Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 11

Prologo: Yo Escuche Que Es Un Baño

El desayuno de hoy fue sopa de miso de Asari.

No tiene nada de especial, es la sopa de miso que es común en todas partes.

Si hay algo especial, es la persona que lo hizo.

Si has estado pendiente de esta historia en los 11 tomos, lo sabrás con la información actual.

¿Haruna? Ciertamente es especial. La comida que ella cocina es muy deliciosa.

Hace platos geniales que no puedes imaginar siendo de este mundo.

Pero ella no fue quien hizo esta sopa de miso.

¿Seraphim? Ciertamente es especial. La comida que cocina es muy mala. No quiere decir que no sea deliciosa, sino que es realmente mala. Definitivamente moriría.

Sin embargo, ella no fue quien hizo esta sopa de miso.

¿O sí?

Bueno, sigamos.

Hay cuatro personas en nuestra casa, incluyéndome a mí.

En otras palabras, sólo hay una más.

“¡Delicioso! ¡¿No es delicioso?!”

Bebí sopa de miso todo el tiempo y le sonreí a Yuu.

Haruna, me enseño. = “Practique solo para cocinarle a Onii-chan.”

Tenía una armadura de placas y guantes. Mide unos 150 centímetros de alto, tiene unos lindos y pequeños pechos, y un cabello plateado con piel blanca como la nieve. Su nombre era Eucliwood Hellscythe.

Fue ella quien me volvió un zombi, la nigromante que me volvió zombi.

Ella tiene un poder especial, por culpa de él ella tiene una existencia lamentable donde no puede decir nada.

Por eso, ella siempre escribe para comunicarse. Entonces, yo convierto en mi cabeza esas palabras a una versión más linda de ella.

A ella le enseñó a cocinar Haruna, y ella hizo el desayuno hoy.

Yuu y yo siempre hemos tenido algo parecido a una relación amo-esclavo…

Otra taza, por favor. = “¡Quiero más, onii-chan!”

Aaaaah, que linda.

Al entrar en febrero, el frío empieza a aumentar.

Entré en un kotatsu y disfruté de una sopa de miso caliente en la sala que solo se caracterizaba por una gran televisión de plasma.

Ahora siento nostalgia por la vez que fuimos al parque de diversiones con Lilia Lilith, la Reina de Virie.

A partir de ese momento, ha regresado mi vida pacífica y segura.

Puedes ver un pequeño cambio en mi vida habitual.

Yuu, que era tan indiferente a todo, preparó el desayuno.

Aquel día… Yuu parecía preocuparse por el día en que todos se olvidaron de mi existencia.

¿Te sientes arrepentida por ese día y te sientes culpable? ¿O estás celosa de lo que me dijo Sera, o tienes un sentimiento diferente?… No puedo sentir o escuchar a Yuu, quien no trata de revelar ninguna emoción.

Sin embargo, estoy seguro que se ha vuelto más amable desde ese día.

“Lo que cocinaste en serio te quedó delicioso.”

Asentí varias veces de lo feliz que estaba por desayunar esta sopa de miso. Creo que puedo tomar tantas tazas como quiera.

“¿De qué te sorprendes? Es comida hecha por Hellscythe-dono, no hay forma de que sepa mal.”

Eso vino de la belleza con cola de caballo que me miraba desde arriba.

Tenía un pelo negro largo y brillante, unos pechos femeninos e impresionantes, un rostro esbelto y alto; bien organizado con nariz. Todo, desde la parte superior de la cabeza hasta los dedos de los pies es “hermoso”. Su nombre es Sera.

No me interesaba una mujer de pechos grandes.

Sin embargo, cuando la veo, me emociono.

“No me sorprende, pero no pensé que fuera tan delicioso.”

Ningún cambio aparte de Yuu.

¿Estaba Sera consciente de mí o no, sus palabras en ese momento eran una broma o eran en serio? No lo sé, pero su actitud era la misma que antes de olvidarme.

Esto era lo que quería.

Es “la mañana de ayer” que quiero seguir para siempre.

Bueno, desde ese día, Haruna ha comenzado una huerta tranquilamente en el jardín, y Sera tiene a Excalibur-Masamune… Hubo algunos cambios, como poner pompones a Masamune con una parte esponjosa de la orejera como un forjador de espadas.

Por cierto, “Excalibur-Masamune” es una espada cuya hoja está hecha de Harisen.

Es un arma mágica creada por Haruna, una genio del mundo mágico “Virie”.

Ya no sé lo que es una espada, así que no discuto con que es una espada.

“¡El caldo de sopa es diferente! ¡Estoy usando el Leviatán recién pescado!”

Haruna entra en un kotatsu, usa el futón del kotatsu y se acuesta.

El ahoge se mueve como una cola de perro.

Me gustaría decir que parece un gato.

“¿Por qué estás tomando caldo de soba?”

Haruna es una chica mágica genio autoproclamada. Tiene una habilidad para cocinar que todo el mundo reconoce. Si Haruna dice que el secreto de su delicia es Leviatán, es verdad.

A las chicas mágicas no se les permite tener dos armas mágicas.

Parece que solo la maestra de Haruna, “Daisensei”, puede tenerlas.

Sin embargo, ahora había dos armas mágicas, la motosierra y el Harisen.

Daisensei dice que es porque me certificaron oficialmente con la reina como chica de mágica, pero ¿qué pensó Lilia sobre certificarme como chica mágica?

Es un misterio.

“¿No es posible que Sera haga esto?”

Bebe la décima taza de sopa de miso y llama a Sera.

La comida de Sera no tiene remedio. Cuando hizo sopa de miso antes, el ingrediente era Meursault¹, abreviado miso.

“Desagradable. ¿Por qué no aplicas Doubanjiang² en tu cara?”

Me dijo mientras me daba una mirada tosca.

Si aplicas Doubanjiang en la cara, sentirás un hormigueo y se pondrá rojo.

“En el peor de los casos, cualquier plato tendrá un sabor decente siempre que tome el caldo de la sopa correctamente. ¿Debería intentarlo?”

Te contaré un chiste… mientras tomo un caldo de sopa.

“¡La chica hoja no es buena! Lo estábamos haciendo juntos hace un tiempo, pero por alguna razón la sopa de miso se arremolinaba solo para la chica hoja. Porque era un mini Estrecho de Naruto.”

¡¿Qué intentó decir con eso?!

“No pude hacerlo en absoluto.”

“Bueno, de todos modos, estate aliviada porque te enseñaré exactamente cómo hacerlo.”

Mire la sonrisa blanca de Haruna.

“Cuento con usted.”

Si Haruna enseña, Sera pronto podrá cocinar.

En ese momento, no me preguntaba por qué los tres empezamos a cocinar juntos.

Pero ni la visionaria civilización maya, Da Vinci, ni Hitler podrán detener la cocina de Sera.

Ya habían comenzado a hacer un poco en este momento.

Así es… “Chocolate” para el día que viene.

Parte dos.

Fui a la escuela a las 8 am con el bento que hizo Yuu.

Soy un zombi que murió y revivió una vez, pero solo por estar expuesto a la luz del fuego.

Suelo evitar el sol y salir antes del sol naciente, pero hoy parece un cielo odioso.

El sol se escondía y las nubes oscuras se avecinaban.

Es 100 veces más lindo.

Sí, lo lamento por otros granjeros, pero el clima es lindo para mí.

Iba a la escuela con un ritmo alegre mientras escuchaba una canción tarareando en el cielo nublado.

Recibí un bento de Yuu. Aunque no quería dar saltos.

Quiero presumirle a alguien pronto. Mejor si puedo presumirle a otro hombre.

Definitivamente, voy a presumirle.

Orito.

Un compañero de clase con cabeza de puerco espín muestra una tremenda obsesión por el erotismo. Se rumorea que sabe las tres tallas de todas las chicas de la escuela.

Si voy al salón de clases, vendrá a mi asiento como excrementos de peces de colores.

Conocí a tal Orito en el casillero para zapatos.

Por alguna razón, Orito está puliendo implacablemente en su casillero para zapatos.

Es una figura muy extraña.

Nunca he visto a un estudiante en ninguna vida escolar tratando de pulir un casillero para zapatos.

Estaba un poco sorprendido, pero el sentimiento de querer presumir era mayor que ese sentimiento.

“Hola Orito. ¿Qué haces?”

Lo saludé. Todo con una voz alegre.

“¿Acaso no lo notas con verlo? Estoy limpiando el casillero para zapatos.”

Volumen 11 – Sí, ¡soy Merengue! – [Light Novel]

“¿Estará disponible dentro de dos años?”

“¡Imbécil! ¡No lo hago por eso!”

“No se me ocurre otra razón.”

“El casillero… hermoso… hermoso… una di-o-sa…”

“Escuché que es un baño.”

Orito dejó de moverse.

¿Realmente malentendí a este tipo? Lo recordaré por completo. Tal vez solo me interesó la parte donde había una diosa.

“14 de Abril. ¿Sabes lo que significa?”

Sí. Acabo de cambiar la razón. Qué razonamiento tan flexible.

“Acaso, ¿estás hablando de San Valentín?”

“Así es. Estoy tratando de poner algo de comida. Si no lo mantienes brillante así, es antihigiénico.”

¿Por qué continúas con la historia con la premisa de conseguir chocolate? Y no entregando el chocolate ni en el escritorio, la premisa de ponerlo en el casillero de zapatos es extraño en primer lugar.

Aparte, la idea de prepararlo con dos semanas de antelación es el primer lugar…

Pero no se puede evitar.

Porque al principio pensé que podría conocer a la diosa lustrando mi caja de zapatos.

La gente crea contradicciones si pone excusas.

“Por cierto, ¿es por algo?”

“¿Eh?”

“Vamos, es raro que saludes con un saludo refrescante.”

¡No puedo decirlo! ¡No puedo decírselo a Orito hoy!

Chocolate de San Valentín. En otras palabras, la historia de un hombre que quiere que le den algo de comida hecha por una chica… ¿No es demasiado terrible?

Estaba atascado con las palabras, “No-No es nada…” y de repente encontré algo dorado en la caja de zapatos de Orito.

“¿Eso qué es?”

Una estatua de un niño con ojos hermosos y mejillas regordetas. Parece que estás sentado con las piernas estiradas y tus piernas son cortas.

“Es Billiken-sama.³ Porque a las chicas les gusta la adivinación. Al poner esto, se es más efectivo para atraer clientas.”

Ya veo, no tengo idea de lo que quiere decir.

Orito está tan desesperado que no puede ver los alrededores.

“Muy bien. Con esto está bien.”

Pulió muy bien el casillero de zapatos, Billiken-sama.

Parecía un santuario dedicado a Dios.

“Se dice que si le pides a Billiken-san un deseo frotándose la planta del pie y el deseo se hará realidad.”

Mientras decía eso, Orito se frotó la planta del pie justo como dijo, luego juntó ambas manos.

“¿Puedo tener un harén de 1 millón de personas?”

¡Ey! Sentí que escuché la voz enojada de Dios desde el cielo diciendo: “No digas pendejadas”.

“¿Satisfecho? Vamos al salón de clases.”

Fue patético y no pude evitarlo, así que traje a Orito de vuelta a la realidad.

“Sí, vamos.”

Luego de una breve caminata, llegamos y entramos.

No puedo entrar por culpa de Billiken-san.

La tristeza que me haría llorar. Pero Orito no lloró.

Simplemente me arrodillé y levanté mis manos hacia el cielo, haciéndome sentir como en la portada de “Pelotón⁴”.

Seguro que el dios del cielo se ríe como cuando te ríes por el fracaso de alguien.

Me gustó esa sonrisa.