Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 11

Capitulo 3: Tal Vez. ¿Eres Anderson… San?

Parte 1

“¿Esto… está bien?”

“Eee. Se ve bien para mi.”

Me miraba en el espejo desde diferentes ángulos.

“¿Alcanzas a ver tus pezones?”

“No.”

“Usas este tipo de ropa a menudo.”

“Supongo que solo me acostumbre.”

Así fue cómo usé el sujetador que me prestó Sera.

Aunque no tuve tiempo de ir a comprar ropa, en mi cajón apareció varia ropa interior y algunos sujetadores de media copa.

Bueno, no puedo evitar sentir la pureza del hecho de que no hay ni un solo sujetador con una copa más grande.

Mi pecho, que se había convertido en uno tan grande como el de Sera, o incluso más grande, era una especificación de que me preocupaba que partes importantes sobresalieran con la tela de media copa.

Si me van a transformar, quiero que lo hagan con el tamaño adecuado.

“Puede ser mejor no poner una almohadilla.”

¿Cuál es la razón de poner una almohadilla? Misterios que los hombres no entenderemos.

¿Qué estás protegiendo con ella?

Solo elimínalo, no es tan importante en términos de funcionalidad.

Para ser honesto, no entiendo el significado del sujetador.

“¿Es algo tan maravilloso que todos, cientos de millones de personas, deben usarlo?”

“Sin él, definitivamente colgarán en el futuro; y siendo tan grandes como las tuyas, es molesto cuando haces mucho ejercicio.”

“¿En serio? Pero soy un zombi, así que no siento dolor.”

“Es molesto e insoportable. Llevo un sostén un poco más ajustado para que no estorbe durante la batalla. Además, el tamaño del pecho no siempre es constante, y trato de cambiarlo en ese momento.”

“¿Heeeeeee? Entonces, ¿aunque las miro todos los días…? ¿Siendo las de Sera tan grandes…? ¿Aún pueden serlo más?”

“¿Me miras los pechos todos los días?”

¡Demonios! ¡Siento que en cualquier momento seré enviado a volar por una de sus técnicas! ¡Seguro seré cortada por la mitad!

¡Seguramente dejará mi columna en forma de L!

Mientras pensaba todo eso, Sera simplemente soltó una pequeña risa.

“Vamos… pero que desagradable.”

La palabra que siempre dice con despreció, ahora la murmuró suavemente, dando una sensación de bondad, a pesar de la misma redacción de siempre.

“Espera Sera, ¿qué te pasa? Ahora mismo eso sonó más espeluznante que siempre.”

“¿A qué te refieres?”

“Tu forma de mostrar desagrado era con tus palabras y tu actitud. Normalmente miro desde arriba cuando lo dices, pero hoy también estoy mirando desde abajo.”

“Deberías hablar más claramente.”

“Entendido.”

***

“La yo de ahora, es linda.”

“¿Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?”

“Me pregunto cómo tratar con Ayumu sin sentir incomodidad.” “¡Me pregunto cómo debería tratar con Sera ahora!” “Como siempre… ¿O no te gustaría?”

“Cualquiera…”

“Pero… A veces puede ser interesante.”

“No estás completamente sola.”

Sera me dio una gran sonrisa.

Esa es una cara que no suele mostrar. No, puede ser que siempre se vea así.

Esa era una cara que no estaba acostumbrado a ver.

Si pudiera verla a diario, sería bueno hacerlo de vez en cuando.

Ahora eran las 4 de la mañana en punto.

Normalmente, tengo que prepararme para ir a la escuela, pero hoy me lo puedo permitir.

¿Por qué me convertí en una chica de secundaria?

Como era de esperar, no será voluminoso incluso si está expuesto a la luz solar.

Visualmente hablando.

“Hola a todos.”

Haruna baja mientras mete la mano en la camisa y la rasca.

Haruna se levanta a esta hora para prepararme el almuerzo.

Bueno, parece que no puedo deshacerme de su somnolencia sin importar la situación…

“¡Hola!”

Cuando la saludo, Haruna se detiene como una estatua de piedra.

Solo el ahoge que crece desde la parte superior de su cabeza se balancea como un metrónomo.

Y el resultado de su momento de pensamiento… “¡¿Qué hiciste Tonotoyumu?! ¡Basumu!”

Me sorprendió su reacción.

Reaccionó igual, aunque me veo tan diferente.

¿Qué pasó con los típicos ojos enraizados de Haruna?

Como un gato que encuentra un insecto, me miraba con sus grandes ojos bien abiertos.

“Como era de esperar de Haruna. Actúa igual aunque cambie de aspecto.” Tap tap. Escuché dos golpes provenientes de la mesa. Desvié mi atención de Haruna y fui a la nota de Yuu.

Yo también, actúo igual.

Solté una pequeña sonrisa al leer eso.

¿Tú también me odias tanto?

O decía que Haruna era increíble, así que ella era igual… Seguro dijo algo como eso.

¿Esa idea habrá venido de la versión linda de Yuu? “¿Qué pasa? No es desagradable, así que está bien.” Me sorprendí por esa frase.

“Pensé que Haruna definitivamente se sentiría incómoda.”

“El original es el más desagradable, así que si cambias, serás mejor.” ¿Estás diciendo que aún soy desagradable estando así?

“Haruna, ¿hoy también harás el bento?”

Hasta ayer, siempre los ha hecho.

Haruna piensa un poco…

“¡Yosh! ¡Vamos a hacerlo juntas!”

Me sorprendió porque rara vez dice tal cosa.

“¿Segura?”

“Hacer chocolate en un mundo de mujeres. Si también lo eres, vamos a hacerlo.” “De acuerdo.”

Con Ayumu, yo también, quiero hacer chocolate.

“Sí, vamos juntos a hacer chocolate… Ayumu-san.”

Sera agarró mi hombro y no tuve más remedio que ir a la cocina.

Hasta ayer nunca hubiera podido entrar con ellas, pero hoy es distinto.

Por alguna razón, siento que estoy recibiendo un mejor trato.

De esta manera, participé en hacer chocolate, pero solo hay un problema. ¿Esto significa que no tendré almuerzo para hoy?

***

Cuando estuve expuesto a la luz del sol, todo se volvió lindo y voluminoso, así que siendo una chica zombi, fui desesperadamente a la escuela y miré por la ventana.

Pensé que la imagen de esta hermosa chica no me molestaría, pero no esperaba que se secara tan lindamente.

Este escenario, que estoy cansado de ver todos los días, puede cambiar si los sentimientos del espectador cambian.

Los letreros, los colores y otras cosas que normalmente no crees que son lindas ahora las veo lindas.

Ahora son interesantes.

Después de una suave sonrisa, tocó la pared.

Me desespera que se convirtiera mi forma de pensar en la de una chica.

Soy un hombre. Sí, un hombre varonil. Ayer, Hiramatsu y sus amigos estaban hablando de acoso sexual.

Entré en el baño de las niñas, respiré hondo y escogí una cómoda.

Ahora soy un adolescente enfadado.

Definitivamente no soy una chica.

Mientras renuevo mi determinación, tus compañeros vendrán al salón de clases.

La primera persona que entró… ¿quién era? Era una chica bonita con trenzas.

“¿Quién eres?”

Tuvimos la misma impresión.

Nos reímos y nos presentamos.

“Hola, soy Aikawa.”

Me apunté a mi misma.

“Así que eres Aikawa… ¿Tú… me reconoces?”

La chica que dio un paso atrás sorprendida se voltea la falda.

Había medias blancas.

“¿Eres el marido de Moji?”

Un compañero de clase que fue apodado el esposo de Moji porque le gustan las medias blancas. Ella ahora, era una niña hermosa como una idol.

Horrible. La obsesión de Orito, ese horror.

Viniendo uno tras otro.

Hermosa chica al lado de hermosa chica.

Es como una escuela para idols y actrices.

Pero, no sé quiénes son.

Cuando llegan a sus asientos, me doy cuenta: “Oh, ese asiento es de ese tipo”.

Nadie se veía pesimista por el repentino cambio a mujer.

“¡Ahahahahaha! ¡También tienes grandes tetas también!” “¡Esa tipa de allá también tiene pechos grandes!”

¿Son optimistas o estúpidos?

Alguien que me ayude…

Me preguntaba qué hacer como todo un pesimista.

“Ey, ¿eres Aikawa?”

Levanté la cabeza, y ahí pude ver a Yuki.

“Sí, acertaste. Ohayou.”

“Ohayou… ¿Ya no soy la novia de Aikawa?… ¿O Aikawa se volvió mi novia?” En serio es una estúpida.

Yuki¹⁷ estaba mostrando una cara ligeramente feliz. Me pregunto si no es consciente de la situación.

“¿No lo escuchaste por parte de Sera?”

“¿De qué hablas?”

“Sobre este fenómeno con el cual todas despertamos.”

Yuki desentierra su memoria mientras gira sus dedos sobre su cabeza.

“Ou, ou. Por supuesto… Oí que Orito es la causa. Que pasó mientras jugábamos los 4.”¹⁸

Así es, todas pasamos el rato y luego desperté así.

Si me hubiera quedado en casa, la información me habría llegado antes y podría haberlo evitado.

Cuando pienso así, me siento responsable.

“Estuve mal. Pensé que sería Hiramatsu.”

“Aikawa no estuvo mal. ¿Quién habría podido pensar en Orito?”

Yuki tomó mi mano, agitándola desesperadamente. Esta es su forma de consolarme.

“Gracias.”

“Ou.”

Cuando le di las gracias con una sonrisa, Yuki se sonrojó y miró hacia abajo un poco.

“¿Nn? ¿Qué pasa? No fue solo Sera, todas están actuando raro.”

“No… nada… Es que… Si dices esto, puedo ser descalificada como novia… También, la Aikawa de ahora… Pienso que está bien…”

“Ahaha. Eso me alegra.”

“¿Me perdonarás? Siento que esto va a ser una aventura.” “¿Inmoralidad?”

“Sí, eso es un sentido de inmoralidad.”

“No lo digas como alto octanaje.”

Cuando estaba hablando de eso, finalmente sonó la campana.

“No lo haré.”

“De acuerdo. Hasta luego.”

Yuki está en la clase al lado. Así que tenía que regresar inmediatamente escuchó la campana.

Aun así, no creo que Orito venga.

Me pregunto si no vendrá a la escuela por lo que hicieron los Megalo.

¿Qué tipo de figura tendrá?

“Muy bien, todos siéntense.”

Dijo una linda voz.

Yuki y yo teníamos los ojos muy abiertos y miramos a la persona que entró con cara de asombro.

Eso fue porque “conocíamos” la dueña de esa hermosa voz.

Nadie podía desviar la mirada de esa chica.

Pero, es una chica que antes era un chico, pero no parece que sepan quien era el chico que ahora es una chica.

Bajo tales circunstancias, había una persona que conocía a pesar de que su apariencia cambió.

“Chris…”

Yuki murmuró suavemente su nombre.

Sí, allí estaba Chris, la chica mágica más fuerte.

“Acaso… ¿es usted, sensei?”

Esa chica, parece estar más sorprendida que yo o Yuki.

“Esta es la verdadera apariencia de su maestra.”

Fufun. Chris resopla, pero todos parecen pensar que es una broma y las risas resuenan en el salón de clases.

Chris, que se veía malhumorada, inclina una botella ante la reacción de los estudiantes e infla sus mejillas.

“Ah, Aikawa… ¿Esto está bien?”

Yuki estaba temblando de miedo. Bueno, la ha lastimado una vez. Es normal que sea cautelosa.

“No tienes de qué preocuparte.”

Chris le respondió.

“Entonces, supongo que está bien, pero regreso a mi clase.”

Yuki tiene plena confianza en mí. Pero eso no cambia el hecho de que no se ha calmado.

“Un. Hasta el almuerzo.”

“¡Ou!”

Luego de despedirse sacudiendo su mano, se fue, en ese momento…

La puerta detrás del salón de clases se abrió.

Entró un hombre.

Un hombre muy desagradable.

Un reluciente cabello de puercoespín.

Todos pusimos cara de “¿Por qué?”

¿Por qué solo una persona sigue siendo hombre? Él estaba haciendo una carita… desagradable. “¡Yo…! ¡Yo…! ¡Orito samba!”

Nunca pensé que vendría con el ritmo de Samba.

Aaaah, maldición. Los pensamientos de Sera se volvieron realidad.

Cuando era hombre siempre me decían que se sentían incómodas. Ahora soy yo quien lo digo.

¡Como mujer, no trataré a los hombres con amabilidad! ¡Decidido!

Incluso después de hacer una fist pump, tenía miedo de convertirme en una chica, apoyé la mano en la pared.

¿Qué es ser una chica? ¡¿Qué es ser una chica?!

“¡Finalmente los dioses se han aliado conmigo! ¡Por fin conseguí un harem! ¡Mi sueño se hizo realidad!”

Al dejarlo toda la noche frente a él, se ha convertido en un desagradable diálogo como John Kawahira¹⁹… Orito lo dijo tan alto.

Todos menos Orito son niñas hermosas.

Todo esto, no es más que un sueño-harem.

Sin embargo, lo que difiere del escenario que imaginó es que nadie está enamorado de Orito.

No, tal vez sobre una persona.

Ese nivel de historia…

***

Tengo educación física hoy, pero en vez de la ropa de gimnasia que siempre me pongo, ahora eran bloomers.

Pero…

“No, no puede ser. Esto no puede ser.”

Orito mostraba una sonrisa con la mano en la boca.²⁰

Los ex-chicos decidieron vestirse en el mismo lugar de siempre.

No se puede evitar debido a la cantidad de personas. Eso es exactamente lo que dijo Orito.

Quiero decirle que se cambie de ropa en el pasillo. Aun así siento que todo puede pasar en su imaginación.

Cuando le dije que se cambiara de ropa afuera, sentí que perdí.

Entonces nadie se quejó.

“No fue hasta que me convertí en una chica que me di cuenta de lo molesto que es Orito.”

Escuché algo que yo también quería decir.

Ya es tarde.

“Bueno, es bueno no saber quién es quién.”

Orito terminó de cambiarse de ropa en tres segundos, puso un palillo en su escritorio y miró detenidamente el área.

Para Orito, es simplemente el cielo. Incluso si buscamos cambiarnos de ropa, hacerlo juntos no es algo que podamos hacer tan tranquilas.

“Por cierto, ¿quién es la más cercana al tipo de Orito en estos momentos?”

Oye, no me preguntes nada raro.

¿Todos habrán pensado eso?

“Veamos… Aquella chica. La forma del cuerpo se parece al de Sera.”

El dedo de Orito estaba apuntando… a mí.

²⁰ Imaginen a Pedante de los Autos Locos. Al menos eso fue lo que yo imaginé.

¿Eh? ¿Yo?

Una tormenta de risas que se produce a mi alrededor.

Tiene que ser mentira… Esto no puede ser…

Noté que mi cara se puso roja. Quiero huir de este lugar.

En un ambiente así…

No puedo con esto…

“Lo siento. Llegué tarde.”

Los ojos de todos estaban clavados en la chica que entraba.

La chica era hermosa, la cual nos hizo darnos cuenta de que éramos chicas comunes.

Odio que podamos decir que entre nosotras somos lindas, al punto que podamos vernos como idols.

Oh, desearía tener ese sentimiento también.

Solo pienso en que luce como una actriz.

Una apariencia y estilo que no puedes considerar como japonés.

¿Nn? Esa frase, ¿dónde la he escuchado?

¡Ah!

Me di cuenta de que pasaba y señalé a la chica que llegó.

“Eres… Anderson… ¿san?”

“Aaah.” Sonrió con poco tímida.

¡Aaaaaaah! ¡Pero que linda!

Que linda sonrisa.

Con solo sonreír un poco, la sensación de que estoy en un lugar hermoso se vuelve aún más lindo.

Es lo mismo cuando Yuu se ríe, pero las flores recién florecidas son diferentes.

Es Anderson-san quien se quita el uniforme apresuradamente porque llegó tarde.

Pero no es solo la ropa de marinero, también sus piernas, las cuales son tan largas que son lindas.

¿Lindas? ¿No erótica?

Esa fue mi impresión.

Estoy seguro que ese sería el tipo de chica que se volvería, una linda chica.

Así que puse mi mano en la pared y abollé.

Ex chicos que se han cambiado de ropa comienzan a moverse con alegría en sus bloomers.

Los bloomers y los trajes de baño son el sueño de los hombres.

A veces siento que quiero usarlos una vez.

No… Ahora no quiero usarlos.

Lo siento, esos son pensamientos de Orito, no míos.

“¿Eres… Aikawa?”

Anderson-san luce un cuerpo regordete y esponjoso en ropa de gimnasia.

Las arrugas de la ropa se tensan entre los dos grandes pechos.

“Sí, lo soy.”

Giro dándole una sonrisa. Un galán que se vuelve una mujer, sigue siéndolo. Al pensar en eso, no puedo evitar sonreír.

“En realidad, estoy en problemas.”

“¿Problemas? Me lo imagino.”

Ríe un poco, poniendo la mano en la boca.

Por el momento, salí del salón de clases y seguí a los otros ex-chicos, tratando de hablar mientras me movía.

Todas con una camiseta y unos bloomers. Esa es la tendencia de invierno en esta escuela.

“Esta feminización no es solo un problema de este mundo.” Esas solas palabras de Anderson-san, son difíciles de imaginar. “Entonces, ¿a qué te refieres?”

Mientras escuchaba eso, tenía una preocupación.

Acaso… ¿eso pasó? El poder de Orito se volvió fuerte hasta ese punto.

Sin embargo, en realidad su imaginación siempre es así de perturbadora.

“En el Inframundo, el fenómeno pasó igual.”

Anderson-san, que siempre está sonriendo, mostraba una cara tosca hoy.

“Como era de esperarse, ese es un problema en el que no se puede ser optimista.”

Anderson continúa hablando con una mirada lamentable.

“Orito, que se ha hecho el Megalo más fuerte, ha ido mucho más allá de nuestra imaginación. Escuché que harían el Megalo más fuerte, pero no esperaba que tan fuerte.”

“¿En el Inframundo no quieren detenerlos?”

En lugar de solucionar el tema de Orito, deberían evitar que Séptimo Abismo intente hacer Megalos.

“El séptimo abismo, tiene permitido vivir libremente. Nunca han tomado la decisión equivocada. Así que ninguna ley se aplica a ellos. Ni siquiera puedo atraparlos.”

“Que increíble confianza.”

Aquí me doy cuenta de lo mucho que son para el Inframundo.

Ya sea el Primer Ministro o el Presidente

“Naegleria (Nene) lo dijo, fueron ellos quienes tomaron las decisiones correctas. Si dejas de tener el apoyo de ellos, serías un estúpido.”

En realidad, uno de sus miembros hacía varias cosas. El Rey de la Noche.

“¿Cuál es la relación entre Nene-san y Anderson-san?”

“Eso nunca me lo he preguntado. Espero algún día poder adivinarlo con mi habilidad.”

Anderson miró en dirección al pasado mañana mientras lo decía.

Ciertamente, la habilidad de Anderson como habitante del Inframundo es “Ciertamente ser capaz de medir la distancia y el tiempo”.

Si puedes dibujar una línea precisa sin una regla y asignar el tiempo para la fecha límite correctamente, seguro sería una buena habilidad para Nene-san.