Choppiri Toshiue demo Kanojo ni Shitekuremasu ka? (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: La Nueva Familia De Momotaro

 

 

Tuve un sueño sobre el pasado.

Ura y Kana estaban allí, así como Ryu.


El sueño era sobre la época en que los cuatro nos reíamos juntos.

Sobre los recuerdos preciosos y deslumbrantes de nuestros días de secundaria… “……”

Me levanté de la cama y comencé a alistarme.

Me pregunto por qué. Hacía tiempo que no soñaba con esos días.

Últimamente pensaba cada vez menos en ello…





“…Haah”, suspiré débilmente.

Ya sea por la somnolencia o por el sueño que tuve, salí de la habitación con una especie de pesadez en la cabeza.


Reprimiendo un bostezo, bajé las escaleras y me encontré con una mujer con delantal.

Dudé por un momento.

Publicidad M-M4

Todavía no sabía cómo llamar a esta persona.

Me pareció extraño cambiar de repente la forma de llamarla, así que decidí llamarla como antes, pero…

Publicidad G-M1



“Buenos días, Kaoru-kun.”

Ella me saludó primero.

Y me sonrió suavemente… Su sonrisa era muy similar a la sonrisa de mi novia.

“Buenos días, Kisaki-san”, dije.

Al final, seguí llamándola “Kisaki-san”.

De alguna manera me daba vergüenza llamarla “madre”.

“Estaba a punto de ir a despertarte. El desayuno ya está listo, así que date prisa o llegarás tarde a la escuela”, dijo en un tono muy normal.


Como no respondí, ella me miró extrañada.

“…¿Qué pasa? ¿Por qué esa falta de energía?”

“Bueno… cómo decirlo.”

Ella parecía realmente extrañada.

“Todavía no estoy acostumbrado a verte aquí”, respondí.

Al principio parpadeó en sorpresa y luego se rió.

“Cielos. ¿Sigues diciendo eso? Ha pasado una semana desde que empecé a vivir aquí.” “Bueno, es verdad, pero…”

“Si hablas de acostumbrarse, yo tampoco me he acostumbrado todavía. No sé dónde se guardan las cosas y no sé cómo usar su lavadora ni la secadora.” Kisaki-san continuó, “Además, Kaoru-kun… no me dejas lavar tus bóxeres.”

“No, bueno, eso es… bueno, ya sabes… ¿No?”

“¿No es una molestia tener que lavar tus propios bóxeres después? Además, es un desperdicio de detergente y agua.”

“L-Lo sé, pero…”

“Haah. Pobre de mí. Es difícil ser una madre con un hijo en la pubertad”, bromeó. ¿La pubertad…?

Me pregunto si es eso.

De todos modos, no quiero que Kisaki-san lave mis bóxeres.

En parte es porque es vergonzoso… pero también porque ella no solo es mi nueva madre, sino también la hermana mayor de mi novia…

Mi novia todavía no ha lavado mis bóxeres y no estoy seguro de que me sienta cómodo haciendo que su hermana los lave.

“Ufufu. Bueno, está bien. Date prisa y ve a lavarte la cara.” Después de decir estas palabras, Kisaki-san volvió a la cocina. De alguna manera, se veía muy alegre y vivaz.

Kisaki Orihara.

La hermana mayor de mi novia, Hime Orihara, que es un poco mayor que yo.

Tiene 34 años y está divorciada.

Ya nos hemos visto varias veces antes, pero el otro día me enteré de que el hombre con el que salía era mi padre.

Además, resulta que ya tenía a mi hermanito o hermanita en su vientre.

Mi padre insistió obstinadamente en que no era un matrimonio por embarazo, que no hizo las cosas en el orden incorrecto… pero ya había escuchado toda la verdad de Kisaki-san.

Como no quería dejar pasar la “oportunidad”, Kisaki-san usó la táctica de que se encontraba en su día seguro y mi padre sucumbió ante la tentación.

Y a juzgar por la cronología de los acontecimientos, parece que el niño fue hecho en su primer encuentro.

Vamos, papá…

Tienes casi cuarenta…

Tenía sentimientos encontrados al respecto, aunque, por supuesto, me alegraba por ellos.

La hermana de mi novia y mi padre se volvieron a casar.

Debido a tal incidente tan imprevisible, la relación entre Orihara-san y yo, que habíamos estado tratando de ocultar, fue descubierta por Kisaki-san y hubo un gran alboroto por ello.

Aunque hemos logrado solucionarlo de alguna manera.

Por supuesto, no es como si ella hubiera aprobado nuestra relación, pero como que hubo un acuerdo tácito de que no la prohibiría.

Así de turbulento terminó septiembre y ahora estábamos en la primera semana de octubre.

A finales de septiembre, mi padre y Kisaki-san se inscribieron en el registro.

Publicidad M-M5

Como se trataba de su segundo matrimonio, no hubo ninguna ceremonia. Hablaron de celebrar una solo entre la familia después de que el bebé naciera y las cosas se hubieran calmado.

Ahora que son oficialmente una pareja casada, mi “madre” comenzó a vivir en esta casa desde principios de octubre.

Empezar una nueva vida en un entorno desconocido estando aún embarazada puede ser difícil y estresante en muchos sentidos.

Por eso, nuestra familia y yo debemos hacer todo lo posible para apoyarla.

Y sin embargo, a pesar de tal disposición…

Kisaki-san se acostumbró tan rápido a nuestra casa que fue decepcionante.

Se encargaba perfectamente de las tareas domésticas y de la cocina y hacía un buen trabajo como ama de casa…

“Bueno, Kaoru-kun. ¿Quieres arroz? ¿Tostadas? O tal vez… ¿O-so-ba?” Después de lavarme la cara y regresar a la cocina, Kisaki-san preguntó alegremente.

Como una recién casada.

Bueno, en realidad es una recién casada.

“Por cierto, las tostadas tienes que preparártelas tú y el soba es instantáneo.” Prácticamente solo había una opción.

O mejor dicho, ya había pescado asado servido en la mesa.

“…Arroz, entonces.”

“Sí, de acuerdo~.”

Me senté a la mesa y ella me sirvió arroz y sopa de miso.

Junté mis manos y dije “Buen provecho”, antes de comenzar a comer.

“¿Y bien? ¿Qué tal está?”

“Sabroso.”

“¿De verdad? ¿No crees que la comida de Hime-chan sabe mejor?” “No, no lo creo.”

Ella preguntó con una mirada pícara y le respondí con una sonrisa incómoda. Maldición… Solo porque no haya nadie más alrededor no significa que puedas burlarte de mí.

“Por cierto, ¿dónde está mi padre?”

“Ya desayunó y se fue a la clínica.”

“¿Y mi hermana?”

“Todavía está durmiendo.”

“Ya veo.”

“¿Quizás debería ir a despertarla?”

“No, creo que está bien. No es de las que se quedan dormidas, así que creo que solo duerme porque no tiene nada que hacer hoy.”

“¿Sí? Entonces está bien.”

“…Escucha, Kisaki-san”, dije, dejando los palillos. “Este… No te sobreesfuerces.” “¿Eh?”

“Acabas de empezar a vivir con nosotros y todas las mañanas te levantas temprano y preparas el desayuno… y haces todas las tareas del hogar… Por supuesto, estoy muy contento y agradecido… pero me preocupa que te estés presionando.”

“……”

“Creo que es difícil comenzar a vivir en un entorno nuevo… Además, tu cuerpo no es solo tuyo ahora. Así que quizás deberías tomártelo con más calma. Podemos prepararnos el desayuno nosotros mismos, así que puedes dormir más por las mañanas…”

“Eres muy amable, Kaoru-kun.” Ella sonrió gentilmente. “Gracias por tu preocupación. Pero está bien. No estoy presionándome. Solo hago lo que sé que está a mi alcance.”

“¿De verdad?”

“De verdad. Mis náuseas matutinas se han calmado y me siento bien estos días. Además, no es bueno para mí permanecer inactiva.”

“Entonces está bien.”

“Shigeru-san también se preocupa mucho por mí… Kaede-chan, por otro lado, actúa como si le diera exactamente igual, lo que hace las cosas más fáciles para mí. Lo estoy haciendo todo con gusto, así que no te preocupes.”

“……”

“En fin”, Kisaki-san continuó.

Una sonrisa rígida apareció en su rostro.

“No te preocupes por mí… No tiene sentido que me esfuerce por quedar bien delante de ti ahora. Es una tontería. Es demasiado tarde para cumplir mi ambición de ‘ser la madre ideal de mi hijastro’…”

“…Ajaja.”

Después de esas palabras de autoburla, todo lo que pude hacer fue sonreír.

Bueno, realmente sucedieron muchas cosas.

Antes de convertirse en mi madre, ella pensaba que yo tenía veinticinco años… y pasaron muchas cosas.

Principalmente en una dirección sexual.

En cualquier caso… Kisaki-san había quedado totalmente desenmascarada. Entendía sinceramente por qué era una tontería tratar de quedar bien ahora. “…Originalmente, pensé que te convertirías en mi cuñado, pero nunca pensé que te

convertirías en mi hijastro antes que en mi cuñado. Uno realmente no sabe lo que la vida te depara.”

“Estoy de acuerdo.”

No podría estar más de acuerdo.

Yo tampoco pensé que la hermana de mi novia se convertiría en mi madrastra. “Bueno, por eso la vida es tan interesante.” Y como para concluir, dijo con voz clara y

nítida, “Como dije antes, no voy a forzarme a actuar como una madre ahora. Después de todo, ya eres un estudiante de preparatoria y Kaede-chan es una adulta. Si fueran más jóvenes, quizás podría haber asumido el papel de su madre… Pero honestamente, sería un poco molesto que actuara como una ahora, ¿verdad?”

“Bueno, sí”, asentí con una sonrisa torcida.

Era una conversación casual muy profunda.

Cuando era niño, solía sentirme de esa manera.

Me sentía frustrado por no tener una madre y deseaba una nueva.

Pero ahora que estoy en la preparatoria, esos sentimientos se han desvanecido considerablemente.

“Así que seamos honestos el uno con el otro, Kaoru-kun”, dijo Kisaki-san. “Ambos tenemos secretos que no podemos contarle a Shigeru-san… Dejemos las apariencias a un lado y ayudémonos cuando tengamos problemas, apoyémonos mutuamente… No como madre e hijo, sino como socios iguales.”

“Eso sería lo mejor.”

Para ser honesto, incluso estaba agradecido por esto.

Me gustaría tener una relación de igualdad y no una en la que me mirasen desde arriba.

No es una relación entre madre e hijo, sino más bien una sociedad.

Puede parecer un poco triste, pero también hay familias así.

Si de repente intentamos tratarnos como madre e hijo, tendremos que presionarnos mutuamente, y aunque lo hagamos, solo será una relación superficial.

Así que, por ahora, esta relación algo seca estaba bien.

Es una relación seca, pero con mucho calor.

“Oh, pero”, agregó con una mirada pícara. “Si quieres llamarme ‘madre’, no te cortes y llámame así cuando quieras, ¿de acuerdo?”

“…Bueno, si me apetece.”

Avergonzado, aparté la mirada.

“Ufufu. Te has puesto rojo”, Kisaki-san comenzó a reír.

Kisaki Orihara… No.

Ahora Kisaki Momota.

La hermana de mi novia y la nueva esposa de mi padre.

Mi madrastra y muy posiblemente mi cuñada en el futuro.

Al principio me pregunté qué iba a pasar, pero sentí que las cosas iban mejor de lo que esperaba.

“…Heh. Me alegra oírlo.”

La voz de Orihara-san en el teléfono sonó bastante oscura.

Más que oscura, sonaba como si estuviera enfurruñada, conteniendo su ira.

Cuando Kisaki-san me despidió y salí de casa, Orihara-san me escribió a través de Line. Era solo un mensaje para intercambiar saludos matutinos, nada más, pero mientras le

explicaba lo del desayuno, empezó a actuar de forma extraña.

Ella parecía estar todavía en casa, así que la llamé cuando me bajé del tren. Intenté hablar con ella, pero su actitud enfurruñada solo se acreció cada vez más. “¿Q-Qué pasa, Orihara-san?”

“…Nada.”

“Obviamente pasa algo. ¿Estás enojada por algo?” “No estoy enojada. No estoy enojada en absoluto.” Su voz seguía siendo dura. Parecía obviamente enfadada.

“No estoy celosa en absoluto de que tuvieras un agradable desayuno con mi hermana por la mañana.”

“……”

Oh, ya veo.

Conque de eso se trata.

“Por eso estás enojada, Orihara-san.”

“Que no estoy enojada. Es solo que… tengo una duda legítima de que algo no está bien…” Continuó enfurruñada, “Porque… ¡¿no es extraño?! ¡¿Por qué mi hermana está viviendo bajo el mismo techo con mi novio?!”

“……”

No pude decir nada en respuesta.

Creo que es una duda razonable.

Choppiri Toshiue demo Kanojo Volumen 6 Capitulo 1 Novela Ligera

 

 

En serio, me pregunto por qué estamos en esta situación.

“…Bueno, aunque vivamos juntos, mi hermana y mi padre también están aquí…” “Sí, pero… Momota-kun, últimamente has estado comiendo la comida de mi hermana

todos los días, ¿verdad?”

“Bueno, sí.”

“Pronto habrás comido más veces su comida casera que la mía, ¿verdad?” “…Bueno.”

Podía contar las veces que había comido la comida casera de Orihara-san con los dedos, así que, a este ritmo, eso pronto se cumpliría.

Después de todo, he estado comiendo su comida en el desayuno y la cena recientemente.

Publicidad M-M3

“Y últimamente ves a mi hermana más a menudo que a mí, ¿verdad?”

“…Sí, supongo.”

Porque vivimos juntos.

A menos que tratemos específicamente de evitarnos, nos veremos todos los días pase lo que pase.

“Uuh… ¿Por qué sucedió esto…?”

“Lo siento.”

No pude evitar disculparme, pero entonces Orihara-san dijo:

“Ah, lo siento. No pretendía acusarte ni nada.” Y luego agregó en pánico, “No hay nada que se pueda hacer al respecto y sé que no es tu culpa. Más bien, debería alegrarme de que mi hermana haya encajado en tu familia tan fácilmente. Pero la idea de que viva bajo el mismo techo que tú y que vea lados tuyos que yo no he vistoBueno… me provoca una envidia irremediable.”

“…Ya veo.”

Puede que lo que esté diciendo parezca una molestia, pero la entiendo.

Si estuviera en su lugar, también estaría preocupado.

Publicidad M-M1

No tengo un hermano mayor… pero si lo tuviera.

Si ese hermano y Orihara-san fueran a vivir juntos, aunque él tenga una familia… no podría sentirme tranquilo.

“Además, mi hermana… no para de hablar de ti cuando me llama para contarme cómo le va. ‘Hoy Momota-kun elogió mi comida’ o ‘Momota-kun no me deja lavar su ropa interior. Los adolescentes son tan lindos’ y cosas así.”

“¿E-Ella ha estado hablando de eso?”

“¡Hoy me envió una foto de tu cara durmiendo y presumió sobre ello!” “¡¿Ella hizo eso?!”

¡¿Qué está haciendo mi madrastra?!

¡¿Por qué hace algo que se puede malinterpretar?!

“Y me mandó un mensaje como de burla que decía: ‘Tomé una instantánea de su rostro durmiendo. ¿Podría ser que lo vi durmiendo antes que tú, Hime-chan?’ ¡Q-Qué rabia…! ¡¿Por qué mi propia hermana me está robando todos los eventos importantes…?!”

“C-Cálmate por favor.”

“Y bueno, la expresión ‘tomé una instantánea’ es bastante antigua, ¡pero estamos hablando de mi hermana! ¡Ella nació en la era Showa! No creo que los jóvenes de hoy lo entiendan. Bueno, yo nací en la era Heisei, ¡pero ya no uso esa expresión! ¡Porque soy joven de corazón! ¡Puedo adaptarme a los tiempos!”

Orihara-san aprovechó la oportunidad para resaltar su juventud sobre su hermana.

Tomar una instantánea, eh.

Parece que la gente de la generación de los teléfonos plegables solía decir eso. Y esa gente todavía tiende a llamar a las fotos que toman con sus smartphones

“instantáneas” también.

Algo así como cómo aún hoy se mantienen algunas expresiones derivadas de las viejas tecnologías como “cambiar el canal de la tele” y “rebobinar el vídeo”.

Aunque pertenezco a una generación que nunca ha utilizado teléfonos plegables, conozco la expresión “tomar instantáneas” porque mi padre y otros adultos de mi entorno la utilizan a menudo.

Y de hecho… la propia Orihara-san también la dice a veces, aunque es mejor que no diga nada por ahora.

“Haah… He estado con un humor terrible desde la mañana por culpa de mi hermana…” Orihara-san suspiró profundamente.

“Así que estabas de mal humor después de todo… De acuerdo entonces”, dije.

Y aunque era un poco vergonzoso, intenté hacerme el genial.

“La próxima vez que nos veamos… vamos a c-coquetear mucho para que no quede rastro de ese mal humor.”

“……”

La escuché jadear al otro lado del teléfono.

Mierda. ¿Qué hago?

¿Podría ser… que la cagué?

¡¿Me he vuelto como un novio que intenta resolver sus problemas con su novia coqueteando con ella?!

Una intensa ansiedad me atacó de golpe.

“…S-Sí, seguro. Coqueteemos mucho”, respondió Orihara-san con alegría y alivio y me sentí realmente aliviado.

Menos mal.

Parece que no la cagué.

“Lo siento Momota-kun. Por hacerte escuchar mis quejas desde la mañana.” “Descuida, está bien.”

“Pero ahora me siento mucho mejor. Gracias.”

“Me alegra escucharlo. Ah, lo siento. Estoy a punto de llegar a la escuela.” Ya llevaba unos minutos caminando, hablando con ella. La puerta de la escuela ya se veía más adelante.

“Hoy tengo una reunión de clase… Por eso me vine más temprano.” “Una reunión… Ah, ya veo. Entonces… es hora de colgar.”

“Sí, es hora.”

“De acuerdo. Entonces adiós. Yo también voy a esforzarme en el trabajo.” La llamada terminó.

Después de guardar el teléfono en mi bolsa, volví a levantar la vista y me quedé mirando la puerta de la preparatoria.


La conocida puerta de la escuela se veía desconocida hoy.

Había madera contrachapada, adornos de flores y otros utensilios para decorar la puerta con motivo del festival cultural. El trabajo aún no había comenzado. Solo se habían hechos los preparativos.

Festival Cultural.

Es un festival que los estudiantes de preparatoria solo pueden experimentar tres veces en su vida escolar.

Y quedaba una semana para mi primer festival cultural.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios