Debido al hecho que a principios de semana en la Academia Matsunogi recibió una solicitud de los contenidos de uno de sus animales, más precisamente, Howe, la escuela creó ese mismo comité, el cual consistía en una estudiante de todas las estudiantes de segundo grado. Haruyuki se ofreció para ser el presidente, y en su posición, olvidar nombres y rostros de sus subordinados era absolutamente inexcusable.

Haruyuki ya comenzó a entrar en pánico, al darse cuenta que se involucró a fondo, pero la muchacha, afortunadamente, decidió no criticar más y en su lugar se dirigió a la jaula. Miró la malla de hierro y en voz muy alta exclamó.

— Wow, wow. De hecho, es una lechuza. Wow, ¡qué peluda!

Su voz se escuchó realmente sorpresiva, y Haruyuki comenzó a preocuparse por el recientemente dormido Howe, con un guiño apresurado explicó mucho más, en voz baja.

— S, sí, una lechuza… o más bien, un búho de África.


Idzeki se dio la vuelta y empezó a enrollar el cabello en el dedo, diciendo.

— ¿Y el búho es diferente de una lechuza?

— Y, uh… una lechuza… estos búhos… más bien, es simplemente una subespecie de las mismas.

— Oh. ¿Y cuál es su nombre?

— Howe.

— Uh… ¿Tan simple? ¿Quién eligió el apodo?

— Me han dicho que lo seleccionaron por sorteo.

Después de eso, hablando y hablando, tuvieron una charla compuesta exclusivamente de preguntas y respuestas, Idzeki gruñó y volvió de nuevo a la jaula. Llevó la mano a los labios, en voz baja le hizo señas a la lechuza.

— Howe. Ho, oh.

Los búhos no responden gentilmente a la llamada de los extraños, especialmente cuando duermen. Pensó eso… pero Howe repentinamente abrió los ojos, apenas oyó la voz de Idzeki. Volvió la cabeza con desconcierto, tratando de averiguar quién era exactamente desde la jaula, y luego, para sorpresa de Haruyuki, abrió sus alas y se fue.

Voló con gracia acercándose a Idzeki.

— Wow, ¡lo hizo! ¡Qué guapo!

Cuando llegué, solo abrió los ojos, y ahora hace un espectáculo. Inmediatamente murmuró para sí mismo Haruyuki, pero Howe, por supuesto, no prestó atención y se sentó de nuevo a descansar después de cinco vueltas.

Levantando un pie, se quedó dormido de nuevo, e Idzeki siguió mirándolo con mayor interés.

Haruyuki miró su perfil y suavemente le preguntó.

— Así que, uh, Idzeki… ¿Qué haces aquí hoy…?


Ella inmediatamente lo miró con una mirada que congeló a Haruyuki momentáneamente.

— Yo soy, si eso, también, soy miembro de la Comisión de Atención. ¿Tienes algún problema con eso?

— No, por supuesto… sólo que siendo el primer día te veo aquí tan feliz… pensé…

— Bueno, me pareció que este era un terrible agujero, y cuando dijiste que podía irme, simplemente tomé la oportunidad y me fui. Pero luego me di cuenta de que realmente enviaste el archivo al servidor con el informe, y de alguna manera lamentamos que te quedaras… Por cierto, ¡todavía no creo que pudieras limpiar completamente este granero! ¡¿Cómo lo hiciste?!

Aquí Haruyuki ya dejó de entender si ella lo regañaba o intentaba disculparse, pero decidió por si acaso negar con la cabeza.

— Está bien, solo sucedió.

— Así que decidí que sería necesario disculparme, pero ya que no nos han designado a un trabajo… Acabaste por hacer todo tú y nos asociaste en el archivo. Como resultado, ¡tuve que venir aquí! ¡¿Algún problema?!

— N, no, no hay problema — dijo Haruyuki otra vez negando con la cabeza.

En su mente poco a poco comenzó a tomar forma un patrón obtenido de estas piezas de información, y Haruyuki concluyó. Luego miró de reojo a Idzeki y decidió asegurarse que tenía razón.

— Uh… una pregunta, Idzeki… ¿resulta que viniste a la labor del comité para cuidar a Howe…?

— ¡Lo he dicho desde el principio!

¿En serio? Haruyuki pensó, pero dejó de preguntar, y luego exhaló lentamente.

Fuera lo que fuera, incluso si es una niña, incluso aunque fuera de la comunidad escolar, por su ayuda, él era muy feliz. La celda era bastante amplia, y la limpieza era un trabajo duro, además requerían una atención especial al abrir y cerrar la puerta. Respirando el aire fresco de junio, Haruyuki dijo.

— En ese caso… antes que la jaula junte demasiadas hojas, sería necesario eliminarlas. Reunamos un montón con la escoba y con eso será suficiente.

— Okie dokie.

Afortunadamente, esta vez Idzeki no se quejó y sólo tomó de las manos de Haruyuki la escoba de bambú. Él tranquilamente sonrió mientras torpemente juntaba las hojas mojadas, y luego volvió a su trabajo.

Howe ni siquiera prestaba atención a las personas que trabajaban frente a la jaula, y simplemente se fue a dormir en una percha. Haruyuki unió las manos cerca del pacífico Howe y mentalmente le dijo.

Howe. Después de todo, tengo que darte las gracias.

Nunca me he preocupado por un ser vivo, pero me enseñaste. Me mostraste lo que significa vivir… y volar. No sé cómo ponerlo en palabras, pero es gracias a ti que pude en ese momento viajar más rápido y alto que Suzaku.

Sí, todavía no tengo ningún propósito en el mundo real ni en el acelerado… pero creo que me muevo lentamente hacia adelante… por lo menos en los últimos tiempos lo siento con más claridad…

Habiendo dicho todo esto para sí mismo, dio un paso más hacia el ave… Pero de repente algo firme agarró la parte posterior de su camisa. — ¿…?

Haruyuki se volvió, sorprendido, y otra vez vio que estaba completamente equivocado, no era quien esperaba ver allí. Esta vez era una chica, pero ella llevaba una falda color marfil y un cárdigan a cuadros, y por lo tanto no podía ser de Umesato. Su cabello era corto y rebelde, y su Neuro Linker verde claro. Su mano derecha sostenía la camisa de Haruyuki, y sus ojos estaban de alguna manera mojados.

Aunque la aparición de la persona sorprendió a Haruyuki, esta chica era conocida. Preguntó con asombro, sintiendo las sacudidas de la cara.

— K, K, Ku Kusakabe… ¿Qué haces aquí…?

¿Y por qué estás de nuevo llorando? Él estaba tratando de preguntar, pero no pudo. Sin embargo, el Burst Linker de quinto nivel, miembro de Great Wall, y controlador de Ash Roller en el mundo real, Kusakabe Rin, desde el principio no iba a contestar.

Publicidad G-M3



— ¿Quién es ella?

Naturalmente, Rin le preguntó acerca de la chica aturdida de pie a la entrada de la jaula con una escoba en la mano. Pero al tratar de entender lo que estaba sucediendo, Haruyuki se dio cuenta que Idzeki ya había llegado a ellos y en un tono burlón respondió.

— ¿Quién es? Esto lo tendría que preguntar yo. A juzgar por tu ropa, eres de Shibuya. ¿De la estación de Sasazuka? ¿Qué hace una niña rica perdida aquí?… Espera, uh… ¿qué? ¿Estás a propósito?

Haruyuki no entendía lo que quería decir con ‘a propósito’, pero la vista de Idzeki permaneció mirando algo, entonces Rin, agitando los brazos dijo alarmada.

— L, l, lo siento Idzeki, e, e, e, espera aquí, ¡por favor!

Con estas palabras, tomo de la camisa a Rin hasta la pared del segundo edificio de la escuela y en voz baja le preguntó.

— Uh… Kusakabe…

— Mi hermano me llama Kusakabe, llámame Rin…

— R, R, R, Rin, uh… ¡¿qué estás haciendo aquí?! Estamos a punto de comenzar la lucha por el territorio y…, n, no puedes, ¿vas a sumergirte desde aquí? Espera un minuto, tú…

¿Te uniste ayer a nuestra Legión? Dejaste a Great Wall y entraste en Nega Nebulous? ¿Resulta que el mega-fantástico corredor ahora está peleando de nuestro lado? Haruyuki tuvo tiempo para pensar, pero Rin sacudió levemente la cabeza y dijo.

— En las batallas estaré aquí. Pero… hoy no iré sola. La decisión de cambiar la legión… sólo puede tenerla mi hermano…

Accel World Volumen 9 Capitulo 12 Novela Ligera

 


 

— Ah, cla, claro… — Haruyuki asintió, sintiéndose un poco decepcionado, pero, de nuevo, se dio paso al asombro. — Espere, ¿aquí? Las batallas de territorio son de tres personas…

¿Dónde están las otros dos?…

— Me esperan en la frontera de Shibuya… Utan está allí…

Utan era Bush Utan. A pesar que fue absorbido por el kit ISS, la traición de sus amigos y su intento de matarlo le permitió despertar. El kit todavía parasitaba en su avatar, pero esto podía ser fácilmente corregido después de la batalla con la ayuda de Ardor Maiden.

—… E Iron Pound.

— Sí, está bien. Me alegro que Utan cuide tus espaldas, finalmente dejó de ser nuestro enemigo… e, e, e, espera… ¡¿Qué?! — Dijo Haruyuki una vez que reconoció el nombre que acababa de decir Rin.

Si no oyó mal, en ese momento junto con Rin estaba el tercero de los «Six Layered Armor» de la Legión Verde, «Iron Pound», un formidable avatar estilo luchador…

— Hey, ¡presidente! ¿Cuánto tiempo estarás ahí susurrando? ¡Tenemos trabajo hasta por las nubes!

La voz aguda de Idzeki devolvió a Haruyuki a la realidad, por lo que le hizo pensar en una situación difícil. La batalla de territorio se daría siempre y cuando terminara la limpieza de la jaula. Era bastante difícil de explicar la presencia de Rin a Idzeki, pero si no lo hacía, entonces pronto en el segundo piso del edificio principal de Umesato navegarían rumores muy desagradables.

Haruyuki regresó a la jaula, con Rin arrastrándose tercamente sosteniendo su camisa, y con la voz un poco nerviosa dijo lo primero que vino a su mente.

— Uh, uh, Idzeki, en definitiva, su nombre Kusakabe, y, en fin, ya sabes que en nuestro comité hay una persona que está estudiando en la academia Matsunogi. Así que, es… una amiga de mi amiga, y ella vino a nosotros hoy para ayudarnos a…

Debía admitir que no distorsionó por completo la historia. La otra persona era Shinomiya Utai, que tenía una amiga, Kurasaki Fuuko, que tenía una alumna, Kusakabe Rin. El hecho que ella vino aquí para ayudar, desde luego estaba bastante cerca, pero bien podría ser cierto. Sin embargo, ahora Rin realmente tenía que ayudarlo.

— Hmm… — devolvió Idzeki con incredulidad, luego continuó escudriñando a Haruyuki, y luego a Rin. — Y tú, ya veo, estás utilizando eficientemente tu presidencia. No te molestaré.

— Oh, ¡¿qué dices?! ¡Ciertamente no es así, su ayuda será muy, muy útil!

Su respuesta fue más como un grito, pero Idzeki aparentemente decidió no discutir y asintió.

— Está bien, no diré más nada. ¿Entonces qué hacemos con esto? ¿Quemarlas?

Publicidad M-M3

— ¡Si haces eso la policía y los bomberos volarán aquí!

— Sólo estoy bromeando. — dijo con una sonrisa y sus colegas fueron a la jaula.

Suspirando, Haruyuki también fue. Rin finalmente soltó su camisa, por lo que le entregó su escoba mientras se dirigía a las bolsas y el recogedor de basura…

Pero entonces su mente fue golpeada por un rayo.

Él estaba convencido que iba a suceder algo malo y casi saltó en el aire, pero antes que pudiera hacerlo, ya en el patio trasero una voz se escuchó.

Publicidad M-M4

— ¡Hey! ¡¿Qué estás haciendo, Haru?!

Haruyuki, momentáneamente aturdido, poco a poco comenzó a dar vuelta hacia la voz. Al final, decidió que no iba a salir corriendo porque él es el presidente de la comisión, no podía escapar ante los ojos de Idzeki.

Como resultado, Haruyuki, apretando los dientes, finalmente se volvió y vio…

Chiyuri, todavía en plena forma, pero con una bolsa de comida en sus manos.

Shinomiya Utai, que dejó la mochila de la escuela y la bolsa de alimentos para Howe.

Kurasaki Fuuko, que se extendía justo detrás de ella con una sonrisa y una mirada que Haruyuki se vio obligado a llegar a una conclusión decepcionante.

Kuroyukihime que estaba detrás de Chiyuri, como siempre majestuosa y hermosa en su único uniforme escolar y con una expresión que parecía tallar las palabras ‘¿Qué está pasando aquí?’…

Y Takumu al acecho detrás de todos. Pero no importa cómo pidiera Haruyuki su ayuda, el rostro de su amigo tenía una sonrisa, claramente tratando de decir ‘¡Buena suerte, Haru!’. Por supuesto, Haruyuki trató de mirarlo en busca de su socorro, pero…

— Wow, qué multitud. ¿Es que todos son ayudantes? — Haruyuki volvió y vio a Idzeki que esta vez realmente miró a Haruyuki con asombro. — Presidente… ¿Quién eres tú?

— ¡N, no, no! — en una voz apenas audible, dijo Haruyuki…

Y luego, al darse cuenta que no podía escapar a la pregunta, se puso rígido y se volvió hacia Kuroyukihime. Al mismo tiempo, pensó.


De hecho, en sí mismo, no soy nadie. Por mí mismo, un jugador tímido, estúpido y un estudiante de octavo grado.

Pero cuando estoy con mis amigos, me convierto en una persona diferente. Yo trabajo duro y espero con confianza. Y aunque sea poco, pero empiezo a creer en mi mismo.

Howe, como si sintiera la presencia de Utai, con un ligero sonido abofeteó sus alas. Este sonido golpeó la espalda de Haruyuki. Él dio un paso adelante y agitó su mano derecha para saludar a sus amigos.

-FIN DEL VOLUMEN 9-

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios