Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Momo, Ura, Kana Y Ryu

 

 

“…Sí, bueno, lo hecho, hecho está. Olvidémonos de eso y disfrutemos del festival cultural. ¡Yay!”

Aunque estuvo muy deprimida durante unos diez minutos, Orihara-san se recuperó sorprendentemente rápido.

Publicidad G-AR



Después de eso, comenzó a caminar por la escuela con un aire digno de “Soy una estudiante de preparatoria, ¿algún problema?”.

Orihara-san es increíble.

Una mujer promedio de treinta años no podría hacer eso.

Sería demasiado vergonzoso caminar por la escuela en uniforme escolar. Además, no hace mucho, mis compañeros descubrieron que era una trabajadora haciendo cosplay.

No sé qué tipo de rumores se difundirán, pero me pregunto cómo puede actuar tan calmada.

Publicidad M-M5

¿Ya se ha acostumbrado o qué?

No… sería más correcto decir que se ha hecho más fuerte.

Después de todo, ya han sucedido muchas cosas.

Nuestra relación comenzó con un uniforme escolar y desde entonces ha sucedido mucho… y en todos los momentos importantes, siento que Orihara-san llevaba un uniforme.

Así que estoy seguro de que ya no es vergonzoso para ella vestir su uniforme en público.

¡Mi novia de verdad es impresionante!

“…Oye, Momota-kun, estabas pensando en algo grosero sobre mí, ¿verdad?” “No, para nada. Al contrario, solo sentía una nueva admiración por ti.” Charlando gratamente, disfrutamos al máximo del festival cultural.

Era el primer festival cultural desde que entré a la preparatoria, y ni qué decir de Orihara-san, así que no pude ser un guía apropiado, pero caminamos juntos por el lugar de forma relajada.

Simplemente caminé junto a ella sin preocuparme por ser un escolta perfecto, pero eso simplemente hizo que pareciera una cita gratificante.

“Haa, qué geniales son los festivales culturales.” Pasado el mediodía, fuera del edificio de la escuela.

Tras un paseo por la zona, nos tomamos un breve descanso en un banco instalado para el festival cultural.

“Qué llena estoy. Creo que el nivel fue alto en general. Las crepes de la clase 2-3 fueron exquisitas y los dulces de tapioca de la clase 2-5 fueron muy profesionales. Y los panqueques de la clase de Kana-kun también fueron geniales. Como los que se publican en

Instagram, con un aspecto y calidad tremendos… Ah. ¡Por supuesto, el yakisoba de tu clase también estuvo delicioso! ¡Tenía un sabor muy relajante!”

“No, está bien, no es necesario que lo elogies.”

De todos modos, no fui yo quien lo cocinó.

Solo lo empaqué.

“Además de la comida, había muchas cosas divertidas como la casa encantada y la habitación de escape. Aunque eran de bajo presupuesto, es increíble como compensaron la falta de dinero con creatividad.”

“Es verdad. Eso es realmente impresionante.”

Lo que habían hecho los de segundo año era realmente impresionante.

Se notaba que la clase entera había trabajado unida y habían hecho todo lo posible para este día.

No soy de los que se esfuerzan especialmente por un festival cultural… pero cuando vi la pasión que habían puesto en sus actividades, sentí un poco de arrepentimiento.

Hmm. Quizás debería haberme esforzado tanto como Ura y Kana.

Lo haré el año que viene.

“…Sin embargo”, dijo Orihara-san de repente.

Ella miró a la gente que entraba y salía de la escuela.

“Cuando andamos así con nuestros uniformes… no puedo evitar preguntarme. ¿Qué habría pasado si tú y yo tuviéramos la misma edad y fuéramos a la misma preparatoria?”

“…Me pregunto.”

“¿Nos habríamos convertido en pareja en un mundo así?”

“Quién sabe. Estoy seguro de que habrías sido muy popular, así que es posible que ni siquiera nos hubiéramos hablado…”

“¡No, no, no! ¡Nunca he sido popular en absoluto! Soy una habitante de las sombras. Si no fuera por Yuki-chan, habría terminado la preparatoria sin hablar con nadie…”

Empezamos una charla divagadora sobre los vanos “qué pasaría si”.

¿Qué pasaría si… tuviéramos la misma edad?

He pensado en esto tantas veces.

Creo que yo, y probablemente Orihara-san, hemos pensado en ello una y otra vez y cada vez nuestros corazones se teñían de un color oscuro.

Pero ahora la expresión de Orihara-san no estaba nublada y mi corazón tampoco.

Ahora podemos hablar de ello con una sonrisa.

No es que neguemos al presente, simplemente es una charla de “qué pasaría si”. Paradójicamente, sentí que era capaz de afirmar el presente y de alguna manera me

hizo sentir muy a gusto.

“Ah. Ya sé. Intercambiemos instantá… digo, intercambiemos fotos.”

“De acuerdo.”

Saqué mi teléfono.

Decidí fingir que no escuché nada sobre “intercambiemos instantáneas”. Miramos las fotos del otro y seleccionamos las que queríamos intercambiar. “Tomamos muchas fotos, ¿no? Pero esta es la única en la que salimos juntos.” Era una foto tomada en la clase de Ura. En la que salíamos uno al lado del otro.

Aunque Orihara-san llevaba un uniforme, no quería llamar demasiado la atención. Por eso, no le pedimos a nadie que nos tomara una foto, pero cuando fuimos a la clase de Ura, Ibusuki, que sabía nuestra situación, se ofreció a hacernos una.

“Pero qué bueno que Ura-kun finalmente regresó a la escuela.” “Sí. Me alegro de verdad…”

“Por cierto, Momota-kun. ¿Qué quisiste decir con ‘eso’ cuando nos fuimos de su clase…?”

“Ah, ¿eso? Me refería… a una especie de sorpresa.”

“¿Una sorpresa?”

“La verdad es que…”

Le expliqué todo.

Me había estado preguntando qué podía hacer por Ura y se me ocurrió una sorpresa.

Nuestro “café de sirvientas” resultó como esperaba.

Teníamos muchos clientes.

Y la popularidad era muy buena.

No es que no haya habido problemas, pero todo estuvo dentro de lo esperado. “Cámbiate el traje ahora mismo y ve a lavarlo lo más pronto posible. Pregunté en la

tienda cómo hay que lavarlo, así que por favor sigue las instrucciones en este papel y hazlo rápidamente.”

“D-De acuerdo.”

“Es hora de castigar a los clientes que se están quedando demasiado tiempo. Es el turno del ‘ejército de sirvientas (hombres)’ que preparé para una situación así. Denles un buen servicio.”

“Wajaja. Déjanoslo a nosotros, Urano.”

“¿Que no podemos mantener el ritmo con solo una Dolce Gusto? No hay problema. Traje una de mi casa por si acaso. Usemos ambas a la vez.”

“¡Oh, como se esperaba de Urano!”

Dentro del aula, en un espacio separado por un tabique y oculto al público, me ocupé de los problemas que iban llegando uno tras otro.

Siempre que ocurría un problema, acudían a mí.

Bueno, en parte les estoy agradecido.

No tengo la simpleza de pensar que esto es una señal de que confían en mí. Estoy seguro de que todos me están utilizando porque quieren evitarse problemas.

Pero eso está bien.

Sea cual sea la razón, es mejor estar ocupado.

Cuando estás ocupado así, no tienes que pensar en cosas innecesarias…

“Oye, Urano”, dijo Ibusuki desde detrás de la cortina.

Levanté la cabeza y mi corazón latió más rápido.

Ella estaba brindando servicio al cliente y llevaba un uniforme de sirvienta. Un auténtico traje de sirvienta que seleccioné cuidadosamente. Ah, maldita sea, cómo me cabrea. Me cabrea que haga que mi corazón lata más rápido. ¿Por qué le queda tan bien…?

“¿Qué pasa?” pregunté con voz tranquila, tratando de reprimir mi agitación interna.

“Parece que tienes una visita.”

“¿Una visita?”

¿Alguien vino a verme? ¿A qué se refiere?

No tengo ni idea. ¿Será… mamá? Dijo que no podía venir hoy porque tenía algo que hacer, pero ¿tal vez vino de sorpresa?

“¿Quién es?”

“Hmm… una hermosa chica.”

“¿…..?”

¿Quién es? No tengo ni idea.

Sin entender nada, me dirigí hacia el área de clientes, pasando por el espacio separado por el tabique.

“Mira, esa de allí.”

Ibusuki señaló a una chica sentada en una esquina. Vestía ropa casual, pero dado que estaba de espaldas a nosotros, no podía distinguir su cara.

No tenía más remedia que acercarme a ella.

“E-Este…” dije y ella se puso de pie.

Y se volvió lentamente.

Al verla, pensé que mi corazón se detendría.

“Cuánto tiempo sin vernos, Ura.”

Mi respiración se detuvo.

Mi cabeza casi se queda en blanco.

Se veía diferente, pero su rostro seguía siendo el mismo.

No nos habíamos visto en uno o dos años.

Pero de alguna manera, tenía la sensación de que no nos habíamos visto en diez o veinte años.

Con voz temblorosa, dije su nombre.

“Ryu…”

El apodo familiar se escapó de mis labios.

Ella era Ryu… Natsume Ryuzaki.

La chica que una vez amé.

Choppiri Toshiue demo Kanojo Volumen 6 Capitulo 6 Novela Ligera

 


 

Finalmente, entendí el significado de lo que había dicho Momo.

“Ura… ¿tienes planeado ir a algún lado por ahí hoy?”

Poco después del mediodía.

Cuando Orihara y Momo vinieron a nuestra clase, él me preguntó esto cuando se iba. Por cierto… no pude preguntar por qué Orihara llevaba un uniforme escolar porque parecía tan segura de sí misma. ¿Cómo puede esa mujer, a sus 27 años, caminar por ahí así

con un uniforme escolar sin avergonzarse?

“¿Eh? ¿Por qué preguntas?”

“No importa, solo responde.”

“No voy a ir a ninguna parte. Todo se derrumbará si no estoy aquí. En primer lugar, no tengo ningún lugar al que quiera ir y no tengo a nadie con quien ir.”

“Ya veo… Entonces está bien.”

“¿Eh? ¿Qué significa eso?”

“No, no es nada.”

Tuvimos un intercambio así.

Y ahora… finalmente descubrí el significado de eso.

Sobre el porqué quería que no fuera a ningún lado.

“Vaya, así que esta es la escuela a la que van Ura, Momo y Kana.” Ryu miró a su alrededor mientras caminaba por el pasillo. Yo la seguía un poco por detrás.

Publicidad G-M2



Para ser honesto… estaba perdido.

Este reencuentro era demasiado repentino.

No sabía de qué hablar, no sabía qué decir y, por lo tanto, tenía miedo.

Quería poner como excusa mi trabajo para separarme de Ryu.

Pero…

“Ya que se tomó la molestia de venir, ¿por qué no dan una vuelta juntos por el festival?” sugirió Ibusuki. “Ve, Urano. Son amigos, ¿verdad?” dijo, mirándome directamente a los ojos.

Supongo que Ibusuki lo adivinó todo cuando llamé a la chica Ryu por reflejo.

Después de todo, le conté sobre ella durante el campamento.

Maldita sea… Se preocupa demasiado por mí.

“Por cierto”, dijo Ryu, deteniéndose y dándose la vuelta.

Como en el pasado… Como cuando éramos amigos, sonrió y habló de manera amistosa. “Te has dejado el pelo largo, Ura. ¿No está demasiado largo?” “…Está bien así.”

“¿Con qué propósito te lo dejaste crecer? ¿Buscas algún estilo en particular con ese largo?”

“Cállate. Es una molestia cortármelo, así que me lo dejé crecer.” “Hmm. Pero lo tienes tan bonito y sedoso. Me da un poco de envidia.”

“N-No lo toques… Y ya que estamos hablando de cabello, ¿qué le pasó al tuyo? Lo tenías tan largo antes y ahora lo tienes corto.”

“Oh, me lo corté cuando entré a la preparatoria. Quería un cambio de imagen. ¿Qué te parece? ¿Me queda bien el pelo corto?”

“Yo qué sé.”

“Ajaja. Como siempre, no eres para nada honesto, Ura.” Una conversación anormalmente natural.

Era tan natural como si fuéramos dos amigos que nos habíamos divertido juntos ayer. Caminamos entre la multitud mientras charlábamos y finalmente llegamos a la salida,

donde no había tanta gente.

Y entonces.

“…¿Momo te pidió que hicieras esto?” dije.

“Ajaja. No me gusta cómo suena eso. Pero… sí, así es. Momo me pidió que lo hiciera. Hacía tiempo que no sabía nada de él, así que me sorprendió mucho cuando me contactó.”

Ryu sonrió, pero sus ojos estaban un poco oscuros.

“Para ser honesta… no quería venir. Porque no sabía qué cara poner cuando los viera a los tres.”

“……”

“Pero… él me pidió que te ayudara.”

“¿Ayudarme?”

“Sí. Me dijo que te sucedieron muchas cosas y te deprimiste por completo, así que me pidió que viniera a animarte. Dijo que él no podía hacer nada, que tenía que ser yo a toda costa…”

“…Ese maldito, haciendo cosas innecesarias.”

“Ajaja. Después de decir eso, no pude evitar venir. Estaría en guardia si hubiera dicho algo como ‘hagamos las paces’ o ‘volvamos a ser amigos como antes’… pero me pidió ayuda honestamente.”

“……”

“Pero… me alegro de haber venido”, dijo Ryu. “Estuve preocupada todo el tiempo… les causé tantos problemas a los tres. Especialmente a ti, por eso no sabía con qué cara verte.”

“……”

“Pero justo ahora, cuando vi el café de sirvientas de tu clase, me impresionó mucho. Fuiste tú quien tomó la iniciativa para hacerlo, ¿verdad? Es asombroso. Parece uno real.”

“…No es para tanto. No hice nada tan especial.”

“Sentí que iba a llorar. Pensé ‘Oh, Ura también está disfrutando mucho su vida en la preparatoria’.”

“…¿Qué hay de ti?”

“¿Yo? Yo también me lo estoy pasando bien. Aunque estoy en una escuela solo para chicas, así que aún no he conocido a nadie. Actualmente estoy buscando un novio.”

“No pregunté sobre eso, tonta.”

“No hay necesidad de llamarme tonta. Parece que sigues siendo un malhablado.” Antes de darme cuenta, estaba riendo junto con Ryu. Ah…

Publicidad G-M1



¿Qué es esta sensación? Se siente como si un frío y pesado trozo de hielo en el fondo de mi corazón se estuviera derritiendo lentamente.

Siempre he tenido miedo de volver a ver a Ryu. No sabía cómo mirarla a la cara y también pensé que ella no quería verme.

Pero cuando nos encontramos… todo fue tan anticlimático.

¿Eh? ¿Ya está? Eso fue lo que pensé.

No sé de qué he tenido tanto miedo.

No sé de qué he tenido miedo todo este tiempo.

“…Oye, Ura.”

Ryu, que había estado sonriendo todo el tiempo, dejó de sonreír y puso una cara seria.

Una cara dolorosamente sombría, teñida de tristeza.

“En ese entonces, yo… me mantuve alejada de ustedes como si estuviera huyendo y no me disculpé debidamente. Así que hoy…”

“Está bien”, la interrumpí. “No tienes que disculparte. No hiciste nada malo.” “Eh, pero…”


“Y yo tampoco. Nadie tiene la culpa. Los dos éramos serios, pero estábamos desincronizados… y luego las cosas tomaron un rumbo extraño.”

Sí, eso es todo.

Eso es todo lo que pasó.

Es solo ahora que puedo verlo de esa manera…

“…Ah, cierto. Escucha, Ryu”, dije.

No podía creer que estuviera diciendo esto.

“Me gusta alguien.”

Los ojos de Ryu se ensancharon y me miró con asombro.

“¿S-Sí?”

“Sí. Así es.”

“¿Podría ser… esa chica que te fue a llamar antes?” “Ugh… ¿C-Cómo lo supiste?”

“Oh, entonces sí es ella. Bueno, simplemente me dio esa impresión.”

…Qué humillante.

¿Qué tan fácil es entenderme?

“Ya veo, así que esa es la chica que te gusta ahora.”

“…Sí, así es”, dije, respirando profundamente. “Incluso a mí me sorprende. Después de un desamor tan devastador, me enamoré inmediatamente de una chica de la que apenas me hice amigo.”

“……”

“Por eso, bueno… Ya he encontrado una nueva chica que me gusta y estoy disfrutando al máximo de mi vida escolar. No podría estar más feliz con mi juventud. Me había olvidado de ti. No había pensado en ti desde que empecé la preparatoria hasta que te vi ahora.”

“Hmm, ya veo”, Ryu sonrió significativamente.

“¿Q-Qué pasa?”

“No, nada. Solo pensaba… que nunca aprendiste a mentir.” “Ugh… ¡N-No estoy mintiendo!” “Ajaja.”

Abriendo mucho la boca, Ryu se rió alegremente.

Amaba su sonrisa.

Me había enamorado de la Ryu que sonreía así.

Pero ahora eso… era solo cosa del pasado.

Un antiguo amor que estaba sellado en lo más profundo de mi corazón.

Para mí, siempre ha sido un símbolo de vergüenza y miseria, un trauma que no quería recordar.

Pero ahora… esos recuerdos que no quería recordar me parecían hermosos y maravillosos.

***

 

 

Publicidad M-M2

En el gimnasio, hubo una obra del club de teatro y actuaciones de bandas musicales voluntarias.

Cuando todas las actuaciones terminaron, los organizadores comenzaron a prepararse para la ceremonia de clausura.

El festival cultural terminaría pronto.

Y en una esquina vacía del gimnasio… estábamos Kana, Ryu y yo sentados.

“Bien hecho, Momo. Nunca pensé que fueras a traer a Ryu aquí”, dijo Kana con asombro y Ryu sonrió sarcásticamente.

“Bueno… no podía negarme a una petición de Momo, ¿verdad?” “No intentes verte bien ahora”, me reí entre dientes. Por cierto, Orihara-san no estaba aquí.

Decidió esperar afuera por consideración.

Dijo que era un reencuentro después de mucho tiempo.

“Fufu. No estoy tratando de verme bien. Si alguien más me lo hubiera pedido, probablemente no habría venido. Pero como era una petición tuya, no quería negarme.”

“¿……? ¿A qué te refieres?”

“Hmm. Realmente no sé cómo expresarlo, pero… pensé que, si eras tú, todo estaría bien. Incluso si me encontrara con Ura y Kana de nuevo, podría sonreír con una sensación de paz.”

“…Realmente no lo entiendo.”

“Yo sí entiendo lo que quiere decir Ryu.”

Kana parecía entender.

“Por eso Momo es tan especial para los tres.”

“Creo que me sobreestiman demasiado.”

Bueno, está bien.

Lo principal es que todo se resolvió.

“No puedo creer que pueda volver a disfrutar hablando así con Momo, Kana y Ura”, dijo Ryu con una expresión alegre. “Parece que Ura ha encontrado a alguien que le gusta y Momo tiene una novia… Solo les quite la vista de encima por un momento y ya han crecido tanto”, dijo en tono de broma y miró a Kana. “¿Qué hay de ti, Kana?”

“¿Yo? Bueno, también tengo una novia.”

“No, no me refiero a eso. Ya que eres tú, me imaginé que sería normal que tuvieras al menos una novia. Me refiero a aquello…”

“Ah.”

Aunque lo dijo de forma incómoda, Kana pareció haberlo entendido y asintió. “Sí… estoy bien ahora. Parece que por fin lo he superado”, dijo débilmente con una

sonrisa. “Durante las vacaciones de verano… mi hermana se casó. E incluso les dije a mi hermana y a su marido, ‘Enhorabuena por su matrimonio’.”

“…Ya veo.”

Cuando Kana dijo eso de manera casual, Ryu sonrió con tristeza.

Felicitar a su hermana por su boda puede parecer algo normal, pero quienes conocían los sentimientos de Kana sabían que era doloroso.

Kana y su hermana no estaban relacionados por sangre.

Cuando él estaba en primaria, su padre se volvió a casar y tuvo una hermanastra.

Y Kana siempre estuvo enamorada de ella.

Se había enamorado de un miembro de su familia como miembro del sexo opuesto. Solo tres personas sabían sobre esto… Ura, Ryu y yo. Cuando la historia del triángulo

amoroso llegó a su punto álgido, Kana nos abrió su corazón en lágrimas.

Kana no podía salir con Ryu porque ya amaba a alguien.

Y la persona que amaba era su hermanastra.

Pero ella no sabía de sus sentimientos.

Después de todo, Kana los escondió todo el tiempo.

Lo más probable es que comenzó a salir con chicas indiscriminadamente para deshacerse de los sentimientos por su hermana.

Y entonces… este verano.

Su hermana se casó y se mudó.

¿Qué efecto tuvo eso en Kana? ¿Cómo afrontó Kana el hecho? No puedo ni imaginarlo.

Pero aun así.

A juzgar por la expresión de Kana, no parecía necesario estar tan preocupado por eso. “Durante el campamento… Orihara-san dijo, ‘Ser un niño no es tan malo. No necesitas apresurarte y forzarte a intentar convertirte en un adulto ahora mismo. Los días en los que tendrás que empezar a fingir que eres un adulto llegarán muy pronto, te guste o no’.” Kana

me miró y sonrió. “Y gracias a eso… mi corazón se sintió más ligero. Es extraño. Traté de olvidar todo, de pasarlo por encima… pero cuando dejé de forzarme y decidí aceptarlo, pude hacerlo con bastante facilidad. Pude enfrentarme a mí mismo de una manera que ni siquiera sabía que podía…” Kana continuó con una voz suave, pero con cierto desprecio y burla hacia sí mismo. “Siempre pensé que no debía enamorarme de mi hermana… pero decidí no forzarme a negar ese sentimiento, sino a aceptarlo. Si amas a alguien, simplemente acéptalo… y entonces podrás rendirte y superar tu desamor.”

Las palabras de Orihara-san parecían haber tenido un gran efecto en su corazón herido.

Para nosotros… era imposible decir algo parecido.

Creo que fue porque vivía como una adulta que sus palabras tuvieron tanto peso y conmovieron el corazón de Kana.

Y gracias a ella, Kana pudo aceptar su desamor.

El matrimonio de su hermana fue el catalizador para que resolviera sus sentimientos secretos que había estado albergando en su interior.

“…Creo que por fin voy a poder seguir adelante. He estado enamorado de mi hermana y para disimular mis sentimientos, he estado saliendo con chicas que ni siquiera me gustan…

Pero parece que por fin voy a poder graduarme de ese tipo de comportamiento inútil.” “Ya veo. Qué bueno. Ahora podrás amarme en serio.”

“Sí, así es, ahora Uta-chan y yo… ¡¿Ehhhhh?!” gritó Kana sorprendido.

Tardíamente, Ryu y yo también nos dimos cuenta de lo que estaba pasando.

Ella estaba aquí. Como si fuera natural que estuviera.

Uta Uomi.

La novia de Kana estaba parada a su lado.

Con su habitual semblante inexpresivo y una actitud de que era normal estar aquí.

“¿U-Uta-chan…?”

“Yahoo.”

“¿Por qué estás aquí…?”

“Te vi caminando con una chica que no conocía y pensé que, como tu novia, era imposible ignorarlo, así que los seguí y he estado escuchando a escondidas desde entonces.”

“¿Escuchando a escondidas…? Espera un minuto… ¿Desde cuándo?”

“Desde el principio, casi todo. Sobre cómo Kana-kun amaba a su hermana y salía con chicas que no amaba…”

“……”

El rostro de Kana palideció al instante, lleno de ansiedad y nerviosismo.

Sin embargo, la expresión en el rostro de Uta Uomi permaneció sin cambios.

“Bueno… ya me lo imaginaba”, continuó.

“…¿Eh?”

“Ya me lo imaginaba.”

“No, no es que no te haya escuchado… P-Pero ¿qué significa eso?” “Lo sabía desde el principio. Que Haruka-kun amaba a otra persona.” “……”

“Me sorprendió saber que era tu hermanastra, pero supongo que tampoco es tan sorprendente.”

“¿Lo sabías…? ¿Entonces por qué? ¿Por qué estás conmigo…?”

“Porque no me importa a quién ames. Todo lo que importa es… que yo te amo”, continuó.

Había una pizca de confianza en su rostro indiferente.

“Además, tenía el presentimiento de que todo funcionaría de alguna manera. Estaba segura de que Haruka-kun se enamoraría de mí tarde o temprano si salíamos.”


“Esa… es una gran autoconfianza.”

“No es autoconfianza. Solo creía. Creía en Haruka-kun. Después de todo, ¿no es eso lo que significa salir con alguien?”

“…Supongo que sí”, sonrió Kana.

El nerviosismo y la ansiedad desaparecieron de su rostro y solo quedó una sonrisa. Todavía sonriendo, dijo, “Cielos, no soy rival para ti, Uta-chan. Siento que puedes ver a

través de mí.”

“Puedo ver a través de ti, porque…” dijo Uomi.

Y luego las comisuras de sus labios se alzaron en una sonrisa.

“Eres muy fácil de entender.”

“…Es la primera vez que escucho eso. Por lo general, las chicas dicen que no entienden en absoluto lo que estoy pensando.”

“Hmm. Ya veo. Entonces esas chicas debían de estar ciegas.” “Supongo. Nadie puede ganarte… Uta-chan.” Sonrió con una sonrisa natural y sincera…

Luego puso sus brazos alrededor de Uomi y la abrazó con fuerza.

A pesar de que todavía estábamos nosotros y otras personas alrededor.

“…Haruka-kun.”

“¿Qué?”

“Cuando haces eso de repente delante de otras personas… incluso yo me avergüenzo un poco.”

“Esto es por haberme sorprendido antes. Además, esta puede ser la primera vez desde que estamos juntos que te veo avergonzada.”

“Cielos, qué tipo tan irremediable eres.”

Uomi, que se sorprendió al principio, acabó llevando sus manos a la espalda de Kana.

Con suavidad y firmeza, intentaron confirmar la existencia del otro.

Todo el mundo alrededor y nosotros también simplemente fuimos ignorados.

Choppiri Toshiue demo Kanojo Volumen 6 Capitulo 6 Novela Ligera

 

 

“……”

Con una mirada, le sugerí a Ryu irnos y ella se encogió de hombros y asintió.

Dejamos a Kana y Uomi en su propio mundo y salimos del gimnasio.

“…Haah, cómo los envidio”, dijo Ryu con sinceridad cuando salíamos del gimnasio. “Ura, Kana y Momo están enamorados y disfrutando de su juventud. Yo también quiero enamorarme.”

“Bueno… esfuérzate.”

“De hecho, también me gustaría escuchar tu historia. Orihara-san es esa chica de Tourin que estaba contigo, ¿verdad?”

Antes de encontrarse con Kana, Ryu conoció a Orihara-san y se saludaron brevemente. “¿En qué año está? Ciertamente no es de primero. Nunca la he visto…”

“Ah… Claro. Tú también vas a esa escuela. Este, cómo decirlo… Ella no va a Tourin…” “¿Eh…? ¿Entonces es eso? Ella no es una estudiante de Tourin, pero anda por ahí

usando el uniforme de Tourin o de otras escuelas. He oído que a veces la gente hace ese tipo de cosplay.”

“No… bueno, ciertamente se puede llamar cosplay, pero no significa que no sea estudiante de Tourin. Orihara-san sin duda asistió a la preparatoria Tourin. Solo que… hace diez años.”

“…¿Eh?”

“Tiene veintisiete años.”

“… ¡¿E-Ehhhhh?!” Ryu abrió los ojos de par en par, sorprendida. “¡¿Q-Q-Q-Qué significa eso?! La novia de Momo tiene… ¡¿veintisiete años?! ¡¿Por qué?! ¡¿Cómo pasó?! ¡¿Por qué estás saliendo con alguien doce años mayor?! ¡¿Y por qué… ella está vistiendo un uniforme escolar?!”

“…Fujaja. En verdad. Me pregunto por qué pasó.” ¿Por qué paso?

Yo mismo no lo sé. Todo parece una broma salvaje.

Una historia bastante absurda, casi como si fuera un sueño… pero al mismo tiempo, es muy importante e irremplazable para mí.

Voy a aprovechar esta oportunidad para contarle la historia a Ryu.

No creo que pueda explicarlo en pocas palabras, así que me va a llevar un tiempo, pero está bien.

Después de todo, hemos vuelto a ser amigos que pueden hablar y reír con facilidad.

***

 

 

Tres días antes del festival, después de clases, el día en que Urano se ausentó. —¿Qué piensas… de Ura?

—Parece que a Ura le gustas desde hace un tiempo, pero ¿qué hay de ti…?

Eso es lo que me preguntó Momota.

“Y-Yo…”

Le di una respuesta.

“…N-No lo sé.”

Una terriblemente vaga.

Después de todo, todavía no había organizado mis sentimientos. Le gustaba a Urano. Todo sucedió tan repentinamente que causó una enorme ondulación en la fuente de mi corazón y esa ondulación aún no se había calmado.

“Nunca pensé que pudiera gustarle a Urano… por eso todavía no he podido procesarlo.” “Ya veo.”

“Pero… n-no me desagrada. Definitivamente no me desagrada… Al contrario, de hecho, me hace un poco f-feliz…”

Estaba feliz.

Ahora que lo he puesto en palabras, me di cuenta por primera vez.

Sí, ya veo.

Me sorprendió mucho descubrir que le gustaba a Urano.

Me sentía mal por haber descubierto sus sentimientos de una forma extraña.

Pero más allá de eso… había una emoción que hacía saltar mi corazón.

“Pensé en Urano… solo como un amigo. Es un malhablado, no puede ser honesto y es un verdadero dolor… pero también tiene un lado amable y masculino.”

“……”

“Últimamente, es muy divertido estar con Urano, así que he pasado mucho tiempo pensando en él… Hemos estado preparando juntos el festival cultural durante el último mes y gracias a Urano, fue muy divertido. Vi una nueva faceta suya y me di cuenta de que puedes confiar en él… Y me alegro que todos en la clase entendieran lo amable e increíble que es, pero me molestó un poco que el sentimiento especial de que ‘solo yo lo sé’ se desvaneciera… ¿Eh?”

Mientras hablaba de mis sentimientos, me di cuenta.

“¡¿Yo… amo a Urano?!”

¡Y parece que mucho!

¡Digo, no puede ser otra cosa que amor!

“¿E-Ehhh…? ¿Qué? ¿Podría ser que todo este tiempo me ha gustado Urano y simplemente no me di cuenta…? ¿Eh? ¿Q-Qué piensas, Momota?”

“…¿P-Por qué me preguntas a mí?”

“P-Pero…”

“No importa lo que yo piense. Basándome en lo que he escuchado, definitivamente solo puede ser amor… Pero al final, eres tú quien debe decidirlo”, dijo Momota con una sonrisa.

“¿Qué yo debo decidirlo…?”

“Creo que enamorarse de alguien es una especie de… sentimiento vago, poco claro y difuso. ¿Qué nombre le pondrías a ese sentimiento incierto en tu corazón? Creo que eso es lo que importa.”

“¿Qué nombre…?”

“Por ejemplo, me enamoré de Orihara-san casi que a primera vista y luego le confesé mi amor… Pero no me enamoré de ella a primera vista tan claramente como para poder decir que fue amor a primera vista. Al principio, era algo mucho más vago.”

“……”

“Y a este sentimiento vago le llamé ‘amor’. A partir de ese momento, comencé a amar a Orihara-san. En ese momento, me di cuenta de que me enamoré de ella a primera vista… Es difícil explicarlo bien, pero es algo así.”

“…Sí, de alguna manera lo entiendo.”

¿Qué nombre darle a un sentimiento tan vago?

¿Cuál voy a darle yo?

“Ese sentimiento complicado que sientes por Ura… Si decides que simplemente son imaginaciones tuyas, entonces será así. Pero si no, si le das a ese sentimiento un nombre diferente, entonces… No, he hablado demasiado.” Momota sonrió avergonzado. “Creo que tenemos que terminar la conversación aquí.”

Ah, me alegro tanto.

Me alegro de haber hablado con Momota hace tres días.

Gracias a él, pude poner en orden mis sentimientos.

Después de tres días sin vernos, pude entender lo que había en mi corazón.

Pude darle nombre a este sentimiento.

Y gracias a esto, ahora no huiré a ningún lado.

“…L-Lo diré solo una vez, así que escucha”, dijo Urano con una cara increíblemente roja.

Estábamos detrás del edificio de la escuela donde no había nadie.

La ceremonia de clausura había terminado y con ello el festival cultural.

Cuando estábamos a punto de regresar a nuestra clase, Urano me llamó.

Dijo que tenía que decirme algo importante.

Y luego me llevó a un lugar desierto.

Publicidad M-M4

…No importa cuán insensible fuera, incluso yo entendía lo que quería decirme. Bueno, por supuesto. Después de todo, ya conocía sus sentimientos y si esta situación estaba preparada para mí, sería extraño no darse cuenta.

Ahora él… se me iba a confesar.

Su rostro estaba rojo, sus ojos temblaban de ansiedad y miedo, pero no huyó y me miró con firmeza.

Ahora que lo pienso… él dijo que nunca se le confesó a Ryu-san.

Así que puede que esta sea su primera confesión de amor.

Podía imaginar cuánto coraje necesitaba para hacer esto.

Y eso me hizo muy feliz.

Me sentía increíblemente feliz.

Si él no me hubiera llamado, probablemente yo lo habría llamado… por eso me alegré de que él lo hiciera.

Después de todo, ahora me siento como una princesa.

A todas les gusta que la confesión la haga el hombre, el príncipe.

Delante de mí tenía a un chico bajito, cínico, malhablado y para nada honesto… pero para mí era el príncipe más genial.

Publicidad M-AB

Después de muchos giros y vueltas, siento que ahora finalmente podemos contar nuestros verdaderos sentimientos.

Creo que poder estar frente a frente así es lo más precioso de todo.

Creo que este momento tiene más significado que cualquier otra cosa.

Así que, ¿cómo confesó el príncipe su amor y cómo respondió la princesa a este amor? Bueno, como dicen, algunas cosas es mejor no explicarlas.

Choppiri Toshiue demo Kanojo Volumen 6 Capitulo 6 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios